[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-ekinex-technical-catalogue-2025":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":999},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":994,"matched_pages":995,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},20507,"Technical Catalogue 2025","ekinex-technical-catalogue-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa2\u002F0c0a776da4055c63a51cd65f3a5395-28c37cfd33.pdf","Ekinex",2229,"ekinex","44.7 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,80,84,88,92,96,100,104,108,112,116,120,124,128,132,136,140,144,148,152,156,160,164,168,172,176,180,184,188,192,196,200,204,208,212,216,220,224,228,232,236,240,244,248,252,256,260,264,268,272,276,280,284,288,292,296,300,304,308,312,316,320,324,328,332,336,340,344,348,352,356,360,364,368,372,376,380,384,388,392,396,400,404,408,412,416,420,424,428,432,436,440,444,448,452,456,460,464,468,472,476,480,484,488,492,496,500,504,508,512,516,520,524,528,532,536,540,544,548,552,556,560,564,568,572,576,580,584,588,592,596,599,603,607,611,615,619,623,627,631,635,639,643,647,651,655,659,663,667,671,675,679,683,687,691,695,699,703,707,711,715,719,723,727,731,735,739,743,747,751,755,759,763,767,771,775,779,783,787,791,795,799,803,807,811,815,819,823,827,831,835,839,843,847,851,855,859,863,867,871,875,879,883,887,891,895,899,903,907,911,915,919,923,927,931,935,939,943,947,951,955,959,963,967,971,975,979,983,987,991],{"image":7,"text":15,"number":16},"TECHNICAL 024IT\nTECHNICAL 025EN\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.2.png","INTRODUCTION\n The Company \n07\n The automation of buildings \n09\n The KNX standard  \n10\n The advantages \n12\n The Ekinex® devices \n15\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.3.png","We believe \nin technology that makes life easier.\nWe develop devices that make everyday gestures easier.\nOur scenario is the whole world. \nWe want\nto combine technology and design.\nTo give life to something unique that combines \ntwo seemingly distant worlds.\nTECHNICAL025EN\n4\n5\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.4.png","The Company\nTechnology meets design.\nWe offer a form without ever leaving aside its content. We present a product with \na strong technological content which is also cutting edge from an aesthetic point \nof view. Design becomes the driving force behind technology, the key to opening \nour doors to the world of smart homes. We use the potential of the KNX system to \nguarantee high quality standards for a project we have called Ekinex®.\nOur devices are developed and manufactured in Italy.\nEkinex® has created a line of objects that encloses the essence of the Made in Italy: \ndesign, attention to detail, technological innovation and advancement. Designed for \na global market, Ekinex® products are an expression of the new Italian tradition, \nwhich combines the attention of craftsmanship in the creation of the product to \nhigh technological levels. Ekinex® supports the idea of a design that is not just an \naesthetic exercise, but one that understands, as fundamental factors, ease of use, \nimmediate understanding of the function and the balanced and intelligent application \nof technology.\nTECHNICAL025EN\n6\n7\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.5.png","The automation of buildings\nEkinex® is an intelligent system for controlling homes and buildings, \ndeveloped in accordance with the open KNX standard. Having an Ekinex® \nsystem means to increase comfort and safety, reduce energy consumption \nand raise the long-term value of a building using products characterized by \nfine aesthetics and a great simplicity of use. \nSetting up an Ekinex® system is easy: a signal network is arranged at project \nlevel, reaching all those areas where commands, sensors or loads to be system-\ncontrolled are expected. The arrangement, achieved by means of a simple signal \ncable, represents an authentic network for the exchange of information between \nEkinex® devices.\nThe scalability, typical of Ekinex® building control systems, even allows to start \noff with a basic equipment, both in terms of functions and devices, which may be \nextended at a later stage, depending on individual requirements, the location’s \ninfill and economic availability. The investment is quickly paid back, and is \nprotected in time. Thanks to the native openness and interoperability of the KNX \nstandard, the system can even integrate functions that may not be available within \nthe Ekinex® range of products.