[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-la-cividina-magazine-2023":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":271},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":266,"matched_pages":267,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},24576,"Magazine 2023","la-cividina-magazine-2023","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa0\u002Feb28a0d1fcb2efd8c26686b7de300f-28fa0b5bea.pdf","La Cividina",1527,"la-cividina","4.2 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,264],{"image":7,"text":15,"number":16},"lacividina.com\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.2.png","",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.3.png","Con il passare degli anni,  \nla ricchezza di contenuti progettuali  \ne realizzativi di LaCividina è  \ndiventata un patrimonio consolidato \ne da condividere.\nOggi le scelte che sin dalla \nnostra fondazione ci sono \napparse imprescindibili hanno un \nvalore riconosciuto da mercato e \ncommittenti. Il desiderio di spingerci \noltre nel design dell’imbottito, \naffrontando la via della perfezione \nartigianale anche su progetti  \ndi grandi dimensioni, ci ha portato  \na raccontare il come e il perché  \ndelle nostre scelte.\nTutto ciò, insieme al nostro \nspirito di azienda friulana del nordest \nitaliano, sarà raccontato dalle \npagine che seguono e da quelle che \ntorneranno con regolarità in favore \ndi coloro che vorranno conoscere \nl’essenza di LaCividina, ovvero \npersone che hanno fatto del vero \nMade in Italy la propria colonna.\nFulvio Bulfoni e Paola Mesaglio\nOver the years, LaCividina’s \ndesigns and projects have become an \nestablished asset to be shared.\nNow, the choices we have made \nfrom the start and that looked \nfundamental to us hold value for the \nmarket and our clients, too. The wish \nto push ourselves further in upholstery \ndesign, walking the path towards \ncraftsmanship perfection even on large \nprojects, led us to tell the how and why \nof our choices.\nYou will find all of this, combined \nwith our spirit as a Friuli-based \ncompany in northeastern Italy, in \nthe pages that follow and that will be \nback regularly for the benefit of those \nwho wish to discover the spirit of \nLaCividina: the people who have made \ntrue Made in Italy their pillar.\nFulvio Bulfoni and Paola Mesaglio\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.4.png","Products\n4 \nOsaka 10\nUn decennio di puro  \n(ed emozionante) design\nA decade of pure  \n(and exciting) design\nCreations\n40 Passato e presente \nToday’s vintage\nUn appartamento d’autore  \nsul mare di Posillipo\nA signature apartment overlooking  \nthe sea in Posillipo\nCreations\n48 Design flessibile \nFlexible design\nEsperienza e design su misura  \nper Porsche Studio\nTailored-made experience and  \ndesign for Porsche Studio\nCreations\n16 \nProspettive in movimento \nPerspectives in motion\nWaves, un gioiello di design  \ntra gli uffici di Van Cleef & Arpels\nWaves: a design jewel at the  \noffices of Van Cleef & Arpels\nLaC\nMagazine\n1 — 2023\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.5.png","New projects\n24 DOROTHEA  \nModular seating system\n \ndesign by Andrea Steidl\nNew projects\n32 AGETTI  \nArmchair and sofa\n \ndesign by Garcia Cumini\nCorporate\n54 Palazzo  \nBorromeo d’Adda \nOur new  \nshowroom\nIndex\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.6.png","OSAKA 10\nNel 2013 LaCividina riedita il celebre  \ndivano disegnato dal designer francese \nPierre Paulin. Osaka e le sue linee sinuose \ne inconfondibili rimangono inalterati nella \nmodernità che continuano ad esprimere.\nIn 2013, LaCividina relaunched the famous \nsofa created by French designer Pierre Paulin. \nOsaka and its unmistakable curvy lines remain \nunchanged in the timeless modernity they \ncontinue to express.\nLaC\nMagazine\n4\nOSAKA — Pierre Paulin\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.7.png","OSAKA 10\nUn decennio di puro (ed emozionante) design\nA decade of pure (and exciting) design\n5\nOpera Orchestre National  \n— Montpellier, France\n5\nProducts\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.8.png","Salone del Mobile di Milano, 2013. \nLaCividina rende omaggio al designer francese \nPierre Paulin con una fedele riedizione del suo divano \nOsaka, disegnato nel 1967, prototipato da Mobilier \nNational e scelto per l’Esposizione Universale di \nOsaka del 1970 come prodotto rappresentativo della \nRepubblica francese. La collaborazione proficua con \nMaia Paulin, e con la realtà che oggi ha preso il nome \ndi “Paulin Paulin Paulin”, è tanto efficace quanto \nossequiosa dei principi che, al tempo, hanno ispirato  \nil tratto inconfondibile del designer. E il primo impatto \nsul mercato non lascia dubbi sul successo che verrà. \nDieci anni dopo è ancora il Salone il teatro  \nsul quale far salire questo straordinario pezzo  \ndel design contemporaneo e LaCividina prosegue  \nil trattamento rispettoso delle forme e dei dettagli.\nLa genialità di Osaka rimane insita nella sua \ncomplessa semplicità: un divano sinuoso costituito  \nda tre strisce tenute insieme da una particolare \nstruttura in acciaio e rivestito con un tessuto che \nasseconda perfettamente le curve. \nQuest’ultimo gioca un ruolo centrale insieme  \nalle mani esperte che lo trasformano in un abito \nsartoriale, rendendo la superficie una distesa  \npiacevole al tatto e priva della minima increspatura.\nPer il compleanno di Osaka, il tessuto scelto  \nè Arda di Kvadrat, con le sue inaspettate sfumature  \nche rimandano alla natura che ci circonda, e realizzato \ncon tecniche produttive che riducono il consumo  \ndi acqua fino al 95 per cento.\nImpossibile non rimanere affascinati dall’impatto \nche questo divano continua a dare a ogni scenario. \nDalle residenze private al mondo della moda, dai musei \nagli spazi collettivi, Osaka dimostra che l’essenzialità  \n– persino nelle fasi del montaggio – è il lasciapassare \nper diventare icona.\nSalone del Mobile di Milano, 2013. \nLaCividina pays tribute to French designer Pierre \nPaulin with a re-edition of the Osaka sofa, designed  \nin 1967, prototyped by Mobilier National, and chosen  \nfor the 1970 Osaka World Expo as the representative \nproduct of France. The fruitful collaboration with  \nMaia Paulin and with the company now called  \n“Paulin Paulin Paulin” is as effective as it is loyal to \nthe principles that, back then, inspired the designer’s \nunmistakable style. And the first impact on the market \nleaves no doubt about the success to come. \nTen years later, the Salone is once again the  \ntheatre where to display this extraordinary  \ncontemporary piece of furniture, and LaCividina \ncontinues to respect its shape and details. \nThe ingenuity behind Osaka finds its expression  \nin its complex simplicity: a curvy sofa made up  \nof three strips held together by a unique steel frame  \nand upholstered with fabrics that perfectly indulge  \nthe curvy shapes. \nThe latter plays a key role together with the  \nskilled hands that transform it into a tailored suit,  \nmaking the surface pleasant to the touch and free  \nof the slightest wrinkle.\nFor Osaka’s anniversary, the fabric of choice is \nKvadrat’s Arda. Its unexpected hues are reminiscent of \nthe surrounding nature, and the production techniques \nfeature water consumption reduction by up to 95 percent.\nIt is impossible not to be charmed by the impact  \nthis sofa continues to convey in every setting. From \nhomes to the fashion world, museums, and public spaces, \nOsaka proves that minimalism - even in the assembly \nstages - is what it takes to become a legend.