[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-houles-supplies":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":268},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":263,"matched_pages":264,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},24511,"Supplies","houles-supplies","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Ffe\u002F026de3d8a344d4d576464da67fe21a-28f8018220.pdf","Houles",2484,"houles","123.4 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,140,144,148,152,156,160,163,167,171,175,178,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,224,228,232,236,240,244,248,252,256,260],{"image":7,"text":15,"number":16},"FOURNITURES & ACCESSOIRES \nTECHNICAL SUPPLIES - ZUBEHÖRKATALOG\n2024\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.2.png","f o u r n i t u r e s \na c c e s s o i r e s\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.3.png","3\nsommaire\nC o n t e n t s - I n h a l t s v e r z e i c h n i s\nLA CONFECTION DE RIDEAUX \nCurtain making \nGardinenanfertigung \n4 - 33\nLes rubans & renforts de tête \nCurtain tapes \u002F headers \nGardinenbänder \n6 - 14\nLes agrafes rideaux \nCurtain hooks \nHaken \n15 - 18\nLes œillets \nEyelets \nÖsen \n19 - 21\nLes accessoires \nAccessories \nZubehör \n22\nLes finettes \nInterlinings \nFlanell \n23\nLes satinettes \nLinings \nFütterstoff \n24 - 25\nLes satinettes non feu \nFireretardant linings \nEntflammbaren Stoffe \n25\nLes obscurcissants \nDimouts \nDimouts \n26\nLes satinettes blackout \nBlackouts \nBlackouts \n27\nLes blackout décoratives \nDecorative blackouts \nDeko Blackouts \n28\nTâbleau de synthèse \nRecap chart \nFütterstoff Tabelle \n30 - 31\nLes renforts & bandeaux \nDrapery Buckrams \nVerstärkungsbänder \n32\nL A G A R N I T U R E D U S I È G E \nSeat \nSitze \n35 - 57\nLes sangles \nWebbings \nGurten \n36\nLes ressorts \nSprings \nFedern \n37\nLes ficelles & cordes \nTwines and cords \nFäden und Kordeln \n38\nLes toiles \nFabrics \nLeinwandbindige Stoffe \n39 - 41\nLes calles & coutils \nDrills \nDrell \n42\nLa doublure édredon \nEiderdown Lining \nDaunendicht \n43\nLe rembourrage & garnissage \nStuffing & filling \nFüllungen \n44 - 45\nLe coussinage \nStuffing & filling \nFüllungen \n46\nLe coussinage et nappage \nStuffing & filling \nFüllungen \n47\nLes nappes polyester \nWadding \nWatte \n48\nLes profils mousse \nProfiles \nPolsterprofile \n49\nLes rubans agrippants \nVelcro tapes \nVelcro \n50 - 51\nLes fermetures à glissière \nZippers \nReissverschlüsse \n52\nLes ganses & passepoils \nPiping cords \nKederschnüre \n53\nLes passepoils \nPiping cords \nKederschnüre \n54 - 57\nL E S C L O U S T A P I S S I E R \nNails \nNägel \n59 - 67\nL E S F I L S \nThreads \nZwirne \n68 - 72\nL ’ O U T I L L A G E \nUpholstery tools \nPolsterwerkzeuge \n75 - 89\nLes marteaux \nHammers \nHammer \n76 - 78\nLes outils du tapissier \nUpholstery tools \nPolsterwerkzeuge \n79 - 81\nLes carrelets \nCurved needles \nGarniernadeln \n82 - 83\nLes aiguilles \nNeedles \nNadeln \n84 - 85\nLes ciseaux \nScissors \nScheren \n86 - 87\nLes agrafeuses & agrafes \nStaplers and staples \nTackers und Tacks \n88\nLes accessoires compresseur \nCompressor accessories \nKompressor Zubeör \n89\nLes colles \nGlues \nKleber \n90 - 93\nL A T E N T U R E M U R A L E \nWall covering \nWandverspannungzubehör \n94 - 101\nLes baguettes \nBatons \nLeisten \n96 - 97\nLes molletons \nDuffels \nMolton \n98 - 99\nLes galons \nBraids \nWandverspannungborte \n100 - 101\nÉ C H A N T I L L O N A G E \nSample books \nMuster \n 102 - 103 \n \nC O D E S & S Y M B O L E S \nCodes & symbols Kode & Symbole 104 \nI N D E X \nIndex \nRegister \n 105 - 107\nS Y M B O L E S\nSelling unit \u002F Verkaufseinheit \n15m\n17 yd\n+\n80m\n87 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n1KG\nx\n2,20 lbs\nArticle vendu à la pièce \u002F Exprime aussi le métrage pièce \nItem sold by piece \u002F also indicates the piece yardage \nArtikel wird per Stück verkauft \u002F auf die Stücklänge wird hingewiesen \nArticle vendu à la bobine. Exemple : fils \nItem sold by bolt \u002F Artikel wird per Spule verkauft\nArticle vendu à la découpe \nItem sold by cut yardage \u002F Artikel wird per Meter verkauft\nArticle vendu au poids \nItem sold by weight \u002F Artikel wird nach Gewicht verkauft\nArticle vendu au rouleau. Exemple : velcro \nItem sold by roll \u002F Artikel wird per Rolle verkauft\nx2\nQuantité \nQuantity \u002F Menge\nNouveautés 2024 \nNew items \u002F Neue Produkte\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.4.png","LA CONFECTION DE RIDEAUX \nCu rtai n mak i n g - Ga rdinena nfertigung \n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.5.png","7\nles rubans fronceurs \nT a p e s - G a r d i n e n b ä n d e r\n6\nles renforts de tête\nC u r t a i n h e a d e r s - V e r s t ä r k u n g s b ä n d e r\n78%PI 22%PA - B9,W1\nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23029-23031-23045-23046-23050-23075-23095\n \n21200\nV O I L E T H E R M O C O L L A N T 1 0 0 m m \n100%PES - B9-W1\nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23029-23031-23050-23075-23095\n \n21300 \n100%PES - B9-W1\nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23029-23031-23050-23075-23095-23115\n \n21310 \nR E N F O R T D E T Ê T E 1 0 0 m m - t r a n s p a r e n t\nR E N F O R T D E T Ê T E 1 3 5 m m - t r a n s p a r e n t\n100%PE - B9,W1\nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23029-23031-23050-23045-23046-23075-23095\n \n21100\nR E N F O R T D E T Ê T E 1 0 0 m m - b l a n c\nWhite tape 4’’ \u002F Weiß Verstärkungsband 100 mm \n100%PE - B9,W1\nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23029-23031-23045-23046-23050-23075-23095-23115\n \n21115\nR E N F O R T D E T Ê T E 1 5 0 m m - b l a n c\nWhite tape 6’’ \u002F Weiß Verstärkungsband 150 mm \nHeat sealing curtain header 4’’ \u002F Gardinenband aufbügelbar 100 mm \nTransparent curtain header 4’’ \u002F Verstärkungsband - transparent 100 mm \nTransparent curtain header 5 3\u002F8’’ \u002F Verstärkungsband - transparent 135 mm \nUtilisation : Voilages - Rideaux légers \nUse : Sheers-light curtains \u002F Einsatz : Gardinen-lichte Vorhänge \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2,5 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\n100%PES - B9,W1\n \n22053-9901 \nR U B A N T R I P L E S P L I S 1 2 0 m m - t r a n s p a r e n t\nTriple pleat tape 4 3\u002F4’’ \u002F Drei Falten Gardinenband 120 mm\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 100m\n110 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 100m\n110 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 100m\n110 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 100m\n110 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 100m\n110 yd\n+\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.6.png","9\nles rubans fronceurs \nT a p e s - G a r d i n e n b ä n d e r\n8\nles rubans fronceurs \nT a p e s - G a r d i n e n b ä n d e r\nUtilisation : Voilages \nUse : Sheers \u002F Einsatz : Gardinen \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2,4 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028 \n \n100%PES - B9;W1\n \n \n 22069-9901\nR U B A N T R A N S P A R E N T 7 0 m m\nTransparent tape 2 3\u002F4’’ \u002F Transparent Gardinenband 70 mm \nUtilisation : Voilages - Rideaux légers \nUse : Sheers-light curtains \u002F Einsatz : Gardinen-lichte Vorhänge \nPour tubes de ø 14 à 28 mm \nFor poles ø 9\u002F16’’ to 11\u002F8’’ \nFür stange ø 14 - 28 mm\n100%PES - B9,W1\n \n \n \n \n \n21302\nR U B A N À P A S S A N T S C A C H É S 1 0 0 m m - t r a n s p a r e n t\nTransparent header with loops 4’’ \u002F Verstärkungsband mit Patte 100 mm \nUtilisation : Voilages - Rideaux \nUse : Sheers curtains \u002F Einsatz : Gardinen \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 1,8 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23003\n100%PES - B9,W1\n \n \n \n22055-9901\nR U B A N V A G U E 8 0 m m - t r a n s p a r e n t\nWave tape 3 1\u002F8’’ \u002F Welle Gardinenband 80 mm \n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\nFRONCEUR \u002F TAPE 22055-9901\nLE RUBAN FRONCEUR POUR UNE VAGUE PARFAITE\nUne optique de vagues parfaites pour rideaux et voilages, adaptable sur tout système de rail et de tringle.\nCONSEILS PRATIQUES DE MISE EN OEUVRE : \nMesure pour le calcul de la largeur du rideau à plat :\nUtiliser l’ampleur (1,8) et le rapport du ruban (23 cm).\nExemple pour un rideau froncé de 240 cm de largeur :\nMétrages tissu et ruban nécessaires :\n240 cm froncé x ampleur 1.80 = 432 cm « à plat »\n432 cm \u002F rapport de 23 cm = 18.78 = Arrondir à 19\n19 vagues x rapport de 23 cm = 437 cm (+ réserve de 1-2 cm pour les ourlets)\nLargeur totale du rideau à plat, ourlets inclus = 438 cm\nCouture : le ruban à effet VAGUE doit être cousu sur le rideau de façon à ce que les poches se trouvent en haut et qu’à chaque extrémité, le ruban \nfinisse par les parties plates (points de tissage de la partie supérieure avec le fronceur). Ainsi chaque vague sera complètement formée.\n \nUn retour optimum du rideau aux extrémités sera obtenu en retournant la partie plate (point de tissage de la partie supérieure avec le fronceur), \nen faisant une couture vers le milieu.\nFronçage : soulever les cordons de chaque extrémité hors des canaux et les fixer par un noeud. Les cordons seront ensuite tirés délicatement, vague \npar vague, jusqu’à former une ondulation régulière et permanente sur la tête de rideau.\nLes cordons restant doivent être noués solidement après le tirage, de façon à figer l’effet d’ondulation. Ne pas couper le reste des cordons afin de \npouvoir rouvrir le ruban à plat en cas de lavage.\n \nAccrochage : insérer un crochet escargot (code 23003 ou 23001) dans chacune des 2 poches se trouvant dans un pli.\nIl faut en tout 2 crochets par vague.\nEn cas d’utilisation avec un rail, il est important que le rideau ne touche pas le rail.\nL’ondulation et le tombé du rideau peuvent être optimisés en alourdissant le rideau à l’aide de plomb lesteur (codes 23154 à 23159).\nTHE CURTAIN TAPE FOR PERFECT WAVES\nThis unique tape creates perfect waves for curtains and drapes, both in track and pole systems (gliders or rings).\n \nHELPFUL TIPS :\nMeasuring: For calculating the width of the flat curtain, you have to use the fullness ratio of 1:1.8, as well as the pleat repeat of 23 cm.\nExample for a curtain 240 cm wide when pleated:\n240 cm x fullness 1.80 = 432 cm\n432 cm \u002F pleat repeat 23 cm = 18,78 = rounded up 19\n19 repeats x repeat 23 cm = 437 cm (+ 1-2 cm extra)\nWidth of curtain incl. seams = 438 cm\nDepth of the pleat: 100 mm (55 mm in front, 45 mm backside)\n \nSewing: The tape must be stitched to the curtain in such way that the pocket rows are at the upper edge, and that the tape finishes at both ends \nwith the flat part (where both tapes are woven together). This assures that all the waves are formed neatly and evenly.\n \nYou will get a perfect curtain returns, if you fold the flat part of the tape towards the middle.\n \nPleating: When pleating the curtain, first pick the two draw cords from the channels at the side edges and knot them tightly. Now hold the cords \nat one end and pleat the narrow pleat tape gently, wave by wave, to get accurate and permanent waves. Once the last wave is formed, the loose \ndraw cords are double knotted to ensure the waves are fixed. Do not cut off the surplus cords as they allow the curtain to be pulled flat for clea-\nning.\n \nHanging: For hanging the curtain, insert curtain hooks into the two pockets that you find in each wave (each wave gets two curtain hooks). It has \ngot two rows of pockets. It depends on the sort of glider and\u002For hook whether the upper, the lower or both pockets are used.\nMake sure that the curtain does not touch the suspension system.\nTo ensure that the curtain drapes well and falls nicely, you may add lead band into the bottom hem (codes 23154 to 23159).\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\nUtilisation sur rail \navec galets\nUtilisation \nsur tube avec \nanneaux\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.7.png","10\nles rubans fronceurs \nT a p e s - G a r d i n e n b ä n d e r\n11\nles rubans fronceurs \nT a p e s - G a r d i n e n b ä n d e r\nUtilisation : Voilages - Double-rideaux légers \nUse : Sheers-light draperies \u002F Einsatz : Gardinen-lichte Vorhänge \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2,7 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\n55%PES 45%PP - B9;W1\n \n \n22101-9001\nR U B A N F R O N C E U R 5 0 m m - b l a n c\nWhite tape 2’’ \u002F Weiß Gardinenband 50 mm\nUtilisation : Voilages lourds - Double-rideaux légers \nUse : Draperies-heavy sheers \u002F Einsatz : abgefütterte Gardinen \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 1,5 - 3 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\n60%PES 40%PP - B9;W1\n \n \n22095-9001\nR U B A N F R O N C E U R 7 2 m m - b l a n c\nWhite tape 3’’ \u002F Weiß Gardinenband 72 mm \nUtilisation : Double-rideaux lourds \nUse : Draperies \u002F Einsatz : abgefütterte Gardinen \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2,5 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\n50%PP 50%PES - B9;W1\n \n22042-9001 \nR U B A N F R O N C E U R 7 5 m m - b l a n c\nWhite tape 3’’ \u002F Weiß Gardinenband 75 mm \nUtilisation : Voilages - Double-rideaux légers \nUse : Sheers-light draperies \u002F Einsatz : Gardinen-lichte Vorhänge \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\n100%PES - B9;W1\n \n \n22041-9001\n \nR U B A N M U L T I P O C H E S 4 5 m m - b l a n c\nWhite tape 11\u002F2’’\u002F Weiß Gardinenband 45 mm \nUtilisation : Double-rideaux \nUse : Draperies \u002F Einsatz : abgefütterte Vorhänge \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2,5 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\n58%PES 42%PP - B9;W1\nBlanc \u002F White \u002F Weiss ............................................... 22043-9001\nChampagne ............................................................. 22048-9025\nR U B A N M U L T I P O C H E S 7 0 m m - b l a n c e t c h a m p a g n e\nTape 2 3\u002F4’’\u002F Gardinenband 70 mm \nUtilisation : Double-rideaux \nUse : Draperies \u002F Einsatz : abgefütterte Vorhänge \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2,5 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\n58%PES 42%PP - B9;W1\n \n \n \n \n22089-9001 \nR U B A N M U L T I P O C H E S A T E L I E R 7 0 m m - b l a n c ( s o u s f i l m r é t r a c t a b l e )\nWhite tape 2 3\u002F4’’ \u002F Weiß Gardinenband 70 mm \nUtilisation : Double-rideaux \nUse : Draperies \u002F Einsatz : abgefütterte Vorhänge \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028-23083-23084\n50%PES 50%PP - B9;W1\n \n22040-9001 \nR U B A N M U L T I P O C H E S 1 4 0 m m - b l a n c\nWhite tape 5 1\u002F2’’ \u002F Weiß Gardinenband 140 mm \nUtilisation : Double-rideaux \nUse : Draperies \u002F Einsatz : abgefütterte Vorhänge \n \nAmpleur \u002F Ratio \u002F Stoffverbrauch : x 2 \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F Benutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\nR U B A N À P O C H E S 7 5 m m - b l a n c\nWhite tape 3”\u002F Weiß Gardinenband 75 mm \n100%PES - B9;W1\n \n22081-9001\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.8.png","12\n13\nles rubans pour stores \nT a p e s f o r b l i n d s - R a f f r o l l o G a r d i n e n b ä n d e r\nUtilisation : Double-rideaux \nUse : Draperies \u002F Einsatz : \nabgefütterte Vorhänge \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F \nBenutzbaren Haken : \n23047-23048-23049-23082-23083-23084\n 64%PP 36%PES - B9;W1 Blanc \u002F White \u002F Weiß .......... 64%PP 36%PES ............ 22085-9001\n Champagne ....................... 54%PP 46%PES ............ 21085-9020\nR U B A N C A R T O U C H I E R E 8 5 m m - b l a n c e t c h a m p a g n e\nTape 3 3\u002F8’’ \u002F Gardinenband 85 mm \nUtilisation : Double-rideaux \nUse : Draperies \u002F Einsatz : abgefütterte Vorhänge \n \nAmpleur : Libre \u002F Ratio : Free \u002F Stoffverbrauch : frei \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F \nBenutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\n50%PES 50%PP - B9;W1 \n \n \n \n 22105-9001\nR U B A N P L I S P E N C I L S 9 0 m m - b l a n c\nWhite tape 3 1\u002F2’’ \u002F Weiß Gardinenband 90 mm \nUtilisation : Tringles vitrages \nUse : Sash rods \u002F Einsatz : \nVitragenstangen \n \nAmpleur : Libre \u002F Ratio : \nFree \u002F Stoffverbrauch : frei\nDiam. max \u002F Max diam. \u002F Max Durchn. : \n12 mm - 7\u002F16’’\n100%PES - B9;W1 \n \n \n \n22027-9001\nR U B A N T U B U L A I R E 2 5 m m - b l a n c\nWhite tape 1’’ \u002F Weiß Gardinenband 25 mm\nles rubans fronceurs \nT a p e s - G a r d i n e n b ä n d e r\nUtilisation : Vitrages \nUse : Sash rods \u002F Einsatz : Vitragenstangen \nAmpleur : Libre \u002F Ratio : \nFree \u002F Stoffverbrauch : frei \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F \nBenutzbaren Haken : \n23001-23002-23003-23027-23028\nR U B A N F R O N C E U R 2 6 m m - b l a n c \nWhite tape 1’’ \u002F Weiß Gardinenband 26 mm \n68%PES 32%PP - B9;W1 \n \n \n \n22059-9001\nUtilisation : Voilages \nUse : Sheers \u002F Einsatz : Gardinen \n \nAmpleur : Libre \u002F Ratio : \nFree \u002F Stoffverbrauch : frei \n \nAgrafes utilisables \u002F Usable hooks \u002F \nBenutzbaren Haken : \n23002-23003-23027-23028\n80%PES 20%PP - B9;W1 \n \n \n \n22060-9001\nR U B A N F R O N C E U R 3 5 m m - b l a n c\nWhite tape 1 3\u002F8’’ \u002F Weiß Gardinenband 35 mm \n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 100m\n110 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 50m\n55 yd\n+\n100%PES - B9;W1\nUtilisation : Stores \u002F Use : Blinds \u002F Einsatz : Rollvorhang\nAmpleur : Libre \u002F Ratio : Free \u002F Stoffverbrauch : frei\n \n22037-9901\nR U B A N S T O R E + a n n e a u x 1 5 m m - t r a n s p a r e n t\nR U B A N S T O R E + p a s s a n t s 2 2 m m - t r a n s p a r e n t\nA N N E L E T S S T O R E B A T E A U ø 9 - 1 4 m m - t r a n s p a r e n t s\nTransparent tape 9\u002F16’’ + rings \u002F Gardinenband für Raffrollo transparent 15 mm + Ringe\nTransparent tape 7\u002F8’’ \u002F Gardinenband für Raffrollo - transparent - 22 mm \nRoman Shade Rings ø 3\u002F8’’ - 1\u002F2’’ transparent \u002F Ringe für Raffrollo - transparent ø 9 - 14 mm \n \n100%TV\n70%PES 30%PP - B9;W1\nUtilisation : Stores \u002F Use : Blinds \u002F Einsatz : Rollvorhang\nAmpleur : Libre \u002F Ratio : Free \u002F Stoffverbrauch : frei\n \n22034-9901\n \n........................ 23054\n25m\n27 yd\n+ 100m\n110 yd\n+\n25m\n27 yd\n+ 100m\n110 yd\n+\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.9.png","14\nle système wave\nW A V E S Y S T E M - W A V E S Y S T E M\n15\nles agrafes\nH o o k s - H a k e n \n \n \n23029\nA G R A F E S À P I Q U E R 3 5 m m - a c i e r\nPin hooks 1 3\u002F8’’ - steel \u002F Gardinenhaken 35 mm - Stahl \n \n100%ME\n \n \n23030\nA G R A F E S À P I Q U E R 7 0 m m - a c i e r\nPin hooks 2 3\u002F4’’ - steel \u002F Gardinenhaken 70 mm - Stahl \n \n100%ME\n \n \n \n .........................23001 \n \n \n \n ........................ 23901\nA G R A F E S E S C A R G O T 2 6 m m - a c i e r\nA G R A F E S E S C A R G O T 3 3 m m - p l a s t i q u e\n \n \n ..................... 23002\nA G R A F E S C O U T U R I È R E S 2 1 m m - a c i e r\n \n ..................... 23025\nA G R A F E S U N I V E R S E L L E S 2 5 m m - a c i e r\n \n ..................... 23026\nA G R A F E S U N I V E R S E L L E S 3 5 m m - a c i e r\nSnail Hook 1‘‘ - steel \u002F Gardinenhaken - Nadel 26 mm - Stahl \n \n100%ME \nSnail Hook 1 1\u002F4’’ - plastic \u002F Gardinenhaken - Nadel 33 mm - Plastik \n \n100%TV POLYETHYLENE\nPatented hook 6\u002F8’’ - steel \u002F Gardinenhaken 21 mm - Stahl \n \n100%ME \nCurtain Hook 1’’ - steel \u002F Gardinenhaken 25 mm - Stahl \n \n100%ME \nUniversal hook 1 3\u002F8’’ - steel \u002F Gardinenhaken - universal 35 mm - Stahl \n \n100%ME \nx1000\nKit Wave 3 m avec rouleurs 8 cm - 118“ Wave kit with 8 cm rollers\nKit Wave 3 m avec galets 6 cm - 118“ Wave kit with 6 cm gliders\nKit Wave 3 m avec galets 8 cm - 118“ Wave kit with 8 cm gliders\nBlanc - White 23396\nNoir - Black 23397 \nBlanc - White 23398\nNoir - Black 23399\nBlanc - White 23400\nNoir - Black 23401\n40 rouleurs 8 cm + Ruban 8 m + 60 agrafes\n40 rollers 8 cm + Tape 8 m + 60 hooks\n52 galets 6 cm + Ruban 6 m + 60 agrafes\n52 gliders 8 cm + Tape 8 m + 60 hooks\n40 galets 8 cm + Ruban 8 m + 60 agrafes\n40 gliders 8 cm + Tape 8 m + 60 hooks\nS Y S T È M E W A V E - W a v e s y s t e m\nRuban transparent à poches, à coudre à fleur de \nla tête de rideau ; une fois combiné aux galets \nWave, il donnera un effet de vague souple, \nrégulière et très élégant. \nTransparent curtain tape with pockets, to be sawn \non the top edge of the curtain. Once combined \nto the Wave gliders, it will give a soft wave effect, \nvery harmonious and elegant. \nRuban Wave 77 mm - 3“ Wave tape\n21400\n21403\n1 cm - 3\u002F8”\n1 cm - 3\u002F8”\nNoir - Black\nTransparent\nGalets reliés entre eux par une fine cordelette et espacés d’un intervalle constant et régulier de 6 cm, ou de 8 cm. \nGliders connected between each other with a thin cord and spaced out with a constant distance of 6 cm or 8 cm.\nGalets Wave - Wave gliders\n6 cm - 2 3\u002F8”\n6 cm - 2 3\u002F8”\n8 cm - 3 1\u002F8”\n8 cm - 3 1\u002F8”\nBlanc \nWhite\nNoir\nBlack\n6 cm\n2 3\u002F8”\n23096\n23106\n8 cm\n3 1\u002F8”\n23098\n23108\nx1000\nRouleurs reliés entre eux par une fine cordelette et espacés d’un intervalle constant et régulier de 8 cm. \nRollers connected between together by a thin cord and spaced out with a constant distance of 8 cm.\nRouleurs Wave - Wave rollers\nKits Wave - Wave Kits\n8 cm - 3 1\u002F8”\n8 cm - 3 1\u002F8”\nBlanc \nWhite\nNoir\nBlack\n8 cm\n3 1\u002F8”\n23238\n23239\n23003\n23024\n23013\n23014\nx1000\nx1000\nÀ insérer dans les poches du ruban \nWave, à intervalle régulier. \nTo be inserted into the Wave tape with a \nregular distance between each other.\nNoir - Black\nBlanc - White\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.10.png","16\nles agrafes 75 mm\nH o o k s 3 ’ ’ - H a k e n 7 5 m m\n17\nles agrafes à coudre \nH o o k s t o s e w - H a k e n z u m a n n ä h e n\n \n ........................ 23049\nA G R A F E S T Ê T E F L A M A N D E - 1 b r a n c h e - a c i e r\n \n ......................... 23084\nA G R A F E S T Ê T E O R D I N A I R E - 1 b r a n c h e - a c i e r\n \n ......................... 23048\nA G R A F E S T Ê T E F L A M A N D E - 2 b r a n c h e s - a c i e r\n \n .......................... 23083\nA G R A F E S T Ê T E O R D I N A I R E - 2 b r a n c h e s - a c i e r\n \n .......................... 23047\nA G R A F E S T Ê T E F L A M A N D E - 4 b r a n c h e s - a c i e r\n \n ......................... 23082\nA G R A F E S T Ê T E O R D I N A I R E - 4 b r a n c h e s - a c i e r\n1 pin Hook Flamande head - steel \u002F Haken - 1 Lauf für Köpfchen - Stahl \n \n100%ME \n1 pin Hook Normal head - steel \u002F Haken - 1 Lauf Normal - Stahl \n \n100%ME \n2 pins Hook Flamande head - steel \u002F Haken - 2 Lauf für Köpfchen - Stahl \n \n100%ME \n2 pins Hook Normal head - steel \u002F Haken - 2 Lauf Normal - Stahl \n \n100%ME \n4 pins Hook Flamande head - steel \u002F Haken - 4 Lauf für Köpfchen - Stahl \n \n100%ME \n4 pins Hook Normal head - steel \u002F Haken - 4 Lauf Normal - Stahl \n \n100%ME \nA G R A F E S R É G L A B L E S V A K O F L E X à c o u d r e\nA G R A F E S A N N E A U X \nRing Hook \u002F Ringehaken \n \n100%ME\n \n .......................... 23053 \nA G R A F E S F L A M A N D E S 3 5 m m - a c i e r\n \n .......................... 23051\nA G R A F E S F L A M A N D E S 7 5 m m - a c i e r\n \n .......................... 23050\nA G R A F E S F L A M A N D E S 8 5 m m - a c i e r\nFlamande-head hook 1 1\u002F4’’ - steel \u002F Gardinenhaken für Köpfchen 35 mm - Stahl \n \n100%ME \nFlamande-head hook 2 3\u002F8’’ - steel \u002F Gardinenhaken für Köpfchen 75 mm - Stahl \n \n100%ME \nFlamande-head hook 3 1\u002F4’’ - steel \u002F Gardinenhaken für Köpfchen 85 mm - Stahl \n \n100%ME \n 23075\n 23095\n \n23045\n \n 23046\nx25\n75mm\n3’’ \n10 cm - 4” \nø : 41mm - 1 1\u002F2”\nø : 50mm - 2”\n12,8 cm - 5” \n95mm\n33\u002F4’ \n23115\n115mm\n41\u002F2” \nAdjustable VAKOFLEX sewable Hook \u002F Verstellbare VAKOFLEX Haken zum annähen\n100%PP\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.11.png"," \n \n \n \n ................ 23539 \n \n \n ... ................. 23077 \n \n \n .................. 23039\n19\nles oeillets décoratifs\nD e c o r a t i v e e y e l e t s - D e c o r a t i v e Ö s e n\n18\nles agrafes & annelets \nH o o k s & r i n g s - H a k e n & R i n g e\n100%ME \nA N N E L E T S D E R E T O U R - l a i t o n\nRings - brass \u002F Rücklaufringe - Messing\nT a i l l e r é e l l e \u002F A c t u a l s i z e \u002F O r i g i n a l g r ö ß e\nø : 13-16mm - 1\u002F2” - 11\u002F16” 23068\n43 mm - 1 5\u002F8”\n \n61601\n47 mm - 1 13\u002F16”\n \n61600\nA G R A F E S L Y R E - l a i t o n\n \n \n \n \n ............... 23079\nA G R A F E S L Y R E M A X I - l a i t o n\nLyre Hook - brass \u002F Lyre Haken - Messing \n \n100%ME \nA G R A F E S L Y R E - l a i t o n c h r o m é\nLyre Hook - chrome plated brass \u002F Lyre Haken - Messing Verchromt \n \n100%ME \nMaxi Lyre Hook - brass \u002F Lyre Haken Maxi - Messing \n \n100%ME \n14,5 mm - 9\u002F16”\n24,5 mm\n15\u002F16”\n30 mm - 1 3\u002F16”\n20 mm\n3\u002F4”\n38 mm - 11\u002F2”\n23 mm\n13\u002F16”\n27 mm\n1”\n27 mm - 1’’\nA G R A F E S B O C A M A - f e r\nBocama hook - iron \u002F Bocama Haken - Eisen \n \n100%ME \n ................ 23078\n ............... 