\nTECHNICAL025EN\n8\n9\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.6.png","The KNX standard is entirely compliant with \nnorm EN 50090 on HBES (Home and Building \nElectronic Systems) systems)\nFor customers, the variety and availability of KNX products has no \ncomparison in other technological areas, and the system openness translates \ninto the highest free choice, thereby avoiding the disadvantageous dependence \nof having to buy from a single supplier. Thanks to the modularity of the system, a \nproject can be extended in time, starting with a basic configuration and adding more \nfunctions later. The native interoperability of KNX products is fundamental \nto technicians, as it allows to design a system by always choosing the most \nsuitable technical options, reducing compromise and ties caused by isolated systems \nwhich do not converse with one another. Moreover, the system off ers new \nprofessional opportunities to designers and system integrators, making \nit possible to receive a consistent and high-level technical training and \nbecome certifi ed KNX Partners.\nThe KNX standard\nGreat developments in the field of home and building automation were made \npossible especially thanks to an open, modular and interoperable standard like KNX. \nThis innovative standard was born from the merging of three European systems \n(EIB, BatiBUS and EHS), developed and brought to the market in the early 90’s. \nThe diffusion of the system was facilitated by an intense work of cooperation at \nnormative level in the standard committee at European level. For this reason, too, \nKNX is a standard characterized by a total conformity with norm EN \n50090 on electronic systems for the control of homes and buildings (HBES, Home \nand Building Electronic Systems). \nThe twenty-year presence on the market of this standard offers the best guarantee \nin terms of reliability and consolidation of the technology used. The openness of the \nstandard and that of the KNX Association, on the other hand, ensure availability of \nproducts in the long run and a constant development, both in terms of technology and \noffering of products, functions and applications. \nThe vitality of KNX proposals is witnessed by the sustained expansion of the \nassociation, seeing the entry of manufacturers, coming from many different areas, \nand from the tens of thousands of technicians who chose it to specialize in the field \nof building automation.\nAchievable savings with the adoption of the KNX system for Home & \nBuilding control:\n40% over shutters control\n50% over individual ambient control\n60% over ambient lighting control\n60% over ventilation control\nKNX MEMBERS \nPRODUCTS\nTRAINING CENTRES\nCOUNTRIES\nPARTNERS\n+500\n8000\n500\n190\n120000\nTECHNICAL025EN\n10\n11\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.7.png","Installer\n• Reduced device assembly and cabling times\n• Unique, fast connection system (cable and bus terminal block) \n for all manufactures\n• High quality and reliability of products (consolidated system)\n• Configuration and service commissioning by means of standard, \n manufacturer-independent software (ETS)\n• Speed and flexibility in the expansion and the modification of use\n• Remote access for maintenance and diagnosis interventions\n• Reduction of cables needed for command, control and distribution circuits\n• Certified training, standardized and available worldwide\n• Opportunities for professional advancements\n• Access to the world of innovative systems\nUser\n• Large choice of products\n• High comfort, great operation safety\n• More information, verification of own consumption habits\n• Coordinated working of all building systems\n• Multifunctional deployment of several devices\n• System scalability and modularity\n• Easy upgrading, without needing interventions on cabling nor masonry works\n• Independence from single manufacturer\n• More efficient building energy class (as per EN 15232)\n• Easy system adaptations in case of changing needs\n• Time-protected investment (open system)\n• Building increase in value\nDesigner\n• Compliant, open, interoperable system\n• Can be used in all types of buildings, from small residential to large service \n industry ones\n• Devices, from over 300 manufacturers, communicating between each other \n in native mode\n• Constant expansion of available functions and applications\n• System design by means of standard software (ETS), \n manufacturer-independent\n• Easy realization of commands, controls, visualisations and displays\n• Wide availability of complex logic\n• Interfacing towards numerous other systems, protocols and standards\n• Simple logic connections between functions and devices \n• Large choice of device parametrizing options based on single requirements\n• Reduction of building’s fire load\n• Certified training, standardized and available worldwide\nThe advantages\nDesign, realize and use a home & building control plant with the KNX \nsystem has many advantages.