\nOSAKA sofa system\nLaC\nMagazine\n6\nOSAKA — Pierre Paulin\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.9.png","Ph. Alessandro Paderni\u002FStudio Eye\n7\nProducts\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.10.png","LaC\nMagazine\n8\nOSAKA — Pierre Paulin\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.11.png","La struttura in acciaio  \ndi Osaka è perfettamente \nsnodabile. La costruzione  \nmodulare offre infinite  \nsoluzioni di personalizzazione \ne un’installazione semplice, \nora come allora. \nOsaka’s steel structure \nfeatures a perfectly \narticulated system.  \nThe sofa’s modular \nconstruction offers endless \ncustomization possibilities \nand ease of installation,  \nnow as it did back then.\n9\nProducts\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.12.png","LaC\nMagazine\n10\nOSAKA — Pierre Paulin\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.13.png","Nelle immagini a destra  \ne a sinistra, i divani Osaka \nrealizzati nel 1976 per  \nla lobby del Nikko Hotel,  \na Parigi. In alto, uno schizzo \ndel progetto originale. \nPictured right and left are \nOsaka sofas manufactured  \nin 1976 for the lobby  \nat the Nikko Hotel, Paris. \nAbove a sketch of the original \ndesign.\n11\nProducts\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.14.png","Ph. Jeroen Verrecht\nLaC\nMagazine\n12\nOSAKA — Pierre Paulin\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.15.png","Casa Aire  \n— Medellin, Colombia\nI colori vivi di Osaka \ndominano la scena \nnell’installazione  \nrealizzata da Sabine \nMarcelis al City Festival  \ndi Kortrijk, in Belgio. \nThe vivid colors of Osaka \ndominate the scene in the \ninstallation created by Sabine \nMarcelis at the City Festival \nin Kortrijk, Belgium.\n13\nProducts\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.16.png","Ph. Christoffer Regild\nLaC\nMagazine\n14\nOSAKA — Pierre Paulin\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.17.png","Ancora una volta Sabine \nMarcelis sceglie il divano \nOsaka per i suoi progetti \ndi interior. Quest’elegante \nversione in rosa pastello \narreda il living del suo \npersonale loft di Rotterdam. \nOnce again, Sabine Marcelis \nchooses the Osaka sofa  \nfor her interior designs.  \nThis elegant pastel pink \nversion furnishes the \nliving space of her loft in \nRotterdam.\n15\nProducts\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.18.png","Prospettive  \nin movimento\nPerspectives  \nin motion\nWaves, un gioiello di design  \ntra gli uffici di Van Cleef & Arpels\nWaves: a design jewel at the  \noffices of Van Cleef & Arpels\nLaC\nMagazine\n16\nVan Cleef & Arpels\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.19.png","All ph. © Jessica Lia Studio, Clément Barzucchetti\n17\nCreations\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.20.png"," Nel cuore di Parigi, un  \ninaspettato cortile conduce alla \nnuova sede di Van Cleef & Arpels, \nla storica maison dell’alta gioielleria, \nnata proprio nella capitale francese. \nAmbienti di lavoro e di meditazione \nsi susseguono in un edificio del \nXVII secolo, guidati dalla creatività \ninconfondibile di Constance Guisset.\nLaCividina —\nNei nuovi uffici parigini di Van Cleef & Arpels  \ngli spazi di lavoro si fondono dolcemente  \nin una dimensione immaginifica. Da dove nasce \nl’ispirazione per questa successione di prospettive?\nConstance Guisset —\n«In questo progetto ci è stato chiesto di progettare \ntutti gli spazi comuni: le aree di accoglienza, la \nbiblioteca, lo spazio di lavoro collettivo, il giardino \ne così via. L’idea era quella di proporre “un viaggio” \nattraverso l’edificio partendo dalla strada al fine di \ncreare momenti diversi. Per farlo, ci siamo affidati \nall’illuminazione. Alcuni spazi sono illuminati dalla \nluce del giorno e altri, come contenitori di curiosità, \nsono illuminati da luci soffuse. Alla fine, lo spazio \nè molto aperto e si rivela sotto la luce che lo \nraggiunge dal tetto di vetro».\nLaC — \nGli spazi creati per Van Cleef & Arpels sono \nstrettamente connessi con il team che vi lavora. Quale \nlinguaggio permette a design e individuo di comunicare?\nCG —\n«Quando lavoro a un progetto di architettura  \nper interni cerco sempre di mettermi nei panni \ndegli utenti, che sono molto diversi tra loro.  \nDevo prevedere tutte le loro esigenze e interazioni  \n Downtown Paris, an unexpected \ncourtyard leads to the new \nheadquarters of Van Cleef & Arpels, \nthe historical high jewellery company \nfounded right in the French capital. \nWork and meditation rooms follow  \none another in a 17th-century building \nled by the unmistakable creativity  \nof Constance Guisset.\nLaCividina — \nIn the new Parisian offices of Van Cleef & Arpels,  \nthe workspaces gently merge into a creative dimension.  \nWhere did the inspiration for these perspectives come from?\nConstance Guisset —\n«In this project, we were asked to design all the \ncollective spaces: welcoming areas, library,  \ncollective working space, garden, etc. The idea  \nwas to invite to a journey through the building, \nstarting from the street, to create different \nmoments. To do so, we relied on the lighting.  \nSome spaces have access to daylight and some  \nothers are like a cabinet of curiosities, with soft \nlights. In the end, the space is very open and  \nreveals itself under the light of a glass roof».\nLaC — \nThe spaces created for Van Cleef & Arpels are closely  \nlinked to the team working there. What language allows \ndesign and individuals to communicate with each other?\nCG —\n«When I work on an interior architecture project,  \nI always try to put myself in the shoes of the users, \nwhich are very different. I need to anticipate all \ntheir needs and interactions, in order to find the \nright layout and the right furniture. This space has \nto invite people, it has to show them that it has \nLaC\nMagazine\n18\nVan Cleef & Arpels\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.21.png","WAVES seating system\nWaves esprime tutto il suo \npotenziale creativo, combinando \nper la prima volta e sulla stessa \nseduta tre diversi tessuti \npregiati. Oltre sessanta moduli \ne venti varianti, caratterizzate \ndall’eccellenza delle lavorazioni \nmanuali LaCividina. \nWaves can express its full creative \npotential by combining for the first \ntime and, on the same seat, three \ndifferent types of fine fabrics. More \nthan sixty modules and twenty \nvariations are available, all boasting \nthe excellence of LaCividina’s \ncraftsmanship.\n19\nCreations\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.22.png","WAVES seating system\nLaC\nMagazine\n20\nVan Cleef & Arpels\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.23.png","21\nCreations\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.24.png","e questo mi permette di trovare la disposizione \ne l’arredamento giusti. Lo spazio deve essere \ninvitante. Deve dimostrare agli utilizzatori che  \nvi possono trovare tutto ciò di cui hanno bisogno, \nche sia comfort, tranquillità, spazio, o ispirazione. \nAnche l’atmosfera ha un effetto importante sulle \npersone. Per esempio, quando l’acustica è buona, \nsi parla a voce più bassa».\nLaC —\nQuanto conta la scelta della seduta nel definire  \nle sensazioni e le funzioni di questi ambienti?\nCG —\n«I sistemi di seduta sono molto importanti per \nstabilire l’uso dello spazio. Se si scelgono i tipi  \ndi sedute sbagliate (per esempio troppo alte  \no troppo basse), nessuno le utilizzerà, anche se \nlo spazio è molto bello. Ogni seduta indica un uso \ne anche un atteggiamento… formale, rilassato, e \ncosì via. In pratica, stabilisce il tono della stanza». \nLaC —\nAll’interno del progetto, la collezione Waves è la \ngrande protagonista di uno spazio di coworking fluido e \ndinamico. Cosa la rende così efficace in questo ruolo?\nCG —\n«Questo luogo è sempre in movimento.  \nPuò ospitare riunioni del team Van Cleef & Arpels,  \npuò accogliere i fornitori, ma può anche essere  \nla sede di eventi e feste. Quindi stavamo cercando \nun sistema modulare di sedute che potesse \nfunzionare insieme o separatamente e che fosse \nmolto facile da spostare. Tra l’altro mi sono \npiaciute molto le forme organiche della  \ncollezione che ricordano le piante visibili \nattraverso il tetto di vetro».