23540\nO E I L L E T S 1 0 0 % P V C\n100% Plastic eyelets - 100% Kunststoffösen\n9 coloris disponibles en ø 20, ø 36 et ø 50mm \n9 colors available in ø 3\u002F4”, ø 13\u002F8”& ø 2” \n9 Farbe erhältlich in ø 20 , ø 36 und ø 50mm\n1\n1 4\n1 7\n18\n1 9\n2 0\n21\n2\nBLANC\nWhite\nWeiß\nGRANIT\nGranite\nGranit\nLAITON MAT\nMatt brass\nMessing Matt\nBRONZE\nAntique brass\nMessing Matt\nCUIVRÉ\nCopper\nKupfer\nCHROME MAT\nMatt chrome\nMatt verchromt\n50\nTRANSPARENT\nClear\nDurchsichtig\nACIER\nSteel\nStahl\nNOIR\nBlack\nSchwarz\nEn cas de lavage, placer les œillets dans une enveloppe de protection \nIf washed, eyelets should be placed in a protectioncover\nBeim Waschen müssen die Stoffösen in einer Hülle geschützt werden\nx10\nPose des Œillets plastiques : \nPas d’endroit ni d’envers, démontage \nfacile, ne nécessite pas d’outillage.\nPlastic eyelets installation : \nSingle side eyelets, easy to unclip, no tools needed.\nKunststoffösen Montage : \nBeidseitig verwendbar, Leicht auseinander \nzu nehmen, Werkzeug wird nicht gebraucht.\nŒillets 20mm pour tube Ø16mm\nEyelets 3\u002F4” for rod Ø5\u002F8” - Ösen 20mm für Stange Ø16mm\nØ 36mm - 1 3\u002F8“\nØ 20mm - 3\u002F4”\n58404 + Col\u002FFarbe\nŒ i l l e t s 3 6 m m p o u r t u b e s d e Ø 1 9 m m à Ø 3 1 m m\nEyelets 13\u002F8” for rods from Ø3\u002F4” to Ø13\u002F16” \nÖsen 36mm für Stangen von Ø19mm bis Ø31mm\n58402 + Col\u002FFarbe\nØ 36mm - 13\u002F8”\nØ 55mm - 2 1\u002F8“\nŒ i l l e t s 5 0 m m p o u r t u b e s d e Ø 3 1 m m à Ø 4 0 m m\nE y e l e t s 2 ” f o r r o d s f r o m Ø 1 3 \u002F 1 6 ” t o Ø 1 1 \u002F 2 ”\nÖ s e n 5 0 m m f ü r S t a n g e n v o n Ø 3 1 m m b i s Ø 4 0 m m\n58400 + Col\u002FFarbe\nØ 50mm - 2”\nØ 71mm - 2 13\u002F16“\nA9- z 4 \nx1000\nx25\n36 mm\n1 1\u002F2”\nEmporte-pièce Ø 22 mm \nHole-cutter \u002F Locheisen \n58326\nEmporte-pièce Ø 40 mm \nHole-cutter \u002F Locheisen \n58321\nEmporte-pièce Ø 55 mm \nHole-cutter \u002F Locheisen \n58315\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.12.png","21\nles oeillets décoratifs\nD e c o r a t i v e e y e l e t s - D e c o r a t i v e Ö s e n\n20\naccessoires Œillets \nE y e l e t s a c c e s s o r i e s - Ö s e n Z u b e h ö r\nC o l o r i s n o n c o n t r a c t u e l s - N o n c o n t r a c t u a l c o l o r s - N i c h t v e r t r a g l i c h e F a r b e n\nN o t e : p o u r l e s f i n i t i o n s l a i t o n e t i n o x b r o s s é , s e u l e s l e s p a r t i e s d é c o r a t i v e s s o n t b r o s s é e s ( c o n t r e r o n d e l l e s n o n b r o s s é e s ) . \nN o t e : f o r b r u s h e d , b r a s s a n d s t a i n l e s s s t e e l f i n i s h e s , o n l y t h e d e c o r a t i v e p a r t s a r e b r u s h e d ( u n b r u s h e d w a s h e r s ) .\nH i n w e i s : B e i d e n M a t t M e s s i n g u n d E d e l s t a h l g e b ü r s t e t w e r d e n n u r d i e d e k o r a t i v e n T e i l e g e b ü r s t e t ( G e g e n s c h e i b e n n i c h t g e b ü r s t e t ) .\n \nC O M P E N S A T E U R S D ’ É P A I S S E U R p o u r œillets Ø 4 0 m m \nO U T I L S P O U R M O D È L E S T A N D A R D\nO U T I L S P O U R M O D È L E D E L U X E\nP R E S S E M A N U E L L E - M O D È L E D E L U X E\nP R E S S E M A N U E L L E - M O D È L E S T A N D A R D\nR U B A N S D E G L I S S E M E N T p o u r œillets Ø 4 0 m m e t Ø 2 5 m m\nLaiton poli\nPolished brass\nMessing glänzend\nModèle économique – conçu pour une utilisation occasionnelle \nGarantie 6 mois pièces et main d’œuvre \n(à l’exception des matrices) \nPresse très puissante, conçue pour une utilisation intensive\nGarantie 2 ans pièces et main d’œuvre \n(à l’exception des matrices)\nOption : \nTablette spéciale rideaux \n58388\nLaqué noir mat *\nMatt black lacquered\nMatt Schwartz\n* Base acier zingué\nZink plated steel\nZinkstahl\nLaiton brossé\nBrushed brass\nMessing matt\nLaiton patiné\nAntique brass\nAntik Messing\nLaiton brossé\nBrushed brass\nMessing matt\nLaiton nickelé\nNickel plated brass \nNickel Messing\nLaiton Canon de fusil\nBrass - Gunmetal\nMessing Gusseisen\nCanon de fusil\nGunmetal\nGusseisen\nLaqué blanc mat *\nMatt white lacquered\nMatt Weiß\nInox brossé\nBrushed stainlessteel\nMatt Edenstahl\nInox brossé\nBrushed stainlessteel\nMatt\n89241\nø : 25 mm - 1’’ ..................... 58323 \n \n40 mm - 1 9\u002F16’’ .................... 58321 \n \n55 mm - 2 3\u002F16’’ .................... 58315\nE M P O R T E - P I È C E “ À F R A P P E R A U M A R T E A U ” - a c i e r\nø : 25 mm - 1’’ ...................... 58367 \n \n40 mm - 1 9\u002F16’’ .......................58365\nJeu de coupe ø : 40 mm - 1 9\u002F16’’ ....... 58372 \nJeu de pose ø : 40 mm - 1 9\u002F16’’ ....... 58373 \nJeu de coupe ø : 25 mm - 1” ....... 58374 \nJeu de pose ø : 25 mm - 1” ....... 58375 \nJeu de coupe ø : 40 mm - 1 9\u002F16’’ ....... 58382 \nJeu de pose ø : 40 mm - 1 9\u002F16’’ ....... 58383 \nJeu de coupe ø : 25 mm - 1” ....... 58384 \nJeu de pose ø : 25 mm - 1” ....... 58385 \nO U T I L L A G E D E P O S E “ À F R A P P E R A U M A R T E A U ” - a c i e r\n Poids \u002F Weight \u002F Gewicht : 1,5 kg - 3,30 lbs\n ø : 60 mm - 2 1\u002F4’’....................51084\nM A S S E T T E\n 58319\n58370\n58380\nP L A Q U E D E D É C O U P E\nEyelets hole cutter - steel \u002F Locheisen - Stahl \n \n100%ME \nEyelets ø 1 9\u002F16’’ \u002F Ösen ø 40mm \n \nEyelets ø 1‘‘ \u002F Ösen ø 25mm \n \nColor samples \u002F Muster \n \nEyelets inserting die drop forged - steel \u002F Schlageisen - Stahl \n \n100%ME \nSteel hammer \u002F Stahlhammer \n \n80%ME 20%TV\nTools for standard press \u002F Werkzeuge für Standardpresse \nTools for deluxe press \u002F Werkzeuge für Deluxepresse \nCutting pad \u002F Schneideplatte \n \n100%TV \nŒ I L L E T S\nŒ I L L E T S\nSET ÉCHANTILLONNAGE\nThickness compensators Ø 1 9\u002F16’’ \u002F Ausgleich für Stärke Ø 40 mm \n \n100%TV \nPlastic inserts Ø 1 9\u002F16’’ & Ø 1” - Kunstoffeinlage\nCol\u002FFarbe : 12\nCol\u002FFarbe : 17\nCol\u002FFarbe : 10\n58390 + Col\u002FFarbe\nø : 25 mm - 1”\nuniquement disponible en col.10 \nonly available in col.10\u002F nur in Farbe 10 erhältlich\nx50\n58399 + Col\u002FFarbe\nx1000\n58394-10\n58329\nx50\nx50\n58395-10\n58339\nx1000\nx1000\nø : 40 mm - 1 9\u002F16’’\n58440\n58450\n58446\n58456\n58442\n58452\n58447\n58457\n58445\n58455\n58462\n58472\n58444\n58454\n58463\n58473\n58441\n58451\n58464\n58474\n58443\n58453\nx50\nx50\nx50\nø : 40 mm - 1 9\u002F16’’\nø : 25 mm - 1‘‘\nx1\nx1\nx1\nx1\n400 mm - 15 3\u002F4’’\n160 mm - 6 5\u002F16’’\n105 mm\n4 1\u002F8”\nDeluxe Hand press \u002F Deluxe Handpresse \n300 x 120 x 870mm – 11.3kg \n \nStandard Hand press \u002F Standard Handpresse \n270 x 130 x 330mm - 17 kg \n \n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.13.png","22\nles accessoires \nA c c e s s o r i e s - Z u b e h ö r\n23\nles finettes et triplures\nInterlinings & linings - Flanell und Fütterstoff\n100%CO - T9,W4 \nRetrait \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 1% chaine \u002F warp \u002F Kette - 4% trame \u002F weft \u002F Schuß \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 200 g\u002Fm2 \n ............180 cm - 70’’ ................12007 \n Roulée au large \u002F Folded rolled up \u002F Zusammengerollt\n ........... 250 cm - 98’’................ 12009 \n Dossée roulée \u002F Folded rolled up \u002F Zusammengerollt\n100%CO - T9,W4 \nRetrait \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 1% chaine \u002F warp \u002F Kette - 4% trame \u002F weft \u002F Schuß \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 160 g\u002Fm2\n ..............150 cm - 59’’ ............. 12005 \n ..............200 cm - 78’’ ..............12006\n Roulée au large \u002F Folded rolled up \u002F Zusammengerollt\n ..............300 cm - 118’’ ............12305\n Dossée roulée \u002F Folded rolled up \u002F Zusammengerollt\nA R R Ê T - P A P I L L O N\nCord cleat \u002F Schnurhalterung\nG L A N D S D E T I R A G E\nCurtain tassels \u002F Schleuderquasten\nMétal - Laqué blanc\nMetal - white lacquered \n Metall-weiß lakiert\n \n \n74 mm - 2 3\u002F4“\n60208\nMétal chromé\nChromed metal\nMetall-Verchromt\n \n \n74 mm - 2 3\u002F4“\n60207\nMétal laitonné\nBrass plated metal\nMetall - vermessingt\n \n \n74 mm - 2 3\u002F4“\n60215\n28 mm - 1 1\u002F16“ \n60108\nLaiton blanc\nBrass white\nMessing-weiß\n28 mm - 1 1\u002F16“ \n60105\n28 mm - 1 1\u002F16“ \n60104\nLaiton chromé\nChromed brass\nMessing-Verchromt\nLaiton poli\nPolished brass\nGlänzend Messing\n28 mm - 1 1\u002F16“ \n60109\nNoir mat\nMatt black \nMattschwarz\nPlomb gainé blanc\nCord weight white\nSchleuderquaste-weiß\n30 mm - 1 1\u002F8“ \n60102-9001\nP L O M B S L E S T E U R S ( g a i n é p o l y e s t e r )\nLead Weight \u002F Bleiband \n \n100%ME \nPoids \n \nPiece \nWeight \u002F Gewicht \n \nStücke \n \n ø \n25 g\u002Fml .................. 50 m - 55 yd ........ 2,5 mm - 3\u002F32’’ .... 23154-9001\n35 g\u002Fml ................. 50 m - 55 yd ........ 2,7 mm - 7\u002F64’’.....23159-9001\n50 g\u002Fml ................. 50 m - 55 yd ........ 3 mm - 1\u002F8’’.........23155-9001\n70 g\u002Fml ............... 50 m - 55 yd ........ 3,5 mm - 9\u002F64’’.....23156-9001\n100 g\u002Fml ................ 50 m - 55 yd ........ 4,5 mm - 11\u002F64’’...23157-9001\n150 g\u002Fml ................ 25 m - 27 yd ........ 5,5 mm - 7\u002F32’’.....23158-9001\nP L O M B S À C O U D R E\n13g\n10x38 mm - 3\u002F8”x11\u002F2”\n25g\n11x57 mm - 3\u002F8”x21\u002F4” \n 23277\n50g\n13x78 mm -1\u002F2”x31\u002F8” \n 23278\nC O R D O N S D E T I R A G E\nDraw cord \u002F Seilzug\nø : 1,5 mm - 1\u002F16’’...............................................26030-9001\n 3 mm - 1\u002F8’’ ............................................... 26033-9001\n50%PP 25%PES 25% VI\n35 mm - 1 1\u002F2“ \n60103-9001\n100%CO - A9,W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 240 g\u002Fm2 \nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 2,5% \n ........ 150 cm - 59’’ .......11301-9020 \n .......... 280 cm - 109’’......11302-9020 \n60%PES 30%CO 10%ME - T9,V4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 355 g\u002Fm2 (= 532 g\u002Fml)\nRetrait \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 2%\n \n \n \n \n \n11723\nx1\nx1\nx50\nx50\nLead buttons and bars \u002F Bleiknöffe\n100%ME\nF I N E T T E S U P É R I E U R E é c r u e \nc o l l : 8 9 2 2 0\nF I N E T T E N O N F E U 3 0 0 c m M 1 é c r u e - d o s s é e r o u l é e \nc o l l : 8 9 2 2 0\nF I N E T T E P R E S T I G E 3 0 0 c m b l a n c h e - d o s s é e r o u l é e \nc o l l : 8 9 2 2 0\nInterlining ecru \u002F Flanell ecru\nFire retardant interlining 118’’ M1 ecru - folded rolled up \u002F Verdunklungsstoff 300 cm M1 ecru - Zusammengerollt\nPrestige interlining 118’’ white - folded rolled up \u002F Flanelle 300 cm weiß - Zusammengerollt\nS A T I N E T T E G R A T T É E U N E F A C E “ 2 E N 1 ” i v o i r e - r o u l é e a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 2 0\nD O U B L U R E - T R I P L U R E R I D I S O L 1 5 0 c m - r o u l é e a u l a r g e \nC l a s s e u r 8 9 2 2 0\nLining + Duffel 2 in1 ivory - rolled up \u002F Futter + Molton 2 in1 creme - Gerollt\nInterlining 59’’ - rolled up \u002F Thermo Futterstoff 150 cm - Gerollt \n100%CO + ignifugation - T9,z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 160 g\u002Fm2 \n \n12306\n100%CO - T9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 275 g\u002Fm2 \nRetrait \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 5% chaine \u002F warp \u002F Kette \n 4% trame \u002F weft \u002F Schuß\n \n12307\nF I N E T T E S U P É R I E U R E b l a n c h e \nc o l l : 8 9 2 2 0\nInterlining white \u002F Flanell Weiß\n23276\nMétal - Noir mat\nMetal - Matt black \n Metall-Mattschwarz\n \n \n72 mm - 2 3\u002F4“\n60200\n100m\n110 yd\n+25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n15m\n17 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.14.png","24\nles satinettes\nL i n i n g s - F u t t e r s t o f f e\n65%CV 35%PES - A9:W1 - \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 115 g\u002Fm2 (= 184 g\u002Fml)\nRetrait 1er lavage \u002F Srinkage \u002F Einsprung : 3% \nBlanc \u002F White \u002F Weiss ................................................... 11023-9001\nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe ...................................... 11023-9003\n28 coloris \u002F 28 colors \u002F 28 Farben ..................... 11024 + Col\u002FFarbe\nS A T I N E T T E N I C O T R E L 1 6 0 c m - r o u l é e a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nS A T I N E T T E C O T O N N E P T U N E 3 0 0 c m c o u l e u r - r o u l é e a u l a r g e \nc o l : 8 9 2 2 0\nNicotrel lining 62’’ - rolled up \u002F Nicotrel Futterstoff 160 cm - Gerollt\nNeptune cotton lining 118’’ - rolled up \u002F Neptune Baumwoll Futterstoff 300 cm - Gerollt\n 75%PES 25%CO - B9,W1 -\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 160 g\u002Fm2 (= 480 g\u002Fml) \n \nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 1% \nBlanc \u002F White \u002F Weiss ................................................... 11019-9001\nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe ..................................... 11019-9003\nIvoire \u002F Ivory \u002F Ivory ................................................... 11019-9010\n25 coloris \u002F 25 colors \u002F 25 Farben .................... 11020 + Col\u002FFarbe\nS A T I N E T T E P O L Y C O T O N A Z U R 3 0 0 c m - d o s s é e r o u l é e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nPolycotton AZUR lining 118’’ - folded rolled up \u002F Polycoton AZUR Fütterstoff 300 cm - Zusammengerollt\n100%CO - B9:W1\n \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 115 g\u002Fm2 (= 345 g\u002Fml) \n \nRetrait 1er lavage \u002F Srinkage \u002F Einsprung : 3 % \n20 coloris \u002F 20 colors \u002F 20 Farben\n \n \n11037 + Col\u002FFarbe\nS A T I N E T T E P O L Y C O T O N 2 8 0 c m \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nPolycotton lining 109’’ \u002F Futterstoff 280 cm \nS A T I N E T T E P O L Y C O T O N 1 5 0 c m \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nPolycotton lining 59’’ \u002F Futterstoff 150 cm\n50%PES 50%CO - B9,W1 \n \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 127 g\u002Fm2 (= 190 g\u002Fml ) \n \nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : : 2% \n \n Roulée au large \u002F Rolled up \u002F Gerollt \n \nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe ......................................11051-9003 \n \n Dossée pliée \u002F Accordion folded \u002F Zusammengelegt \n \nBlanc \u002F White \u002F Weiss ................................................... 11056-9001 \nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe ...................................... 11056-9003\n50%PES 50%CO - B9,W1 \n \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 127 g\u002Fm2 (= 355 g\u002Fml ) \n \nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : : 2% \n \n Dossée roulée \u002F Folded rolled up \u002F Zusammengerollt \n \nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe ......................................11278-9003 \n \n Dossée pliée \u002F Accordion folded \u002F Zusammengelegt \nBlanc \u002F White \u002F Weiss ................................................... 11280-9001 \nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe ...................................... 11280-9003\n100%PES - B9:W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 130 g\u002Fm2 (= 195 g\u002Fml)\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 1%\n6 coloris \u002F 6 colors \u002F 6 Farben\n \n \n11060 + Col\u002FFarbe\nS A T I N E T T E V É S U V E 3 0 0 c m M 1 - d o s s é e r o u l é e \nC l a s s e u r 8 9 2 2 0\nVesuve lining 118” M1 - folded rolled up \u002F Vesuve Futterstoff 300 cm M1 - Zusammengerollt\n25\nles satinettes\nL i n i n g s - F u t t e r s t o f f e\n99,9%PES 0,1%ME - T9:Z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 50 g\u002Fm2 (= 75 g\u002Fml)\nRetrait \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 2%\n \n11031\nD O U B L U R E T H E R M I Q U E 1 5 0 c m - r o u l é e a u l a r g e \nC l a s s e u r 8 9 2 2 0\nThermo lining 59’’ - rolled up \u002F Thermo Futterstoff 150 cm - Gerollt \nColoris Neptune \u002F Neptune colors\n50m\n55 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n110m\n121 yd\n+\n110m\n121 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n&\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.15.png","26\nles obscurcissants \nD i m o u t l i n i n g s - D i m o u t F ü t t e r s t o f f\n100%PES - A9:W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 280 g\u002Fm2 (= 420 g\u002Fml)\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 2% \nBlanc \u002F White \u002F Weiss ..................................................11084-9003\n47 coloris \u002F 47 colors \u002F 47 Farben .................... 11085 + Col\u002FFarbe\n100%PES - A9:W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 280 g\u002Fm2 (= 420 g\u002Fml)\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 2% \nBlanc \u002F White \u002F Weiss ..................................................11088-9003\nBeige .......................................................................11089-9020\nS A T I N E T T E O B S C U R C I S S A N T E B O R É A L 1 5 0 c m - r o u l é e a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nBoreal woven Colour Dimout 59’’- rolled up \u002F Boreal Gewebter Verdunklungsstoff 150 cm - Gerollt\nS A T I N E T T E B L A C K O U T J U N O N 3 0 0 c m c o u l e u r - r o u l é e a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nS A T I N E T T E B L A C K O U T 3 0 0 c m c o u l e u r - r o u l é e a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nS A T I N E T T E B L A C K O U T J U N O N 3 0 0 c m M 1 c o u l e u r - r o u l é e a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nS A T I N E T T E B L A C K O U T M I R A 3 0 0 c m M 1 c o u l e u r - r o u l é e a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nS A T I N E T T E B L A C K O U T 1 4 0 c m c o u l e u r - r o u l é e a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nJUNON Blackout lining 118’’ color - rolled up \u002F JUNON Verdunklungsstoff 300 cm - Gerollt\nBlackout lining 118’’ color - rolled up \u002F Verdunklungsstoff 300 cm - Gerollt\nJUNON Blackout lining 118’’ M1 color - rolled up \u002F JUNON Verdunklungsstoff 300 cm M1 - Gerollt\nMIRA Blackout lining 118’’ M1 color - rolled up \u002F MIRA Verdunklungsstoff 300 cm M1 - Gerollt\nBlackout lining 55’’ color - rolled up \u002F Verdunklungsstoff 140 cm - Gerollt\n100%PES + enduction - A9:z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 280 g\u002Fm2 (= 840 g\u002Fml)\n5 coloris \u002F 5 colors \u002F 5 Farben\n \n11374 + Col\u002FFarbe\n100%PES + enduction - A9:z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 250 g\u002Fm2 (= 750 g\u002Fml)\n10 coloris \u002F 10 colors \u002F 10 Farben\n \n11370 + Col\u002FFarbe\n100%PES + enduction - A9:z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 320 g\u002Fm2 (= 960 g\u002Fml)\n5 coloris \u002F 5 colors \u002F 5 Farben\n \n11375 + Col\u002FFarbe\n100%PES + enduction - A9:z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 340 g\u002Fm2 (= 1020 g\u002Fml)\n7 coloris \u002F 7 colors \u002F 7 Farben\n \n11373 + Col\u002FFarbe\n100%PES + enduction - A9:z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 285 g\u002Fm2 (= 399 g\u002Fml)\n18 coloris \u002F 18 colors \u002F 18 Farben\n \n11070 + Col\u002FFarbe\nLes satinettes obscurcissantes pages 26 sont obscurcissantes à 90-99% selon les références et les coloris. \nCes tissus ne sont pas totalement opaques. Seules les satinettes Blackout page 27 sont opaques à 100%.\nDimout linings pages 26 are 90-99% dimout, depending on references and colors. \nThese dimout linings are not 100% blackout. Only blackout linings page 27 are 100% blackout.\nDie gewebten Verdunklungsstoffe Seiten 26 verdunkeln von 95-99%, abhängig von der Qualität und von der Farbe. \nNur die Verdunklungsstoffe Seite 27 verdunkeln zu 100%.\nS A T I N E T T E O B S C U R C I S S A N T E B O R É A L 150 cm M1 - roulée au large \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nBoreal woven Dimout 59’’ M1 - rolled up \u002F Boreal Gewebter Verdunklungsstoff 150 cm M1 - Gerollt\n100%PES - B9:W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 247 g\u002Fm2 (= 741 g\u002Fml)\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 3%\n12 coloris \u002F 12 colors \u002F 12 Farben\n \n11090 + Col\u002FFarbe\n100%PES - A9:W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 260 g\u002Fm2 (= 780 g\u002Fml)\n1 coloris Argent \u002F 1 Silver color \u002F 1 Silber Farbe\n \n11092\nS A T I N E T T E O B S C U R C I S S A N T E O R I O N 3 0 0 c m M 1 - r o u l é e a u l a r g e \nC l a s s e u r 8 9 2 2 0\nO B S C U R C I S S A N T T H E R M I Q U E D E L T A 3 0 0 c m M 1 - r o u l é e a u l a r g e \nC l a s s e u r 8 9 2 2 0\nOrion woven Dimout 118’’ M1 - rolled up \u002F Orion Gewebter Verdunklungsstoff 300 cm M1 - Gerollt\nDelta thermo lining 118’’ M1 - rolled up \u002F Delta Thermo Verdunklungsstoff 300 cm M1 - Gerollt\n27\nles satinettes “blackout”\nB l a c k o u t L i n i n g s - B l a c k o u t F ü t t e r s t o f f\n30m\n33 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n28m\n30 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n60m\n66 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.16.png","28\nles blackouts décoratives \nD e c o r a t i v e b l a c k o u t s - D e c o B l a c k o u t\n100%PES - A9-z4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 460 g\u002Fm2 (= 1288 g\u002Fml)\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 2% \n26 coloris \u002F 26 colors \u002F 26 Farben .................... 11382 + Col\u002FFarbe\n100%PES - A9:W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 300 g\u002Fm2 (= 900 g\u002Fml)\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 3% \n6 coloris \u002F 6 colors \u002F 6 Farben .................... 11383 + Col\u002FFarbe\n100%PES - A9:W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 300 g\u002Fm2 (= 900 g\u002Fml)\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 3% \n2 coloris \u002F 2 colors \u002F 2 Farben .................... 11384 + Col\u002FFarbe\nV E L O U R S B L A C K O U T A T L A S 2 8 0 c m N F - r o u l é a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nATLAS Blackout Velvet 110’’ FR - rolled up \u002F ATLAS Blackout 280 cm FR - Gerollt\nB L A C K O U T d o u b l e f a c e L U N A 3 0 0 c m - r o u l é a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nB L A C K O U T d o u b l e f a c e L U N A 3 0 0 c m N F - r o u l é a u l a r g e \nc l a s s e u r : 8 9 2 2 0 \nLUNA double sided Blackout 118’’ - rolled up \u002F LUNA Doppelseitige Blackout 300 cm M1 - Gerollt\nLuna double sided Blackout 118’’ FR - rolled up \u002F Luna Doppelseitige Blackout 300 cm FR - Gerollt\nLUNA\nDELTA\nNEPTUNE\nATLAS\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.17.png","30\ntableau de synthèse \nR e c a p c h a r t - F ü t t e r s t o f f e T a b e l l e\n31\nR e c a p c h a r t - F ü t t e r s t o f f e T a b e l l e\ntableau de synthèse \nD O U B L U R E S O B S C U R C I S S A N T E S\nCode\nproduit\nDescription\ndu produit\nLaize\nComposition\nType\ndoublure\nPoids\nNombre\nde\ncoloris\nMétrage\npièce\nInstructions\nde lavage\nPrésentation\npièce\n11084\n11085\nSATIN OBSCURCISSANT \nBORÉAL\n150cm\n100%PES\nSatin\n280g\u002Fm²\n37\n50m\nA9:W4\nRoulée au large\n Tissu obscurcissant souple et facile à travailler, s'utilisant seul ou en doublure. Large palette de couleurs. \n Dimout fabric with a very soft hand that can be used alone or as a lining. Very wide range of colors.\n11088\n11089\nSATIN OBSCURCISSANT \nBORÉAL M1 \n150cm\n100%PES\nSatin\n280g\u002Fm²\n2\n50m\nA9:W4\nRoulée au large\n Tissu obscurcissant souple et facile à travailler, s'utilisant seul ou en doublure. Version non-Feu (M1), idéale pour les confections d'hôtellerie ou pour les collectivités.\n Dimout fabric with a very soft hand, that can be used alone or as a lining. FR version (M1) for contract and hotel projects.\n11090\nSATIN OBSCURCISSANT \nORION M1\n300cm\n100%PES\nSatin\n247g\u002Fm²\n12\n± 28m\nB9:W4\nRoulée au large\n Tissu obscurcissant souple et facile à travailler, grande largeur, s’utilisant seul ou en doublure, Non Feu (M1), idéale pour les confections d’hôtellerie ou pour les collectivités. \n Dimout fabric with a very soft hand, wide width, that can be used alone or as a lining. FR version( M1) for contract and hotel projects.\n11092\nDELTA \n300cm\n100%PES\nOccultant\nTissé\n260g\u002Fm²\nÉcru\n± 30m\nA9:W4\nRoulée au large\nS A T I N E T T E S\nCode\nproduit\nDescription\ndu produit\nLaize\nComposition\nType\ndoublure\nPoids\nNombre\nde\ncoloris\nMétrage\npièce\nInstructions\nde lavage\nPrésentation\npièce\n11037\nSATINETTE \nCOTON NEPTUNE\n300cm\n100%CO\nSatin\n110g\u002Fm²\n20\n± 50m\nB9,W1\nRoulée au large\n Doublure décorative en 100% coton mercerisé et calandré. Finition et toucher souples. Très belle main.\n Decorative lining in 100% cotton, mercerized quality. Very soft and natural finish. Beautiful hand.\n11019\n11020\nSATINETTE \nPOLYCOTON AZUR\n300cm\n75%PES 25%CO\nSatin\n160g\u002Fm²\n25\n± 50m\nB9,W1\nDossée roulée\n Doublure décorative grande largeur très souple, permettant de doubler aisément les tissus en 300cm. Toucher coton et aspect naturel. \n Wide-width lining perfect to match 300cm wide decorative fabrics. Natural look and coton touch.\n11023\n11024\nSATINETTE\n NICOTREL\n160cm\n65%VI 35%PES\nSatin\n115g\u002Fm²\n30\n± 100m\nA9:W1\nDossée pliée\n Doublure décorative (nouvelle coloration 2014). Aspect légèrement satiné permettant de doubler en couleur tout type de tissu décoratif.\n Decorative lining (new color range 2014). Slightly shining aspect, making it perfect for all kinds of decorative fabrics.\n11060\nSATINETTE VESUVE \nNON-FEU\n300cm\n100%PES\nToile\n130g\u002Fm²\n15\n± 30m\nB9:W4\nDossée roulée\n Doublure grande largeur Non Feu (M1), disponible en coloris naturels, idéale pour les confections d'hôtellerie ou pour les collectivités.\n Wide width Fire retardant lining (M1), available in natural colors, perfect for contract or hotel projects.