\nTECHNICAL025EN\n12\n13\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.8.png","The Ekinex® devices\nThe range of Ekinex® KNX devices includes system devices, devices dedicated to single application functions \nand accessories. System devices allow basic operation of the bus system, while the devices dedicated to single application \nfunctions are developed specifically to execute the command, control and\u002For monitoring the technical systems in the building, \nlike lighting, heating or shading. \nThey include switching, control and display units, sensors and actuators, etc. Each device is fitted internally with a \ncommunication module linking to the KNX bus. All devices are realized in multiple mounting versions (protruding or \nrecessed walls, electric cabinets or panels on DIN rails as per EN 60715) in accordance with their destination of use and \nwith the main installation modality. The KNX certification guarantees the interoperability among the devices of different KNX \nmanufacturers. The entire procedure is disciplined by the certification system developed by the KNX Association and is based \non conformity tests carried out by third-party laboratories. The tests verify that the devices support the KNX protocol and that \nany information is coded in accordance with KNX specifications\nThe presence of a KNX trademark on Ekinex® devices is a guarantee for the customer:\n• Ekinex® respects the quality management system in accordance with ISO 9001; \n• The devices are compliant with the European norm EN 50090-2-2, concerning fundamental aspects \n like electromagnetic compatibility, electrical safety and environmental conditions of use; \n• They comply with indications in volumes 3 and 6 of KNX specifications;\n• They comply with KNX interoperability requirements concerning standardized data type and functional blocks.\nTECHNICAL025EN\n14\n15\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.9.png","WALL-MOUNT DEVICES\n Proxima \n19\n Pushbuttons  \n25  \n Signum \n31\n Pushbuttons  \n39\n 20venti series  \n45\n Pushbuttons  \n55\n FF series  \n61\n Pushbuttons  \n75\n Room thermostats  \n83\n Display Touch&See  \n91\n \n 71 series \n95\n Pushbuttons \n109\n Room thermostats \n117\n Multisensors \n120\n Touch&Control \n124\n Touch&Control 4” \n131\n Hospitality solutions \n135\n Accédo Key \n150\n Card reader \n151\n Card holder \n152\n Room licences for Delégo Server \n153\n Smart card \n153\n \n Sensors \n155\n Motion sensor \n158\n Presence sensor \n159\n \n Power sockets \u002F keystone system \n161\n Power sockets and USB \n164\n Keystone system \n196\n \n Accessories \n211\n Rockers and front covers \n212\n Thermoformed covers \n219\n Plates and adapters Proxima series \n220\n Frames \n226\n Plates and adapters \n229 \n Templates \n238\n Mounting supports \n240\n \n Swiss market solutions \n244\n  \n Material and finishes \n254\n Fenix NTM® \n256\n Orders and symbols \n257\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.10.png","PROXIMA\nWALL-MOUNT DEVICES\n Proxima  \n22\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.11.png","",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.12.png","86 x 86 x 5 mm\n86 x 86 x 5 mm\n86 x 86 x 5 mm\nProxima\nWALL-MOUNT DEVICES\nProxima is not just a product line: it is a sensory experience.\nIts refined surfaces, clean lines and sophisticated finishes create a perfect harmony \nbetween advanced technology and timeless design to blend in with any style of décor, from \nminimalist to classic. Thanks to its compatibility with KNX standard home automation \nsystems, you have full control of your home with a simple gesture.\n86 x 86 x 5 mm\nAvailable colour solutions\nPlates\nRockers\nMetal\n•\n•\nMetal HT\n•\n•\nFor more information see page 254\n86 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\n86 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\nTECHNICAL025EN\n22\n23\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.13.png","The Ekinex® Proxima series pushbutton panel combines advanced functionality and practicality to simplify room \ncontrol. It allows you to manage switching on and off, adjust light intensity, control motorised blinds and other \nprogrammable functions, adapting to your needs thanks to the ability to distinguish between short and long presses.\nThe integrated temperature sensor adds an extra level of comfort, transforming the button into a climate \ncontroller to keep the room temperature at the right level at all times. RGB LEDs for each button offer a \ntouch of discreet customisation, while KNX technology ensures optimal integration into automation systems.\nProxima also stands out for its innovative magnetic mounting system, which allows for easy and stable installation on \nany surface, offering great flexibility of use. Designed for wall mounting in flush-mounted boxes, it is the ideal choice \nfor combining technology and simplicity in a modern design.\nEvery element is designed to harmonise with your world, \nwhatever your aesthetic language.\nEvery material, every detail, is carefully chosen to make \nyou feel in balance with your surroundings.\na\nb\ng\ni\ne\nProxima\nDescription    \nCode    \na) Proxima 4-rockers push-buttons\nEK-EZ2-TP-4\nb) Proxima 2-rockerspush-buttons\nEK-EZ2-TP-2\nc) Proxima 1-rocker push-buttons\nEK-EZ2-TP-1\nd) Proxima square magnetic plate (4 rockers)\nEK-PQA-4-...