\neverything they are looking for. It can be comfort, \nquietness, space, inspiration… The atmosphere  \nhas also an effect on people. For instance, when the \nacoustics are good, we speak less loudly».\nLaC —\nHow important is the choice of seating systems  \nin defining the functions as well as the look&feel  \nof these environments?\nCG —\n«Seating systems are very important to define the  \nuse of a space. If you chose the wrong typology  \nof seats (too high or too low, for instance), nobody \nwill go there, even if the space is very beautiful. Each \nseat indicates a use but also suggests an attitude \n(formal, relaxed, etc.). It sets the tone of the room». \nLaC —\nAs part of the project, the Waves collection is the big  \nstar of a fluid and dynamic coworking space. What makes \nit so effective?\nCG —\n«This place is always in movement: it can host \nmeetings between the Van Cleef & Arpels team,  \nit can be a place where to welcome suppliers,  \nand it is also a place for events and parties.  \nWe were looking for a modular system of seats,  \nthat could work together or apart, that can move \nvery easily. Also, I was interested by the organic \nshapes of the collection, they remind of the plants \nthat can be seen through the glass roof».\nWAVES seating system\nVELOUR system\nLaC\nMagazine\n22\nVan Cleef & Arpels\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.25.png","23\nCreations\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.26.png","DOROTHEA\nModular seating system\ndesign by  \nAndrea Steidl\nOltre il confine della linearità, la seduta modulare si evolve  \nattraverso composizioni organiche, spontanee, vive. Il sodalizio  \ntra Andrea Steidl e LaCividina si rinnova sotto il segno dell’ispirazione \nnaturale dando vita a Dorothea, l’originale sistema di imbottiti da cui  \nprende forma una nuova idea di componibilità.\nBeyond the boundaries of linear design, a modular seating solution  \nevolves through organic, spontaneous, and lively compositions. The partnership \nbetween Andrea Steidl and LaCividina is renewed under the flag of nature \nthrough the creation of Dorothea, the original upholstered system from which  \na new idea of modularity takes shape.\nLaC\nMagazine\n24\nDOROTHEA — Andrea Steidl\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.27.png","DOROTHEA sofa and sofa system\n25\nNew projects\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.28.png","DOROTHEA sofa and sofa system\nLaC\nMagazine\n26\nDOROTHEA — Andrea Steidl\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.29.png","Telaio rinforzato per uso \naree pubbliche. \nPoliuretano espanso \nignifugo. Poliuretano \nespanso indeformabile  \na quote differenziate  \nad alta densità. \nReinforced frame for use  \nin public areas. Fire  \nretardant polyurethane \nfoam. High density non-\ndeformable polyurethane \nfoam in different densities.\n27\nNew projects\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.30.png","Componibilità a evoluzione naturale\nSpunto per il design di Dorothea è l’omonima  \npianta grassa dei “sassi viventi”. La seduta  \nplanare e asimmetrica viene avvolta da  \nuno schienale scultoreo che funge da elemento \nportante del sistema. Più sottile nella parte \ncentrale, questo aumenta in spessore alle  \nsue estremità, abbracciando l’imbottito  \ne generando un’accogliente fluidità di linee \nmorbide e volumi netti. \nLe forme organiche, declinate in nove moduli \n– cinque sedili e quattro schienali di diverse \ndimensioni –, incoraggiano composizioni \ncomplesse e originali che si spingono oltre  \nla classica modularità lineare. Proprio come in \nnatura, i singoli elementi si accostano in modo \nspontaneo e, seguendo la tangenza delle  \nproprie curve, si evolvono in colonie che sfruttano \nappieno la dimensionalità dello spazio.\nLeggerezza sospesa\nA bilanciare i volumi generosi della seduta  \nè poi un’inaspettata leggerezza, concessa  \ndal sistema di appoggio: una piattaforma \nleggermente arretrata rispetto al perimetro \ndell’imbottito permette a quest’ultimo  \ndi “galleggiare” visivamente all’interno \ndell’ambiente in cui si inserisce. \nLa medesima suggestione ricorre anche  \nnella progettazione dello scrittoio integrato  \nal profilo esterno del sedile, che evoca  \nla caratteristica foglia del Dorothea con  \nun interessante effetto di sospensioni  \ne sovrapposizioni.\nDal pubblico al privato, in modo “soft”\nProfondamente innovativa nel design, Dorothea \nsi rivela invece tradizionale nelle lavorazioni \nartigianali di LaCividina, capaci di generare una \nmorbidezza ordinata e resistente; per questo \ntrasversale all’utilizzo contract e residenziale. \nNegli spazi pubblici, le configurazioni schiena \ncontro schiena danno vita a soluzioni di seduta \nampie e intelligenti, nell’ambito privato invece, gli \nelementi disposti a poltroncina o divano firmano \nogni spazio con personalità e autentico comfort.\nCompositions through natural evolution \nThe inspiration for Dorothea comes from the  \n“living stones” succulent plant and the planar, \nasymmetrical seat embraced by a sculptural  \nbackrest that acts as the supporting element. \nThinner in the middle, it increases in thickness  \nat the ends, enveloping the upholstery and creating  \na welcoming flow of soft lines and sharp volumes. \nThe organic shapes available in nine modules  \n– five seats and four backrests of different sizes – \npromote sophisticated and original compositions \nbeyond traditional linear modularity. Just as in \nnature, the individual elements come together \nspontaneously and, following their curves, evolve \ninto groups that take full advantage of the space.\nFloating lightness \nBalancing the generous volumes of the seat  \nis the unexpected lightness of the support  \nsystem: a platform slightly recessed with  \nrespect to the perimeter of the upholstery that \nmakes Dorothea “float” in the room. \nThe same effect recurs in the design of the  \nside table integrated into the outer profile  \nof the seat, reminiscent of Dorothea leaves with an \ninteresting effect of suspension and overlapping.\nFrom public to private environments with “softness” \nDefinitely innovative in design, Dorothea proves to \nbe traditional in LaCividina’s craftsmanship, capable \nof generating a neat and sturdy softness; therefore, \nperfect for both commercial and residential use.  \nIn public spaces, back-to-back configurations create \nspacious and intelligent seating solutions; in private \nareas, the elements arranged as armchairs or sofas \noffer personality and authentic comfort.\nLaC\nMagazine\n28\nDOROTHEA — Andrea Steidl\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.31.png","DOROTHEA sofa and sofa system\n29\nNew projects\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.32.png","In antitesi rispetto ai tradizionali sistemi  \ndi seduta lineari e caratterizzati da una molteplicità \ndi elementi, Dorothea si sviluppa attraverso pochi e \nsemplici moduli sapientemente sagomati per offrire \nuna componibilità quasi “guidata”. Dalle sedute per \nl’home living alle composizioni più ampie e complesse, \nla progettazione si semplifica e aumenta in efficacia.\nDifferent from traditional linear seating systems \ncharacterized by multiple elements, Dorothea features  \na few simple modules that are cleverly shaped to  \noffer almost a “guided” modularity. From home  \nliving to larger, more complex compositions, these \nseating solutions offer simplified design and improved \neffectiveness.