\n11051\n11056\n11278\n11280\nSATINETTE \nPOLYCOTON\n150cm \n280cm\n50%PES 50%CO\nToile\n127g\u002Fm²\nBlanc\net\nEcru\n±100m\n±50m\nB9,W1\n11051 Roulée\n11056 Dossée pliée\n11278 Dossée roulée\n11280 Dossée pliée\n Doublure \"entrée de gamme\", de qualité standard, pour tout type de tissu décoratif. Disponible en blanc et en écru.\n A standard quality lining, for all types of decorative fabrics. Available in white and ecru.\nF I N E T T E S\nCode\nproduit\nDescription\ndu produit\nLaize\nComposition\nType\ndoublure\nPoids\nNombre\nde\ncoloris\nMétrage\npièce\nInstructions\nde lavage\nPrésentation\npièce\n11301\n11302\nSATINETTE \n2 en 1\n150cm\n280cm\n100%CO\nSatin gratté \n1 face\n240g\u002Fm²\nIvoire\n35m\n25m\nA9,W4\nRoulée au large\n Satin 100% Coton gratté 1 face, qui fait office à la fois de doublure (face satin) et de finette (face grattée). Gain de temps en confection et toucher moelleux. \n 100% cotton emerized on one side that can be used as a lining (satin side) and interlining as well (emerized side). Soft touch.\n12005\n12006\n12305\nFINETTE \nSUPERIEURE\n150cm\n200cm\n300cm\n100%CO\nToile\n160g\u002Fm²\nÉcru\n25m\nT9,W4\nRoulée au large \nRoulée au large \nDossée roulée\n Produit 100% coton gratté sur les 2 faces, s'utilisant entre le tissu décoratif et la doublure. Permet une meilleure isolation thermique et donne du corps aux rideaux.\n 100% cotton interlining emerized finsihed on both sides, providing thermal insulation and giving extra body to the curtains.\n12007\n12009\nFINETTE\n SUPERIEURE\nBLANCHE\n180cm\n250cm\n100%CO\nToile\n200g\u002Fm²\nBlanc\n25m\n30m\nT9,W4\nRoulée au large\nDossée roulée\n Produit 100% coton gratté sur les 2 faces, s'utilisant entre le tissu décoratif et la doublure. Permet une meilleure isolation thermique et donne du corps aux rideaux.\n Heavier quality of interlining in a 100% cotton emerized on both sides, providing thermal insulation giving extra body to the curtains.\n12307\nFINETTE \nPRESTIGE\n300cm\n100%CO\nToile\n275g\u002Fm²\nBlanc\n25m\n \nT9,W4\nDossée roulée\n Produit lourd 100% coton gratté sur les 2 faces, s’utilisant entre le tissu décoratif et la doublure. Permet une meilleure isolation thermique et donne du corps aux rideaux. \n Heavier quality of interlining in a 100% cotton emerized on both sides, providing thermal insulation and giving extra body to the curtains.\n12306\nFINETTE SUPERIEURE \nNON-FEU\n300cm\n100%CO ignifugé\nToile\n160g\u002Fm²\nBlanc\n25m\n \nT9,z4\nDossée roulée\n Produit 100% coton gratté sur les 2 faces, s'utilisant entre le tissu décoratif et la doublure. Permet une meilleure isolation thermique et donne du corps aux rideaux.\n Heavier quality of interlining in a 100% cotton emerized on both sides, providing thermal insulation and giving extra body to the curtains.\nD O U B L U R E S - T R I P L U R E S T E C H N I Q U E S\nCode\nproduit\nDescription\ndu produit\nLaize\nComposition\nType\ndoublure\nPoids\nNombre\nde\ncoloris\nMétrage\npièce\nInstructions\nde lavage\nPrésentation\npièce\n11723\nDOUBLURE - \nTRIPLURE RIDISOL\n150cm\n60%PES 30%CO \n10%ME\nMulti-\ncouches\n355g\u002Fm²\nÉcru\n± 15m\nT9,V4\nRoulée au large\n Excellent isolant thermique grace à la superposition de 5 composants (1 ouatine + 2 feuilles d'aluminium + 1 ouatine + 1 toile polycoton, le tout couturé tous les 10cm). \n Excellent thermal insulation, combining 5 layers of components (1 polyester wadding + 2 sheets of alluminum + 1 polyester wadding + 1 poly-cotton lining).\n11031\nDOUBLURE \nTHERMIQUE\n \n150cm\n99%PES 1%ME\nToile \nenduite\n50g\u002Fm²\nÉcru\n± 36m\nT9:W4\nRoulée au large\n11092\nDELTA \n300cm\n100%PES\nOccultant\nTissé\n260g\u002Fm²\nÉcru\n± 30m\nA9:W4\nRoulée au large\n Doublure ou triplure. La face aluminium réfléchit les rayons infra-rouge de la source de chaleur, permettant ainsi une économie de près de 40% de déperdition de chaleur.\n To be used as a lining or interlining. The aluminum side reflects the infra red rays of the heat source, allowing a saving of approx. 40% on heat deperdition.\nB L A C K O U T S D É C O R A T I V E S\nCode\nproduit\nDescription\ndu produit\nLaize\nComposition\nType\ndoublure\nPoids\nNombre\nde\ncoloris\nMétrage\npièce\nInstructions\nde lavage\nPrésentation\npièce\n11382\nATLAS\n280cm\n100%PES\n460g\u002Fm²\n26\n± 25m\nA9-z4\nRoulée au large\n11383\nLUNA\n300cm\n100%PES\n300g\u002Fm²\n6\n± 25m\nA9:W4\nRoulée au large\n11384\nLUNA\n300cm\n100%PES\n300g\u002Fm²\n2\n± 25m\nA9:W4\nRoulée au large\nD O U B L U R E S B L A C K O U T\nCode\nproduit\nDescription\ndu produit\nLaize\nComposition\nType\ndoublure\nPoids\nNombre\nde\ncoloris\nMétrage\npièce\nInstructions\nde lavage\nPrésentation\npièce\n11374\nSATINETTE BLACKOUT \nJUNON\n300cm\n100%PES\nToile \nenduite\n280g\u002Fm²\n5\n30m\nA9:z4\nRoulée au large\n11375\nSATINETTE BLACKOUT \nJUNON NON-FEU\n300cm\n100%PES\nToile \nenduite\n320g\u002Fm²\n5\n30m\nA9:z4\nRoulée au large\n Doublure 100% opaque, permettant de bloquer totalement l’entrée de lumière dans une pièce. Aspect Taffetas émerisé. \n 100% blackout lining, completely blocking the entrance of the light into the room. Aspect Taffetas émerisé.\n11373\nSATINETTE BLACKOUT \nMIRA NON-FEU\n300cm\n100%PES\nSatin \nenduit\n340g\u002Fm²\n7\n30m\nA9:z4\nRoulée au large\n Doublure 100% opaque, permettant de bloquer totalement l’entrée de lumière dans une pièce. Aspect Satin. Version M1, idéale pour les confections d’hôtellerie ou pour les collectivités.\n 100% blackout lining, completely blocking the entrance of the light into the room. Satin aspect. FR version( M1) for contract and hotel projects.\n11370\nSATINETTE\n BLACKOUT\n300cm\n100%PES\nToile \nenduite\n340g\u002Fm²\n10\n30m\nA9:z4\nRoulée au large\n Doublure 100% opaque, permettant de bloquer totalement l’entrée de lumière dans une pièce. \n 100% blackout lining, completely blocking the entrance of the light into the room. \n11070\nDOUBLURE\n BLACKOUT\n140cm\n100%PES\nToile \nenduite\n285g\u002Fm²\n18\n50m\nA9:z4\nRoulée au large\n Doublure 100% opaque, couleur, permettant de bloquer totalement l’entrée de lumière dans une pièce. Qualité supérieure. Grande souplesse, facile à travailler.\n 100% blackout lining in color, completely blocking the entrance of the light into the room. Superior quality, with a very soft hand and easy to work with.\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.18.png","33\nles rubans transfert\nT H E R M O T A P E S - T H E R M O B A N D\n32\nles renforts & bandeaux \nD r a p e r y B u c k r a m s - V e r s t ä r k u n g s b ä n d e r\n100%JU - x9;z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 514 g\u002Fm2\n .........................15001-10\nT O I L E G O M M É E R I G I D E 7 0 c m ( b o u g r a n )\n100%JU - x9;z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 435 g\u002Fm2\n \n........................15011-10 \nT O I L E G O M M É E S O U P L E 1 4 0 c m ( b o u g r a n )\nBuckram 27’’ \u002F Gummierter Stoff 70 cm - Stark\nBuckram 55’’ \u002F Gummierter Stoff 140 cm - Dehnbar\n100%CV - x9;z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 69 g\u002Fm2 \n \n \n \n \n........................15027\n \n \n \n \n........................15017\nT O I L E L A T E X T H E R M O C O L L A N T E 9 0 c m \n100%CO - x9;z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 225 g\u002Fm2\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n........................15029 \n \n \n \n \n \n........................15019\n79%CO 21%PA - x9;z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 540 g\u002Fm2\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n........................15026 \n \n \n \n \nT O I L E C O T O N T H E R M O C O L L A N T E 9 0 c m \nT O I L E D E R E N F O R T T H E R M O C O L L A N T E d o u b l e f a c e - Q u a l i t é s u p e r i e u r e 9 0 c m \n50%PA 50%PI - x9;W4 \n \n \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 10 mm - 3\u002F8’’ .................................15083\n \n 20 mm - 3\u002F4’’ ................................. 15102\n \n 30 mm - 1 1\u002F8’’ ................................. 15103\nR U B A N T R A N S F E R T T H E R M O C O L L A N T d o u b l e f a c e\n50%PAN 50%PI - x9-z4 \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 10 mm - 3\u002F8’’ ..................................15081\n \n 25 mm - 1’’ ................................15082\nR U B A N T R A N S F E R T A D H É S I F d o u b l e f a c e\nHeat fusible pelmet interfacing 35’’ \u002F Aufbügelbar für Schabracken 90 cm \nHeat fusible pelmet interfacing 35’’ \u002F Aufbügelbar für Schabracken 90 cm \nIron - on fabric stiffener superior quality 35’’ \u002F Schabrackeneinlage 90 cm \nThermo tape - double side \u002F Thermo Band - aufbügelbar - doppelseitig\nThermo tape - double side \u002F Selbstklebeband - doppelseitiges Band\n10m\n11 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n10m\n11 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n10m\n11 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n10m\n11 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.19.png","",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.20.png","LA GARNITURE DU SIÈGE \nSea t - Sitze \n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.21.png","37\nles ressorts\nS p r i n g s - F e d e r n\n36\nles sangles \nW e b b i n g s - G u r t e n\n100%JU\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : ± 62 g\u002Fml\n \n \n \n ............................16018 \nS A N G L E S I È G E U N I E C S 7 4 0 - 8 5 m m \n100%JU\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : ± 70 g\u002Fml\n \n \n \n .............................16020 \n100%JU\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : ± 70 g\u002Fml\n \n \n \n .............................16021 \nS A N G L E S I È G E U N I E C S 8 1 1 - 8 5 m m \nS A N G L E S I È G E T R I C O L O R E C S 8 1 1 - 8 5 m m \n75%EL 15%CO 10%PP\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : ± 85 g\u002Fml \n \nTaux d’élasticité \u002F Stretching rate \u002F Verlängerung : 70%\n \n \n \n ..............................16027\nS A N G L E S I È G E é l a s t i q u e - 8 0 m m\nS A N G L E S I È G E é l a s t i q u e - 6 0 m m\nPlain seat webbing - 3 5\u002F16’’ \u002F Einfarbige Jutegurte - 85 mm \nPlain seat webbing - 3 5\u002F16’’ \u002F Einfarbige Jutegurte - 85 mm \nFrench flag seat webbing - 3 5\u002F16’’ \u002F Farbige Jutegurte - 85 mm \nElastic seat webbing - 3 1\u002F8’’ \u002F Elastikgurte - 80 mm \nElastic seat webbing - 2 5\u002F16’’ \u002F Elastikgurte - 60 mm hart \n100%ME \nBase \u002F Base \u002F Basis : 90 mm - 3 1\u002F2’’\nFil \u002F Thread \u002F Faden : 25\u002F10\nQualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé \nExtra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized \nSonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt\n100%ME \nBase \u002F Base \u002F Basis : 90 mm - 3 1\u002F2’’\nFil \u002F Thread \u002F Faden : 30\u002F10\nQualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé \nExtra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized \nSonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt\n.........................19303 \n \n \n.........................19503 \n.........................19304 \n \n \n.........................19504 \n.........................19319 \n \n \n.........................19519 \n.........................19320 \n \n \n.........................19520 \n.........................19321 \n.........................19322 \n.........................19317 \n \n \n.........................19517 \nR E S S O R T S S I È G E 7 0 m m - 3 t o u r s \nR E S S O R T S S I È G E 8 0 m m - 3 t o u r s \n100%ME \nBase \u002F Base \u002F Basis : 95 mm - 3 3\u002F4’’\nFil \u002F Thread \u002F Faden : 34\u002F10 \nQualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé \nExtra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized \nSonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt\nR E S S O R T S S I È G E 1 1 0 m m - 4 t o u r s \n100%ME \nBase \u002F Base \u002F Basis: 95 mm - 3 3\u002F4’’\nFil \u002F Thread \u002F Faden : 34\u002F10 \n \n \nQualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé \nExtra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized \nSonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt\nR E S S O R T S S I È G E 1 4 0 m m - 5 t o u r s \n100%ME \nBase \u002F Base \u002F Basis : 105 mm - 4 1\u002F8’’\nFil \u002F Thread \u002F Faden : 34\u002F10 \n \n \nQualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé \nExtra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized \nSonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt\nR E S S O R T S S I È G E 1 7 0 m m - 6 t o u r s \n100%ME \nBase \u002F Base \u002F Basis : 105 mm - 4 1\u002F8’’\nFil \u002F Thread \u002F Faden : 34\u002F10 \nQualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé \nExtra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized \nSonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt\nR E S S O R T S S I È G E 2 0 0 m m - 7 t o u r s \n100%ME \nBase \u002F Base \u002F Basis : 105 mm - 4 1\u002F8’’\nFil \u002F Thread \u002F Faden : 34\u002F10 \nQualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé \nExtra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized \nSonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt \nR E S S O R T S S I È G E 2 2 0 m m - 7 t o u r s \nArm springs 2 3\u002F4’’ - 3 turns \u002F Möbelfedern für Sitz 70 mm - 3 Umdrehungen \nArm springs 3 1\u002F8’’ - 3 turns \u002F Möbelfedern für Sitz 80 mm - 3 Umdrehungen \nSeat springs 4 5\u002F16’’ - 4 turns \u002F Möbelfedern für Sitz 110 mm - 4 Umdrehungen \nSeat springs 5 1\u002F2’’ - 5 turns \u002F Möbelfedern für Sitz 140 mm - 5 Umdrehungen \nSeat springs 6 1\u002F6’’ - 6 turns \u002F Möbelfedern für Sitz 170 mm - 6 Umdrehungen \nSeat springs 7 7\u002F8’’ - 7 turns \u002F Möbelfedern für Sitz 200 mm - 7 Umdrehungen \nSeat springs 8 5\u002F8’’ - 7 turns \u002F Möbelfedern für Sitz 220 mm - 7 Umdrehungen \nS A N G L E C H E V R O N A N C I E N \nHerringbone webbing \u002F Einfarbige Jutegurte \nx10\nx10\nx10\nx10\nx10\n55%JU 45%PP\nLargeur Poids \nWidth \u002F Breite \n Weight \u002F Gewicht\n 85mm - 3 5\u002F16’’ ............................ 56 g\u002Fml ........................16006 \n \n \n \n50 mm - 1 15\u002F16’’ ............................. 33 g\u002Fml .......................16050 \n \n \n \n35 mm - 1 3\u002F8’’ .............................. 23 g\u002Fml .......................16035 \n \n \n \n \nLargeur \n Composition \n élasticité Utilisation \n60 mm \n 62%PP 38%EL 60% \n assise 16028 \n70 mm \n 78%PP 22%EL 85% \n dossier 16031 \n70 mm \n 62%PP 38%EL 60% \n assise 16032\n100m\n110 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.22.png","100%JU - x9;W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht \n425 g\u002Fm2 ............................ 16211 .........16225 .......16251\n380 g\u002Fm2 ............................. 16212 ...............................16252\n330 g\u002Fm2 ............................. 16213 ...............................16253\n39\nles toiles \nF a b r i c s - L e i n w a n d b i n d i g e S t o f f e\n38\nles cordes & ficelles\nT w i n e s - C o r d s - F ä d e n - K o r d e l n\n100%LI\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 500 g\nRésistance \u002F Breaking strength \u002F Reissfestigkeit : 78 kfg \n ............................17006 \nC O R D E À G U I N D E R 6 \u002F 3 s i è g e s\n100%PES\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 1 kg\nRésistance \u002F Breaking strength \u002F Reissfestigkeit : 210 kfg\n \n \n \n ........................ 17010\nC O R D E À G U I N D E R S Y N T H É T I Q U E s i è g e s \u002F m a t e l a s\n100%LI\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 1 kg - 35 oz\nRésistance \u002F Breaking strength \u002F Reissfestigkeit : 15 kfg\n \n \n \n ..........................17003 \nF I C E L L E À P I Q U E R 4 \u002F 4 m a t e l a s\n100%PA\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 1 kg\nRésistance \u002F Breaking strength \u002F Reissfestigkeit : 36 kfg \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n..........................17012\nF I C E L L E À P I Q U E R S Y N T H É T I Q U E s i è g e s \u002F m a t e l a s\nLashing cord - seats \u002F Sattlerzwirn \nLashing cord seats & matresses \u002F Zwirn für Polstermöbel & Matratzen \nStitching twine - matresses \u002F Bindfaden für Matratzen \nStitching twine - seats & matresses \u002F Bindfaden für Polstermöbel & Matratzen \n100%LI \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 1 kg\nRésistance \u002F Breaking strength \u002F Reissfestigkeit : 81 kfg \n \n \n \n \n. \n \n ............................17008 \nC O R D E À G U I N D E R 4 \u002F 3 s o m m i e r s\nLashing cord - bed bases \u002F Kordel gedreht \n100%LI\nRésistance \u002F Breaking strength \u002F Reissfestigkeit : 29 kfg\n Poids \u002F Weight \u002F Gewicht : \n \n .............. 1kg .........................17002 \n ............. 100g ..........................17004\nF I C E L L E À P I Q U E R 4 \u002F 5 s i è g e s\nStitching twine - seats \u002F Bindfaden für Polstermöbel \nT O I L E F O R T E 1 9 0 c m - d o s s é e r o u l é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%JU - x9;W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht \n255 g\u002Fm2 ............................... 16214 ........................... 16254\n210 g\u002Fm2 ...............................16215 ........................... 16255\nT O I L E D ’ E M B O U R R U R E 1 9 0 c m - d o s s é e r o u l é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%LI - x9;W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 440 g\u002Fml\n \n ............................16014\nT O I L E L I N 2 7 5 g \u002F m 2 - 1 6 0 c m - d o s s é e p l i é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%LI - x9;W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 1480 g\u002Fml \n ......…………........16015\nT O I L E L I N 5 7 0 g \u002F m 2 - 2 6 0 c m - d o s s é e p l i é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \nSpring canvas 74’’ - folded rolled up \u002F Jute Gezwirnt 190 cm - stark Zusammengerollt\nScrim 74’’ - folded rolled up \u002F Jute gezwirnt 190 cm - Zusammengerollt\nLinen Fabric 10 oz\u002Fsq.yd - 62’’ - accordion folded \u002F Federleinen 275 g\u002Fm2 - 160 cm - Zusammengelegt\nLinen Fabric 20 oz\u002Fsq.yd - 102’’ - accordion folded \u002F Federleinen 570 g\u002Fm2 - 260 cm - Zusammengelegt\n50m\n55 yd\n+\n10m\n11 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n10m\n11 yd\n+\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.23.png","41\nles toiles \nF a b r i c s - L e i n w a n d b i n d i g e S t o f f e\n40\nles toiles bisonne \nC a m b r i c f a b r i c - H a l b l e i n e n G e w e b e\n63%LI 37%CO - x9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 392 g\u002Fml \n \n \n \n \n \n ................... 13005\nT O I L E B I S O N N E 2 8 0 g \u002F m 2 - 1 4 0 c m - d o s s é e p l i é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%CO - x9,W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 390 g\u002Fml \n \n .................... 13004\nT O I L E B I S O N N E 1 9 5 g \u002F m 2 - 2 0 0 c m - d o s s é e p l i é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n55%CO 45%LI - x9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 554 g\u002Fml \n \n .................... 13006\nT O I L E B I S O N N E S U P É R I E U R E 2 7 7 g \u002F m 2 - 2 0 0 c m - d o s s é e p l i é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n52%CO 48%LI - x9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 756 g\u002Fml\n \n ....................... 13003\nT O I L E B I S O N N E 2 7 0 g \u002F m 2 - 2 8 0 c m - d o s s é e r o u l é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \nCambric fabric 55’’ - accordion folded \u002F Halbleinen Gewebe 140 cm - Zusammengelegt\nCambric fabric 78’’ - accordion folded \u002F Halbleinen Gewebe 200 cm - Zusammengelegt\nCambric fabric 78’’ - accordion folded \u002F Halbleinen Gewebe 200 cm - Zusammengelegt\nCambric fabric 110’’ - folded rolled up \u002F Halbleinen Gewebe 280 cm - Zusammengerollt\n100%CO - x9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 137g\u002Fml\n .......................... 13008\nT O I L E À B E U R R E 8 5 g \u002F m 2 - 1 6 0 c m é c r u e - r o u l é e a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%CO - x9,W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 190 g\u002Fml\n .......................13010\nT O I L E B L A N C H E 1 1 8 g \u002F m 2 - 1 6 0 c m é c r u e - r o u l é e a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%CO - x9,W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 290 g\u002Fml \n \n \n \n ...................... 13011\nT O I L E B L A N C H E 1 8 2 g \u002F m 2 - 1 6 0 c m é c r u e - r o u l é e a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%CO - x9,W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 225 g\u002Fml\n ............. 14001-9913\nT O I L E J A C O N A S 1 5 0 g \u002F m 2 - 1 5 0 c m g r i s e - d o s s é e p l i é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \nCalico fabric 62’’ - rolled up \u002F Käseleinen 160 cm - ecru - Gerollt\nCalico fabric 4 oz\u002Fsq.yd - 62’’ - rolled up \u002F Baumwoll Gewebe 118 g\u002Fm2 - 160 cm - ecru - Gerollt\nCalico fabric 6 oz\u002Fsq.yd - 62’’ - rolled up \u002F Baumwoll Gewebe 182 g\u002Fm2 - 160 cm - ecru - Gerollt\nBottoming fabric 59’’ - accordion folded \u002F Zuspannstoff 150 cm - Zusammengelegt\n100%CO - x9,W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 210 g\u002Fml\n .............. 13007-9028\nT O I L E À C A R R E A U X 1 5 0 g \u002F m 2 - 1 4 0 c m - d o s s é e p l i é e \nc o l l : 8 9 2 0 4 \nChecked fabric 55’’ - accordion folded \u002F Baumwoll Gewebe 140 cm - Karo - Zusammengelegt\n50m\n55 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n100m\n110 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.24.png","43\ndoublure édredon\nE i d e r d o w n L i n i n g - D a u n e n d i c h t \n42\nles calles & coutils\nD r i l l s - D r e l l \n100%CO - B9,W4\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 5% \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 300 g\u002Fml\n \n .............................. 13012\nC A L L E B L A N C H E 2 0 0 g \u002F m 2 - 1 5 0 c m \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%CO - B9,W4\nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : \n3,5% chaine \u002F warp \u002F Kette - 4,5% trame \u002F weft \u002F Schuß\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 372 g\u002Fml\n \n ............................ 13014\nC A L L E É C R U E 2 4 0 g \u002F m 2 - 1 5 5 c m \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%CO - x9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 301 g\u002Fml\n ............................. 13013\nC A L L E R A Y É E 1 8 8 g \u002F m 2 - 1 6 0 c m \nc o l l : 8 9 2 0 4 \n100%CO - x9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 610 g\u002Fml \n \nRayures sens trame - Stripes on weft side - ShuB Steifen\n ............................. 13020\nC O U T I L - M A T E L A S 2 5 4 g \u002F m 2 - 2 4 0 c m r a y é \nc o l l : 8 9 2 0 4 \nWhite drill 59’’ \u002F Drell 150 cm - weiss \nOff white drill 61’’ \u002F Drell 155 cm - ecru \nStriped drill 63’’ \u002F Drell 160 cm - gestreift \nStriped mattress ticking 94’’ \u002F Matratzendrell 240 cm - gestreift \n70%CO 30%PA - x9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 135 g\u002Fm2 \n \n \n ............................... 11064-9001\nN A N S O U K B L A N C 2 2 8 c m é t a n c h e d u v e t - v i f - r o u l é e a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 4\nEiderdown lining 89’’ - rolled up \u002F Inlettgewebe 228 cm - Daunendicht - gerollt \n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.25.png"," \n \n \n \n........................... 18015\n \n........................... 18018\n45\nle rembourrage & garnissage\nStuffing & filling - Füllungen\n44\nle rembourrage & garnissage\nStuffing & filling - Füllungen\n........................... 18039\n \n........................... 18031\nC R I N A N I M A L C A R D É ( b l o n d p u r q u e u e ) \n \n \n.......................... 18027\n \n........................... 18019\nC É L A N C R I N C A R D É\n........................... 18128\n \nN I C O B I L L E S b i l l e s p o l y e s t e r s i l i c o n n é e s\nHorse Hair \u002F Rosshaar \n \n100%HA\nPolished black fiber \u002F Kokos \n \n100%CC\nPolyester flakes \u002F Polyester Flocken \n \n100%PES\nC R I N V É G É T A L C A R D É\nVegetal fiber \u002F Pflanzenhaar \n \n100%AL \n.......................... 18009\n........................... 18025\nN I C O F I B R E S - B L A N C f i b r e s s y n t h é t i q u e s - h y p o a l l e r g é n i q u e\nNicofibres - white \u002F Füllmaterial - weiße Polyesterfasern \n \n100%PES\n100%TR\nGarnissage : 15% duvet, 85% éduveté oie-canard. \nUtilisation : Confection de dossiers et fonds \n \nFilling: 15% down, 85% duck-goose feathers \nUse: Back and seat \n \n............................. 18036\n70%TR 30%PES\nGarnissage : 70% plumette canard, 30% fibre polyester cardée. \nUtilisation : Confection de dossiers et fonds \n \nFilling : 70% duck feathers, 30% combed polyester fiber \nUse: Back and seat \n ............................... 18038\n1 \u002F 2 D U V E T D ’ O I E - C A N A R D 9 0 % b l a n c \nM É L A N G E P L U M E S - F L O C O N S P O L Y E S T E R\n100%TR \n \nGarnissage : 10% duvet, 90% plumette canard. \nUtilisation : Confection de dossiers et fonds \n \nFilling: 10% down, 90% duck feathers \nUse: Back and seat \n .......................... 18037\nP L U M E D U V E T E U S E D E C A N A R D b l a n c\n100%TR \n \nGarnissage : Plumettes de canard. \nUtilisation : Confection des fonds \n \nFilling: Duck feathers \nUse: Back \n \n \n \n.... ......................... 