\ne) Proxima square magnetic plate (2 rockers)\nEK-PQA-2-...\nf) Proxima square magnetic plate (1 rocker)\nEK-PQA-1-...\ng) 4-rockers set\nEK-TTP-4...\nl\nm\nk\nj\nh\nc\n Pulsanti Proxima\nWALL-MOUNT DEVICES\nd\nf\ne\nDescription\nCode    \nh) 2-rockers set\nEK-TTP-2...\ni) 1-rocker set\nEK-TTP-1...\nj) Square mounting bracket\nEK-SMP-71-1\nk) Additional bracket for compatibility with round flush-mounted boxes\nEK-SMP-Q-1\nl) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nm) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nTECHNICAL025EN\n24\n25\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.14.png","1-fold pushbutton with thermostat\nRGB LED - Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\n2-fold pushbutton with thermostat\nRGB LED - Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Proxima series 1-button combines advanced functionality and convenience to \nsimplify room management. It allows you to control on\u002Foff switching, adjust light \nintensity, control motorised blinds and other programmable functions, and adapts \nto your needs by separating short and long presses. For added convenience, an \nintegrated temperature sensor turns the push-button into a climate controller that \nkeeps the room temperature at the right level at all times. RGB LEDs on each button \nprovide a subtle individual touch, while KNX technology ensures optimal integration \ninto automation systems. Designed for wall mounting in flush boxes, it is the ideal \nchoice when you want to combine technology and simplicity with timeless design.\nMain features\n• 1-button version (up to 2 different functions can be configured)\n• RGB LED for each freely programmable key\n• Integrated temperature sensor\n• Room thermostat function\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Recessed wall mounting on round or square box\n• IP20 degree of protection (installed)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply via KNX bus\n• Power consumption from the bus \u003C 17 mA\nDelivery\nThe delivery includes a terminal for connection to the BUS line and site protection.\nAccessories\nThe following accessories are available as add-ons and must be ordered separately:\n• Proxima series keys EK-TTP-1-...\n• Square magnetic plate EK-PQA-1-...\n• Mounting bracket EK-SMP-71-1\n• Optional: mounting bracket EK-SMP-Q-1 (check compatibility with flush box).\nDescription\nThe Proxima series 2-buttons combines advanced functionality and convenience to \nsimplify room management. It allows you to control on\u002Foff switching, adjust light \nintensity, control motorised blinds and other programmable functions, and adapts \nto your needs by separating short and long presses. For added convenience, an \nintegrated temperature sensor turns the push-button into a climate controller that \nkeeps the room temperature at the right level at all times. RGB LEDs on each button \nprovide a subtle individual touch, while KNX technology ensures optimal integration \ninto automation systems. Designed for wall mounting in flush boxes, it is the ideal \nchoice when you want to combine technology and simplicity with timeless design.\nMain features\n• 2-buttons version (up to 4 different functions can be configured)\n• RGB LED for each freely programmable key\n• Integrated temperature sensor\n• Room thermostat function\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Recessed wall mounting on round or square box\n• IP20 degree of protection (installed)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply via KNX bus\n• Power consumption from the bus \u003C 17 mA\nDelivery\nThe delivery includes a terminal for connection to the BUS line and site protection.\nAccessories\nThe following accessories are available as add-ons and must be ordered separately:\n• Proxima series keys EK-TTP-2-...\n• Square magnetic plate EK-PQA-2-...\n• Mounting bracket EK-SMP-71-1\n• Optional: mounting bracket EK-SMP-Q-1 (check compatibility with flush box).\nOrder information\nCode\nLEDs colour\nMounting\nRockers\nEK-EZ2-TP-1\nRGB\nwithout frame\n1 central rocker\nOrder information\nCode\nLEDs colour\nMounting\nRockers\nEK-EZ2-TP-2\nRGB\nwithout frame\n2 central rockers\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEZ2TPX##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com) \nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEZ2TPX##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n11.00\n52.00\n50.5\n77.30\n50.5\n77.30\n77.30\n50.5\nDimensions [mm]\n11.00\n52.00\n50.5\n77.30\n50.5\n77.30\n77.30\n50.5\nTECHNICAL025EN\n26\n27\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.15.png","Description\nThe Proxima series 4-buttons combines advanced functionality and convenience to \nsimplify room management. It allows you to control on\u002Foff switching, adjust light \nintensity, control motorised blinds and other programmable functions, and adapts \nto your needs by separating short and long presses. For added convenience, an \nintegrated temperature sensor turns the push-button into a climate controller that \nkeeps the room temperature at the right level at all times. RGB LEDs on each button \nprovide a subtle individual touch, while KNX technology ensures optimal integration \ninto automation systems. Designed for wall mounting in flush boxes, it is the ideal \nchoice when you want to combine technology and simplicity with timeless design.