\nLaC\nMagazine\n30\nDOROTHEA — Andrea Steidl\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.33.png","DOROTHEA sofa and sofa system\n31\nNew projects\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.34.png","AGETTI\nArmchair and sofa\ndesign by  \nGarcia Cumini\nIl concetto di morbidezza spogliato di sovrastrutture e riprodotto  \nnella sua essenza più autentica all’interno di una seduta rigorosa  \nche sfida le regole dell’imbottito classico. Con quest’ambizioso  \nobiettivo nasce Agetti, la poltroncina dalle forme architetturali che  \ninaugura la collaborazione tra LaCividina e Garcia Cumini.\nThe concept of softness stripped of superstructures and recreated  \nin its most authentic spirit takes the shape of a seat that challenges  \nthe rules of traditional upholstery. Agetti embodies this ambitious goal.  \nThis architecturally shaped chair inaugurates the collaboration between \nLaCividina and Garcia Cumini.\nLaC\nMagazine\n32\nAGETTI — Garcia Cumini\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.35.png","AGETTI armchair\n33\nNew projects\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.36.png","Una seduta pragmatica\nGli elementi che compongono Agetti ne \ndefiniscono con immediatezza l’identità:  \nnitida e senza esuberanze, contenuta  \ne capace di inserirsi nei contesti residenziali  \ne commerciali con eguale efficacia. \nLa piccola scultura di Garcia Cumini concentra  \nsu di sé i volumi snelli e la nitidezza delle cuciture, \ncon una costante morbidezza “controllata”  \ndi tutto l’imbottito. Tutto ciò è apprezzabile in una \nstruttura con dimensioni volutamente contenute, \ndeclinabili nelle versioni di poltroncina e divano.\nCon Agetti, LaCividina esprime la sua natura \npragmatica, precisa e solida, portando le proprie \ncapacità realizzative, tecnologiche e artigianali  \nai massimi livelli.\nLe inclinazioni \nAgetti è anche la traduzione di un’opera  \ndi ingegneria del legno. La sua struttura  \nin massiccio di faggio segue le regole  \ndella scuola friulana dell’imbottito.\nLo schienale, elemento peculiare che colpisce \nper la sua inclinazione di 70°, si collega al sedile – \nampio e definito – attraverso un sistema di rinforzi \nin metallo che danno alla seduta stabilità  \ne pulizia del dettaglio. I braccioli proseguono  \nla via concettuale di Agetti e si interrompono \ncreando un momento di rottura e uno spazio  \ndi vuoto naturale. \nLa morbidezza corre su linee rigorose \nAgetti è una poltroncina concreta nel suo  \ndesign essenziale così come nell’accentuato \n(e forse inaspettato) comfort, ottenuto con \nlavorazioni e interventi di precisione: le cuciture \ncorrono perfettamente dritte sulle linee, le cinghie \nelastiche rinforzate vengono inserite anche \nnello schienale per renderlo straordinariamente \naccogliente, i tessuti diventano protagonisti  \ndi morbidezza al tatto ed estetica distintiva.\nA pragmatic seating solution\nFrom the first collaboration between Garcia Cumini \nand LaCividina comes Agetti, an armchair  \nwith an architectural spirit that defies the rules  \nof traditional seating.\nThe elements that create it also immediately define \nits identity: sharp and without exuberance, compact \nand perfect to fit into residential and commercial \nspaces with equal effectiveness. \nThe small sculpture by Garcia Cumini focuses  \non slender volumes and the sharpness of the seams, \nwith an ever-present and “controlled” softness across \nthe entire upholstery. All of this can be appreciated \nin a structure with a deliberately compact  \nsize available as an armchair and as a sofa.\nWith Agetti, LaCividina expresses its pragmatic, \naccurate, and solid nature, taking its manufacturing, \ntechnological, and craftsmanship skills to the \nhighest levels.\nSloped beauty \nAgetti is also a wood engineering masterpiece.  \nIts solid beech frame follows the rules of the  \nFriuli “school of upholstery”.\nThe backrest, a distinctive element with a striking \n70-degree inclination, connects to the seat –  \nbroad and well-defined - through metal \nreinforcements that provide stability and clean  \nlines. The armrests continue Agetti’s design  \nconcept by being interrupted, thus creating  \nthe feeling of a natural void. \nSoftness on sharp lines lines \nAgetti is a solid armchair in its essential design \nand enhanced (and perhaps unexpected) comfort, \nachieved through precision workmanship and \ninterventions. The seams run perfectly straight  \nalong the lines, reinforced elastic straps support  \nthe backrest to make it extraordinarily cozy,  \nand fabrics become the protagonists of tactile \nsoftness and exceptional aesthetics.\nLaC\nMagazine\n34\nAGETTI — Garcia Cumini\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.37.png","AGETTI armchair\n35\nNew projects\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.38.png","LaC\nMagazine\n36\nAGETTI — Garcia Cumini\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.39.png","Telaio rinforzato per uso \naree pubbliche. Poliuretano  \nespanso ignifugo. Poliuretano  \nespanso indeformabile  \na quote differenziate ad  \nalta densità. Cuciture \nrinforzate con supporto  \nin fibra di carbonio.\nReinforced frame for \nuse in public areas. Fire \nretardant polyurethane \nfoam. High density non-\ndeformable polyurethane \nfoam in different densities. \nReinforced seams with \ncarbon fiber backing. \nAGETTI sofa 2 seater\n37\nNew projects\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.40.png","Agetti segna un ritorno alle radici di LaCividina:  \nle forme pragmatiche e scultoree sono uno omaggio  \nai primi progetti dell’azienda, la cui concretezza  \nviene reinterpretata in chiave contemporanea  \nda Garcia Cumini. Una seduta che amplia il linguaggio \nstilistico delle collezioni LaCividina, dimostrando  \nle sue più avanzate abilità tecniche e artigianali.\nAgetti marks a return to LaCividina’s roots.  \nThe pragmatic and sculptural shapes pay homage  \nto the company’s early designs, whose practical  \napproach is reinterpreted in a contemporary way  \nby Garcia Cumini. A seat that expands the stylistic \nlanguage of LaCividina’s collections, demonstrating its \nmost advanced technology and craftsmanship skills.\nLaC\nMagazine\n38\nAGETTI — Garcia Cumini\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.41.png","AGETTI armchair\n39\nNew projects\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.42.png","Passato \ne presente\nToday’s \nvintage\nUn appartamento d’autore  \nsul mare di Posillipo\nA signature apartment overlooking  \nthe sea in Posillipo\nLaC\nMagazine\n40\nPosillipo apartment\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.43.png","All ph. Nathalie Krag\n41\nCreations\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.44.png"," Fuori, le linee sinuose del Golfo \ndi Napoli, dentro quelle iconiche  \ndel divano Osaka. L’architetto \nGiuliano Andrea dell’Uva firma con  \nil capolavoro di Pierre Paulin il living \ndi uno straordinario appartamento \ndegli anni Cinquanta. Un progetto  \ndi rinnovo contemporaneo che rende \nomaggio al design del passato.\nLaCividina — \nDavanti a un progetto di rinnovo così articolato,  \ndove si inizia a cercare l’ispirazione?\nGiuliano Andrea dell’Uva —\n«Dai luoghi. E in questo caso specifico \nl’architettura stessa, realizzata da Davide \nPacanowski nel 1956, offriva una serie di idee \ne suggestioni che hanno poi ispirato il progetto \ndell’appartamento. Già solcando la porta \nd’ingresso, l’atrio regala un’armonia di linee \nmorbide e prive di spigoli che convivono con  \nle geometrie rigorose dello stile razionalista.  \nUn elemento che volevamo riproporre anche \nnegli spazi abitativi, al pari delle splendide opere \nd’arte che caratterizzano l’edificio. Insieme ai \nproprietari, desideravamo infatti dare vita a una \nristrutturazione coerente con il progetto originale, \nma calata in un contesto di contemporaneità».