18034\nP L U M E T T E D E C A N A R D 8 5 % b l a n c \nFeather duck goose \u002F Ente gaensefedern - Graugans \nFeathers & flakes \u002F Ferdern und polyester flocken\nFeathers and down \u002F Daunenfedern - Weiß \nDuck feathers off white \u002F Ente Federn \n100%TR \n \nGarnissage : éduveté oie-canard. \nUtilisation : Confection de dossiers et fonds \n \nFilling: Duck-goose feathers \nUse: Back and seat \n \n \n \n \n .............................. 18035\nP L U M E S U P E R I E U R E D ’ O I E - C A N A R D b l a n c \nFeathers white \u002F Federn Weiß \n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n500g\nx\n1,10 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.26.png","100%PES \nHousse \u002F Cover \u002F Überzug : 100%PES Microfribre - B9-W4\nTaille \u002F Size \u002F Grösse : \n100%PES \nHousse \u002F Cover \u002F Überzug : 100%PES Microfibre - B9-W4\nTaille \u002F Size \u002F Grösse : 32 x 42cm - 12 1\u002F2” x 16 1\u002F2” \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 250 g - 9 oz\n \n \n100%PES \nHousse \u002F Cover \u002F Überzug : 100%PES Microfibre - B9-W4\nTaille \u002F Size \u002F Grösse : 32 x 52cm - 12 1\u002F2” x 20 15\u002F32” \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 320 g - 11 oz\n \n \n100%PES \nHousse \u002F Cover \u002F Überzug : 100%PES Microfibre - B9-W4\nTaille \u002F Size \u002F Grösse : 42 x 52cm - 16 1\u002F2” x 20 1\u002F2”\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 420 g - 15 oz\n100%PES \nHousse \u002F Cover \u002F Überzug : 100%PES Microfibre - B9-W4\nTaille \u002F Size \u002F Grösse : 32 x 62cm - 12 1\u002F2” x 24 1\u002F2”\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 400 g - 14 oz \n \n \n \n \n \n \n46\nle coussinage \nP i l l o w s - K i s s e n\n47\nle coussinage & nappage\nStuffing - Füllungen\n100% CV\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 5 kg - 11 lbs \n \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 35 cm - 13’’ \nUtilisation : \nHabillage des coussins, \n \nmatelas en mousse synthétique ou latex, \n \nprotège et réduit l’usure des tissus de revêtement \nUse : \nElastic covermade for cushions, \n \nlatex or foam mattresses. \n \nProtects the recovring fabrics. \nEinsatzbereich : Bezüge für Kissen, \n \nMatratzen aus synthetischen Schaumstoff oder Latex, \n \nzum Schutz des Bezugsstoffes\n \n \n ........................................... 13067\nC H A U S S E T T E S I T I N E T 3 5 c m p o u r c o u s s i n s\n50% PA 50% PES - T9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 150 g\u002Fm2 - 5,30 oz\u002Fsq.yd \n \népaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 3 mm - 1\u002F8’’\n \n \n \n ........................................... 13051\nM A I L L E G R A T T É E 1 5 0 c m r o u l é e \nc o l l : 8 9 2 0 2\nStockinette 13 1\u002F2’’ for squabs \u002F Schlauchmull - gewirktes Gewebe 35 cm für Kissenchutz \nFoam backing off white 59’’ \u002F Trikotgewebe-aufgerauht - 150 cm - Gerollt\n60%CO 40%PES - T9-z4 \nPièce \u002F Piece \u002F Stücke : ± 10 m - ± 11 yd \népaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 40 mm - 15\u002F8” \n \n \n \n \n........................................... 18005\nO U A T E B L A N C H E 1 2 0 c m \n50%CO 50%PES - T9-z4\nPièce \u002F Piece \u002F Stücke : ± 10 m - ± 11 yd \népaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 30 mm - 11\u002F4” \n \n \n \n \n \n........................................... 18006\nO U A T E B E I G E 1 2 0 c m\nSheet wadding white 47’’ \u002F Industriewatte weiss 120 cm \nC O U S S I N S P O L Y E S T E R C A R R É S f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s\nC O U S S I N P O L Y E S T E R f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s\nC O U S S I N P O L Y E S T E R f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s\nC O U S S I N P O L Y E S T E R f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s\nC O U S S I N P O L Y E S T E R f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s\nPolyester cushion filling \u002F Polyester Kissenfüllung\nPolyester cushion filling \u002F Polyester Kissenfüllung\nPolyester cushion filling \u002F Polyester Kissenfüllung\nPolyester cushion filling \u002F Polyester Kissenfüllung\nPolyester cushion filling \u002F Polyester Kissenfüllung\nNatural sheet wadding 47’’ \u002F Industriewatte beige 120 cm\n \n50%CO 50%PES - T9-z4\nPièce \u002F Piece \u002F Stücke : ± 10 m - ± 11 yd \népaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 30 mm - 11\u002F4” \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n........................................... 18007\nO U A T E G R I S E 1 2 0 c m\nGrey sheet wadding 47’’ \u002F Industriewatte grau 120 cm \n.................18046\n290 g - 10 oz\n400 g - 14 oz\n500 g - 17 oz\n700 g - 25 oz\n42 x 42cm - 16 1\u002F2” x 16 1\u002F2” \n 65 x 65cm - 25 1\u002F2” x 25 1\u002F2”\n 52 x 52cm - 20 15\u002F32” x 20 15\u002F32”\n 47 x 47cm - 18 1\u002F2” x 18 1\u002F2”\n.................18048\n.................18049\n.................18053\n.................18052\n.................18054\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht\n.................18050\n.................18051\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\n100m\n110 yd\n+\n15m\n17 yd\n+\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.27.png","49\nles profils mousse \nP r o f i l e s - P o l s t e r p r o f i l e\n48\nles nappes polyester\nPolyester Waddings - Polyesterwatte\n100%PES - T9-z4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : ± 15 kg - ± 33 lbs \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 4 cm - 15\u002F8”\n ............................... 18003\nN A P P E P O L Y E S T E R 5 0 0 g \u002F m 2 - 2 0 0 c m \n \n \n \n \n \n c o l l : 8 9 2 0 2\nPolyester wadding 78’’ \u002F Synthetische Industriewatte 200 cm\n100%PES - T9-z4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : ± 3 kg - ± 6,60 lbs \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 1,5 cm - 5\u002F8”\n ................................ 18000 \nN A P P E P O L Y E S T E R 8 0 c m \nPolyester wadding 31’’ \u002F Polyesterwatte 80 cm \n100%PES - T9-z4 \n \n \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : ± 7,2 kg - ± 15,5 lbs \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 cm - 11\u002F8”\n .................................. 18004 \n100%PES - T9-z4 \n \n \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : ± 9,6 kg - ± 21,2 lbs \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 2,5 cm - 1”\n .................................. 18204 \n100%PES - T9-z4 \n \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 1 cm - 3\u002F8” \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : \n \n140 cm - 55’’ .................................... 18011\n \n \n260 cm - 102’’ .................................... 18013\n100%CL - T9-z4 \n \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 1 cm - 3\u002F8”\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : \n \n140 cm - 55’’ \n...................................... 18012 \n \n \n260 cm - 102’’ ...................................... 18014 \nN A P P E P O L Y E S T E R 3 0 0 g \u002F m 2 - 1 6 0 c m \nN A P P E P O L Y E S T E R 2 0 0 g \u002F m 2 - 1 6 0 c m \nN A P P E P O L Y E S T E R 1 1 0 g \u002F m 2 - 1 4 0 & 2 6 0 c m \n \n \n \n c o l l : 8 9 2 0 2\nN A P P E P O L Y E S T E R N O N - F E U M 1 1 1 0 g \u002F m 2 - 1 4 0 & 2 6 0 c m \n \n c o l l : 8 9 2 0 2\nPolyester wadding 62’’ \u002F Polyesterwatte 160 cm \nPolyester wadding 62’’ \u002F Polyesterwatte 160 cm \nPolyester wadding 55” & 102” \u002F Polyesterwatte 140 & 260 cm \nPolyester wadding 55” & 102”\u002F Polyesterwatte 140 & 260 cm \nComposition : 85% PES, 15% PU \n16100\n16110\n16101\n16181\n16150\n16153\n16154\n16111\n16134\nN° 5\nN° 11\nN° 13\nN° 30\nN° 3\nN° 9\nN° 10\nN° 38\nN° 179\nCodes\nLongueur \nLength \nLänge\nUnité de vente \nSelling unit \nVerkaufseinheit\nUtilisation \nUse \nBenutzen\nDensité \nDensity \nDichte\nN° 3\n16150\n2 m\nDevanture\nMoyenne \nMedium\nN° 5\n16100\n2 m\nDossier\nDure \nHard - Hart\nN° 9\n16153\n2 m\nDevanture\nMoyenne \nMedium\nN° 10\n16154\n2 m\nDevanture\nMoyenne \nMedium\nN° 11\n16110\n2 m\nDossier\nDure \nHard - Hart\nN° 13\n16101\n2 m\nDossier\nMoyenne \nMedium\nN° 30\n16181\n2 m\nSommier\nMoyenne \nMedium\nN° 38\n16111\n2 m\nDossier\nDure \nHard - Hart\nN° 179\n16134\n2 m\nManchette\nTrès dure \nVery hard - Sehr hart\n30 mm\n50 mm\nø 20 mm\n30 mm\n50 mm\nø 30 mm\n5 mm\n30 mm\n60 mm\nø 10 mm\n40 mm\n80 mm\nø 10 mm\n45 mm\n85 mm\nø 20 mm\n55 mm\n85 mm\nø 20 mm\n65 mm\n85 mm\nø 20 mm\n40 mm\n60 mm\nø 40 mm\n21 mm\n36 mm\nø 21 mm\n2 mm\n5 mm\nProfiles \u002F Polsterprofile\nP R O F I L S M O U S S E\n15m\n17 yd\n+\n15m\n17 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.28.png","50\nles rubans agrippants\nV e l c r o t a p e s - V e l c r o\n \nLarg. \u002F Width \u002F Breite \n15 mm - 5\u002F8’’ ........................................................... 24615-9003\n20 mm - 3\u002F4’’ ............................................................. 24620-9003\n25 mm - 1’’ ................................................................. 24625-9003\n50 mm - 2’’ ................................................................. 24650-9003\nR U B A N A G R I P P A N T V E L O U R S\nLoop tape \u002F Flauschband\n100%PA - D9,z4\n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\n \nLarg. \u002F Width \u002F Breite \n15 mm - 5\u002F8’’.............................................................. 24815-9003\n20 mm - 3\u002F4’’.............................................................. 24820-9003\n25 mm - 1’’.................................................................. 24825-9003\n50 mm - 2’’ ................................................................. 24850-9003\nR U B A N A G R I P P A N T V E L O U R S a d h é s i f\nLoop tape Adhesive \u002F Flauschband - Selbstklebeband\n100%PA - D9,z4 \n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\n \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 20 mm - 3\u002F4’’ \n \n \n24920-9003\nR U B A N A G R I P P A N T V E L O U R S 2 0 m m “ i n d u s t r i e ”\nLoop tape ‘Industry’ \u002F Flauschband 20 mm ‘Industrie’\n100%PA - D9,z4 \n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\n \nLarg. \u002F Width \u002F Breite \n15 mm - 5\u002F8’’ ............................................................. 24515-9003\n20 mm - 3\u002F4’’ ............................................................. 24520-9003\n25 mm - 1’’ ................................................................ 24525-9003\n50 mm - 2’’ ................................................................. 24550-9003\nR U B A N A G R I P P A N T C H A M P I G N O N\nMushrooms tape \u002F Klettenband\n80%PA 20%PP - D9,z4 \n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\n \nLarg. \u002F Width \u002F Breite \n15 mm - 5\u002F8’’ ............................................................. 24715-9003\n20 mm - 3\u002F4’’ ............................................................. 24720-9003\n25 mm - 1’’................................................................. 24725-9003\n50 mm - 2’’ ................................................................. 24750-9003\nR U B A N A G R I P P A N T C H A M P I G N O N a d h é s i f\nMushrooms tape - Adhesive \u002F Klettenband - Selbstklebeband\n80%PA 20%PP - D9,z4\n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\n \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 20 mm - 3\u002F4’’\n \n \n24921-9003\nR U B A N A G R I P P A N T C H A M P I G N O N 2 0 m m “ i n d u s t r i e ”\nMushrooms tape ‘Industry’ \u002F Klettenband 20 mm ‘Industrie’\n80%PA 20%PP - D9,z4 \n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\n51\nles rubans agripants\nV e l c r o t a p e s - V e l c r o\n \nLarg. \u002F Width \u002F Breite \n20 mm - 3\u002F4’’ ................................................. 24320 + Col\u002FFarbe\n25 mm - 1’’..................................................... 24325 + Col\u002FFarbe\n50 mm - 2’’ ....................................................... 24350 + Col\u002FFarbe\nBlanc \u002F White \u002F Weiss ............................................................... 9001\nBeige ........................................................................................ 9025 \nNoir \u002F Black \u002F Schwarz ..............................................................9980\nV E L C R O c r o c h e t\nHook tape \u002F Kletenband \n100%PA - D9,z4 \n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\n \nLarg. \u002F Width \u002F Breite \n20 mm - 3\u002F4’’ .................................................. 24321 + Col\u002FFarbe\n25 mm - 1’’....................................................... 24326 + Col\u002FFarbe\n50 mm - 2’’ ...................................................... 24351 + Col\u002FFarbe\nBlanc \u002F White \u002F Weiss ............................................................... 9001\nBeige ....................................................................................... 9025\nNoir \u002F Black \u002F Schwarz ..............................................................9980\nV E L C R O a s t r a k a n\nLoop tape \u002F Flauschband\n100%PA - D9,z4\n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\n \nLarg. \u002F Width \u002F Breite \n20 mm - 3\u002F4’’ ................................................... 24220 + Col\u002FFarbe\n25 mm - 1’’ ..................................................... 24225 + Col\u002FFarbe\n50 mm - 2’’..................................................... 24250 + Col\u002FFarbe\nBlanc \u002F White \u002F Weiss ................................................................9001 \nBeige ........................................................................................ 9025\nNoir \u002F Black \u002F Schwarz ............................................................9980\nV E L C R O c r o c h e t + a s t r a k a n\nHook + loop tape \u002F Kletten + Flauschband\n100%PA - D9,z4 \n( , sur l’envers \u002F on the back \u002F gegenüber )\nT E N U E S À L ’ A R R A C H E M E N T P O U R R U B A N S A G R I P P A N T S C H A M P I G N O N\nTension strength for mushrooms tape\nRésistance longitudinale \n650 g\u002Fcm2 \nLinear strain \n148 oz\u002Fsq. inch\nT E N U E S À L ’ A R R A C H E M E N T P O U R V E L C R O C R O C H E T\nTension strength for hook tape\nRésistance transversale \n500 g\u002Fcm2 \nSide strain \n116 oz\u002Fsq. inch\nRésistance perpendiculaire \n400 g\u002Fcm2 \nPerpendicular strain \n90 oz\u002Fsq. inch\nRésistance ouverture \n110 g\u002Fcm2 \nPeel strain \n26 oz\u002Fsq. inch\nRésistance longitudinale \n1 200 g\u002Fcm2 \nLinear strain \n277 oz\u002Fsq. inch\nRésistance transversale \n950 g\u002Fcm2 \nSide strain \n219 oz\u002Fsq. inch\nRésistance perpendiculaire \n400 g\u002Fcm2 \nPerpendicular strain \n90 oz\u002Fsq. inch\nRésistance ouverture \n228 g\u002Fcm2 \nPeel strain \n50 oz\u002Fsq. inch\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.29.png","53\nles ganses & passepoils \nP i p i n g c o r d s - K e d e r s c h n u r\nCotton piping cord \u002F Kederschnur - Baumwolle\n75%CO 25%PES - A9,W1 \nø \n Pièce \u002F Stücke\n1 mm - 1\u002F32’’ .............100 m - 110 yd ........................................................ 26001\n2 mm - 2\u002F32’’ .............100 m - 110 yd ........................................................ 26002\n2,5 mm - 3\u002F32’’ ..........100 m - 110 yd ........................................................ 26003\n3 mm - 4\u002F32’’ .............100 m - 110 yd ........................................................ 26004\n \n 500 m - 545 yd ........................................................ 26904\n3,5 mm - 5\u002F32’’ ..........100 m - 110 yd ........................................................ 26005\n \n 500 m - 545 yd ........................................................ 26905\n4 mm - 6\u002F32’’ .............100 m - 110 yd ........................................................ 26006\n \n 500 m - 545 yd ....................................................... 26907\n5 mm - 7\u002F32’’ .............100 m - 110 yd ........................................................ 26007\n6 mm - 8\u002F32’’ .............100 m - 110 yd ........................................................ 26008\n7 mm - 9\u002F32’’ .............100 m - 110 yd ........................................................ 26009\n8 mm - 10\u002F32’’ ...........100 m - 110 yd ........................................................ 26010\n10 mm - 12\u002F32’’ ........ 50 m - 55 yd ............................................................26011\n12 mm - 15\u002F32’’ ......... 50 m - 55 yd ............................................................26012\n15 mm - 19\u002F32’’ ........ 50 m - 55 yd ............................................................26013\nG A N S E P A S S E P O I L C O T O N s o u p l e\nPolyester piping cord \u002F Kederschnur - Polyester \n75%PES 25%CV - B9:W1 \nø \n3 mm - 4\u002F32’’ ........................................................................................... 26910\n3,5 mm - 5\u002F32’’........................................................................................... 26911\n4 mm - 6\u002F32’’ ............................................................................................ 26912\n5 mm - 7\u002F32’’ ............................................................................................ 26913\nG A N S E P A S S E P O I L P O L Y E S T E R s o u p l e\n52\nles fermetures à glissière\nZ i p p e r s - R e i ß v e r s c h l ü s s e\n \n50%PES 50%ME\nZipper - Superior quality \u002F ReiBverschlüsse - prämie Qualität\n \n50%PES 50%ME\nZipper - Standard quality \u002F ReiBverschlüsse - Standard Qualität\nF E R M E T U R E À G L I S S I È R E - Q U A L I T É S U P É R I E U R E\nF E R M E T U R E À G L I S S I È R E - Q U A L I T É S T A N D A R D\nLargeur \u002F Width \u002F Breite \n Maille \u002F slides \u002F Läufer\n26 mm - 1’’ ........................................................... 4 mm .............................................................. 27048 + Col\u002FFarbe\n32 mm - 1 1\u002F4’’ .......................................................... 6 mm ............................................................... 27065 + Col\u002FFarbe\nLargeur \u002F Width \u002F Breite \nMaille \u002F slides \u002F Läufer\n27 mm - 1’’ ........................................................... 5 mm ............................................................... 27045 + Col\u002FFarbe\n25m\n27 yd\n+\n + (62 curseurs montés \u002F gliders \u002F Läufern)\nBlanc \u002F White \u002F Weiss \n9001\nBeige \n9020\nGrège \u002F Taupe \u002F Braun \n9041\nNoir \u002F Black \u002F Schwarz \n9980\n25m\n27 yd\n+\n + (50 curseurs montés \u002F gliders \u002F Läufern)\nBlanc \u002F White \u002F Weiss \n9001\nBeige \n9020\nBrun \u002F Brown \u002F Braun \n9080\nChocolat \u002F Chocolat \u002F \nBraun \n9880\nNoir \u002F Black \u002F Schwarz \n9980\nGris \u002F Grey \u002F grau \n9910\nBordeaux \n9580\nBleu \u002F Blue \u002F Blau \n9650\nVert \u002F Green \u002F grün \n9780\n25m\n27 yd\n+\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.30.png","55\n54\nP i p i n g c o r d - D o p p e l k e d e r\nles doubles cordes & passepoils \nP i p i n g c o r d - D o p p e l k e d e r\nles doubles cordes & passepoils \n9436\n9011\n9005\n9832\n9811\n9550\n9464\n9015\n9012\n9853\n9340\n9515\n9422\n9000\n9080\n9867\n9320\n9410\n9438\n9020\n9022\n9872\n9430\n9425\n9429\n9009\n9016\n9820\n9538\n9440\n9404\n9901\n9035\n9920\n9524\n9400\n9421\n9910\n9050\n9932\n9300\n9530\n9455\n9960\n9810\n9877\n9315\n9500\n9465\n9980\n9890\n9850\n9303\n9585\n9414\n9900\n9870\n9420\n9324\n9408\n9448\n9975\n9822\n9800\n9331\n9565\n9482\n9999\n9830\n9330\n9412\n9475\n9944\n9950\n9672\n9660\n9777\n9788\n9070\n9587\n9634\n9768\n9789\n9840\n9720\n9930\n9682\n9645\n9655\n9783\n9770\n9042\n9680\n9677\n9705\n9748\n9150\n9040\n9665\n9627\n9775\n9706\n9100\n9453\n9600\n9679\n9715\n9170\n9656\n9670\n9652\n9709\n9780\n9111\n9844\n9676\n9648\n9605\n9732\n9153\n9699\n9685\n9695\n9713\n9745\n9138\n9615\n9650\n9726\n9725\n9742\n9607\n9690\n9635\n9710\n9831\n9702\n9885\n9177\nD O U B L E C O R D E \nc o l l : 8 0 6 0 0\nD O U B L E C O R D E B I C O L O R E \n \n \n \n \n \n \nc o l l : 8 0 6 0 0\nD O U B L E C O R D E R A Y É c o l l : 8 0 6 0 0\nP A S S E P O I L R A Y É c o l l : 8 0 6 0 0\nC O L O R I S - C O L O R S\nDouble piping \u002F Doppelkeder \n \n - Largeur \u002F Width \u002F Breite : 10 mm - 13\u002F32’’ - x9-W4\nTwo-colored double piping \u002F Doppelkeder \n \n - Largeur \u002F Width \u002F Breite : 10 mm - 13\u002F32’’ - x9-W4\nStriped piping cord \u002F Doppelkeder \n \n - Largeur \u002F Width \u002F Breite : 10 mm - 13\u002F32’’ - x9-W4\nStriped piping cord \u002F Paspel \n \n - ø : 5 mm - 3\u002F16’’ - x9-W4\n55%CO 45%PAN \n \n159 coloris unis\n159 colors \u002F 159 Farben 31160 + Col\u002FFarbe\n55%CO 45%PAN \n \n14 coloris bicolores \u002F 14 colors \u002F 14 Farben 31286 + Col\u002FFarbe\n55%CO 45%PAN \n \n20 coloris bicolores \u002F 20 colors \u002F 20 Farben 31160 + Col\u002FFarbe\n55%CO 45%PAN \n \n20 coloris bicolores \u002F 20 colors \u002F 20 Farben 31161 + Col\u002FFarbe\n63%PAN 37%CO\n159 coloris unis\n159 colors \u002F 159 Farben 31161 + Col\u002FFarbe\nP A S S E P O I L \nc o l l : 8 0 6 0 0\nPiping \u002F Paspel \n \n - ø : 5 mm - 3\u002F16’’ - x9-W4\n9670\n9111\n9618\n9170\n9680\n9025\n9820\n9540\n9880\n9300\n9900\n9535\n9920\n9465\n9025\n9123\n9812\n9122\n9010\n9120\n9027\n9310\n9801\n9510\n9848\n9583\n9880\n9520\n9540\n9989\n9711\n9991\n9750\n9444\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.31.png","57\n56\nP i p i n g c o r d - D o p p e l k e d e r\nF a u x l e a t h e r i p i n g c o r d - D o p p e l k e d e r\nles doubles cordes & passepoils \nles doubles cordes & passepoils faux cuir\nDO U B LE CO RDE F A U X C U IR \nc o l l : 8 0 7 1 4\nDouble piping \u002F Doppelkeder \n \n - Largeur \u002F Width \u002F Breite : 11 mm - 7\u002F16’’ - x9-W4\n55%CO 45%PAN \n 21 coloris unis \u002F 21 colors \u002F 21 Farben 31135 + Col\u002FFarbe\n63%PAN 37%CO\n21 coloris unis \u002F 21 colors \u002F 21 Farben 31104 + Col\u002FFarbe\n70%LH 30%CO\n47 coloris unis \u002F 47 colors \u002F 47 Farben 31112 + Col\u002FFarbe\n100% VI\n42 coloris unis \u002F 42 colors \u002F 42 Farben 31300 + Col\u002FFarbe\n63%PAN 37%CO\n21 coloris unis \u002F 21 colors \u002F 21 Farben 31106 + Col\u002FFarbe\n65%PAN 30%PL 5%VI\n8 coloris unis \u002F 8 colors \u002F 8 Farben 31116 + Col\u002FFarbe\nImpression Lézard \u002F Lezard printed - 70%LH 5%PP\n4 coloris unis \u002F 4 colors \u002F 4 Farben 31121 + Col\u002FFarbe\nImpression Galuchat \u002F Galuchat printed - 70%LH 5%PP\n4 coloris unis \u002F 4 colors \u002F 4 Farben 31122 + Col\u002FFarbe\nP A S S E P O I L F A U X C U I R \nc o l l : 8 0 7 1 4\nP A S S E P O I L C U I R \n \n \n \n \n \n \nc o l l : 8 0 7 1 5\nP A S S E P O I L V E L O U R S \n \n \n \n \n \n \nc o l l : 8 0 7 1 5\nP A S S E P O I L S U R P I Q U É F A U X C U I R \n \n \n \n \n \n \nc o l l : 8 0 7 1 4\nP A S S E P O I L F A U X C U I R S U R P I Q U É O U T D O O R\nO U T D O O R \n \n \n \n \nc o l l : 8 0 7 3 2\nP A S S E P O I L C U I R \n \n \n \n \n \n \nc o l l : 8 0 7 3 2\nPiping \u002F Paspel \n \n - ø : 4 mm - 5\u002F32’’ - x9-W4\nLeather piping cord \u002F Leder paspel \n \n - ø : 6 mm - 1\u002F4’’ - x9-W4\nVelvet piping cord \u002F Paspel Samt \n \n - ø : 11 mm - 7\u002F16’’ - x9-W4\nStitched piping cord \u002F Kunstleder \n \n - ø : 5 mm - 3\u002F16’’ - x9-W4\nFaux leather stitched outdoor piping \u002F Kunstleder paspel \n \n - ø : 7 mm - 9\u002F32’’ - x9-W4\nFaux leather outdoor piping \u002F Kunstleder paspel \n \n - ø : 6 mm - 1\u002F4’’ - x9-Z4\n9000\n9010\n9020\n9210\n9400\n9410\n9420\n9500\n9600\n9610\n9620\n9660\n9700\n9710\n9800\n9810\n9900\n9880\n9910\n9885\n9990\n9000\n9001\n9010\n9020\n9210\n9300\n9400\n9420\n9550\n9600\n9610\n9660\n9700\n9720\n9800\n9810\n9880\n9885\n9900\n9910\n9990\n9010\n9000\n9020\n9110\n9115\n9300\n9120\n9310\n9400\n9415\n9460\n9470\n9480\n9490\n9500\n9510\n9540\n9550\n9565\n9600\n9615\n9620\n9625\n9700\n9710\n9720\n9730\n9740\n9745\n9800\n9810\n9811\n9812\n9813\n9814\n9816\n9820\n9822\n9823\n9824\n9825\n9826\n9900\n9910\n9920\n9925\n9935\n9600\n9000\n9010\n9020\n9030\n9100\n9110\n9300\n9120\n9310\n9150\n9400\n9160\n9420\n9410\n9430\n9440\n9450\n9500\n9510\n9520\n9600\n9650\n9610\n9660\n9620\n9670\n9630\n9700\n9640\n9710\n9720\n9730\n9740\n9750\n9760\n9800\n9930\n9810\n9940\n9900\n9910\n9920\n9000\n9310\n9840\n9010\n9600\n9990\n9020\n9610\n9800\n9700\n9900\n9800\n9020\n9990\n9100\n9990\n65%PAN 30%PL 5%VI\n18 coloris unis \u002F 18 colors \u002F 18 Farben 31115 + Col\u002FFarbe\nP A S S E P O I L F A U X C U I R O U T D O O R\nO U T D O O R \n \n \n \n \n \n \nc o l l : 8 0 7 3 2\nFaux leather outdoor piping \u002F Kunstleder paspel \n \n - ø : 7 mm - 9\u002F32’’ - x9-W4\n9000\n9100\n9500\n9700\n9820\n9900\n9010\n9300\n9600\n9800\n9830\n9910\n9020\n9310\n9610\n9810\n9840\n9990\nD O U B L E C O R D E & P A S S E P O I L M E T A L \n \n \n \n \n \n \nc o l l : 8 0 6 0 0\nDouble piping \u002F Doppelkeder \n \n - Largeur \u002F Width \u002F Breite : 10 mm - 13\u002F32’’ - x9-W4\nPiping cord \u002F Paspel \n \n - ø : 5 mm - 3\u002F16’’ - x9-W4\n55%CO 37%ME 13%PAN \n 2 coloris \u002F 2 colors \u002F 2 Farben 31110 + Col\u002FFarbe\n43%PAN 33%CO 24%ME \n 2 coloris \u002F 2 colors \u002F 2 Farben 31111 + Col\u002FFarbe\n9163\n9163\n9923\n9923\n",31,{"image":138,"text":87,"number":139},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.32.png",32,{"image":141,"text":142,"number":143},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.33.png","LES CLOUS TAPISSIERS \nUph o l s te ry na ils - Polsternä gel\n",33,{"image":145,"text":146,"number":147},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.34.png","61\nla clouterie CONTEMPORAINE\nC o n t e m p o r a r y n a i l s - M o d e r n N ä g e l\n60\nla clouterie CONTEMPORAINE\nC o n t e m p o r a r y n a i l s - M