\nMain features\n• 4-buttons version (up to 8 different functions can be configured)\n• RGB LED for each freely programmable key\n• Integrated temperature sensor\n• Room thermostat function\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Recessed wall mounting on round or square box\n• IP20 degree of protection (installed)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply via KNX bus\n• Power consumption from the bus \u003C 17 mA\nDelivery\nThe delivery includes a terminal for connection to the BUS line and site protection.\nAccessories\nThe following accessories are available as add-ons and must be ordered separately:\n• Proxima series keys EK-TTP-4-...\n• Square magnetic plate EK-PQA-4-...\n• Mounting bracket EK-SMP-71-1\n• Optional: mounting bracket EK-SMP-Q-1 (check compatibility with flush box).\n4-fold pushbutton with thermostat\nRGB LED - Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nLEDs colour\nMounting\nRockers\nEK-EZ2-TP-4\nRGB\nwithout frame\n4 central rockers\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEZ2TPX##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n52.00\n11.00\n50.5\n77.30\n50.5\n77.30\n77.30\n50.5\nTECHNICAL025EN\n28\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.16.png","SIGNUM\nWALL-MOUNT DEVICES\n Deep  \n22\n Surface  \n24\n",16,{"image":78,"text":55,"number":79},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.17.png",17,{"image":81,"text":82,"number":83},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.18.png","87 x 87 x 9 mm\n87 x 87 x 97 mm\n87 x 87 x 9 mm\n68 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n128 x 87 x 9 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n158 x 87 x 9 mm\n229 x 87 x 9 mm\n 3 windows 55 x 55 x 55 mm or 3 windows 60 x 60 x 60 mm\n87 x 87 x 9 mm\n30 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nSignum Deep\nWALL-MOUNT DEVICES\nNew KNX standard “virtual” pushbutton controls with graphic colour display, \nhaptic feedback, touch interface, borderless display, Bluetooth LE (Low Energy) for \ncustomising text and graphics from mobile device apps. In perfect family feeling with the \n20venti Deep series.\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n87 x 87 x 97 mm\nAvailable colour solutions\nDeep\nSurface\nPlate\nPlastic\n-\n-\nMetal\n•\n•\nMetal HT\n•\n•\nFenix NTM®\n•\n•\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n34\n35\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",18,{"image":85,"text":86,"number":87},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.19.png","68 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n30 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n133 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n168 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\nSignum Surface\nWALL-MOUNT DEVICES\nNew KNX standard “virtual” pushbutton controls with graphic colour display, \nhaptic feedback, touch interface, borderless display, Bluetooth LE (Low Energy) for \ncustomising text and graphics from mobile device apps. In perfect family feeling with the \n20venti Surface series.\nAvailable colour solutions\nDeep\nSurface*\nPlate\nPlastic\n-\n-\nMetal\n•\n•\nMetal HT\n•\n•\nFenix NTM®\n•\n•\n* The Fenix NTM® colour effect on the Surface plate is achieved by painting\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n36\n37\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",19,{"image":89,"text":90,"number":91},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.20.png","The EK-EV3-TP “virtual” pushbutton, which contains a KNX communication module inside, is suitable for mounting \non a round or square wall flush-mounting box, provided with fixing holes with a centre distance of 60 mm. Each \nbutton is supplied with a metal mounting bracket, which can also be ordered separately if required; a terminal for \nconnection to the bus line completes the supply.\nThe pushbutton is completed with a Deep or Surface version plate. The 2.65”, 162 x 320 pixel, 262K \ncolours IPS RGB touch borderless display with haptic feedback can be configured to manage up to \n4 buttons per screen and up to 3 screens in total. Each button can be customised via a dedicated app and \ncertain attributes of each button can be changed even after installation, e.g. position, symbols and lettering. \nThe pushbutton also offers the function of a room thermostat, thanks to the integrated temperature sensor.