\nLaC — \nDa qui la scelta di arredi da collezione, tra cui  \nanche due divani Osaka di Pierre Paulin…\nGAdU —\n«Era fondamentale che i mobili dessero \nl’impressione di essere sempre stati lì. Per \nquesto, la selezione di arredi da tutto il mondo \nsi è orientata sui progetti dei grandi designer, \n Outside, the curvy lines of the  \nGulf of Naples; inside, the iconic  \ncurves of the Osaka sofa. Architect \nGiuliano Andrea dell’Uva signs  \nPierre Paulin’s masterpiece in a living \nroom part of a fabulous 1950s \napartment: a contemporary renovation  \nproject that pays homage to a design  \nof the past.\nLaCividina — \nFaced with such a complex renovation project,  \nwhere did you start looking for inspiration?\nGiuliano Andrea dell’Uva —\n«From places. And in this specific case, architecture \nitself as created by Davide Pacanowski in 1956.  \nIt offered a series of ideas that inspired the \napartment’s design. Already stepping past the \nthreshold, the foyer provides harmony with its soft, \nedge-free lines that coexist with the geometries \nof the rationalist style. This is an element that we \nwanted to replicate in the living spaces as well so \nthat to match the wonderful art masterpieces that \ncharacterize the building. In fact, together with \nthe owners, we wanted to give life to a renovation \nconsistent with the original project but placed into  \na contemporary context».\nLaC — \nHence the choice of collectible furnishing solutions, \nincluding two Osaka sofas by Pierre Paulin...\nGAdU —\n«It was key that the furniture would give the \nimpression that it had always been there. Therefore, \nthe selection of furniture from around the world \nmeant looking at the projects of the great designers \ncreated between the 1950s and 1960s.  \nPosillipo apartment\nLaC\nMagazine\n42\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.45.png","Nella zona living, oggetti di \ndesign e ricercate opere d’arte \nsi accostano con naturalezza \nall’interno di uno spazio dominato \nda linee pulite, curve accoglienti \ne cromie luminose che esaltano \nl’incantevole vista sul mare. \nIn the living area, signature  \nitems and sophisticated artworks \nare naturally juxtaposed within  \na space dominated by clean lines, \nwelcoming curves, and bright \ncolors that boost the enchanting \nsea view.\nOSAKA sofa system\n43\nCreations\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.46.png","Posillipo apartment\nLaC\nMagazine\n44\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.47.png","45\nCreations\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.48.png","realizzati tra gli anni Cinquanta e Sessanta. \nL’armonia ottenuta non è solo una questione  \ndi stile, ma anche di proporzioni. Il divano Osaka \nne è un perfetto esempio, con il suo schienale \nbasso che si colloca alla giusta distanza dal \nsoffitto e le sue onde che riempiono lo spazio».\nLaC — \nUna seduta così iconica sa, quindi, ancora  \nconvivere con le esigenze del living moderno?\nGAdU —\n«I proprietari amano ricevere e a tale scopo \nsono stati creati diversi ambienti dedicati alla \nconversazione, primo tra tutti il living.  \nQui, l’impiego dei divani Osaka, con le loro  \nforme flessibili – e in particolare nella \nconfigurazione in coppia – ha permesso  \ndi conferire grande fluidità allo spazio,  \nsenza ostacolarne la fruizione libera. \nInoltre, un aspetto che mi fa piacere  \nsottolineare è come la convivenza con pezzi  \ndi design così importanti abbia permesso  \nanche ai figli giovanissimi della coppia  \ndi riconoscerli e apprezzarli». \nLaC — \nCrescere circondati dal design è parte anche  \ndella sua storia. A quando risale l’incontro con Osaka?\nGAdU —\n«Sono cresciuto tra importanti progetti di design \ne oggetti antichi, imparando presto che elementi \ndi epoche diverse possono essere accostati \ncon successo se accomunati dalla qualità. Se \nfacciamo riferimento a Osaka, l’appartamento di \nPosillipo è uno dei primi progetti in cui ho avuto \nil piacere di utilizzarlo ed è presto diventato uno \ndei miei pezzi preferiti, che introduco anche in \ncontesti storici – e quasi opposti – in cui il divano \nha un suo peso rilevante. Credo sia un progetto \nvincente perché capace di sviluppare ambienti \ndavvero unici. Non a caso, l’ho voluto anche \nall’interno del nostro studio di Napoli: un contesto \nmonumentale in cui Osaka non smette di stupire».\nThe harmony achieved is not only a matter  \nof style but also of proportion. The Osaka sofa  \nis a perfect example. Its low backrest that sits  \njust the right distance from the ceiling and its  \nwaves that fill the space».\nLaC — \nCan such an iconic seating solution coexist with  \nthe needs of modern living?\nGAdU —\n«The owners love to receive guests. To this end, \nseveral rooms dedicated to hosting conversations \nhave been created, first and foremost, the living \nroom. Here, the use of the Osaka sofas, with \ntheir flexible shapes - particularly in the paired \nconfiguration - has enabled fluidity to the  \nspace without hindering freedom of enjoyment. \nIn addition, I am pleased to highlight how  \nliving together with such iconic signature \nfurnishings allowed even the couple’s young  \nchildren to recognize and appreciate them». \nLaC —\nGrowing up surrounded by design is also part of your \nbackground. When did you meet Osaka for the first time?\nGAdU —\n«I grew up among important design projects and \nantiques, learning early that elements from different \neras can be successfully contrasted if combined \nbased on quality. If we refer to Osaka, the Posillipo \napartment is one of the first projects where I had  \nthe pleasure of using it. It quickly became one of  \nmy favorite pieces of furniture. I like to introduce  \nit in historical – and almost opposite – settings  \nwhere the sofa shows off its “own weight”. I think \nit is a winning design because it can lead to truly \nunique environments. Not surprisingly, I also \nwanted it inside our studio in Naples. Set in a \nmonumental context, Osaka never ceases to amaze».\nPosillipo apartment\nLaC\nMagazine\n46\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.49.png","47\nCreations\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.50.png","Design \nflessibile\nFlexible \ndesign\nEsperienza e design su misura  \nper Porsche Studio \nTailored-made experience and  \ndesign for Porsche Studio \nLaC\nMagazine\n48\nPorsche Studio\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.51.png","All ph. ©Aaron&Rex\n49\nCreations\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.52.png","NODE+ seating system\nDisegnato da Ben van Berkel \u002F \nUNStudio, Node+ rappresenta \nl’evoluzione del divano a isola \ncome microarchitettura.  \nPartendo da un elemento \nimbottito, è possibile abbinare \nliberamente pannelli divisori \ne scrittoio, per creare sistemi \ncomplessi che rispondono a  \ntutte le moderne funzioni del \nliving e degli spazi collettivi. \nDesigned by Ben van Berkel\u002F\nUNStudio, Node+ represents  \nthe evolution of the island sofa  \nas microarchitecture.  \nStarting with an upholstered \nelement, it allows partition panels \nand a writing desktop to be freely \ncombined to create complex \nsystems that meet all modern living \nand community space needs.\nLaC\nMagazine\n50\nPorsche Studio\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.53.png"," A Changsha, in Cina, UNStudio \nreinterpreta gli spazi espositivi \ndella celebre casa automobilistica, \nattraverso ambienti fluidi e progettati \nper interagire tra loro oppure  \noffrire privacy a seconda delle \ndifferenti necessità di utilizzo.  \nCon arredi flessibili e configurazioni \ncustomizzate, lo showroom diventa  \nil luogo per incontrarsi, raccontarsi  \ne creare nuove connessioni. \nLaCividina — \nPorsche Studio racconta un nuovo modo di intendere \ngli spazi espositivi. Come li avete concepiti?