o d e r n N ä g e l\nNickelé \u002F Nickel \u002F Nickel\n40290-14\nLongueur de cloutage par boîte \u002F Covered length per box \u002F Ausführbare Länge pro Schachtel : 150cm - 60”\nLongueur de cloutage par boîte \u002F Covered length per box \u002F Ausführbare Länge pro Schachtel : 750cm - 295”\n \nLongueur de cloutage par boîte \u002F Covered length per box \u002F Ausführbare Länge pro Schachtel : 800cm - 315”\nLongueur de cloutage par boîte \u002F Covered length per box \u002F Ausführbare Länge pro Schachtel : 220cm - 86”\nLongueur de cloutage par boîte \u002F Covered length per box \u002F Ausführbare Länge pro Schachtel : 140cm - 55”\nLongueur de cloutage par boîte \u002F Covered length per box \u002F Ausführbare Länge pro Schachtel : 180cm - 70”\nNickelé \u002F Nickel \u002F Nickel\n40292-14\nNickelé \u002F Nickel \u002F Nickel\n40298-14\nNickelé \u002F Nickel \u002F Nickel\n40295-14\nNickelé \u002F Nickel \u002F Nickel \n40293-14\nNickelé \u002F Nickel \u002F Nickel\n40291-14\nNoir mat \u002F Matt black \u002F Schwarz matt\n40290-17\nNoir mat \u002F Matt black \u002F Schwarz matt\n40292-17\nNoir mat \u002F Matt black \u002F Schwarz matt \n40298-17\nNoir mat \u002F Matt black \u002F Schwarz matt\n40295-17\nNoir mat \u002F Matt black \u002F Schwarz matt\n40293-17\nNoir mat \u002F Matt black \u002F Schwarz matt\n40291-17\nAluminium brossé \u002F Brushed aluminium \u002F Aluminium matt\n40290-32\nAluminium brossé \u002F Brushed aluminium \u002F Aluminium matt\n40292-32\nAluminium brossé \u002F Brushed aluminium \u002F Aluminium matt\n40298-32\nAluminium brossé \u002F Brushed aluminium \u002F Aluminium matt\n40295-32\nAluminium brossé \u002F Brushed aluminium \u002F Aluminium matt\n40293-32\nAluminium brossé \u002F Brushed aluminium \u002F Aluminium matt\n40291-32\nCanon de fusil \u002F Gunmetal \u002F Gusseissen\n40290-19\nCanon de fusil \u002F Gunmetal \u002F Gusseissen\n40292-19\nCanon de fusil \u002F Gunmetal \u002F Gusseissen\n40298-19\nCanon de fusil \u002F Gunmetal \u002F Gusseissen\n40295-19\nCanon de fusil \u002F Gunmetal \u002F Gusseissen\n40293-19\nCanon de fusil \u002F Gunmetal \u002F Gusseissen\n40291-19\nO G I V E F E R 3 0 X 1 6 m m - 1 1 \u002F 8 ”x 5 \u002F 8 ” \ncoll : 80907\nP E R L E F E R ø 1 6 m m - 5 \u002F 8 ” \nR O S A C E F E R ø 2 0 m m - 3 \u002F 4 ” \nP Y R A M I D E F E R 1 8 X 1 8 m m - 3 \u002F 4 ” x 3 \u002F 4 ” \n \nM A R T E L É F E R ø 2 2 m m - 7 \u002F 8 ” taille réelle \u002F actual size \ncoll : 80907\nL E N T I L L E F E R ø 3 0 m m - 1 1 \u002F 8 ” \nx50\n",34,{"image":149,"text":150,"number":151},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.35.png","62\nla clouterie fantaisie ø 11 mm\nF a n c y n a i l s ø 7\u002F16’’ - P h a n t a s i e N ä g e l ø 11 mm\n63\nla clouterie fantaisie\nF a n c y n a i l s - P h a n t a s i e N ä g e l\nColoris non contra ctuels \u002F Non cont r act ual color s \u002F Nicht ver t r ag liche Far b e n\nC olo ris non c o ntra c tuels \u002F Non c ontra c tua l c ol ors \u002F Ni c ht v ertra gl i c he Fa rben\nP E R L E F E R ø 1 1 m m - 7 \u002F 1 6 ” \nP E R L E F E R ø 1 0 , 5 m m - 7 \u002F 1 6 ” \nP E R L E F E R ø 1 1 , 5 m m - 7 \u002F 1 6 ” \nP E R L E F E R 11x11 m m - 7 \u002F 1 6 ” x 7 \u002F 1 6 ” \nP E R L E F E R 20x7 m m - 3 \u002F 4 ” x 1 \u002F 4 ” \nx1000\nx1000\nx1000\n100%ME - Cloutage : 11 m - 12 yd\nCloutage : 10,5 m - 11,5 yd\nCloutage : 11,5 m - 12,6 yd\nCloutage : 1,1 m - 43,3‘‘\nCloutage : 2 m - 78,7‘‘\n 40231 \nNickelé \nPolished nickel \nNickel\n 40202 \nLaitonné \nPolished brass \nVermessingt\n 40212 \nLaitonné \nPolished brass \nVermessingt\n 40110 \nNickelé \nPolished nickel \nNickel\n 40120 \nNickelé \nPolished nickel \nNickel\n 40244 \nNickel renaissance \nRenaissance nickel\n 40245 \nPlomb \nLead \n 40238 \nCrème \nCream \nCremefarbe\n 40250 \nBronze mat \nMatt bronze \nBronze matt\n 40230 \nAluminium brossé \nBrushed aluminum \nAluminium matt\n 40203 \nOxydé \nOxydized \nAltmessing\n 40213 \nOxydé \nOxydized \nAltmessing\n 40111 \nAluminium pigmenté \nStained aluminum \nPigmentiertes Alu.\n 40121 \nAluminium pigmenté \nStained aluminum \nPigmentiertes Alu.\n 40233 \nCanon de fusil \nGunmetal \nGusseissen\n 40246 \nEtain \nPewter \nZinn\n 40239 \nNickel vieilli \nAntique nickel \nAntik Nickel\n 40251 \nBronze mat clair \nLight matt bronze \nBronze matt klar\n 40242 \nAluminium pigmenté \nStained aluminum \nPigmentiertes Alu.\n 40204 \nVieilli bronzé \nAntique bronze \nAntike Bronze\n 40214 \nVieilli bronzé \nAntique bronze \nAntike Bronze.\n 40112 \nCanon de fusil \nGunmetal \nGusseissen\n 40122 \nCanon de fusil \nGunmetal \nGusseissen\n 40236 \nCarbone \nCarbon \nKohlenstoff\n 40247 \nSable \nSand \n 40240 \nBronze vieilli \nAntique brass \nAntik Bronze\n 41825 \nBronze doré \nGold bronze \nGolden Bronze\n 40243 \nArgent vieilli \nAntique silver \nAntik Silber\n 40205 \nVieilli bronsé clair \nLight antique bronze \nAntike Bronze-hell\n 40215 \nVieilli bronsé clair \nLight antique bronze \nAntike Bronze-hell\n 40113 \nPlomb \nLead\n 40123 \nPlomb \nLead\n 40234 \nNoir mat \nMatt black \nSchwarz matt\n 40248 \nOxydé \nAntique \nOxid\n 40241 \nCuivre vieilli \nAntique copper \nAntik Kupfer\n 41826 \nVieilli bronzé foncé \nDark antique bronze \nAntik dunkel Bronze\n 40232 \nArgent \nSilver \nSilber\n 40206 \nBronze Renaissance \nRenaissance bronze \nRenaissance Bronze\n 40216 \nBronze Renaissance \nRenaissance bronze \nRenaissance Bronze\n 40114 \nOxydé antique \nAntique oxydized \nSilber\n 40124 \nOxydé antique \nAntique oxydized \nSilber\n 40235 \nNoir brillant \nShiny black \nSchwarz glänzend\n 40249 \nLaiton vieilli \nOld brass \nMessing gealtert\n 40237 \nRouille \nRust \nRost\n 41824 \nVieilli bronzé Soleil \nSoleil antique bronze \n",35,{"image":153,"text":154,"number":155},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.36.png","65\nla clouterie traditionnelle\nT r a d i t i o n n a l n a i l s - T r a d i t i o n N ä g e l\n64\nla clouterie traditionnelle\nT r a d i t i o n n a l n a i l s - T r a d i t i o n N ä g e l\nL E N T I L L E S F E R\nColors \u002F Farben\nLaitonné\nPolished brass\nVermessingt\nOxydé\nRust\nAltmessing\nVieilli Bronzé\nAntique bronze\nAntike Bronze\nVieilli Bronzé Clair\nLight antique bronze\nAntike Bronze-hell\nBronze Renaissance\nRenaissance bronze\nRenaissance Bronze\nDiamètre Finition \n \n Ref. \n \nDiam \u002F Durchn Finition \u002F Dekor \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n6,5 mm – 1\u002F4” Laitonné \n Brass \u002F Vermessingt \n 41844 \n 1 000\n8 mm – 5\u002F16” Vieilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 41874 1 000 \n \n9 mm – 3\u002F8” Vieilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 41174 1 000 \n \n10 mm – 3\u002F8” Vieilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 41234 1 000\n10,5 mm – 7\u002F16” \nLaitonné Brass \u002F Vermessingt \n 40202 1 000 \n \nOxydé Rust \u002F Altmessing 40203 1 000 \n \n \nVieilli bronzé Antique bronze \u002F Antike Bronze \n 40204 1 000 \n \n \n \n \n 40914 25 000 \n \n \n Pointe 19 mm \u002F3\u002F4’’ pin \u002F Spitze 19 mm 41934 1 000 \n \nVieilli bronzé clair Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 40205 1 000 \n \n \n \n 40915 25 000 \n \n Pointe 19 mm \u002F3\u002F4’’ pin \u002F Spitze 19 mm 41944 1 000 \n \nBronzé renaissance Renaissance Bronze \n 40206 1 000 \n \nNickelé Nickel \u002F Nickel \n 40207 1 000 \n \n11 mm – 7\u002F16” \nVieilli bronzé \u002F “Soleil” 2071 Antique bronze \u002F Antike Bronze 41824 1 000\n11,5 mm – 7\u002F16” \nLaitonné \n Brass \u002F Vermessingt 40212 1 000 \n \nOxydé \n Rust \u002F Altmessing \n 40213 1 000 \n \nVieilli bronzé \n Antique bronze \u002F Antike Bronze \n 40214 1 000 \n \nVieilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 40215 1 000 \n \nBronzé renaissance \n Renaissance Bronze 40216 1 000\n12,5 mm – 1\u002F2\" \nVeilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 41474 1 000\n14 mm – 9\u002F16” \nLaitonné \n Brass \u002F Vermessingt \n 41494 1 000 \n \nVieilli bronzé \n Antique bronze \u002F Antike Bronze \n 41524 1 000 \n \nVieilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 41534 1 000 \n \n16 mm – 5\u002F8\" \nLaitonné \n Brass \u002F Vermessingt \n 40222 1 000 \n \nOxydé \n Rust \u002F Altmessin 40223 1 000 \n \nVieilli bronzé \n Antique bronze \u002F Antike Bronze 40224 1 000 \n \nVieilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 40225 1 000 \n \n18 mm – 11\u002F16\" \nVieilli bronzé \n Antique bronze \u002F Antike Bronze 41643 1 000 \n \nVieilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 41653 1 000 \n \n \n \n25 mm – 1\" \nVieilli bronzé \n Antique bronze \u002F Antike Bronze \n 40261 250 \n \nVieilli bronzé clair \n Light antique bronze \u002F Antike Bronze-hell 40271 250 \n \nP E R L E S F E R \n \n \n \n \n \n \n \n coll : 80901\nNails dome head \u002F Nägel hochgewolbt\nLaitonné\nPolished brass\nVermessingt\nOxydé\nRust\nAltmessing\nVieilli Bronzé\nAntique bronze\nAntike Bronze\nVieilli Bronzé Clair\nLight antique bronze\nAntike Bronze-hell\nBronze Renaissance\nRenaissance bronze\nRenaissance Bronze\nNickelé\nNickel \nNickel\nDiamètre \nFinition \n \n Ref. \nDiam \u002F Durchn \nFinition \u002F Dekor \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n14 mm – 9\u002F16” \nLaitonné \nBrass \u002F Vermessingt \n40402 \n1 000 \n \nOxydé \nRust \u002F Altmessing \n40403 \n1 000 \n \nVieilli bronzé \nAntique bronze \u002F Antike Bronze \n40404 \n1 000 \n \nVieilli bronzé clair \nLight antique bronze \u002F Antike Bronze-hell \n40405 \n1 000 \n \n16 mm – 5\u002F8” \nLaitonné \nBrass \u002F Vermessingt \n40412 \n1 000 \n \nOxydé \nRust \u002F Altmessing \n40413 \n1 000 \n \nVieilli bronzé \nAntique bronze \u002F Antike Bronze \n40414 \n1 000 \n \nVieilli bronzé clair \nLight antique bronze \u002F Antike Bronze-hell \n40415 \n1 000 \n \n18 mm – 11\u002F16\" \nLaitonné \nBrass \u002F Vermessingt \n40422 \n1 000 \n \nOxydé \nRust \u002F Altmessing \n40423 \n1 000 \n \nVieilli bronzé \nAntique bronze \u002F Antike Bronze \n40424 \n1 000 \n \nVieilli bronzé clair \nLight antique bronze \u002F Antike Bronze-hell \n40425 \n1 000 \n \n",36,{"image":157,"text":158,"number":159},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.37.png","67\nla clouterie\nN a i l s - N ä g e l\n66\nla clouterie\nN a i l s - N ä g e l\n100%TV \n11 m de bande prête à clouter \n \n12 yd of plastic strip to guide in straight application \n \n11 m von Nagelanlutung - Pastikband \n .......................... 41000\nG U I D E C L O U S ø 1 0 , 5 - 1 1 , 5 m m \n98%ME 2%TV \n1 m - 39’’ Bande \u002F Band + 96 Clous \u002F Nails \u002F Nägel .....41001\n3 m - 117’’ Bande \u002F Band + 288 Clous \u002F Nails \u002F Nägel ....41010\nB A N D E C L O U S + C L O U S V I E I L L I B R O N Z É C L A I R 1 1 m m \nClouterie Traditionnelle\nTraditionnal nails\nTradition Nägel\n80901\nClouterie Contemporaine\nContemporary nails\nModerne Nägel\n80907\nClouterie Fantaisie\nFancy nails\nPhantasie Nägel\n80906\nÉ C H A N T I L L O N N A G E C L O U T E R I E\nStrip guide 7\u002F16’’ \u002F Nagelstreifen 10,5 - 11,5 mm \nNail guide band + 7\u002F16’’ nails \u002F Nagelband + 11 mm Antike Bronze-hell Nägel\nNails boards \u002F Nägel Muster\n100%TV \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 175 mm - 7’’ \n ............................. 55171 \nE S P A C E U R P O U R C L O U S ø 1 0 , 5 - 1 1 , 5 m m \nNail spacer guide 7\u002F16’’ \u002F Nagelabstand Halterung 10,5 - 11,5 mm \n100%ME \nHaut \u002F Height \u002F Höhe Qté \u002F Qty \u002F Menge n° \n7 mm - 1\u002F4’’ ............... ± 53 000 ........................ 3\u002F3 ................45203\n9 mm - 3\u002F8’’ ............... ± 26 500 ...................... 6\u002F4 ................45206\n11 mm - 7\u002F16’’ ........... ± 20 000 ........................ 8\u002F5 ................45208\n14 mm - 9\u002F16’’ ........... ± 13 300 ...................... 12\u002F6 ................45212\n16 mm - 5\u002F8’’ ............. ± 10 000 ...................... 16\u002F7 ................45213\n18 mm - 11\u002F16’’ .......... ± 8 000 ...................... 20\u002F8 ................45214\nS E M E N C E S P I Q U E p a r 5 k g a c i e r\nUpholstery-tacks - Steel \u002F Tapeziererstifte - Stahl\n100%ME \nHaut \u002F Height \u002F Höhe Qté \u002F Qty \u002F Menge n° \n7 mm - 1\u002F4’’ .............. ± 10 600 ...................... 3\u002F3 ...............45103\n9 mm - 3\u002F8’’ ................ ± 5 300 ........................ 6\u002F4 ...............45106\n14 mm - 9\u002F16’’ ............ ± 2 600 ........................ 12\u002F6 ...............45192\nSEMENCES PIQUE par 1 kg acier\nUpholstery-tacks - Steel \u002F Tapeziererstifte - Stahl\n100%ME \nHaut \u002F Height \u002F Höhe \n n° \n7 mm - 1\u002F4’’ ........................................................ 3\u002F3 ................. 45323\n9 mm - 3\u002F8’’ ....................................................... 6\u002F4 ................ 45326\n14 mm - 9\u002F16’’ ................................................... 12\u002F6 ................. 45332\nSEMENCES LION par 5 kg acier\nUpholstery-tacks - Steel \u002F Tapeziererstifte - Stahl\n100%ME \nHaut \u002F Height \u002F Höhe \n n° \n7 mm - 1\u002F4’’ ...................................................... 3\u002F3 ................ 45223\n9 mm - 3\u002F8’’ ...................................................... 6\u002F4 ................45226\n14 mm - 9\u002F16’’ .................................................. 12\u002F6 ................45232\nSEMENCES LION par 1 kg acier\nUpholstery-tacks - Steel \u002F Tapeziererstifte - Stahl\nTRAVAUX \n \nduty \nVerwendungszweck\n \n \nSIÈGES DE STYLE \nDOSSIER \nstyle chairs - backs \nStilstühle - Rücksitz\n7 mm - 1\u002F4’’ \nø 6 mm - 2\u002F8\nTOILES \nBLANCHES \ncalico \nLeinengewebe weiss\n7 mm - 1\u002F4’’ \nø 8 mm - 5\u002F16\nTOILES \nFORTES \nspring canevas \nJute Gezwirnt\n9 mm - 3\u002F8’’ \nø 10 mm - 3\u002F8\nSANGLES \n \nwebbing \nGurten\n14 mm - 9\u002F16’’ \nø 12 mm - 1\u002F2\nRESSORTS \n \nsprings \nMöbelfedern\n16 mm - 5\u002F8’’ \nø 14 mm - 9\u002F16\nC H O I X D E S S E M E N C E S\nUpholstery’s tacks choice \u002F Wahl der Tapeziererstifte\nx1\nx1\nx1\n1KG\nx\n2,20 lbs\n1KG\nx\n2,20 lbs\n",37,{"image":161,"text":87,"number":162},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.38.png",38,{"image":164,"text":165,"number":166},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.39.png","LES FILS \nT h r e a d s - F ä d e n\n",39,{"image":168,"text":169,"number":170},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.40.png","71\nles fils \nT h r e a d s - F ä d e n\n70\nles fils \nT h r e a d s - F ä d e n\n100%PES \nFil 100 : Travaux légers \u002F Light duty \u002F Leichte Arbeiten \n \nBlanc \u002F White \u002F Weiß .....................28507-1000\nEcru .......................................28507- 399\n \nAutres coloris disponibles sur commande spéciale. Minimum 8 cônes\u002Fcol. \nOther colors available upon special request. Minimum 8 canisters\u002Fcol. \nAndere Farben bei Sonderanfertigung möglich. Minimum 8 Spüle\u002FFarbe. \n \nF I L M A C H I N E 1 0 0 C ô n e 5 000 m\nMachine thread \u002F Maschinenfaden\n100%PES \nFil 50 : Travaux lourds \u002F Heavy duty \u002F Schwere Arbeiten\n \n \n \n \n \n \n \n 28250 + Col\u002FFarbe \nF I L M A C H I N E 5 0 B o b i n e 5 0 0 m\nC O L O R I S P O U R R É F É R E N C E S : 2 8 2 5 0 - 2 8 2 9 0 - 2 8 3 1 7 \nMachine thread \u002F Maschinenfaden\nColors \u002F Farbe : 28250 - 28290 - 28317\n100%PES \nFil 75 : Travaux moyens \u002F Standard duty \u002F Mittelschwere Arbeiten \nBlanc \u002F White \u002F Weiß .....................28509-1000\nEcru ........................................28509- 399\n \nAutres coloris disponibles sur commande spéciale. Minimum 8 cônes\u002Fcol. \nOther colors available upon special request. Minimum 8 canisters\u002Fcol. \nAndere Farben bei Sonderanfertigung möglich. Minimum 8 Spüle\u002FFarbe. \nF I L M A C H I N E 7 5 C ô n e 5 000 m\nMachine thread \u002F Maschinenfaden\n100%PES \nFil 75 : Travaux moyens \u002F Standard duty \u002F Mittelschwere Arbeiten\n \n \n \n 28290 + Col\u002FFarbe \nF I L M A C H I N E 7 5 B o b i n e 1 000 m\n100%PES \nFil 100 : Travaux légers \u002F Light duty \u002F Leichte Arbeiten\n \n \n \n 28317 + Col\u002FFarbe \nF I L M A C H I N E 1 0 0 B o b i n e 1 000 m\n100%PES \nFil 50 : Travaux lourds \u002F Heavy duty \u002F Schwere Arbeiten \n \nBlanc \u002F White \u002F Weiss ....................28505-1000\nEcru .......................................28505- 399 \n \nAutres coloris disponibles sur commande spéciale. Minimum 8 cônes\u002Fcol. \nOther colors available upon special request. Minimum 8 canisters\u002Fcol. \nAndere Farben bei Sonderanfertigung möglich. Minimum 8 Spüle\u002FFarbe.\nF I L M A C H I N E 5 0 C ô n e 5 000 m\nMachine thread \u002F Maschinenfaden\nMachine thread \u002F Maschinenfaden\nMachine thread \u002F Maschinenfaden\nC o l o r i s n o n c o n t r a c t u e l s \u002F N o n c o n t r a c t u a l c o l o r s \u002F N i c h t v e r t r a g l i c h e F a r b e n\nc o l l : 8 9 2 1 1\n",40,{"image":172,"text":173,"number":174},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.41.png","72\nles fils \nT h r e a d s - F ä d e n\n100%LI\nFil 16 : Travaux lourds (Lin 332) \n \nHeavy duty \u002F Schwere Arbeiten \n \n \nBeige .............................................................29004-9027\nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe .......................29004-9025\nBlanc \u002F White \u002F Weiss ....................................29004-9001\nF I L D E L I N 1 6\nLinen thread \u002F Leinenzwirn \n100%LI\nFil 24 : Travaux moyens (Lin 532) \nStandard duty \u002F Mittelschwere Arbeiten \n \n \nBeige .............................................................29002-9027\nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe .......................29002-9025\nBlanc \u002F White \u002F Weiss ....................................29002-9001\nF I L D E L I N 2 4\nLinen thread \u002F Leinenzwirn \n100%LI\nFil 40 : Travaux légers (Lin 732) \nLight duty \u002F Leichte Arbeiten \n \n \nBeige .............................................................29003-9027\nCrème \u002F Cream \u002F Cremefarbe .......................29003-9025\nBlanc \u002F White \u002F Weiss ....................................29003-9001\nF I L D E L I N 4 0\nLinen thread \u002F Leinenzwirn \n100%CO 28013-1000 \nF I L À B  T I R\n Light weight thread \u002F Heftfaden\n100%PES\n \n \n \n \n \n 28040\nF I L T R A N S L U C I D E\nTransparent thread \u002F Transparentfaden \nTous nos fils de lin ont une finition glacée à la cire d’abeille pour les rendre lisses et les rigidifier. \nAll of our linen threads are waxed with bee wax, to make them smoother and easier to use.\n",41,{"image":176,"text":87,"number":177},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.42.png",42,{"image":179,"text":87,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.43.png",43,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.44.png","L’OUTILLAGE \nU p h o l s t e r y t o o l s - P o l s t e r w e r k z e u g e\n",44,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.45.png","77\nles marteaux “vergez”\nV e r g e z H a m m e r s - V e r g e z H ä m m e r\n76\nles marteaux \nH a m m e r s - H ä m m e r\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 300 mm - 12’’\nø : ............................... 10 mm - 3\u002F8’’ ............................51002-10\n \n12 mm - 1\u002F2’’ ............................51002-12\nR A M P O N N E A U \nUpholsterer’s hammer \u002F Polsterhammer \nø : ............................... 10 mm - 3\u002F8’’ ............................51009-10\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 295 mm - 115\u002F8‘‘ \nø : ............................... 12 mm - 1\u002F2’’ ............................51009-12\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 300 mm - 12’’\nR A M P O N N E A U a i m a n t é O S B O R N E\nUpholsterer’s magnetic hammer \u002F Magnethammer \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 300 mm - 12’’\nø : ...............................10 mm - 3\u002F8’’ .............................51003-10\n \n12 mm - 1\u002F2’’ ............................51003-12\nR A M P O N N E A U “ V E R G E Z ” \nUpholsterer’s hammer \u002F Polsterhammer \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 300 mm - 12’’\nø : ....................... \n10 mm - 3\u002F8’’ ............................51023-10\n \n12 mm - 1\u002F2’’ ............................51023-12\nR A M P O N N E A U “ V E R G E Z ” a i m a n t é\nUpholsterer’s magnetic hammer \u002F Magnethammer \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 300 mm - 12’’\nø : 6 mm - 1\u002F4’’\n \n \n51025-6\nR A M P O N N E A U F I N “ V E R G E Z ” 6 m m a i m a n t é \nCabriole hammer - 1\u002F4’’ \u002F Magnet Tapeziererhammer - 6 mm\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 290 mm - 11 1\u002F2’’\nø : 10 mm - 3\u002F8’’\n \n \n51072\nG A R N I S S E U R “ V E R G E Z ” 1 0 m m a i m a n t é\nMagnetic upholstery hammer \u002F Magnet Tapeziererhammer \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 300 mm - 12’’\n \n \n51100\nM A N C H E D E R E C H A N G E p o u r r a m p o n n e a u\nSpare handle (Upholsterer’s hammer) \u002F Loser Stiel (Polsterhammer) \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 300 mm - 12’’\n \n \n51061\nM A R T E A U p a n n e c a r r é e a i m a n t é e \nMagnetic hammer with square end \u002F Magnethammer mit vierechiges Ende\nN\nS\nN\nS\nN\nS\nN\nS\nN\nS\n C H O I X D U R A M P O N N E A U\nUpholsterer's hammer choice - Wahl der Polsterhammer\nTravaux\nDuty\nVerwendungszweck\nØ 6 mm – 1\u002F4’’\nsiège style - dossier\ntraditionnal chairs - backs\nStilstühle - Rücksitz\nØ 8 mm – 5\u002F16’’\ntoiles blanches\ncalico\nLeinengewebe weiss\nØ 10mm – 3\u002F8’’ \ntoiles fortes\nspring canvas\nJute gezwirnt\nØ 12 mm – 1\u002F2’’\nsangles\nwebbings\nGurten\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\n",45,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.46.png"," \n \n \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 300 mm - 12” ...................51075 \n \nø “nylon” : 12 mm - 1\u002F2’’\nø “aimant” : 7 mm - 1\u002F4’’ \n \n \n \n \n \n \n \nEmbout en nylon de remplacement pour 51075 .............51076 \nSpare \u002F Loser Stiel \n \n79\nles outils du tapissier\nU p h o l s t e r y t o o l s - P o l s t e r w e r k z e u g e\n78\nles marteaux \nH a m m e r s - H ä m m e r\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 285 mm - 11 1\u002F4’’ .................. 51070 \n \nCôté aimanté \u002F Magnetic side : ø 10 mm - 3\u002F8’’\nCôté non aimanté \u002F Non magnetic side : ø 12 mm - 1\u002F2’’ \n \n \n \n \n \n \n \nM A R T E A U G A R N I S S E U R a i m a n t é O S B O R N E\nUpholsterer’s hammer \u002F Magnet Bezughammer \nM A I L L E T B O I S \nWooden mallet \u002F Holzhammer \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 400 mm - 15 3\u002F4’’\nø : 60 mm - 2 1\u002F4’’\n \n \n51084\nM A S S E T T E \nSledge hammer \u002F Fäustel \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 230 mm - 9’’\n \n \n52015\nT I R E - C R I N “ V E R G E Z ”\nRegulator \u002F Vorziehahle \n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 230 mm - 19’’\n \n \n52016\nT I R E - C R I N “ V E R G E Z ” p a l e t t e r o n d e\nRegulator - Round end \u002F Vorziehahle - rundes Ende\nCiseau \u002F Chisel \u002F Abschlageisen .......................................52005 \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 240 mm - 9 1\u002F2’’ \nManche de rechange pour 52005 ......................................52050 \n \nSpare \u002F Loser Stiel \n \nC I S E A U À D É G A R N I R “ V E R G E Z ” d r o i t\nStraight remover chisel & Spare chisel handle \u002F Abschlageisen - Recht & Loser Stiel für Abschlageisen \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 240 mm - 9 1\u002F2’’\n \n \n52007\nC I S E A U À D É G A R N I R “ V E R G E Z ” c o u d é\nRemover chisel - Bent \u002F Abschlageisen - Umgebogen\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 200 mm - 7 7\u002F8’’\n \n \n52030\nP I E D D E B I C H E “ V E R G E Z ”\nClaw tool \u002F Nagelheber\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 170 mm - 6 3\u002F4’’\n \n \n52020\nB R O C H E - C A R R O S S I E R “ V E R G E Z ”\nAwl \u002F Ahle - Karosseriespindel \nG A R N I S S E U R a i m a n t é a v e c e m b o u t n y l o n p o u r c l o u s d é c o r a t i f s O S B O R N E\nMagnetic upholsterer’s hammer for decorative nails \u002F Magnet Bezughammer für dekorative Nägel\nN\nS\n \n Longueur \n \n Length \u002F Länge \nø : 50 mm - 2’’ ..............................300 mm - 12’’..................51098\nø : 60 mm - 2 1\u002F4’’ .......................... 