\nThe proximity sensor integrated in the faceplate (to be ordered separately) provides visual comfort at night.\nConfiguration and commissioning of the devices is carried out using ETS® software; the relevant application \nprogrammes can be downloaded from www.ekinex.com.\nPushbuttons Signum\nWALL-MOUNT DEVICES\nThe “virtual” pushbutton controls of the Signum series \nand their accessories offer the possibility of numerous \nvariants to meet the most diverse requirements. \nSignum\nDescription\nCode\na) Signum pushbutton Deep version\nEK-EV3-TP\nb) Signum pushbutton Surface version\nc) Square plate Deep version (30 x 60 mm window)\nEK-DQZ-...\nd) Square plate Surface version (30 x 60 mm window)\nEK-SQZ-...\ne) Metal mounting support Deep version\nEK-SMQ-71-S\nf) Mounting support Surface version (included in delivery)\ng) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nh) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\na\nb\nc\nd\ne\ng\nh\nf\ne\nTECHNICAL025EN\n38\n39\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",20,{"image":93,"text":94,"number":95},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.21.png","Pushbuttons \nSignum\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\n“Virtual”KNX-standard button, i.e. based on a borderless IPS touch display, in which \neach button can be customised via a dedicated app. it is possible to modify certain \nattributes of each button even after installation, e.g. position, symbols and lettering.\nMain features\n• Up to 4 buttons per screen and up to 3 screens in total can be confi gured\n• Haptic pressure feedback\n• Control and dimming of lighting devices\n• Control of motorised drives for blinds (such as roller shutters, awnings blinds or shutters)\n• Partially programmable attributes for each button\n• 2.65” IPS RGB display, 162 x 320 pixels, 262K colours with haptic feedback\n• Bluetooth BLE module for connection to programming app\n• Room temperature detection via integrated sensor \n• Proximity sensor integrated in the faceplate (to be ordered separately)\n• Room thermostat function\n• Connection to bus line via KNX terminal \n• Recessed wall mounting on round or square box \n• Confi guration via App\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply via KNX bus\n• Stand-by current consumption: 8 mA @30Vdc \u002F max: 35 mA @30Vdc\n• Wall mounting on round or square box \n• IP20 degree of protection (installed)\n• Plastic housing \n• Climatic classifi cation 3K5 and mechanical classifi cation 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1) \n• Dimensions: 83 x 77 x 37 mm\n• Operating temperature: 5... + 45°C\n• Storage temperature: 25... + 55°C\n• Transport temperature: 25... + 70°C\n• Relative humidity: 95% non-condensing\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a plastic adapter, a \nmetal support for installation onto round or square mounting box (fixing holes 60 mm \napart), two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• square plate of the Deep or Surface version with 30 x 60 mm window\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEV3TP##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com) \nBrightness control page\nThe graphic slider allows precise control of motorised or \nluminescent drives in percentages.\nColour temperature adjustment page\nIt is possible to enable a dedicated page for controlling \nthe hue of the light emitted by a light source. \nSwitching from a cool colour to a warmer one will provide\na completely different atmosphere.\nMotorisation control page\nThe motorisation page allows you to control motorised \nlocking elements using the up and down buttons.\nRoom thermostat page\nThe thermostat page, designed to be simple and \nintuitive, allows the room temperature to be monitored \nand the desired temperature to be controlled. \nAudio page\nThe audio page allows you to select an audio source, \nchange the track currently playing and to raise or lower \nthe volume.\n4 buttons page\nPushbuttons can be used to control devices lighting \ndevices, scenarios and motorised drives. \nA long press can call up graphic pages for precise control \nof home automation elements.\nAudio settings page\nThe audio settings page also allows control the volume \nlevel and equalisation of treble and bass. treble and bass \nequalisation.\nOrder information\nCode\nVersion\nMounting\nEK-EV3-TP \nDeep \u002F Surface\nwithout frame\nEK-EV3-TP-TER\nDeep \u002F Surface with thermostat voucher\nwithout frame\nEK-EV3-TP-H\nDeep \u002F Surface with humidity sensor\nwithout frame\nCode\nVoucher\nEK-EV3-V1-TER\nVoucher to enable graphic display of thermostat function\nEK-EV3-V1-AUD\nVoucher to enable the graphic display of the audio function\nDimensions [mm]\nAir conditioning page\nThe air conditioning page allows you to monitor the cooling \ntemperature of the room, control the desired temperature, \nposition of the fins and the ventilation speed.