\nUNStudio —\n«Alla base del progetto c’è la volontà di andare \noltre il tradizionale autosalone, per creare uno \nspazio flessibile e multifunzionale capace di offrire \nun’esperienza unica ai clienti Porsche. Accanto  \nalle due aree espositive dedicate alle automobili,  \nlo studio ospita anche una caffetteria, un rilassante \nsalottino, una zona per la personalizzazione e uno \nspazio concepito per esporre il merchandising. \nTutti ambienti che possono essere schermati  \nda un sistema di tende mobili, che consente alle \nsingole aree di assumere funzioni diverse e di \ncreare la giusta privacy quando necessario».\nLaC — \nUn open space capace di modellarsi secondo  \nle esigenze, quindi.\nUNS —\n«Sì, nel complesso, lo spazio si presenta come una \npianta aperta, ma con piccole nicchie e una precisa \ndisposizione dei mobili che permettono di definire \n In Changsha, China, UNStudio  \nhas reinterpreted the famous \nautomaker’s showroom into a flexible \nexperience space through the creation \nof fluid environments designed for \ninteraction or privacy, depending on \nneed. With  flexible furnishing solutions \nand customisable configurations,  \na showroom becomes a place to meet, \ntell stories and network with others.\nLaCividina — \nPorsche Studio tells about a new way of interpreting \nexhibition spaces. How did you come up with them? \nUNStudio —\n«The key concept for the studio is to go beyond  \nthe traditional car showroom by creating a flexible, \nmulti-functional space that provides a distinct \nexperience for Porsche customers. Alongside  \ntwo display areas for cars, the studio hosts a café,  \na relaxing seating area, a customization area  \nand a merchandise space. The different areas  \ncan be screened off by a movable curtain system.  \nThis enables each area to take on different functions \nand to create privacy when required».\nLaC — \nAn open space that can shape itself  \naccording to needs, then.\nUNS —\n«On the whole, the space is open plan with small \nniches and furniture arrangements defining  \nthe different areas, while the materials and colors \nused in the interior create a homogeneous whole. \nHowever, we included a movable curtain system \nthat can divide the spaces more distinctly to enable \n51\nCreations\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.54.png","le diverse aree del salone, rese armoniche dalla \nselezione dei materiali e dai colori utilizzati per gli \narredi interni. Abbiamo inoltre incluso un sistema di \ntende mobili, in grado di dividere gli spazi in modo \npiù definito, così da consentirne la fruizione in \ncontemporanea e nella massima privacy.\nLaC — \nRisultato a cui ha contribuito anche il sistema di sedute \nNode+, che all’interno dello showroom si presenta  \ncon configurazioni e finiture molto particolari…\nUNS —\n«Node+ è un sistema di imbottiti modulare, \ncaratterizzato da un’assoluta flessibilità.  \nQuesto ci ha permesso di creare configurazioni \nche rispondono a diverse necessità di utilizzo,  \nin base alla collocazione della seduta, che  \n– di fatto – definisce così anche la funzione  \nstessa dello spazio. Poiché il sistema Node+ \ncomprende piccoli e grandi elementi collegabili \ntra loro, è stato poi possibile creare soluzioni \nproporzionali allo spazio a disposizione,  \nmentre la scelta dei rivestimenti è un omaggio  \nalle finiture degli eleganti interni Porsche. \nLaC — \nCome sono cambiati gli showroom e le loro  \nesigenze di progettazione negli ultimi anni?\nUNS —\n«Nel settore automotive gli showroom si sono \nevoluti rispetto alla sola esposizione e vendita  \ndi automobili, per diventare dei veri e propri centri \nin cui offrire un’esperienza personalizzata al \nproprio cliente. Sempre più spesso diventano  \nuna destinazione, “un posto dove andare”, quasi  \nun circolo per persone affini: il luogo in cui potersi \nriunire, connettere e diventare parte di una rete \ndi persone con gli stessi interessi. Ciò significa \nche oggi le richieste di design sono più orientate \nalla creazione di ambienti che riflettono l’identità \ne i valori del brand; pertanto, l’enfasi è posta \nsullo storytelling e sulla creazione di esperienze, \npiuttosto che sulle vendite.\nsimultaneous multiple uses and provide privacy \nwhen required».\nLaC — \nA result to which the Node+ seating system also  \nparticipated since, in the showroom, it shows off unique \nconfigurations and finishes...\nUNS —\n«Node+ seating is a fully flexible modular system  \nthat enabled us to create configurations to suit \ndifferent purposes in the various parts of the studio \nand to define the functionality of these different \nareas. Since the Node+ system comprises big and \nsmall ‘connectable’ components, the varying sizes of \nthe areas allowed for different configurations to be \ncreated, while the choice of the covering was chosen \nto reference the interior finishes of the Porsche cars». \nLaC — \nHow have showrooms and their design  \nrequirements changed in recent years? \nUNS —\n«Car showrooms have changed from merely \ndisplaying and selling cars, to become experience \ncentres that provide tailor-made experiences for  \nthe brand’s customers. They are increasingly \nbecoming a destination, ‘a place to go’ or a kind  \nof clubhouse for like-minded people; a place where \nthey can gather, connect and become part of a \nnetwork of people with similar interests. This means \nthat today, the design requests are more focused on \nthe creation of places that reflect the brand’s identity \nand values, so the emphasis is placed on storytelling \nand experience creation, rather than sales».\nLaC\nMagazine\n52\nPorsche Studio\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.55.png","53\nCreations\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.56.png","Our new \nshowroom\nPalazzo \nBorromeo \nd’Adda\nLaC\nMagazine\n54\nPalazzo Borromeo d’Adda\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.57.png","Aprile 2023. LaCividina inaugura il suo primo showroom. Nel cuore \ndi Milano al 41 di Via Manzoni, nelle stanze di Palazzo Borromeo d’Adda \ntrovano spazio le collezioni disegnate e realizzate in quasi mezzo secolo \ndi vita aziendale e passione per l’autentico Made in Italy. Un’esperienza \ndi conoscenza, di cura del dettaglio e di sfide verso un design da sempre \nsostenibile.\nApril 2023. LaCividina inaugurates its first showroom. Downtown Milan, \nin Via Manzoni 41, Palazzo Borromeo d’Adda houses the collections designed \nand created in almost half a century of the company’s operation and its passion \nfor authentic Made in Italy: experience that shows knowledge, attention to detail, \nand the ability to take on the challenges through an approach to design that has \nbeen sustainable since the very beginning.\n55\nCorporate\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.58.png","Per chi ama la storia e le sue coincidenze, non  \npassa inosservata la data in cui viene affidato il primo \nprogetto di ricostruzione di Palazzo Borromeo d’Adda  \na Milano, dopo i bombardamenti aerei del secondo \nconflitto mondiale: è il 6 maggio 1946. A quattrocento \nchilometri di distanza, nello stesso mese ed esattamente \n30 anni dopo, nasceva LaCividina, nel Friuli devastato  \nda un terremoto che segna questa data: 6 maggio 1976. \nLa distanza di tempo e spazio di questi due momenti \nsembra trovare un compimento esatto con l’apertura, \nproprio a palazzo Borromeo, del primo showroom \nLaCividina. La storia, ora, si racconta al presente.\nL’approdo ufficiale tra gli spazi di questa dimora \nneoclassica, riformata agli inizi del XIX secolo e che molti \nha affascinato, tra cui lo scrittore francese Stendhal,  \nnon può che coincidere con il Salone 2023. L’architetto \nLuca Botto riscrive lo spazio al 41 di via Manzoni  \ncreando un percorso razionale, confortevole e materico.  \nSin dall’ingresso si intuisce lo studio equilibrato dei \nmateriali: marmi, resine, intonaci e legni si susseguono \ncon naturalezza attraverso “non-stanze”, luoghi cioè che \nsi trasformano a seconda delle esigenze, con la stessa \nflessibilità che caratterizza ogni collezione LaCividina. \nUn flusso reso ancora più significativo \ndall’illuminazione, curata nel dettaglio per fornire  \ncomfort visivo e per valorizzare i prodotti; questi ultimi \npossono contare anche su un racconto digitale,  \ngrazie a schermi touch screen che ottimizzano \nconsultazioni e fasi progettuali.