330 mm - 13’’ .................51099\nN\nS\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\n",46,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.47.png","81\nles outils du tapissier\nU p h o l s t e r y t o o l s - P o l s t e r w e r k z e u g e\n80\nles outils du tapissier\nU p h o l s t e r y t o o l s - P o l s t e r w e r k z e u g e\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 180 mm - 7’’ \n \n \n \n \n53072\nT E N D E U R D E S A N G L E “ V E R G E Z ”\nWebbing stretcher \u002F Gurtenspanner \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 250 mm - 9 7\u002F8’’\n \n \n 53069\nT E N D E U R D E S A N G L E \nWebbing stretcher \u002F Gurtenspanner \n100%WD\nProfil \u002F Side \u002F Profil : 20 x 20 mm - 3\u002F4’’ x 3\u002F4’’\n \n \n 56002\nM È T R E B O I S 1 0 0 c m ( h o m o l o g u é P o i d s & M e s u r e s )\nWooden ruler 39’’ - Certified \u002F Holzmaßstab 100 cm - beglaubigt\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 200 mm - 7 7\u002F8’’\n \n \n55068\nC O M P A S “ V E R G E Z ”\nDivider \u002F Zirkel \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 160 mm - 6 1\u002F4’’ 59169\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 215 mm - 8 1\u002F2’’ 58179\nP I N C E A R R A C H E - A G R A F E S\nA R R A C H E - A G R A F E S O S B O R N E\nStaplelift plier - Heftklammernrange\nStaples lifter \u002F Klammernheber\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 210 mm - 8 1\u002F4’’ 58149\n 56015\n23117\n23119\n57068\n59107\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 160 mm - 6 1\u002F4’’ 58159\n56035\n23118\n23122\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 630 mm - 25’’ 59106\nA R R A C H E - A G R A F E S \nP I G E B O I S 3 5 c m \nP O R T E - M I N E C R A I E M I N E R A L E *\nC R A I E A U T O - E F F A Ç A B L E \nD É C O U S E U R\nP E L O T E É P I N G L E S\nA R R A C H E - A G R A F E S \nM È T R E C O U T U R I È R E 1 5 0 c m \nE T U I M I N E S P O U R P O R T E - M I N E *\nC R A Y O N S C R A I E S\nA I M A N T\nD É S À C O U D R E \nStaples lifter \u002F Klammernheber\nWooden ruler 13 3\u002F4’’ \u002F Holzlineal 35 cm\nChalk cartridge \u002F Kreidepencil*\nSelf erasing chalk \u002F Schneiderkreide - selbstauflösend \nSeam ripper \u002F Auftrenner \nPin cushion \u002F Nadelkissen \nStaples lifter \u002F Klammernheber\nMeasuring tape 59’’ - Bandmaß 150 cm\nChalk cartridge refill* \u002F Kreide Laden*\nChalk pencil \u002F Schneiderkreide - Stift\nMagnet \u002F Magnet \nThimbles \u002F Fingerhut \nø : 15 mm - 19\u002F32’’....................................................59108-3\n \n16 mm - 5\u002F8’’ ....................................................59108-2\n \n17 mm - 11\u002F16’’ .................................................. 59108-1\n40 mm \n1 5\u002F8”\n100 mm \n3 7\u002F8”\n70 mm - 2 3\u002F4”\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx2\nx1\nx1\nx1\nx1\n(*) 8 blanches \u002F White \u002F Weiß + 8 couleurs \u002F Colors \u002F Farbe\n(*) 8 blanches \u002F White \u002F Weiß + 8 couleurs \u002F Colors \u002F Farbe\n",47,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.48.png","83\nles carrelets assortis\nA s s o r t e d c u r v e d N e e d l e s - G a r n i e r n a d e l s o r t i m e n t\n82\nles carrelets \nC u r v e d N e e d l e s - G a r n i e r n a d e l n\nC A R R E L E T S D R O I T S 1 P O I N T E \nMattress needle one point \u002F Matratzennadeln - Einspitz - Stahl \n \n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : \n65 mm - 2 1\u002F2’’ ...................................................................59053\n80 mm - 3 1\u002F8’’ ...................................................................59052\n90 mm - 3 1\u002F2’’ ...................................................................59051\n100 mm - 3 7\u002F8’’ .................................................................59050\nC A R R E L E T S C O U R B E S \nCurved round point Needles \u002F Garniernadeln \n \n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge :\n100 mm - 3 7\u002F8’’ .................................................................59011\n125 mm - 4 3\u002F4’ .................................................................59010\n150 mm - 5 7\u002F8’’ ................................................................ 59009\n175 mm - 6 7\u002F8’’ .................................................................59008\n200 mm - 7 7\u002F8’’ .................................................................59007\n250 mm - 9 7\u002F8’’ .................................................................59006\n300 mm - 11 7\u002F8’’ ...............................................................59005\n350 mm - 13 3\u002F4’’ ...............................................................59004\nC A R R E L E T S D R O I T S 1 p o i n t e t r i a n g u l a i r e \nPack needle one triangular point \u002F Aufnähnadel - dreikant Einspitz \n \n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : \n150 mm - 5 7\u002F8’’ .................................................................59015\n175 mm - 6 7\u002F8’’ .................................................................59016\nC A R R E L E T S C O U R B E S\nCurved 3 square points Needles \u002F Garniernadeln \n \n100%ME\n40 mm - 1 9\u002F16’’ ...................................12 .........................59073\n50 mm - 1 15\u002F16’’ ...................................12 ........................ 59072\n75 mm - 2 15\u002F16’’ ...................................12 .........................59071\n100 mm - 3 7\u002F8’’ .................................12 ........................ 59070\n125 mm - 4 3\u002F4’’ ................................. 5 ........................ 59069\n150 mm - 5 7\u002F8’’ ................................. 5 .........................59068\n175 mm - 6 7\u002F8’’ ................................. 5 .........................59067\n200 mm - 7 7\u002F8’’ .................................. 5 .........................59066\n250 mm - 9 7\u002F8’’ .................................. 5 .........................59065\nC A R R E L E T S D R O I T S 2 P O I N T E S\nMattress needle two points \u002F Matratzennadeln - Doppelspitz - Stahl \n \n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge :\n200 mm - 7 7\u002F8’’ ................................................................59026\n250 mm - 9 7\u002F8’’ ...............................................................59025\n300 mm - 11 7\u002F8’’ ...............................................................59024\n350 mm - 13 3\u002F4’’ ...............................................................59023\n400 mm - 15 3\u002F4’’ ...............................................................59022\n450 mm - 17 3\u002F4’’ ...............................................................59021\n500 mm - 19 3\u002F4’’ ...............................................................59020\nC A R R E L E T S C O U R B E S A S S O R T I S\nAssorted curved round point needles \u002F Garniernadelsortiment \n \n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge\n65 mm - 2 1\u002F2’’ ............................................ x 4 \n80 mm - 3 1\u002F8’’ ............................................ x 3 \n90 mm - 3 1\u002F2’’ ............................................ x 2 \n100 mm - 3 7\u002F8’’ ............................................ x 1 \n \n \n \n \n \n \n59055\nC A R R E L E T S C O U R B E S A S S O R T I S\nAssorted curved point needles \u002F Garniernadelsortiment \n \n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge \n125 mm - 4 3\u002F4’’ ........................................... x 2 \n150 mm - 5 7\u002F8’’ ........................................... x 2 \n175 mm - 6 7\u002F8’’ ........................................... x 2 \n200 mm - 7 7\u002F8’’ ............................................ x 2 \n250 mm - 9 7\u002F8’’ ............................................ x 2 \n \n \n \n \n59076\nC A R R E L E T S C O U R B E S A S S O R T I S\nAssorted curved 3 square point needles \u002F Garniernadelnsortiment \n \n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge\n40 mm - 1 9\u002F16’’ .............................................x 4 \n50 mm - 2’’ .............................................x 3 \n75 mm - 3’’ .............................................x 2 \n100 mm - 3 7\u002F8’’ .............................................x 1\n \n \n \n \n \n \n \n59075\n \n \n \n l\no\nn\ng\nu\ne\nu\nr \n- \nl\ne\nn\ng\nt\nh\n -\n L\nä\nn\ng\ne\n \n \n \nlo\nn\ng\nue\nur\n -\n l\ne\nn\ngt\nh \n- \nL\nä\nn\ng\ne\nx1\nx1\nx1\nx10\nx10\nx10\nx10\nLongueur \u002F Length \u002F Länge :\n",48,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.49.png","85\nles aiguilles\nN e e d l e s - N a d e l n\n84\nles aiguilles \nN e e d l e s - N a d e l n\n100%ME\n \n \n59084\nA I G U I L L E S M A C H I N E A S S O R T I E S T a l o n p l a t\nFlat head assorted machine needles \u002F Maschinenadelsortiment \n100%ME\nTalon rond 70 \u002F Round head 70 \u002F runde Spitze 70 ...............59088\nTalon rond 90 \u002F Round head 90 \u002F runde Spitze 90 ............... 59089\nA I G U I L L E S M A C H I N E 3 8 m m T a l o n r o n d\nRound head machine needles 1 1\u002F2’’ \u002F Maschinenadeln 38 mm \n100%ME\nTalon plat 70 \u002F Flat head 70 \u002F platte Spitze 70 .....................59082\nTalon plat 90 \u002F Flat head 90 \u002F platte Spitze 90 .....................59083\nA I G U I L L E S M A C H I N E 3 9 m m T a l o n p l a t\nFlat head machine needles 1 1\u002F2’’ \u002F Maschinenadeln 39 mm \n100%ME\n \n \n59086\nA I G U I L L E S M A C H I N E “ C U I R ” 3 9 m m T a l o n p l a t 9 0\nMachine needles 1 1\u002F2’’ - flat head 90 \u002F Maschinenadeln 39 mm - platte Spitze 90\n100%ME\n \n \n59087\nA I G U I L L E S M A C H I N E “ B  C H E ” 3 9 m m T a l o n p l a t 1 0 0\nMachine needles 1 1\u002F2’’ - flat head 100 \u002F Maschinenadeln 39 mm - platte Spitze 100\n100%ME\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : \n30 mm - 1 1\u002F8’’ .......................... N°8 ............................ 59080-30\n35 mm - 1 3\u002F8’’ ........................... N°6 ............................59080-35\n45 mm - 1 6\u002F8’’ ........................... N°1 ............................59080-45\nA I G U I L L E S M A I N D R O I T E S \nNeedles \u002F Kürschnernadeln \n100%ME\n \n \n59085\nA I G U I L L E S M A I N D R O I T E S A S S O R T I E S \nMixed needles \u002F Kürschnernadelsortiment \n100%ME\n \n \n32 mm - 1 1\u002F8’’ ...............................± 2 300 .............................59100\n34 mm - 1 3\u002F8’’ ...............................± 6 000 .............................59099\n46 mm - 1 3\u002F4’’ ...............................± 2 200 .............................59098\nÉ P I N G L E S A C I E R\nPins \u002F Stecknadeln\n \n \n59112\nÉ P I N G L E S T Ê T E É M A I L 3 0 m m \nPins 1 1\u002F8’’ \u002F Stecknadeln 30 mm \n \n \n59095\nH O U Z E A U X T Ê T E P L A S T I Q U E 5 0 m m \nSkewers 1 15\u002F16’’ \u002F Plastikstecker 50 mm \nx10\nx10\nLongueur \u002F Length \u002F Länge :\n",49,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.50.png","87\nles ciseaux fiskars \nS c i s s o r s - S c h e r e n\n86\nles ciseaux traditionnels\nS c i s s o r s - S c h e r e n\n90%ME 10%TV\nLongueur \u002F Length \u002F Länge\n210 mm - 8 1\u002F4’’ .................................................................... 57021\n230 mm - 9 1\u002F16’’ ..................................................................... 57023\nC I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S P O U R D R O I T I E R\nProfessionnal’s scissors - Right handed \u002F Zuschneideschere für Rechtshänder\nLames épaisses en acier inoxydable avec un revêtement en titane anti-corrosion, ultra robustes pour une force de coupe augmentée. \nBonne prise en main grâce à ses anneaux ergonomiques et grand confort pour une utilisation intense et professionnelle. \nThick stainless steel blades with anti-corrosion titanium coating, ultra-strong for increased cutting force. \nGood grip thanks to ergonomic rings and great comfort for intense, professional use.\nLames épaisses en acier inoxydable avec un revêtement en titane anti-corrosion, ultra robustes pour une force de coupe augmentée. \nBonne prise en main grâce à ses anneaux ergonomiques et grand confort pour une utilisation intense et professionnelle. \nThick stainless steel blades with anti-corrosion titanium coating, ultra-strong for increased cutting force. \nGood grip thanks to ergonomic rings and great comfort for intense, professional use.\nLames ultra coupantes en acier à haute tenue en carbone, conçues pour un usage professionnel. Prise en main très confortable grâce aux anneaux en caoutchouc \nsouple. Ces ciseaux permettent une coupe à plat lisse et précise des tissus. \nUltra-sharp blades in high-carbon steel, designed for professional use. Comfortable grip thanks to soft rubber rings. These scissors cut fabrics flat, smoothly and precisely.\nCes ciseaux japonais KAI bénéficient de plus d‘un siècle de savoir-faire, basé sur la forge des sabres de samouraï et offrent un excellent tranchant. Lames \nélaborées à partir d’un alliage inoxydable de métaux de haute qualité qui confère à leur tranchant une longévité exceptionnelle. Avant d’être recouvertes, les \nbranches sont élaborées d’une seule pièce, donnant à la paire de ciseaux un équilibre parfait. Double fixation à écrou de pivot indévissable lors de la coupe, \nmême pour des travaux difficiles. Anneaux recouverts d’un Elastomer, offrant un grand confort de travail.\nThese KAI Japanese scissors benefit from over a century of know-how, based on the forging of samurai swords, and offer an excellent cutting edge. Blades are crafted \nfrom a stainless alloy of high-grade metals, giving them an exceptionally long-lasting edge. Before being coated, the handles are crafted in one piece, giving the \nscissors perfect balance. Double pivot-nut fastening. Elastomer-coated rings for maximum working comfort.\n90%ME 10%TV\nLongueur \u002F Length \u002F Länge\n230 mm - 9 1\u002F16’’.........................................................................57033\nC I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S P O U R G A U C H E R S 2 3 C M\nProfessionnal scissors 23cm - Left handed \u002F Professionnelle schere 23cm für Linkshänder\n90%ME 10%TV\nLongueur \u002F Length \u002F Länge \n230 mm - 9 1\u002F16’’....................................................................57026\n255 mm - 10’’ ..................................................................... 57028\nC I S E A U X T A I L L E U R S P O U R D R O I T I E R S \nTailor scissors - Right handed \u002F Schneiderschere für Rechtshänder \n90%ME 10%TV\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : \n230 mm - 9 1\u002F16’’ ....................................................................57030\nC I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S K A I P O U R D R O I T I E R S 2 3 C M\nProfessional KAI scissors 23cm - Right handed \u002F Professionelle schere 23cm für Rechtshänder\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 270 mm - 10 1\u002F2’’ \n57142\nC I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S P O U R D R O I T I E R\nProfessionnal’s scissors - Righthanded \u002F Zuschneideschere für Rechtshänder\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 240 mm - 9 7\u002F16’’ \n57143\nC I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S P O U R D R O I T I E R\nPinking shears - Righthanded \u002F Zackenschere für Rechtshänder\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 250 mm - 10’’ \n57145\nC I S E A U X C R A N T E U R S P O U R D R O I T I E R \nCutter’s scissors lefthanded - 1 pointed tip + 1 blunttip \u002F Zuschneideschere für Rechtshänder \n \n 57103\nA I G U I S E U R \nScissors Sharpener \u002F Messerschleifer \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 220 mm - 8 3\u002F4’’ 57151\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 220 mm - 8 3\u002F4’’ 57150\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 170 mm - 6 3\u002F4’’ 57161\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 170 mm - 6 3\u002F4’’ 57029\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 120 mm - 4 1\u002F2’’ 57181\nC I S E A U X L I N G È R E A M B I D E X T R E S \nC I S E A U X L I N G È R E E P O X Y N O I R \nC I S E A U X U N I V E R S E L S D R O I T I E R\nLadie’s scissors ambidextrous \u002F beihändige Nähschere \nSewing flat blades scissors \u002F beihändige Nähschere \nMutipurpose scissors righthanded \u002F Mehrzweckschere Linkshänder\nC I S E A U X C O U T U R E A M B I D E X T R E S \nC I S E A U X U N I V E R S E L S G A U C H E R\nSewing scissor ambidextrous \u002F beihändige Stickschere\nMutipurpose scissors lefthanded \u002F Mehrzweckschere linkshänder\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\n",50,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.51.png","88\nles agrafeuses \nS t a p l e r s - T a c k e r s\n90%ME 10%TV\nBec \u002F Noze \u002F Nase : 26 mm - 1’’ \nAgrafes \u002F Staples \u002F Klammern : 58116, 58118, 58120, 58122, 58124 \n \n \n \n \n 58092 \nIntroduire de temps en temps, à l’arrière de l’appareil 2 à 3 gouttes d’huile « spé-\nciale agrafeuse » code 58109. Nettoyer régulièrement le magasin d’agrafes, afin \nd’éliminer les poussières et dépôts de colle, à l’aide de la souflette code 58094. \n \nRegularly apply 2 or 3 oil drops ref. 58109 at the back of the stapler. To remove dust and \nglue, the staples storage area should be periodically cleaned with item 58094. \n90%ME 10%TV\nBec \u002F Noze \u002F Nase : 50 mm - 2’’ \nAgrafes \u002F Staples \u002F Klammern : 58116, 58118, 58120, 58122, 58124 \n \n \n \n \n 58093 \nIntroduire de temps en temps, à l’arrière de l’appareil 2 à 3 gouttes d’huile « spé-\nciale agrafeuse » code 58109. Nettoyer régulièrement le magasin d’agrafes, afin \nd’éliminer les poussières et dépôts de colle, à l’aide de la souflette code 58094. \n \nRegularly apply 2 or 3 oil drops ref. 58109 at the back of the stapler. To remove dust \nand glue, the staples storage area should be periodically cleaned with item 58094.\nA G R A F E U S E P N E U M A T I Q U E 2 6 A l s a f i x\nPneumatic stapler \u002F Drucklufttacker\nA G R A F E U S E P N E U M A T I Q U E 5 0 A l s a f i x\nPneumatic stapler \u002F Drucklufttacker\n100%ME\nBec \u002F Noze \u002F Nase : 26 mm - 1’’\nNon réglable - non réparable \nNot adjustable - Not repairable \u002F Nicht verstellbar - Nicht reparierbar \nAgrafes \u002F Staples \u002F Klammern : 58039, 58042, 58043\n 58009\nA G R A F E U S E M A N U E L L E 4 - 8\nManual tacker \u002F Handtacker \n89\naccessoires \nA c c e s s o r i e s - Z u b e h ö r\n100%TV\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 10 m - 11 yd\nø : 10 mm - 3\u002F8’’\n \n \n 58095\nT U Y A U D R O I T P V C R a c c o r d S t a u b l i\nPlastic tubing \u002F Druckluftschlauch PVC\n100%TV\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 5 m - 5,50 yd\nø : 10 mm - 3\u002F8’’\n \n \n 58096\nT U Y A U S P I R A L E P V C R a c c o r d S t a u b l i\nPlastic tubing \u002F Spiralschlauch PVC\n75%ME 25%TV\n \n \n 58094\nS O U F F L E T T E R a c c o r d S t a u b l i\nAir jet \u002F Blaspistole\nLargeur\u002FWidth\u002FBreite : \n11,5 mm \nEpaisseur\u002FThickness\u002F\nDicke : \n0,74 mm \n \n Ref \n \n \n58039\n58042\n58043\nHAUTEUR \nHeight \nGrösse\n 4 mm - 1\u002F8’’\n 6 mm - 3\u002F16’’\n 8 mm - 1\u002F4’’\nMETAL \nMETALL \n \nAcier bronze\nAcier bronze\nAcier galva.\nRESISTANCE \nmN = Newton \n \n 900 mN\n 900 mN\n1 000 mN\nA G R A F E S P O U R A G R A F E U S E S M A N U E L L E S\nStaples for manual stapler - Klammern für Handtacker\nLargeur\u002FWidth\u002FBreite : \n11,5 mm \n \nEpaisseur\u002FThickness\u002FDicke : \n0,74 mm \n \n \nMetal\u002FMetall : \nAcier cuivré\n Ref \n \n \n58116\n58118\n58120\n58122\n58124\nHAUTEUR \nHeight \nGrösse\n 6 mm - 3\u002F16’’\n 8 mm - 1\u002F4’’\n 10 mm - 5\u002F16’’\n12 mm - 3\u002F8’’\n 14 mm - 7\u002F16’’ \n RESISTANCE \nmN = Newton \nFestigkeit\n1 100 mN\n1 100 mN\n1 100 mN\n1 200 mN\n1 200 mN\nA G R A F E S P O U R A G R A F E U S E S P N E U M A T I Q U E S\nStaples for pneumatic stapler - Klammern für Druckluftacker\n 58108\n 58109\nH U I L E C O M P R E S S E U R B i d o n 4 5 0 m l\nCompressor oil \u002F Kompressoröl \nH U I L E A G R A F E U S E B i d o n 1 L \nPneumatic stapler-oil \u002F Druckluftackeröl \nAgrafes compatibles avec \nmodèles BEA 80 et SENCO AT 80.\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\n",51,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.52.png","91\ncolles vinyliques\nW a t e r b a s e d g l u e s - W e i ß K l e b e r\n90\ncolles neoprene\nC o n t a c t g l u e - K o n t a k t k l e b e r\nVINYLIQUE \nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 150\u002F200 g\u002Fm2 \n \nPouvoir couvrant \n \nCovering quantity \n \nKann decken\n±1 kg - ± 2,20 lbs ........................... 5 m2 ......................... 25011\n±10 kg - ± 22 lbs ............................ 50 m2 ........................... 25014\nC O L L E B L A N C H E N I C O L A S\nWhite vinyl glue \u002F Weisser Vinylleim\nPOLYCHLOROPRENE SANS CFC\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 40 g\u002Fm2\nPouvoir couvrant : 5 à 10 m2 \nCovering quantity : 12 m2 \u002F Kann decken : 12 m2 \nMax open time : 5s -10 min \u002F Nach 5s - 10 min. nicht offen behalten\nSéchage définitif \u002F Dry after \u002F Trocknung nach : 1mn\n \n \n 25010\nC O L L E N É O P R È N E A É R O S O L - S P É C I A L M O U S S E\nFoam glue spray \u002F SchaumKlebstoff Spray \nPOLYCHLOROPRENE SANS CFC\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 40 g\u002Fm2\nPouvoir couvrant : 5 à 10 m2 \nCovering quantity : 5 - 10 m2 \u002F Kann decken : 5 - 10 m2\nTemps ouvert : 15 min \nMax open time : 15 min \u002F Nach 15 min. nicht offen behalten\nSéchage définitif \u002F Dry after \u002F Trocknung nach : 12 h\n \n \n 25003\nC O L L E N É O P R È N E A É R O S O L\nGlue spray \u002F Klebstoff Spray \nVINYLIQUE\n± 140 g - ± 5 oz\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 3 g\u002Fml \nPouvoir couvrant : 50 ml de galon 16 mm \nCovering quantity : 54 yd of 5\u002F8’’ braid \nKann decken : 50 m aus 16 mm Borte\n \n \n 25013\nVINYLIQUE\n± 500 ml - ± 17,6 oz\n \n \n 25040\nC O L L E B L A N C H E N I C O L A S\nC O L L E S P É C I A L E C U I R\nWhite vinyl glue \u002F Weisser Vinylleim\nLeather glue \u002F Leder Kleber\nVINYLIQUE \n± 250 g - ± 10 oz\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 3 g\u002Fml \nPouvoir couvrant : 100 ml de galon 16 mm \nCovering quantity : 110 yd of 5\u002F8’’ braid \nKann decken : 100 m aus 16 mm Borte\n \n \n25000\nC O L L E B L A N C H E N I C O L A S\nWhite vinyl glue \u002F Weisser Vinylleim\nRECOMMANDATIONS \u002F ADVICES \u002F EMPFEHLUNGEN \nColles NÉOPRÈNES : Pour galons et tissus en fibres synthétiques \u002F For braids and fabrics made of synthetic fibers \u002F Für synthetische Borte und Stoffe \nColles VINYLIQUES : Pour galons et tissus en fibres naturelles \u002F For braids and fabrics made of natural fibers \u002F Für natur material Borte und Stoffe\nRECOMMANDATIONS \u002F ADVICES \u002F EMPFEHLUNGEN \nColles NÉOPRÈNES : Pour galons et tissus en fibres synthétiques \u002F For braids and fabrics made of synthetic fibers \u002F Für synthetische Borte und Stoffe \nColles VINYLIQUES : Pour galons et tissus en fibres naturelles \u002F For braids and fabrics made of natural fibers \u002F Für natur material Borte und Stoffe\nPOLYCHLOROPRENE\n± 125 ml - ± 4,6 oz\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 3 g\u002Fml \nPouvoir couvrant : 35 ml de galon 16 mm \nCovering quantity : 38 yd of 5\u002F8’’ braid \nKann decken : 35 m aus 16 mm Borte\n \n \n 25024\nN É O P R È N E - L I Q U I D E 1 4 0 0 ( a m b r é e ) t u b e m é t a l s o u p l e\nContact glue-amber \u002F Kontaktkleber - bernsteinfarbig \nPOLYCHLOROPRENE\n± 1L - ± 2,20 lbs\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 150\u002F200 g\u002Fm2 \nPouvoir couvrant : 160 ml de galon 30 mm \nCovering quantity : 175 yd of 1 5\u002F8’’ braid \nKann decken : 160 m aus 30 mm Borte\n \n \n 25008\nN É O P R È N E - L I Q U I D E N M 3 1 7 ( a m b r é e ) p o t m é t a l\nContact glue-amber \u002F Kontaktkleber - bernsteinfarbig \nPOLYCHLOROPRENE-TIXOTROPE\n± 125 ml - ± 4,6 oz\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 3 g\u002Fml \nPouvoir couvrant : 35 ml de galon 16 mm \nCovering quantity : 38 yd of 5\u002F8’’ braid \nKann decken : 35 m aus 16 mm Borte\n \n \n 25027\nN É O P R È N E - G E L 1 4 0 0 a m b r é e t u b e m é t a l s o u p l e\nContact glue-transparent \u002F Kontaktkleber - transparent\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\n",52,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.53.png","93\npinceaux & accessoires\nB r u s h e s & A c c e s s o r i e s - P i n s e l & Z u b e h ö r\n92\ncolles spéciales mousse\nF o a m g l u e s - S c h a u m k l e b e r\nSoie de porc \u002F nettoyage au solvant\nLargeur : 25 mm \n \n \n25017\nPINCEAU PLAT\nBrush \u002F Pinsel\nSoie de porc \u002F Pork silk \u002F Schweineborstel\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 290 mm - 111\u002F2 ‘’ \nø : 7 mm - 1\u002F4’’\n \n \n 25012\nP I N C E A U F I N\nBrush \u002F Pinsel\nIdéal pour les colles solvantées \nGARANTIE 1 an \n \nDiamètre de buse inox : 1,8 mm \nGodet : Gravité (600 ml)\n \n \n 58100\nPISTOLET À COLLE « PILOT 3 F » JET TOURNANT \nGlue gun \u002F Klebepistole\nCapacité : 0,9L \nVendu avec un pinceau \nSoudé aux ultrasons\n \n \n25021\nPinceau de rechange \n \n25023\nR É S E R V O I R À C O L L E\nGlue tank \u002F Klebstoffbehälter\nPOLYCHLOROPRENE\n± 125 ml - ± 4,6 oz\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 100 à 150 g\u002Fm2 par face suivant les matériaux \nTemps ouvert : 30 à 45 min \nTemps de séchage : 5 à 10 min \nDilution : Solvant Chimiprène \nPOT ............................................. 0,75 L ......................... 25060\nBIDON .......................................... 5 L ......................... 25070\nPOLYCHLOROPRENE\n± 125 ml - ± 4,6 oz\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 100 à 150 g\u002Fm2 par face suivant les matériaux \nTemps ouvert : 30 à 45 min \nTemps de séchage : 2 à 5 min \nDilution : Solvant Chimiprène \nBIDON .... transparent ................... 5 L ......................... 25071\nCOLLE MOUSSE CHIMIPRÈNE APPLICABLE AU PINCEAU\nBrush-on foam glue \u002F Pinselbarer Schaumkleber\nSOLVANT \nPour la dilution des colles Chimiprène et le nettoyage des outils.\nPOT ............................................. 1 L ............................... 25065\nSOLVANT CHIMIPRÈNE\nSolvent \u002F Lösungsmittel\nCOLLE MOUSSE CHIMIPRÈNE PULVÉRISABLE \nSpray foam glue \u002F Sprühbarer Klebstoff\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nx1\nPOLYCHLOROPRENE SANS CFC\nConsommation \u002F Use \u002F Verbrauch : 40 g\u002Fm2\nPouvoir couvrant : 5 à 10 m2 \nCovering quantity : 12 m2 \u002F Kann decken : 12 m2 \nMax open time : 5s -10 min \u002F Nach 5s - 10 min. nicht offen behalten\nSéchage définitif \u002F Dry after \u002F Trocknung nach : 1mn\n \n \n 25010\nC O L L E N É O P R È N E A É R O S O L\nGlue spray \u002F Klebstoff Spray \nAgent glissant et lubrifiant destiné à de multiples applications.