\nPIN Code Protection Page\nThe PIN code protection page allows only authorised \nusers to use the various commands and functions.\nTECHNICAL025EN\n40\n41\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",21,{"image":97,"text":98,"number":99},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.22.png","EKINEX TOOL” APP CONFIGURATION\nMain Page\nFrom the main page, you can select the theme \n(Gradient or Flat) and customise the texts and symbols \nof the virtual buttons.\nEKINEX TOOL” APP CONFIGURATION\nSymbol library page\nThe application gives access to a continuously updated \nlibrary of 120 symbols.\nEKINEX TOOL” APP CONFIGURATION\nSettings page\nFrom the settings page, the main operating parameters \nof the device can be configured: display brightness, \nsensor enablement haptic feedback and stand-by time.\nEKINEX TOOL” APP CONFIGURATION\nPushbutton customisation page \nWith a horizontal swipe you can scroll between\nthe screens of the device and customise the related \npushbuttons.\nTECHNICAL025EN\n42\n",22,{"image":101,"text":102,"number":103},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.23.png","20VENTI SERIES\nWALL-MOUNT DEVICES\n Deep  \n36\n Surface  \n38\n",23,{"image":105,"text":106,"number":107},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.24.png","46\n47\n47\n46\n",24,{"image":109,"text":110,"number":111},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.25.png","87 x 87 x 9 mm\n87 x 87 x 9 mm\n87 x 87 x 9 mm\n87 x 87 x 9 mm\n68 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n128 x 87 x 9 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n158 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n229 x 87 x 9 mm\n 3 windows 55 x 55 x 55 mm or 3 windows 60 x 60 x 60 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n87 x 87 x 9 mm\n30 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n20venti Deep\nWALL-MOUNT DEVICES\nIntuition, flexibility and continuous growth. 20venti series in its Deep version \nrepresents an evolution of the compact and essential design of 71 series, enriched \nwith new features that facilitate the recognition of functions from the first use. The \nmaterials used are plastic, metal, Metal HT and the nanotechnological Fenix NTM®.\nAvailable colour solutions\nDeep\nSurface\nRockers\nPlate\nPlastic\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n-\nMetal HT\n•\n•\n-\nFenix NTM®\n•\n•\n-\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n48\n49\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",25,{"image":113,"text":114,"number":115},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.26.png","20venti Surface\nWALL-MOUNT DEVICES\nEssentiality and functionality in a single product. 20venti series in its Surface \nversion represents an evolution of the compact and essential design of 71 series but \nis enriched with new features that make it easier to recognize the functions of the \nkeyboard from the first use. The materials used are plastic, metal, Metal HT and the \nnanotechnological Fenix NTM® that make it a contemporary proposal that finds its \nplace in homes, offices and hotels.\nAvailable colour solutions\nDeep\nSurface\nRockers\nPlate\nPlastic\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n-\nMetal HT\n•\n•\n-\nFenix NTM®\n•\n•\n-\nFor more information see page 254\n30 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n168 x 98 x 3 mm\nTECHNICAL025EN\n50\n51\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",26,{"image":117,"text":118,"number":119},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.27.png","Pushbuttons 20venti series with backlit text\u002Fsymbols and proximity sensor (4\u002F8 rockers)\nDescription\nCode\na) Pushbuttons 20venti series with backlit text\u002Fsymbols\nand proximity sensor 4 rockers\nEK-E2E-TP-4L\nb) Pushbuttons 20venti series with backlit text\u002Fsymbols\nand proximity sensor 8 rockers\nEK-E2E-TP-8\nc) Square plate Surface version (60 x 60 mm window)\nEK-SQS-...\nd) Square plate Surface version (30 x 60 mm window)\nEK-SQT-...\ne) Square plate Deep version (30 x 60 mm window)\nEK-DQT-...\nf) Square plate Deep version (60 x 60 mm window)\nEK-DQS-...\ng) Rectangular plate Deep version (60 x 60 mm window)\nEK-DRS-...\nh) Rectangular rockers (4 pcs)\nEK-T4R-20-...\nDescription\nCode\ni) Rectangular rockers (8 pcs)\nEK-T4R-20-...\nj) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nk) Metal mounting support with adapter\nEK-SMR-71-1\nl) Adapter for square Surface plate\nEK-TAS-Q-W or EK-TAS-Q-N\nm) Adapter for square plate ‘NF and Deep version\nEK-TAQE-1-NF\nn) Adapter for rectangular plate ‘NF and Deep version\nEK-TAR-1-NF\no) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\np) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nq) Rectangular flush-mounting box (3 modules)\nnot delivered by Ekinex®\nPushbuttons 20venti series with backlit text\u002Fsymbols and proximity sensor (5\u002F10 rockers)\nDescription\nCode\na) Pushbuttons 20venti series with backlit text\u002Fsymbols\nand proximity sensor 5 rockers\nEK-E2E-TP-5L\nb) Pushbuttons 20venti series with backlit text\u002Fsymbols\nand proximity sensor 10 rockers\nEK-E2E-TP-10\nc) Square plate Surface version (60 x 60 mm window)\nEK-SQS-...