\nStudio Salaris interpreta gli stessi materiali secondo \nnuance naturali e intense, traendo linfa dal giardino del \npalazzo, ancora oggi di dimensioni considerevoli seppure \nridotte rispetto al passato. Dal verde Nicosia della resina \nall’intonaco materico, dal parquet in rovere canapa  \nal marmo preesistente, le scelte cromatiche offrono  \nal visitatore sensazioni di tranquillità e si estendono  \na una selezione di complementi, tappeti e tessuti. \nUna raffinata scelta rappresentativa si ritrova  \nin corrispondenza delle vetrine del palazzo, poste  \nal di sotto delle finestre che si affacciano sulla via \npubblica. Dentro a quattro “mini-palcoscenici”  \nsi collocano altrettante maquette a rappresentare  \nalcuni pezzi iconici di LaCividina. \nIn via Manzoni 41 si racconta la storia vera, \nessenziale e spesso emozionante di ogni collezione  \nche l’azienda ha realizzato in quasi mezzo secolo  \nnel mondo dell’imbottito. Inizia un nuovo, e grande,  \ntavolo di lavoro.\nFor those who love history and its coincidences,  \nthe date of the first reconstruction project for the \nBorromeo d’Adda palace in Milan, after the aerial \nbombings of World War II, will not go unnoticed:  \nMay 6, 1946. Four hundred kilometers away, in the \nsame month and precisely 30 years later, LaCividina was \nfounded in earthquake-ravaged Friuli, on this exact date: \nMay 6, 1976. The distance in time and space between \nthese two moments seems the perfect fulfillment  \nof a destiny culminating with the grand opening in \nPalazzo Borromeo of the first LaCividina showroom. \nNow, the story can be told in the present tense.\nThe official arrival of the company in the spaces  \nof this neoclassical mansion, renovated in the early 19th \ncentury and that has charmed many illustrious figures, \nincluding the French writer Stendhal, can only take  \nplace at the time of the Salone 2023. Architect Luca Botto \nsigns the space at 41 Via Manzoni by creating a rational, \ncomfortable, and textural path. Right from the entrance, \none can sense the balanced choice of materials: marbles, \nresin, plasters, and wood follow each other naturally \nthrough spaces that transform according to the needs, \nwith the same flexibility that characterizes every \nLaCividina collection. \nA flow made even more evident by the lighting, \nwhich has been cared for in every detail to provide  \nvisual comfort and highlight the products; the latter  \ncan also enjoy a digital narrative, thanks to touch  \nscreens that optimize browsing and design steps.\nStudio Salaris interprets the same materials \naccording to natural and intense colors taking inspiration \nfrom the palace’s garden still sizable if reduced in size \ncompared to the past. From the Nicosia green of  \nthe resin to the textured plaster, hemp oak parquet,  \nand pre-existing marble, the choice of colors provides  \nthe visitor with feelings of peace and reaches out to \ninclude a selection of ornaments, carpets, and fabrics. \nA refined representation can be enjoyed by  \nadmiring the building’s storefronts below the windows \nfacing the public street. In four “mini-stages,” one  \ncan admire as many maquettes representing some  \nof LaCividina’s iconic pieces.\n \nIn Via Manzoni 41, it is possible to enjoy the \nauthentic and often emotionally stirring story  \nof every collection the company has created over  \nnearly half a century in the upholstered furniture  \nworld. A new beginning is afoot. \nLaC\nMagazine\n56\nPalazzo Borromeo d’Adda\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.59.png","INGRESSO ENTRANCE\nARIA – Antonio Rodriguez\nAGETTI – Garcia Cumini\nSALA ROOM 1\nDOROTHEA – Andrea Steidl\nAGETTI – Garcia Cumini\nIDDA – Antonino Sciortino\nSALA ROOM 2\nFILINEA – Antonino Sciortino\nOSAKA – Pierre Paulin\nPHAR LAP – Gordon Guillaumier\nBORGO – Antonino Sciortino\nACCURSIO – Antonino Sciortino\nSALA ROOM 3\nSUISEKI – Andrea Steidl\nKEISHO – Andrea Steidl\nTURI TURI – Antonino Sciortino\nTIMO – Federica Biasi\nSALA ROOM 4\nGUEST – Antonio Rodriguez\nSALA ROOM 5\nPINCH – Skrivo Design\nTURI TURI – Antonino Sciortino\nSALA ROOM 6\nCOUCHETTE – LucidiPevere\nSALA RIUNIONI MEETING ROOM\nALA – Sebastian Herkner\nTACO – Alessandro Stabile\nDEP – Luca Botto\nProject, Luca Botto Architetto\nInterior and style design, Studio Salaris\n57\nCorporate\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.60.png","LaC\nMagazine\n58\nPalazzo Borromeo d’Adda\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.61.png","59\nCorporate\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.62.png","LaCividina srl\nHeadquarters\u002FProduction\nVia Spilimbergo 162\n33035 Martignacco \nUdine Italy\nT. + 39 0432 677433 \nF. + 39 0432 677480 \ninfo@lacividina.com \nwww.lacividina.com \nCompany Showroom\nVia Lungolavia 1\n33035 Martignacco\nUdine Italy\nT. + 39 0432 677433\nMilano Showroom\nPalazzo Borromeo d’Adda \nVia Manzoni 41\n20121 Milano\nItaly\nT. + 39 345 8350810\nCompany Art Director\nLuca Botto\nGraphic Design\nDesignwork\nIllustrations\nCinzia Zenocchini\nMade and printed in Italy\nGrafiche Filacorda\nApril 2023\n",62,{"image":262,"text":19,"number":263},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.63.png",63,{"image":265,"text":15,"number":266},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002Ff6f0513b216469811cd117c85da302-28fa0cbb53.64.png",64,[],0,false,true,{"success":270,"data":272,"meta":487,"count":488,"next":489,"previous":490,"results":524,"brand_chips":585},[273,286,298,311,321,334,346,356,366,375,385,397,407,417,426,436,449,458,468,478],{"id":274,"title":275,"slug":276,"image":277,"source":278,"brand_name":279,"brand":280,"brand_slug":281,"file_size":282,"pages":283,"pages_count":284,"matched_pages":285,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":287,"title":288,"slug":289,"image":290,"source":291,"brand_name":292,"brand":293,"brand_slug":294,"file_size":295,"pages":296,"pages_count":200,"matched_pages":297,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":299,"title":300,"slug":301,"image":302,"source":303,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":307,"pages":308,"pages_count":309,"matched_pages":310,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":312,"title":313,"slug":314,"image":315,"source":316,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":317,"pages":318,"pages_count":319,"matched_pages":320,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":322,"title":323,"slug":324,"image":325,"source":326,"brand_name":327,"brand":328,"brand_slug":329,"file_size":330,"pages":331,"pages_count":332,"matched_pages":333,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":335,"title":336,"slug":337,"image":338,"source":339,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":343,"pages":344,"pages_count":263,"matched_pages":345,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":347,"title":348,"slug":349,"image":350,"source":351,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":352,"pages":353,"pages_count":354,"matched_pages":355,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":357,"title":358,"slug":359,"image":360,"source":361,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":362,"pages":363,"pages_count":364,"matched_pages":365,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":367,"title":368,"slug":369,"image":370,"source":371,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":372,"pages":373,"pages_count":184,"matched_pages":374,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":376,"title":377,"slug":378,"image":379,"source":380,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":381,"pages":382,"pages_count":383,"matched_pages":384,