\nSliding and lubricating agent for multiple applications.\nGleit- und Schmiermittel für eine Vielzahl von Anwendungen.\n \n \n 25030\nS P R A Y S I L I C O N E\nSilicone spray \u002F Silikon Spray \nx1\nx1\n",53,{"image":222,"text":87,"number":223},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.54.png",54,{"image":225,"text":226,"number":227},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.55.png","LA TENTURE MURALE \nW a l l c o v e r i n g - W a n d v e r s p a n n u n g z u b e h ö r\n",55,{"image":229,"text":230,"number":231},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.56.png","97\nles baguettes \nB a t o n s - L e i s t e n\n96\nles baguettes \nB a t o n s - L e i s t e n\n100%PI \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 15 mm - 5\u002F8’’ \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 106 cm - 41’’\nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 1,5 mm - 1\u002F16’’ \n \n \n \n ............................... 23128\n \n \n100%PI \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 15 mm - 5\u002F8’’ \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 106 cm - 41’’\nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 1,9 mm - 3\u002F4’’ \n \n \n \n \n ............................... 23142\n \n \nC A R T O N À A N G L A I S E R 15 \u002F 10e\nC A R T O N À A N G L A I S E R 19 \u002F 10e\nWallcovering cardboard \u002F Rückwandkarton \nWallcovering cardboard \u002F Rückwandkarton \n100%PI \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 15 mm - 5\u002F8’’ \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 106 cm - 41’’\nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 2,9 mm - 7\u002F64’’\n \n \n \n \n............................. 23129\nC A R T O N À A N G L A I S E R 29 \u002F 10e\nWallcovering cardboard \u002F Rückwandkarton \n100%WD\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 28 mm - 1 1\u002F8’’ \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 2,5 m x 100 = 250 m - 983\u002F8’ x 200 = 98 3\u002F8”\nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 3 mm - 7\u002F64’’\n \n \n 23151\nL A T T E T E N T U R E 28 - 3 n o n b i s e a u t é\nWallcovering wood batons \u002F Wandverspannleisten \n95%WD 5%ME\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 28 mm - 1 1\u002F8’’ \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 2,5 m x 40 = 100 m - 983\u002F8’’ x 40 = 39 3\u002F8”\népaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 5 mm - 3\u002F16’’\n \n \n23145\nP R O F I L B A G U E T T A G E S O B A F I X 2 8 - 5\nWallcovering wood profiles \u002F Wandverspannleisten \n100%WD\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 15 mm - 5\u002F8’’\nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 2,5 m x 200 = 500 m - 983\u002F8’ x 200 = 196 7\u002F8” \népaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 3 mm - 1\u002F8’’ \n \n \n \n23134\nP R O F I L B A G U E T T A G E 15 - 3 b i s e a u t é\nWallcovering wood profiles \u002F Wandverspannleisten \n100%WD\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 30 mm - 5\u002F8’’ \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 2,5 m x 100 = 250 m - 983\u002F8’ x 200 = 98 3\u002F8”\népaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 5 mm - 7\u002F64’’\n \n \n23130 \nP R O F I L B A G U E T T A G E 30 - 5 b i s e a u t é\nWallcovering wood profiles \u002F Wandverspannleisten \n100%WD\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 28 mm - 1 1\u002F8’’ \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 2,5 m x 100 = 250 m - 983\u002F8’ x 200 = 98 3\u002F8”\nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 5 mm - 3\u002F16’’\n \n \n 23150\nL A T T E T E N T U R E 28 - 5 n o n b i s e a u t é\nWallcovering wood batons \u002F Wandverspannleisten \n100%WD\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 30 mm - 1 5\u002F8’’ \nLongueur \u002F Length \u002F Länge : 2,5 m x 100 = 250 m - 983\u002F8’ x 200 = 98 3\u002F8” \népaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : 3 mm - 7\u002F64’’\n \n \n 23131\nP R O F I L B A G U E T T A G E 30 - 3 b i s e a u t é\nWallcovering wood profiles \u002F Wandverspannleisten \n 55050\n 55051\nR O U L E T T E S O B A F I X\nSOBAFIX wheel \u002F SOBAFIX Roulette \n100%ME\nS P A T U L E S O B A F I X\nSOBAFIX knife \u002F SOBAFIX Spachtel\nx1\nx1\n",56,{"image":233,"text":234,"number":235},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.57.png","99\nles molletons \nD u f f e l s - M o l t o n\n98\nles molletons \nD u f f e l s - M o l t o n\n66%CO 24%CV 10%PES - B9,W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 450 g\u002Fm2 \n \n \nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 5%\nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 mm - ± 7\u002F64’’ \n ............................... 12012\nM O L L E T O N É C R U 1 9 0 c m g r a t t é 2 f a c e s d o s s é r o u l é \nc o l l : 8 9 2 0 2\nEcru duffel 74’’ - folded rolled up \u002F Molton 190 cm - Ecru - Zusammengerollt \n100%CO - B9,W4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 400 g\u002Fm2 \n \n \nRetrait 1er lavage \u002F Shrinkage \u002F Einsprung : 1% chaine \u002F warp \u002F Kette - \n5% trame \u002F weft \u002F Schuß\nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 mm - ± 7\u002F64’’\n ............................... 12013\nM O L L E T O N B L A N C 1 4 0 c m g r a t t é 2 f a c e s d o s s é r o u l é \nc o l l : 8 9 2 0 2\nM O L L E T O N É C R U 1 3 0 c m g r a t t é 2 f a c e s d o s s é r o u l é \nc o l l : 8 9 2 0 2\nEcru duffel 51’’ - folded rolled up \u002F Molton 130 cm - Ecru - Zusammengerollt \n66%CO 24%CV 10%PES - T9,W4\nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 300 g\u002Fm2\nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 mm - ± 7\u002F64’’ \n \n \n ............................... 12001\nWhite duffel 55’’ - folded rolled up \u002F Molton 140 cm - Weiß - Zusammengerollt \n100%CO - T9-z4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 300 g\u002Fm2 \n \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 mm - ± 7\u002F64’’ \nIsolant phonique et thermique. \nSound and thermo insulating polycotton fiber \nSchallisolierend, Wärmeisolierend\n \n \n ............................... 12023\nM O L L E T O N C O T O N B L A N C 2 5 0 c m r o u l é a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 2\n100%CO - T9-z4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 400 g\u002Fm2 \n \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 mm - ± 7\u002F64’’ \nIsolant phonique et thermique. \nSound and thermo insulating polycotton fiber \nSchallisolierend, Wärmeisolierend\n \n \n ............................... 12024\nM O L L E T O N C O T O N B L A N C 2 5 0 c m r o u l é a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 2\n60%PES 40%CO - T9-z4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 300 g\u002Fm2 \n \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 mm - ± 7\u002F64’’\nIsolant phonique et thermique. \nSound, thermo and dust insulating \nSchallisolierend, Wärmeisolierend, Staubdicht\n \n \n ............................... 12025\nM O L L E T O N P O L Y C O T O N B L A N C 2 5 0 c m r o u l é a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 2\nWhite duffel 97’’ - rolled up \u002F Baumwollmolton 250 cm - Weiß - Gerollt\nWhite duffel 97’’ - rolled up \u002F Baumwollmolton 250 cm - Weiß - Gerollt\nWhite duffel 97’’ - rolled up \u002F Baumwollmolton 250 cm - Weiß - Gerollt\n60%CO 30%PES 10%ME - T9-z4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 450 g\u002Fm2 \n \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 10 mm - ± 3\u002F8’’ \nIsolant phonique, thermique. Nappe aiguilletée sur film métalisé, \ndoublée d’une nappe intermédiaire de polyester. \nL’ensemble couturé sur film métalisé thermo-réflecteur \nSound and thermo insulating. Duffel on metallic thermo reflector film, \ndoubled with a polyester interlining. \nSchallisolierend, Wärmeisolierend. Abgenähtes, thermoreflektierendes \nMolton mit einer metallisierenden Folie und einem dazwischenliegen-\ndem Polyestervleis. \n \n \n \n \n .............................. 12019\nM O L L E T O N I S O T H E R M E É C R U 2 6 0 c m r o u l é a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 2\nEcru duffel 102’’ - rolled up \u002F Thermomolton 260 cm - Ecru - Gerollt \n70%CV 30%PES - T9-z4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 300 g\u002Fm2 \n \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 mm - ± 7\u002F64’’\n ............................... 12017\nM O L L E T O N S Y N T H É T I Q U E B L A N C 2 5 0 c m r o u l é a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 2\n100%CL - T9-z4 \nPoids \u002F Weight \u002F Gewicht : 300 g\u002Fm2 \n \n \nÉpaisseur \u002F Thickness \u002F Dicke : ± 3 mm - ± 7\u002F64’’ \nIsolant phonique et thermique. \nFibre chlorofibre aiguilletée sur film polyéthylène ignifugé \nSound and thermo insulating chlorofiber on fireproofed polyethylene film. \nSchallisolierend, Wärmeisolierend. \nAbgenähte Chlorofaser auf einer Polyäthylenfolie - flammhemmend \n .............................. 12027\nM O L L E T O N B L A N C 2 5 0 c m N O N F E U M 1 r o u l é a u l a r g e \nc o l l : 8 9 2 0 2\nWhite duffel 97’’- rolled up \u002F Molton 250 cm - Weiß - Gerollt \nWhite duffel 97’’ M1 - rolled up \u002F Molton 250 cm M1 - Weiß - schwer entflammbar - Gerollt\n50m\n55 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n15m\n17 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n30m\n33 yd\n+\n50m\n55 yd\n+\n",57,{"image":237,"text":238,"number":239},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.58.png","101\ngalons & lézardes\nB r a i d s & G i m p s - W a n d v e r s p a n n u n g b o r t e\n100\nles galons \nB r a i d s - W a n d v e r s p a n n u n g b o r t e\nGalon gros grain MIAMI \u002F Gros grain braid \u002F “Gros grain” Borte\n56%CV 44%PAN - x9:W4 - \n31 coloris \u002F 31 colors \u002F 31 Farben \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 16 mm - 5\u002F8’’...........31150 + Col\u002FFarbe \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 30 mm - 13\u002F16’’...........31151 + Col\u002FFarbe \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 50 mm - 131\u002F32’’..........31152 + Col\u002FFarbe\nGalon ATLANTA \u002F Braid \u002F Borte\n73%CV 27%PAN - x9-W4 - \n25 coloris \u002F 25 colors \u002F 25 Farben \n \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 16 mm - 5\u002F8’’...........31163 + Col\u002FFarbe\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 50 mm - 131\u002F32’’........ 31164 + Col\u002FFarbe\nGalon ORLANDO \u002F Braid \u002F Borte\n82%PAN 18%CV - x9-W4 - \n31 coloris \u002F 31 colors \u002F 31 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 16 mm - 5\u002F8’’ ........ 31162 + Col\u002FFarbe\nGalon NEWPORT \u002F Braid \u002F Borte\n80%LI 20%CV - x9-W4 - \n21 coloris \u002F 21 colors \u002F 21 Farben \n \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 25 mm - 31\u002F32’’.......32118 + Col\u002FFarbe\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 45 mm - 125\u002F32’’ ........32101 + Col\u002FFarbe\nGalon COTON \u002F Braid \u002F Borte\n100%CO - x9:W4 - \n30 coloris \u002F 30 colors \u002F 30 Farben \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 25 mm - 31\u002F32’........32041 + Col\u002FFarbe \nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 45 mm - 125\u002F32’’ ........32042 + Col\u002FFarbe \nL E S G A L O N S T E N T U R E \nc o l l e c t i o n B r a i d s & T a p e s : 8 0 6 6 5\nWallcovering braids - Wandverspannungborte \nL E S G A L O N S T E N T U R E \nc o l l : 8 0 6 0 0\nWallcovering braids - Wandverspannungborte \nL É Z A R D E S I N T E M P O R E L L E S\nL É Z A R D E S S T Y L E\nG A L O N E M P I R E\nG A L O N C L O U M É T A L\n43%CO 32%CV 25%PAN - x9-z4 - \n30 coloris \u002F 30 colors \u002F 30 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 14 mm - 9\u002F16’’ ..............31350 + Col\u002FFarbe\n66%CV 24%PES 10%CO - x9-z4 - \n50 coloris \u002F 50 colors \u002F 50 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 13 mm - 1\u002F2’’ ..............31355 + Col\u002FFarbe\n60%CV 31%PAN 9%CO - x9-z4 - \n30 coloris \u002F 30 colors \u002F 30 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 11 mm - 7\u002F16’’ ..............31302 + Col\u002FFarbe\n60%CV 29%CO 11%ME - x9-z4 - \n50 coloris \u002F 50 colors \u002F 50 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 11 mm - 7\u002F16’’ ..............31336 + Col\u002FFarbe\n100%CV - x9-z4 - \n30 coloris \u002F 30 colors \u002F 30 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 10 mm - 13\u002F32’’ .............31053 + Col\u002FFarbe\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 18 mm - 23\u002F32’’\n72%CV 28%CO - x9-z4 \n .............31357 + Col\u002FFarbe \n24 coloris \u002F 24 colors \u002F 24 Farben\n65%CV 21%CO 8%ME - x9-z4 .............31358 + Col\u002FFarbe \n6 coloris \u002F 6 colors \u002F 6 Farbe\nGalon empire \u002F Empire braid \u002F Borte\n100%SE - x9-W4 - \n4 coloris \u002F 4 colors \u002F 4 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 15 mm - 19\u002F32’’ .............31159 + Col\u002FFarbe \nGalon clou métal \u002F Metallic braid \u002F Borte\n67%CV 33%ME - x9-W4 - \n8 coloris \u002F 8 colors \u002F 8 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 12 mm - 15\u002F32’’ ..............31156 + Col\u002FFarbe \n9020\n9100\n9300\n9500\n9600\n9700\n9800\n9900\n9300\n9020\n9100\n9700\nGalon armuré \u002F Braid \u002F Borte\n96%PC 4%PES - x9-W4 - \n159 coloris \u002F 159 colors \u002F 159 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 10 mm - 13\u002F32’’ ..... 31155 + Col\u002FFarbe\nGalon gros grain \u002F Braid \u002F Borte\n96%PC 4%PES - x9-W4 - \n159 coloris \u002F 159 colors \u002F 159 Farben\nLargeur \u002F Width \u002F Breite : 12 mm - 15\u002F32’’ .......31154 + Col\u002FFarbe\n",58,{"image":241,"text":242,"number":243},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.59.png","103\n102\nS a m p l e b o o k s - M u s t e r\néchantillonage\nS a m p l e b o o k s - M u s t e r\néchantillonage\n89220\n15 cartes - 15 cards - 15 Karten\nC L A S S E U R D O U B L U R E S - L I N I N G S\nCarte NEPTUNE 20 col. \nCarte AZUR 25 col. \nCarte NICOTREL 28 col.\nCarte POLYCOTON 2 col. \nCarte VESUVE 6 col. \nCarte BOREAL 48 col. \nCarte ORION 12 col.\nCarte MIRA\u002FJUNON 27 col. \nCarte BLACKOUT 300 10 col. \n \nCarte BLACKOUT 18 col. \nCarte FINETTE 2 col. \nCarte DOUBLURES THERMIQUES \nCarte DELTA 1 col. \nCarte LUNA 6 col. \nCarte ATLAS 26 col. \n19 références\n19 references \u002F 19 Art. Nummer\n \n \n89202\nC O L L E C T I O N N I C O M U R\n \n 80620\nCOLLECTION DOUBLE CORDE ET GALONS 3\n 80715\n 80714\n 80732\n STYLE 80759\nINTEMPORELLES 80760\nCOLLECTION P A S S EP O IL C U IR\nCOLLECTION F AÇ ON C UI R\nCOLLECTION P A L M A O U T DO O R\nCARTES LÉ Z A RDES\n26 références\n26 references \u002F 26 Art. Nummer\n \n 89204\nC O L L E C T I O N N I C O T O I L E S\n",59,{"image":245,"text":246,"number":247},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.60.png","105\nindex français\n104\ncodes & symboles\nC o d e s & S y m b o l s - K o d e & S y m b o l e\n \nfrançais \nenglish \ngerman\nAB \nAbaca \nAbaca \nManila\nAC \nAcétate \nAcetate \nAcetat \nAF \nAutres fibres \nOther fibres \n« Sontige fasem » \nAL \nAlfa \nAlfa \nAlfa\nWD \nBois \nWood \nHolz\nCC \nCoco \nCoir \nKokos\nCL \nChlorofibre \nChlorofibre \nPolychlorid\nCO \nCoton \nCotton \nBaumwolle\nCV \nViscose \nViscose \nViskose\nEA \nElasthanne \nElastane \nElasthan\nEL \nElastodiène \nElastodiene \nElastodien\nFL \nFluorofibre \nFluorofibre \nFluorfaser\nGL \nVerre textile \nGlass fibre \nGlasfaser\nJU \nJute \nJute \nJute\nKP \nKapok \nKapok \nKapok\nLI \nLin \nFlax \nFlachs Leinen\n \nfrançais \nenglish \ngerman\nME \nMétal \nMetal \nMetall\nPA \nPolyamide \nNylon \nPolyamid\nPB \nPolycarbamide Polycarbamide Polyharnstoff\nPAN \nAcrylique \nAcrylic \nPolyacryl\nPE \nPolyéthylène \nPolyethylene \nPolyäthylen\nPI \nPapier \nPaper \nPapier\nPES \nPolyester \nPolyester \nPolyesterpe\nPP \nPolypropylène Polypropylene Polypropylen\nPU \nPolyuréthane \nPolyurethane \nPolyurethan\nSE \nSoie \nSilk \nSiede\nTA \nTriacétate \nTriacetate \nTriacetat\nTR \nRésidus textiles Mixed fibres \n« Textilreste » \n \n\u002Fnon déterminée\nTV \nTrivinyl \nTrivinyl \nTrivinyl\nWO \nLaine \nWool \nWolle\nC O D I F I C A T I O N S & A B R É V I A T I O N S D E S C O M P O S I T I O N S T E X T I L E S\nCodings and abbreviations of textile compositions \u002F Kodifizierung und Abkürzung der Textilen Zusammensetzungen\nS Y M B O L E S D ’ E N T R E T I E N I N T E R N A T I O N A U X\nInternational care labelling symbols \u002F Pflegesymbole für textilien\nlavage \nwashing \nwaschen\nE Lavage à 95° \n \nNormal process at 95°C\n \nNormal Waschgang 95°\nD Lavage à 60° \n \nNormal process at 60°C\n \nNormal Waschgang 60°\nB Lavage à 40° \n \nNormal process at 40°C\n \nNormal Waschgang 40°\nA Lavage à 30° \n \nNormal process at 30°C\n \nNormal Waschgang 30°\nS Lavage à la main à 20° \n \nHand wash 20°\n \nHandwasche 20°\nT Lavage interdit \n \nDo not wash\n \nNicht waschen\nchlorage (javellisation) \nchlorine-based-bleaching (hypochlo-\nrite) \nchloren\n8 Javellisation autorisée \n \nChlorine-based \n \nbleaching allowed\n \nChlorbleiche \n \nmöglich\n9 Javellisation interdite \n \nChlorine-based \n \nbleaching not allowed\n \nChlorbleiche \n \nnicht möglich\nrepassage \nironing \nbügeln\n; Repassage fort 200° \n \nHigh (200°C max)\n \nHeiss bügeln (200° max)\n, Repassage moyen 150° \n \nMedium (150°C max)\n \nMässig heiss bügeln \n \n(150° max)\n: Repassage faible 110° \n \nHigh (110°C max)\n \nNicht heiss bügeln \n \n(110° max)\n- Repassage interdit \n \nDo not iron\n \nNicht bügeln\nnettoyage à sec \ndry cleaning \nchemisch-reinigung\nU Nettoyage à sec \n \ntous solvants\n \nAll solvents used in dry \n \ncleaning allowed\n \nAuch Kiloreinigung \n \nmöglich\nW Nettoyage à sec au \n \nperchloréthylène\n \nPerchloréthylène \n \nV Détachage à \n \nl’essence minérale\n \nOnly solvents allowed : \n \nwhite sprint & solvent 113\n \nKiloreinigung \n \nnicht möglich\nz Nettoyage à sec \n \ninterdit\n \nDo not dry clean\n \nKeine Chemisch- \n \nReinigung möglich\nséchage en tambour \ntumble drying (after washing) \ntumber-trocknung\n1 \nSéchage “délicat” \n \nbasse température \n \n60° maxi\n \nTumble drying allowed \n \nDrying at a lower \n \ntemperature setting\n \nTrocknen mit reduzierter \n \nthermischer Belastung\n2 \nSéchage normal \n \nsans restriction \n \nde température\n \nTumble drying allowed \n \nnormal drying\n \nTrocknen mit normaler \n \nthermischer Belastung\n4 \nSéchage en tambour \n \ninterdit\n \nDo not tumble dry\n \nTrocknen in Tumber \n \nnicht möglich\nS Y M B O L E S\nSelling unit \u002F Verkaufseinheit \nPhotos et coloris non contractuels \u002F Non contractual photos and colors \u002F Nicht vertragliche Photos und Farben\n \nPAGE\nA\nAccessoires store \n22\nAgrafes (rideaux) \n15,18\nAgrafes \n88\nAgrafeuses \n88\nAiguilles \n84,85\nAiguiseur \n87\nAimant \n81\nAnnelets de retour \n18\nAnnelets Store Bateau \n13\nArrache-agrafes \n80\nArrêt-papillon \n22\nB\nBaguettes tenture \n96,97\nBande clous + clous \n66\nBandeaux \n32\nBlackouts \n27\nBlackouts déco \n28\nBoutons plombs lesteurs \n22\nBroche-carrossier \n79\nC\nCalles \u002F Coutils \n42\nCarrelets \n82,83\nCarton à anglaiser \n97\nCélancrin cardé \n44\nChaussette Sitinet \n47\nCiseau à dégarnir \n79\nCiseaux \n86,87\nClouterie contemporaine 60,61\nClouterie fantaisie \n62,63\nClouterie traditionnelle \n64,65\nColle blanche \n91\nColle néoprène \n90\nColles mousse \n92\nCompas \n80\nCordes à guinder \n38\nCordons de tirage \n22\nCoussinage \n46,47\nCraies \n81\nCrin animal \n44\nCrin végétal \n44\n \nD\nDé à coudre \n81\nDécouseur \n81\nDouble corde \n54,57\nDoublures \n24,28\nDoublure thermique \n25,27\nDoublure-triplure Ridisol \n23\nDuvet – 1\u002F2 duvet \n45\n \nE\nEmporte-pièces \n19,20\nEpingles \n85\nEspaceur pour clous \n66\nF\nFermetures agrippantes 50,51\nFermetures à glissière \n52\nFicelle à piquer \n38\nFil à batir \n72\nFil de lin \n72\nFil machine \n70,71\nFil translucide \n72\nFinettes \n23\nG\nGalon tenture \n100, 101\nGanse passepoil \n53\nGarnisseur \n77,78\nGuide clous \n66\nH\nHouzeaux \n85\nHuile agrafeuse \n89\nHuile compresseur \n89\nJ\nJaconas \n41\nL\nLattes tenture \n97\nLézarde \n101\n M\nMaille grattée \n47\nMaillet bois \n78\nMarteaux \n76,78\nMassette acier \n20,78\nMètres bois \n80\nMètre couturière \n81\nMolletons Tenture \n98,99\nN\nNansouk \n43\nNappe polyester \n48\nNéoprène \n90\nNicobilles \n44\nNicofibres \n44\n O\nObscurcissants \n26\nŒillets décoratifs \n19-21\nOuates \n47\n \nP\nPassepoil \n54,57\nPelote épingles \n81\nPerles fer \n64,65\nPied de biche \n79\nPige bois \n80\nPince arrache-agrafes \n80\nPinceau à colle \n93\nPlaque de découpe \n20\nPlombs lesteurs \n22\nPlumes \n45\nPorte-mine craie \n81\nProfil baguettage \n96\nProfils mousse \n49\nR\nRamponneaux \n76,77\nRembourrage \n44,45\nRenforts \n6\nRessorts \n37\nRoulette Sobafix \n96\nRubans adhésifs \n33\nRubans agrippants \n50,51\nRubans fronceurs \n7-13\nRubans store \n13\nRubans de glissement \n20\nS\nSangles \n36\nSatinettes \n24,27\nSatinettes non-feu \n26-28\nSemences \n67\nSilicone \n92\nSitinet (chaussette) \n47\nSoufflette \n89\nSpatule Sobafix \n96\nT\nTendeurs sangle \n80\nTire-crin \n79\nToile à beurre \n41\nToile Bisonne \n40\nToiles blanches \n41\nToile carreaux \n41\nToile d’embourrure \n39\nToiles fortes \n39\nToiles gommées \n32\nToile jaconas \n41\nToile Lin \n39\nToile thermocollante \n32\nTriplure \n23\nTuyaux Compresseur \n89\n V\nVakoflex \n17\nVelcro \n50,51\nVoile thermocollant \n6\n15m\n17 yd\n+\n80m\n87 yd\n+\n25m\n27 yd\n+\n1KG\nx\n2,20 lbs\nArticle vendu à la pièce \u002F Exprime aussi le métrage pièce \nItem sold by piece \u002F also indicates the piece yardage \nArtikel wird per Stück verkauft \u002F auf die Stücklänge wird hingewiesen \nArticle vendu à la bobine. Exemple : fils \nItem sold by bolt \u002F Artikel wird per Spule verkauft\nArticle vendu à la découpe \nItem sold by cut yardage \u002F Artikel wird per Meter verkauft\nArticle vendu au poids \nItem sold by weight \u002F Artikel wird nach Gewicht verkauft\nArticle vendu au rouleau. Exemple : velcro \nItem sold by roll \u002F Artikel wird per Rolle verkauft\nx2\nQuantité \nQuantity \u002F Menge\n",60,{"image":249,"text":250,"number":251},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.61.png","107\ndeutsches index\n106\nenglish index\n \nSEITE\nA\nAbschlageisen \n79\nAhle \n79\nAufbügelbar \n31\nAuftrenner \n81\nAusgleich für Stärke Ø 40mm 20\nB\nBandmaß \n81\nBaumwoll Gewebe \n39\nBaumwollmolton \n98,99\nBindfaden \n38\nBlaspistole \n89\nBleiband \n22\nBleiknöffe \n22\n D\nDaunendicht \n43\nDekoblackout \n28\nDimout \n26\nDrell \n42\nDruckluftacker \n88\nDruckluftackeröl \n89\nF\nFäden \n68,72\nFäustel \n78\nFederleinen \n39\nFerdern \n45\nFederleinen \n39\nFingerhut \n81\nFlanell \n23\nFüllmaterial \n44\nFüllungen \n44,47\nFutterstoff \n23-28\nG\nGardinenbänder \n7-14\nGardinenband für Raffrollo \n13\nGardinenhaken \n15,17\nGarniernadeln \n82,83\nGewebe \n40\nGummierter Stoff \n32\nGurten \n36\nGurtenspanner \n80\nH\nHaken (Gardinen) \n15,16,18\nHalbdaunen \n45\nHalbleinen Gewebe \n40\nHämmer \n76,78\nHeftklammernrange \n76\nHolzhammer \n78\nI\nIndustriewatte \n47\nInlettgewebe \n43\nJ\nJute Gezwirmt \n39\nK\nKarosseriespindel \n79\nKäseleinen \n41\nKederschnur \n53\nKlammernheber \n80\nKissenfüllung \n46\nKlammern \n88\nKleber \n90,92\nKlettenband \n50,51\nKompressor \n89\nKompressoröl \n89\nKokos \n44\nKordeln \n38\nKreidepencil \n81\nKunststoffösen \n19\n L\nLeinenzwirn \n72\nLeisten \n96,97\nLocheisen \n20\nLyre Haken \n18\n M\nMagnet \n81\nMagnethammer \n76-77\nMaschinenadeln \n84\nMaschinenfaden \n70\nMaßstab \n78\nMatratzendrell \n42 \nMatratzenfedern \n42\nMesserschleifer \n83\nMolton \n98,99\nN\nNadelkissen \n81\nNadeln \n84,85\nNägel \n58,67\nNagelband \n66\nNagelheber \n79\nNagelstreifen \n66\n O\nÖsen \n19,21\nP\nPinsel \n93\nPflanzenhaar \n44\nPlastikstecker \n85\nPolsterhammer \n76,77\nPolsterprofil \n49\nPolsterwerkzeuge \n80\nPolyester Flocken \n44\nPolyesterwatte \n48\nR\nRaffrollo Ringe \n13\nReißverschlüsse \n13,49\nRinge \n13,17,18\nRingehaken \n17\nRosshaar \n44\nRoulette (Sobafix) \n96\nRücklaufringe \n18\nRückwandkarton \n97\nS\nShaumkleber \n92\nScheren \n86,87\nSchneiderkreide \n81\nSchnurhalterung \n22\nSchlageisen \n20\nSchlauchmull \n47\nSchneideplatte \n20\nSeilzug \n22\nSelbstklebeband \n33\nSilikon Spray \n92\nSpachtel (Sobafix) \n96\nStahlhammer \n20 \nT\nTackers \n88\nTapeziererhammer \n76,78\nTapeziererstifte \n67\nThermo Fütterstoff \n25,27\nThermomolton \n98,99\nTrikotgewebe \n47\n V\nVelcro \n50,51\nVerdunklungsstoff \n26\nVerstärkungsbander \n6\nVerstellbare Vakoflex \n17\nVorziehahle \n79\nW\nWandverspannleisten \n96\nWandverspannungborte \n96\nWatte \n47\nZ\nZirkel \n80\nZubehör für Gardinenband 22\nZuspannstoff \n41\nZwirne \n38\n \nPAGE\nA\nAwl \n79\nAir jet \n85\nB\nBatons \n95,96\nBlackout linings \n27\nBlinds’accessories \n22\nBocama hooks \n18\nBottoming fabric \n39\nBraids \n98,100\nBrush \n91\nBuckrams \n32\nC\nCalico fabrics \n39\nCambric fabrics \n38\nCardboard \n97\nChalks \n81 \nChecked fabric \n39 \nClaw tool \n75\nCompressor accessories \n89\nCord cleat \n22\nCurtain headers \n6\nCurtain tapes \n7,13\nCutting pad \n20\nCushion \n46\n D\nDeco blackout \n28\nDivider \n80\nDimout \n26\nDouble piping \n50,53\nDown \n45\nDrapery Buckrams \n30,31\nDrills \n42\nDraw cord \n22\nDuffels \n96,97\n E\nEyelets \n19,21\nEiderdown linings \n43\nF\nFasteners tapes \n54,55\nFeathers \n45\nFiber \n44\nFoam glues \n92\nG\nGlues \n90-92\nH\nHalfdown \n45\nHammers \n76,78\nHole cutter \n19,20\nHooks \n15,18\nHorse Hair \n44\nI\nInterlinings \n23\nJ\nJute webbing \n36\nK\nKapok \n43\nKnife SOBAFIX \n96\n L\nLashing cords \n38\nLead-Weights \n22\nLinen fabrics \n39\nLinen threads \n72\nLinings \n24-28\nLyre Hook \n18 \nM\nMagnet \n81\nMallet \n78\nMagnetic hammer \n76,77\nMeasuring tape \n81\nN\nNails \n60-65\nNail guide band \n66\nNail spacer guide \n66\nNansouk \n43\nNeedles \n84,85\nNicofibres \n44\n O\nOil (compressor- stapler) \n89\nP\nPelmets \n32\nPillow \n46\nPin cushion \n81\nPins \n85\nPiping cords \n54-57\nPneumatic stapler \n88\nPolyester cushion filling \n46\nPolyester flakes \n44\nPolyester thread \n70,71\nPolyester wadding \n48\nProfiles \n49\nR\nRegulator \n79\nRemover chisels \n79\nRings \n13,17,18\nRulers \n80\nS\nScissors \n86,87\nSeam ripper \n81\nSharpener \n87\nSilicone spray \n92\nSkewers \n85\nSledge hammer \n78\nSprings \n37\nSpring canvas \n39\nStaplers \n88\nStaplelift plier \n80\nStaples \n88\nStaples lifter \n80\nStitching twine \n38\nStockinette \n47\nStrip guide \n66\nStuffing \n44,45,47\nT\nTackers \n88\nTapes \n6-13,50-51\nTapes for blinds \n13\nThermo lining \n25,27\nThermo tape \n6\nThickness compensators \n20\nThimbles \n80\nThreads \n68,72\nTubing \n89\nU\nUpholstery-tacks \n67\nUpholstery tools \n76,81\nV\nVakoflex \n17\nVegetal fiber \n44\nVelcro tapes \n50,51\nW\nWadding \n47\nWallcovering cardboard \n97\nWallcovering \nwood batons \n96, 97\nWallcovering \nwood profiles \n96, 97\nWebbings \n36\nWheel \n96\nWoven dimout \n26\nWooden ruler \n78\nZ\nZippers \n52\n",61,{"image":253,"text":254,"number":255},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.62.png","109\n11006 \n41\n11007 \n41\n11017 \n24\n11018 \n24\n11019 \n24\n11020 \n24\n11023 \n24\n11024 \n24\n11031 \n25\n11037 \n24\n11041 \n25\n11051 \n24\n11056 \n24\n11060 \n25\n11064 \n43\n11066 \n41\n11070 \n27\n11071 \n27\n11077 \n27\n11081 \n27\n11084 \n26\n11085 \n26\n11088 \n26\n11089 \n26\n11090 \n26\n11092 \n26\n11278 \n24\n11280 \n24\n11301 \n23\n11302 \n23\n11373 \n27\n11374 \n27\n11375 \n27\n11381 \n27\n11382 \n28\n11383 \n28\n11384 \n28\n11723 \n23\n12001 \n98\n12005 \n23\n12006 \n23,86\n12007 \n23\n12009 \n23,86\n12012 \n98\n12013 \n98\n12017 \n98\n12019 \n99\n12023 \n99\n12024 \n99\n12025 \n98\n12027 \n99\n12305 \n23\n12306 \n23\n13003 \n40\n13004 \n40\n13005 \n40\n13006 \n40\n13007 \n41\n13008 \n41\n13010 \n41\n13011 \n41\n13012 \n42\n13013 \n42\n13014 \n42\n13020 \n42\n13051 \n47\n13067 \n47\n14001 \n41\n15001 \n32\n15011 \n32\n15017 \n32\n15019 \n32\n15020 \n31\n15026 \n32\n15027 \n32\n15029 \n32\n15059 \n30\n15060 \n30\n15062 \n30\n15063 \n30\n15081 \n33\n15082 \n33\n15083 \n33\n15102 \n33\n15103 \n33\n16006 \n36\n16013 \n37\n16014 \n39\n16015 \n39\n16018 \n36\n16020 \n36\n16027 \n36\n16028 \n36\n16031 \n36\n16032 \n36\n16035 \n36\n16050 \n36\n16100 \n49\n16101 \n49\n16110 \n49\n16111 \n49\n16134 \n49\n16150 \n49\n16153 \n49\n16154 \n49\n16181 \n49\n16211 \n39\n16212 \n39\n16213 \n39\n16214 \n39\n16215 \n39\n16225 \n39\n16251 \n39\n16252 \n39\n16253 \n39\n16254 \n39\n16255 \n39\n17002 \n38\n17003 \n38\n17004 \n38\n17006 \n38\n17008 \n38\n17010 \n38\n17012 \n38\n18000 \n48\n18003 \n48\n18004 \n48\n18005 \n47\n18006 \n47\n18007 \n47\n18009 \n44\n18011 \n48\n18012 \n48\n18013 \n48\n18014 \n48\n18015 \n44\n18018 \n44\n18019 \n44\n18025 \n44\n18027 \n44\n18031 \n44\n18034 \n45\n18035 \n45\n18036 \n43\n18037 \n43\n18036 \n45\n18037 \n45\n18038 \n45\n18039 \n44\n18045 \n44\n18046 \n46\n18048 \n46\n18049 \n46\n18050 \n46\n18051 \n46\n18052 \n46\n18053 \n46\n18054 \n46\n18128 \n44\n18204 \n48\n19203 \n35\n19217 \n35\n19219 \n35\n19220 \n35\n19221 \n35\n19222 \n35\n19303 \n37\n19304 \n37\n19317 \n37\n19319 \n37\n19320 \n37\n19321 \n37\n19322 \n37\n19403 \n35\n19417 \n35\n19419 \n35\n19420 \n35\n19503 \n37\n19504 \n37\n19517 \n37\n19519 \n37\n19520 \n37\n21085 \n12\n21100 \n6\n21115 \n6\n21200 \n6\n21300 \n6\n21302 \n8\n21310 \n6\n21400 \n14\n21403 \n14\n22027 \n12\n22030 \n13\n22034 \n13\n22037 \n13\n22040 \n10\n22041 \n10\n22042 \n11\n22043 \n10\n22048 \n10\n22050 \n7\n22051 \n7\n22052 \n7\n22053 \n7\n22055 \n8\n22059 \n12\n22060 \n12\n22069 \n8\n22081 \n11\n22085 \n12\n22089 \n10\n22091 \n7\n22095 \n11\n22101 \n11\n22105 \n12\n23001 \n15\n23002 \n15\n23003 \n15\n23013 \n15\n23014 \n15\n23024 \n15\n23025 \n15\n23026 \n15\n23027 \n15\n23028 \n15\n23029 \n15\n23030 \n15\n23031 \n18\n23039 \n18\n23045 \n17\n23046 \n17\n23047 \n16\n23048 \n16\n23049 \n16\n23050 \n17\n23051 \n17\n23052 \n17\n23053 \n17\n23054 \n13\n23068 \n18\n23075 \n17\n23077 \n18\n23078 \n18\n23079 \n18\n23082 \n16\n23083 \n16\n23084 \n16\n23095 \n17\n23096 \n14\n23098 \n14\n23106 \n14\n23108 \n14\n23115 \n17\n23117 \n81\n23118 \n81\n23119 \n81\n23122 \n81\n23128 \n97\n23129 \n97\n23130 \n96\n23131 \n96\n23134 \n96\n23142 \n97\n23145 \n96\n23150 \n97\n23151 \n97\n23154 \n22\n23155 \n22\n23156 \n22\n23157 \n22\n23158 \n22\n23159 \n22\n23238 \n14\n23239 \n14\n23270 \n22\n23275 \n22\n23276 \n22\n23277 \n22\n23278 \n22\n23396 \n14\n23397 \n14\n23398 \n14\n23399 \n14\n23400 \n14\n23401 \n14\n23539 \n18\n23540 \n18\n23901 \n15\n24220 \n51\n24225 \n51\n24250 \n51\n24320 \n51\n24321 \n51\n24325 \n51\n24326 \n51\n24350 \n51\n24351 \n51\n24515 \n50\n24520 \n50\n24525 \n50\n24550 \n50\n24615 \n50\n24620 \n50\n24625 \n50\n24650 \n50\n24715 \n50\n24720 \n50\n24725 \n50\n24750 \n50\n24815 \n50\n24820 \n50\n24825 \n50\n24850 \n50\n24920 \n50\n24921 \n50\n25000 \n91\n25002 \n87\n25003 \n90\n25004 \n86\n25007 \n86\n25008 \n90\n25009 \n86\n25010 \n90,92\n25011 \n91\n25012 \n93\n25013 \n91\n25014 \n91\n25017 \n93\n25021 \n93\n25023 \n93\n25024 \n90\n25027 \n90\n25030 \n92\n25040 \n91\n25060 \n92\n25065 \n92\n25070 \n92\n25071 \n92\n26001 \n53\n26002 \n53\n26003 \n53\n26004 \n53\n26005 \n53\n26006 \n53\n26007 \n53\n26008 \n53\n26009 \n53\n26010 \n43\n26011 \n53\n26012 \n53\n26013 \n53\n26030 \n22\n26033 \n22\n26904 \n43\n26907 \n43\n26910 \n43\n26911 \n53\n26912 \n43\n26913 \n53\n27045 \n52\n27048 \n52\n27065 \n52\n28013 \n72\n28040 \n72\n28250 \n70\n28290 \n70\n28317 \n70\n28505 \n70\n28507 \n70\n28509 \n70\n29002 \n72\n29003 \n72\n29004 \n72\n31053 \n101\n31101 \n55\n31104 \n56\n31106 \n56\n31110 \n57\n31111 \n57\n31112 \n57\n31115 \n56\n31116 \n56\n31121 \n56\n31122 \n56\n31135 \n56\n31150 \n100\n31151 \n100\n31152 \n100\n31154 \n100\n31155 \n100\n31156 \n101\n31159 \n101\n31160 \n54,55\n31161 \n54,55\n31162 \n100\n31163 \n100\n31164 \n100\n31286 \n55\n31300 \n57\n31302 \n101\n31336 \n101\n31350 \n101\n31355 \n101\n31357 \n101\n31358 \n101\n32041 \n100\n32042 \n100\n32101 \n100\n32118 \n100\n40110 \n63\n40111 \n63\n40112 \n63\n40113 \n63\n40114 \n63\n40120 \n63\n40121 \n63\n40122 \n63\n40123 \n63\n40124 \n63\n40202 \n63\n40203 \n63\n40204 \n63\n40205 \n63\n40206 \n63\n40207 \n64\n40212 \n63\n40213 \n63\n40214 \n63\n40215 \n63\n40216 \n63\n40222 \n64\n40223 \n64\n40224 \n64\n40225 \n64\n40230 \n62\n40231 \n62\n40232 \n62\n40233 \n62\n40234 \n62\n40235 \n62\n40236 \n62\n40237 \n62\n40238 \n62\n40239 \n62\n40240 \n62\n40241 \n62\n40242 \n62\n40243 \n62\n40244 \n62\n40245 \n62\n40246 \n62\n40247 \n62\n40248 \n62\n40249 \n62\n40250 \n62\n40251 \n62\n40261 \n64\n40271 \n64\n40290 \n60\n40291 \n60\n40292 \n60\n40293 \n61\n40295 \n61\n40298 \n61\n40402 \n65\n40403 \n65\n40404 \n65\n40405 \n65\n40412 \n65\n40413 \n65\n40414 \n65\n40415 \n65\n40422 \n65\n40423 \n65\n40424 \n65\n40425 \n65\n40914 \n64\n40915 \n64\n41000 \n66\n41001 \n66\n41010 \n66\n41174 \n64\n41234 \n64\n41474 \n60\n41494 \n60\n41524 \n60\n41534 \n60\n41643 \n60\n41653 \n60\n41824 \n62\n41825 \n62\n41826 \n62\n41844 \n64\n41874 \n64\n41934 \n64\n41944 \n64\n43074 \n61\n43104 \n61\n43114 \n61\n43804 \n61\n45103 \n67\n45106 \n67\n45192 \n67\n45203 \n67\n45206 \n67\n45208 \n67\n45212 \n67\n45213 \n67\n45214 \n67\n45223 \n67\n45226 \n67\n45232 \n67\n45323 \n67\n45326 \n67\n45332 \n67\n49202 \n61\n49203 \n61\n49204 \n61\n49205 \n61\n49206 \n61\n49212 \n61\n49213 \n61\n49214 \n61\n49215 \n61\n49216 \n61\n51002 \n76\n51003 \n77\n51009 \n76\n51023 \n77\n51025 \n77\n51033 \n72\n51053 \n72\n51061 \n76\n51070 \n78\n51071 \n74\n51072 \n77\n51075 \n78\n51076 \n78\n51084 \n20,78\n51098 \n78\n51099 \n78\n51100 \n76\n51102 \n74\n52005 \n79\n52007 \n79\n52015 \n79\n52016 \n79\n52020 \n79\n52030 \n79\n52050 \n79\n53069 \n80\n53072 \n80\n55050 \n96\n55051 \n96\n55068 \n80\n55171 \n66\n56002 \n80\n56015 \n81\n56035 \n81\n57021 \n86\n57023 \n86\n57026 \n86\n57028 \n86\n57029 \n86\n57030 \n86\n57033 \n86\n57068 \n81\n57072 \n75\n57103 \n87\n57142 \n87\n57143 \n87\n57145 \n87\n57150 \n87\n57151 \n87\n57161 \n87\n57181 \n87\n58009 \n88\n58039 \n88\n58042 \n88\n58043 \n88\n58092 \n88\n58093 \n88\n58094 \n89\n58095 \n89\n58096 \n89\n58100 \n93\n58108 \n89\n58109 \n89\n58116 \n88\n58118 \n88\n58120 \n88\n58122 \n88\ncode \npage\ncode \npage\ncode \npage\ncode \npage\ncode \npage\ncode \npage\ncode \npage \ncode \npage\ncode \npage \ncode \npage \nN O T E S\n58124 \n88\n58149 \n80\n58159 \n80\n58179 \n80\n58315 \n20\n58319 \n20\n58321 \n20\n58323 \n20\n58326 \n20\n58329 \n20\n58339 \n20\n58341 \n20\n58346 \n20\n58365 \n20\n58367 \n20\n58370 \n21\n58372 \n21\n58373 \n21\n58374 \n21\n58375 \n21\n58380 \n21\n58382 \n21\n58383 \n21\n58384 \n21\n58385 \n21\n58388 \n21\n58390 \n20\n58394 \n20\n58395 \n20\n58399 \n20\n58400 \n19\n58402 \n19\n58404 \n19\n58440 \n21\n58441 \n21\n58442 \n21\n58443 \n21\n58444 \n21\n58445 \n21\n58446 \n21\n58447 \n21\n58450 \n21\n58451 \n21\n58452 \n21\n58453 \n21\n58455 \n21\n58456 \n21\n58457 \n21\n58462 \n21\n58463 \n21\n58464 \n21\n58472 \n21\n58473 \n21\n58474 \n21\n58501 \n21\n58506 \n21\n58511 \n21\n58516 \n21\n58526 \n21\n58531 \n21\n58536 \n21\n58571 \n21\n58601 \n21\n58671 \n21\n59004 \n82\n59005 \n82\n59006 \n82\n59007 \n82\n59008 \n82\n59009 \n82\n59010 \n82\n59011 \n82\n59015 \n82\n59016 \n82\n59020 \n82\n59021 \n82\n59022 \n82\n59023 \n82\n59024 \n82\n59025 \n82\n59026 \n82\n59050 \n82\n59051 \n82\n59052 \n82\n59053 \n82\n59055 \n83\n59065 \n82\n59066 \n82\n59067 \n82\n59068 \n82\n59069 \n82\n59070 \n82\n59071 \n82\n59072 \n82\n59073 \n82\n59075 \n83\n59076 \n83\n59080 \n85\n59082 \n84\n59083 \n84\n59084 \n84\n59085 \n85\n59086 \n84\n59087 \n84\n59088 \n84\n59089 \n84\n59095 \n85\n59098 \n85\n59099 \n85\n59100 \n85\n59106 \n81\n59107 \n81\n59108 \n81\n59112 \n85\n59169 \n80\n60102 \n22\n60103 \n22\n60104 \n22\n60105 \n22\n60108 \n22\n60109 \n22\n60200 \n22\n60207 \n22\n60208 \n22\n60215 \n22\n61600 \n18\n61601 \n18\n72540 \n26\n72541 \n26\n80600 \n95\n80620 \n102\n80665 \n95\n80714 \n102\n80715 \n102\n80732 \n102\n80759 \n102\n80760 \n102\n80901 \n66\n80906 \n62\n80907 \n62\n86023 \n95\n89202 \n103\n89204 \n103\n89206 \n95\n89208 \n95\n89211 \n67\n89212 \n95\n89220 \n103\n89241 \n21\n108\nindex numérique\nN u m e r i c a l i n d e x - N u m m e r i s c h e s R e g i s t e r\n",62,{"image":257,"text":258,"number":259},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.63.png","110\nHO ULÈS D ANS L E M ON DE - H OU LÈS WORLDWIDE\nHOULÈS DANS LE MONDE - HOULÈS WORLDWIDE\nFRANCE \nShowroom \n13 rue du Mail F-75002 Paris \n \n \nTél. : +33 (0)1 83 79 06 00 - Fax : +33 (0)1 42 61 69 93 \n \n \nshowroom.ruedumail@houles.com\nCentre administratif \n2 chemin de la Coudrette - CS 30037 - F-77123 NOISY SUR ECOLE\nService Commercial France \n \nTél. : 01 60 39 62 01 - Fax renseignements : 01 60 39 62 10 \n \n \nfrance@houles.com\nService Commercial Export \n \nTél. : +33 (0)1 60 39 62 02 - Fax : +33 (0)1 60 39 62 20 \n \n \nexport@houles.com\nAUSTRALIA \nUNIQUE FABRICS, AUCKLAND \n+64 306 15 80 \nnataliebarnes@uniquefabrics.co.nz\nAUSTRIA \nHOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU BODENSEE \n+43 (0) 5574 48533 \ninfo@houles.de\nBELGIUM \nFabienne DUESBERG, TIHANGE \n+32 477 355 595 \nfabienne.duesberg@houles.com\nBRAZIL \nCASALILLE COMERCIO E DECORACOES LTDA, SAO PAULO +55 (11)94373-9805 \natendimento@casalille.com.br \nCANADA \nPRIMAVERA INTERIOR FURNISHINGS, ONTARIO \n+1 416 921 3334 \ninfo@primavera.ca\nCHILI \nDECORIMPOR LTDA, SANTIAGO \n+56 2 371 88 00 \njpaquay@rsmaison.cl\nCHINA \nHOULÈS EXPORT DEPARTMENT, NOISY-SUR-ÉCOLE \n+33 1 60 39 62 02 \nexport@houles.com\nCYPRUS \nL.I CHRISTOFIDES LTD, NICOSIE \n+357 22 772 939 \nlietta@loizoudi.com.cy\nCZECH REPUBLIC \nLibuse KALASKOVA, PRAGUE \n+ 420 777 017 199 \nlkalaskova@-seznam.cz\nDENMARK \nFORM 4 APS, HOLTE \n+45 29 89 26 39 \nemail@form4.dk\nFINLAND \nOY NACCANIL Ab, HELSINKI \n+358 103 213 580 \ninfo@naccanil.fi\nGERMANY \nHOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU BODENSEE \n+49 (0) 8382 96160 \ninfo@houles.de\nGREECE \nEUROTEXTILE-SYLLOGES, ATHENS \n+30 21 036 327 60 \nadmin@eurotextile.gr\nHOLLAND \nLOGGERE WILPOWER, s GRAVELAND \n+31 35 65 65 200 \ninfo@loggerewilpower.com\nHONG KONG \nCETEC LTD, HONG-KONG \n+852 2521 1325 \nsales@cetec.com.hk\nICELAND \nSKERMIR LTD, REYKJAVIK \n+35 458 77 470 \nskermir@simnet.is\nITALY \nCONVERTINI DOMUS srl, TORINO \n+39 (011) 835 894 \ninfo@convertinidomus.com\nJAPAN \nJean-Marc DEPAIRE, OSAKA \n+81 90 2199 9482 \nhoulesjapan@yahoo.com\nKOREA (South) \nDAV, SEOUL \n+82 2 512 8590 \nimport.davkoreadav@gmail.com\nLUXEMBURG \nFabienne DUESBERG, TIHANGE \n+32 477 355 595 \nfabienne.duesberg@houles.com\nMEXICO \nRW LUXURY INTERIOR RESSOURCES, Mexico \n+ 52 55 5280 4090 \ninfo@rwluxury.co.mx\nMALAYSIA \nTARA DESIGN Sdn Bhd, PETALING JAYA \n+603 7931 7202 \ninfo@thetaradesign.com\nMALTA \nCAMILLERI PARIS MODE, RABAT \n+35 62 010 2030 \nyou@camilleriparismode.com\nMIDDLE EAST \nHOULES MIDDLE EAST, DUBAI \n+971 4 4508901 \ndhoha.sefsafi@houles.com\nNEW ZEALAND \nUNIQUE FABRICS, AUCKLAND \n+61 1800 145 855 \nnataliebarnes@uniquefabrics.co.nz\nNORWAY \nPOESI INTERIOR, OSLO \n+47 22 12 81 80 \npost@poesiinterior.no\nPANAMA \nHOULÈS EXPORT DEPARTMENT, NOISY-SUR-ÉCOLE \n+33 1 60 39 62 02 \nexport@houles.com\nPERU \nROMANTEX, LIMA \n+51 44 050 20 \ninfo@romantex.com.pe\nPHILIPPINES \nELEMENTS FINE FURNISHING FABRICS INC, MAKATI CITY +63 (2) 889 8872\u002F74 \nelements@elements.com.ph\nPOLAND \nJANCZARSKI STUDIO, WARSAW \n+48 22 403 4171 \na.galewska@janczarski.com\nPORTUGAL \nSETTES, MATOSINHOS \n+351 224 910 437 \nsettes@settes.pt\nREPUBLIC OF IRELAND \n& NORTH IRELAND \nMary TAYLOR, kildare \n+353 861 744 493 \nmaryliztaylor@gmail.com\nRUSSIA \nElena CLIFF, PARIS \n+33 (0) 6 09 66 56 87 \nelena.cliff@houles.com\nSINGAPORE \nTATUM COMPANY, SINGAPORE \n+65 6816 7906 \ninfo@tatumcompany.sg\nSLOVAKIA \nLibuse KALASKOVA, PRAGUE \n+ 420 777 017 199 \nlkalaskova@-seznam.cz\nSPAIN \nGRUPO LAMADRID, BARCELONA \n+34 93 209 62 44 \nhoules@g-lamadrid.com\nSWEDEN \nCHRISUS AB, STOCKHOLM \n+46 (8) 662 6225 \norder@chrisus.se\nSWITZERLAND \nDITEX INTERIEUR SARL, BULLE \n+41 26 915 97 97 \ninfo@ditexinterieur.ch\nTAIWAN \nEDEN COLLECTION Co LTD, TAIPEI \n+886 (2) 2711 2338 \ninfo@edencollection.com.tw\nTHAILAND \nCHAROEN DECOR INTERNATIONAL CO. LTD, BANGKOK +66 (2) 381-8388-97 \ninfo@charoendecor.com\nTURKEY \nHOMTEKS, ISTANBUL \n+90 (212) 230 44 22 \ninfo@homteks.com\nUKRAINE \nSALATA BRANDS, KYIV \n+380 (95) 886 0575 \nsalata.brands@gmail.com\nU.S.A. Corporate Showroom HOULÈS USA Inc., D&D Building - Suite 919, NEW YORK +1 (212) 935 3900 houlesnyc@houlesusa.com \n Customer Service \nHOULÈS USA Inc., LOS ANGELES \n+1 (310) 652-6171 houles@houlesusa.com\nUNITED KINGDOM Showroom Chelsea Harbour Design Center Unit 207, LONDON \n+44 (0) 20 7352 0117 \nshowroom.london@houles.com \n Customer Service Chelsea Harbour Design Center Unit 207, LONDON \n+44 (0) 203 936 2857 \nsales.uk@houles.com\n",63,{"image":261,"text":262,"number":263},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F86\u002Fa0f3271a71ab8fd156f91a67a712d6-28f801f71c.64.png","houles.com\nCode : 89692-2024 \n© - 2024 - HOULÈS \n",64,[],0,false,true,{"success":267,"data":269,"meta":484,"count":485,"next":486,"previous":487,"results":521,"brand_chips":582},[270,283,293,302,312,321,331,341,351,363,375,388,398,411,423,433,443,452,462,474],{"id":271,"title":272,"slug":273,"image":274,"source":275,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":279,"pages":280,"pages_count":281,"matched_pages":282,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":284,"title":285,"slug":286,"image":287,"source":288,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":289,"pages":290,"pages_count":291,"matched_pages":292,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26606,"Architectural Systems 2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],69,[],{"id":294,"title":295,"slug":296,"image":297,"source":298,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":299,"pages":300,"pages_count":255,"matched_pages":301,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":303,"title":304,"slug":305,"image":306,"source":307,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":308,"pages":309,"pages_count":310,"matched_pages":311,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],68,[],{"id":313,"title":314,"slug":315,"image":316,"source":317,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":318,"pages":319,"pages_count":143,"matched_pages":320,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":322,"title":323,"slug":324,"image":325,"source":326,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":327,"pages":328,"pages_count":329,"matched_pages":330,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],110,[],{"id":332,"title":333,"slug":334,"image":335,"source":336,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":337,"pages":338,"pages_count":339,"matched_pages":340,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":342,"title":343,"slug":344,"image":345,"source":346,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":347,"pages":348,"pages_count":349,"matched_pages":350,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":352,"title":304,"slug":353,"image":354,"source":355,"brand_name":356,"brand":357,"brand_slug":358,"file_size":359,"pages":360,"pages_count":361,"matched_pages":362,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":364,"title":365,"slug":366,"image":367,"source":368,"brand_name":369,"brand":370,"brand_slug":371,"file_size":372,"pages":373,"pages_count":196,"matched_pages":374,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":376,"title":377,"slug":378,"image":379,"source":380,"brand_name":381,"brand":382,"brand_slug":383,"file_size":384,"pages":385,"pages_count":386,"matched_pages":387,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":389,"title":390,"slug":391,"image":392,"source":393,"brand_name":381,"brand":382,"brand_slug":383,"file_size":394,"pages":395,"pages_count":396,"matched_pages":397,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":399,"title":400,"slug":401,"image":402,"source":403,"brand_name":404,"brand":405,"brand_slug":406,"file_size":407,"pages":408,"pages_count":409,"matched_pages":410,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":412,"title":413,"slug":414,"image":415,"source":416,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":420,"pages":421,"pages_count":259,"matched_pages":422,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":424,"title":425,"slug":426,"image":427,"source":428,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":429,"pages":430,"pages_count":431,"matched_pages":432,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":434,"title":435,"slug":436,"image":437,"source":438,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":439,"pages":440,"pages_count":441,"matched_pages":442,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":444,"title":445,"slug":446,"image":447,"source":448,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":449,"pages":450,"pages_count":180,"matched_pages":451,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":453,"title":454,"slug":455,"image":456,"source":457,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":458,"pages":459,"pages_count":460,"matched_pages":461,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":463,"title":464,"slug":465,"image":466,"source":467,"brand_name":468,"brand":469,"brand_slug":470,"file_size":471,"pages":472,"pages_count":80,"matched_pages":473,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":475,"title":476,"slug":477,"image":478,"source":479,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":480,"pages":481,"pages_count":482,"matched_pages":483,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"count":485,"next":486,"previous":487,"brand_chips":488},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[489,493,497,500,503,506,509,512,515,518],{"title":490,"slug":491,"count":492},"SICIS","sicis",92,{"title":494,"slug":495,"count":496},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",77,{"title":498,"slug":499,"count":496},"Terratinta","terratinta",{"title":501,"slug":502,"count":496},"Magis","magis",{"title":504,"slug":505,"count":263},"True Design","true-design",{"title":507,"slug":508,"count":251},"Covet House","covet-house",{"title":510,"slug":511,"count":239},"Ares Line","ares-line",{"title":513,"slug":514,"count":239},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":516,"slug":517,"count":231},"Karpenter","karpenter",{"title":519,"slug":520,"count":231},"Visionnaire","visionnaire",[522,525,528,531,534,537,540,543,546,549,552,555,558,561,564,567,570,573,576,579],{"id":271,"title":272,"slug":273,"image":274,"source":275,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":279,"pages":523,"pages_count":281,"matched_pages":524,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":284,"title":285,"slug":286,"image":287,"source":288,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":289,"pages":526,"pages_count":291,"matched_pages":527,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":294,"title":295,"slug":296,"image":297,"source":298,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":299,"pages":529,"pages_count":255,"matched_pages":530,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":303,"title":304,"slug":305,"image":306,"source":307,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":308,"pages":532,"pages_count":310,"matched_pages":533,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":313,"title":314,"slug":315,"image":316,"source":317,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":318,"pages":535,"pages_count":143,"matched_pages":536,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":322,"title":323,"slug":324,"image":325,"source":326,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":327,"pages":538,"pages_count":329,"matched_pages":539,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":332,"title":333,"slug":334,"image":335,"source":336,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":337,"pages":541,"pages_count":339,"matched_pages":542,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":342,"title":343,"slug":344,"image":345,"source":346,"brand_name":276,"brand":277,"brand_slug":278,"file_size":347,"pages":544,"pages_count":349,"matched_pages":545,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":352,"title":304,"slug":353,"image":354,"source":355,"brand_name":356,"brand":357,"brand_slug":358,"file_size":359,"pages":547,"pages_count":361,"matched_pages":548,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":364,"title":365,"slug":366,"image":367,"source":368,"brand_name":369,"brand":370,"brand_slug":371,"file_size":372,"pages":550,"pages_count":196,"matched_pages":551,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":376,"title":377,"slug":378,"image":379,"source":380,"brand_name":381,"brand":382,"brand_slug":383,"file_size":384,"pages":553,"pages_count":386,"matched_pages":554,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":389,"title":390,"slug":391,"image":392,"source":393,"brand_name":381,"brand":382,"brand_slug":383,"file_size":394,"pages":556,"pages_count":396,"matched_pages":557,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":399,"title":400,"slug":401,"image":402,"source":403,"brand_name":404,"brand":405,"brand_slug":406,"file_size":407,"pages":559,"pages_count":409,"matched_pages":560,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":412,"title":413,"slug":414,"image":415,"source":416,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":420,"pages":562,"pages_count":259,"matched_pages":563,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":424,"title":425,"slug":426,"image":427,"source":428,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":429,"pages":565,"pages_count":431,"matched_pages":566,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":434,"title":435,"slug":436,"image":437,"source":438,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":439,"pages":568,"pages_count":441,"matched_pages":569,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":444,"title":445,"slug":446,"image":447,"source":448,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":449,"pages":571,"pages_count":180,"matched_pages":572,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":453,"title":454,"slug":455,"image":456,"source":457,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":458,"pages":574,"pages_count":460,"matched_pages":575,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":463,"title":464,"slug":465,"image":466,"source":467,"brand_name":468,"brand":469,"brand_slug":470,"file_size":471,"pages":577,"pages_count":80,"matched_pages":578,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],{"id":475,"title":476,"slug":477,"image":478,"source":479,"brand_name":417,"brand":418,"brand_slug":419,"file_size":480,"pages":580,"pages_count":482,"matched_pages":581,"match_count":265,"two_pages":266,"show_text":267},[],[],[583,584,585,586,587,588,589,590,591,592],{"title":490,"slug":491,"count":492},{"title":494,"slug":495,"count":496},{"title":498,"slug":499,"count":496},{"title":501,"slug":502,"count":496},{"title":504,"slug":505,"count":263},{"title":507,"slug":508,"count":251},{"title":510,"slug":511,"count":239},{"title":513,"slug":514,"count":239},{"title":516,"slug":517,"count":231},{"title":519,"slug":520,"count":231}]