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":386,"title":387,"slug":388,"image":389,"source":390,"brand_name":391,"brand":392,"brand_slug":393,"file_size":394,"pages":395,"pages_count":80,"matched_pages":396,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":398,"title":399,"slug":400,"image":401,"source":402,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":403,"pages":404,"pages_count":405,"matched_pages":406,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"id":408,"title":409,"slug":410,"image":411,"source":412,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":413,"pages":414,"pages_count":415,"matched_pages":416,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],151,[],{"id":418,"title":419,"slug":420,"image":421,"source":422,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":423,"pages":424,"pages_count":364,"matched_pages":425,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":427,"title":428,"slug":429,"image":430,"source":431,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":432,"pages":433,"pages_count":434,"matched_pages":435,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],202,[],{"id":437,"title":438,"slug":439,"image":440,"source":441,"brand_name":442,"brand":443,"brand_slug":444,"file_size":445,"pages":446,"pages_count":447,"matched_pages":448,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],235,[],{"id":450,"title":451,"slug":452,"image":453,"source":454,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":455,"pages":456,"pages_count":244,"matched_pages":457,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],[],{"id":459,"title":460,"slug":461,"image":462,"source":463,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":464,"pages":465,"pages_count":466,"matched_pages":467,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":469,"title":470,"slug":471,"image":472,"source":473,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":474,"pages":475,"pages_count":476,"matched_pages":477,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":479,"title":275,"slug":480,"image":481,"source":482,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":483,"pages":484,"pages_count":485,"matched_pages":486,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],125,[],{"count":488,"next":489,"previous":490,"brand_chips":491},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[492,496,500,503,506,509,512,515,518,521],{"title":493,"slug":494,"count":495},"SICIS","sicis",92,{"title":497,"slug":498,"count":499},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",77,{"title":501,"slug":502,"count":499},"Terratinta","terratinta",{"title":504,"slug":505,"count":499},"Magis","magis",{"title":507,"slug":508,"count":266},"True Design","true-design",{"title":510,"slug":511,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":513,"slug":514,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":516,"slug":517,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":519,"slug":520,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":522,"slug":523,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[525,528,531,534,537,540,543,546,549,552,555,558,561,564,567,570,573,576,579,582],{"id":274,"title":275,"slug":276,"image":277,"source":278,"brand_name":279,"brand":280,"brand_slug":281,"file_size":282,"pages":526,"pages_count":284,"matched_pages":527,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":287,"title":288,"slug":289,"image":290,"source":291,"brand_name":292,"brand":293,"brand_slug":294,"file_size":295,"pages":529,"pages_count":200,"matched_pages":530,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":299,"title":300,"slug":301,"image":302,"source":303,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":307,"pages":532,"pages_count":309,"matched_pages":533,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":312,"title":313,"slug":314,"image":315,"source":316,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":317,"pages":535,"pages_count":319,"matched_pages":536,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":322,"title":323,"slug":324,"image":325,"source":326,"brand_name":327,"brand":328,"brand_slug":329,"file_size":330,"pages":538,"pages_count":332,"matched_pages":539,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":335,"title":336,"slug":337,"image":338,"source":339,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":343,"pages":541,"pages_count":263,"matched_pages":542,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":347,"title":348,"slug":349,"image":350,"source":351,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":352,"pages":544,"pages_count":354,"matched_pages":545,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":357,"title":358,"slug":359,"image":360,"source":361,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":362,"pages":547,"pages_count":364,"matched_pages":548,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":367,"title":368,"slug":369,"image":370,"source":371,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":372,"pages":550,"pages_count":184,"matched_pages":551,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":376,"title":377,"slug":378,"image":379,"source":380,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":381,"pages":553,"pages_count":383,"matched_pages":554,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":386,"title":387,"slug":388,"image":389,"source":390,"brand_name":391,"brand":392,"brand_slug":393,"file_size":394,"pages":556,"pages_count":80,"matched_pages":557,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":398,"title":399,"slug":400,"image":401,"source":402,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":403,"pages":559,"pages_count":405,"matched_pages":560,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":408,"title":409,"slug":410,"image":411,"source":412,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":413,"pages":562,"pages_count":415,"matched_pages":563,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":418,"title":419,"slug":420,"image":421,"source":422,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":423,"pages":565,"pages_count":364,"matched_pages":566,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":427,"title":428,"slug":429,"image":430,"source":431,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":432,"pages":568,"pages_count":434,"matched_pages":569,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":437,"title":438,"slug":439,"image":440,"source":441,"brand_name":442,"brand":443,"brand_slug":444,"file_size":445,"pages":571,"pages_count":447,"matched_pages":572,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":450,"title":451,"slug":452,"image":453,"source":454,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":455,"pages":574,"pages_count":244,"matched_pages":575,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":459,"title":460,"slug":461,"image":462,"source":463,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":464,"pages":577,"pages_count":466,"matched_pages":578,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":469,"title":470,"slug":471,"image":472,"source":473,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":474,"pages":580,"pages_count":476,"matched_pages":581,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],{"id":479,"title":275,"slug":480,"image":481,"source":482,"brand_name":340,"brand":341,"brand_slug":342,"file_size":483,"pages":583,"pages_count":485,"matched_pages":584,"match_count":268,"two_pages":269,"show_text":270},[],[],[586,587,588,589,590,591,592,593,594,595],{"title":493,"slug":494,"count":495},{"title":497,"slug":498,"count":499},{"title":501,"slug":502,"count":499},{"title":504,"slug":505,"count":499},{"title":507,"slug":508,"count":266},{"title":510,"slug":511,"count":256},{"title":513,"slug":514,"count":244},{"title":516,"slug":517,"count":244},{"title":519,"slug":520,"count":236},{"title":522,"slug":523,"count":236}]