\nd) Square plate Surface version (30 x 60 mm window)\nEK-SQT-...\ne) Square plate Deep version (30 x 60 mm window)\nEK-DQT-...\nf) Square plate Deep version (60 x 60 mm window)\nEK-DQS-...\ng) Rectangular plate Deep version (60 x 60 mm window)\nEK-DRS-...\nh) Rectangular rockers (3 pcs) \nRectangular rockers dimmer (1 pcs)\nEK-T4R-20-...\nEK-T2B-20-... \nDescription\nCode\ni) Rectangular rockers (6 pcs) \nRectangular rockers dimmer (2 pcs)\nEK-T4R-20-...\nEK-T2B-20-... \nj) Metal mounting support\nEK-T2B-20-...\nk) Metal mounting support with adapter\nEK-SMQ-71-1\nl) Adapter for square Surface plate\nEK-SMR-71-1\nm) Adapter for square plate ‘NF and Deep version\nEK-TAS-Q-W or EK-TAS-Q-N\nn) Adapter for rectangular plate ‘NF and Deep version\nEK-TAQE-1-NF\no) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\np) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nq) Rectangular flush-mounting box (3 modules)\nnot delivered by Ekinex®\ng\ng\nf\nf\ne\ne\nl\nl\ni\ni\nk\nk\nb\nb\na\na\nc\nc\nd\nd\nh\nh\nj\nj\nm\nm\no\no\nn\nn\no\no\np\np\nq\nq\nb\nb\nb\nb\nTECHNICAL025EN\n52\n53\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",27,{"image":121,"text":122,"number":123},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.28.png","Pushbuttons 20venti series\nWALL-MOUNT DEVICES\nA wider range of combinations and features. \nThe 20venti series pushbuttons are available on Deep \nand Surface plates with 4 or 8 rockers modularity \nand built-in RGB LEDs to create any colour shade.\nButtons with 5 or 10 rockers modularity are also \navailable for dimming lights or managing shutters.\nThe Ekinex® 20venti pushbuttons’ series controls offer the possibility of numerous variants to meet the most diverse \nrequirements. The basis is represented by the pushbutton that contains a KNX communication module inside. The \nEK-E20-TP-... is suitable both for mounting on a round or square wall-mounting box with fixing holes with 60 mm \ncentre distance, and for mounting on a 3-place Italian standard rectangular wall-mounting box with fixing holes \nwith 83.5 mm centre distance. Each pushbutton is delivered with a terminal block and two pairs of fixing screws.\nThe button must be completed with its relative metal support, a plastic adapter, the keys and a plate from the \nDeep or Surface version. The buttons are available in rectangular shape, in plastic material. The button has \nintegrated RGB LEDs that can be freely programmed: for example, for status indication or as a night orientation \nlight. The device also offers the function of a room thermostat, thanks to the integrated temperature sensor. The \nintegrated proximity sensor ensures maximum readability when using the push-button panel and allows visual \ncomfort during the night.\nThe devices are configured and commissioned using the ETS® software; the relevant application programs can \nbe downloaded from www.ekinex.com.\nTECHNICAL025EN\n54\n55\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",28,{"image":125,"text":126,"number":127},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.29.png","8-fold pushbutton with backlit \ntext\u002Fsymbols and proximity\nsensor for rectangular \nwall-box 20venti series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® 20venti series 8-fold pushbutton is used for on\u002Foff control of utility \ndevices, dimming of luminaires, control of motorized drives for roller shutters or \nother programmable control functions. Thanks to the integrated temperature sensor, \nthe button can act as a temperature controller for a room or zone. RGB LED for each \nrocker. The switch has an integrated KNX bus communication module and is designed \nfor installation in a flush-mounted wall box.\nMain features\n• 8 fold version (possibility to configure up to 8 independent functions)\n• RGB LED for each freely programmable rocker\n• Integrated temperature sensor\n• Integrated proximity sensor\n• Room thermostat function\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• IP20 protection degree (installed)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 17 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• 8 rectangular 30 x 15 mm plastic rockers with or without backlit text\u002Fsymbol \n• rectangular plate of the Deep version with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square (fixing holes 60 mm apart)   \n or rectangular (fixing holes 83,5 mm apart) mounting box\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nRockers\n EK-E2E-TP-8\nRGB\nwithout frame \n8 with backlit text\u002Fsymbols\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE2ETP##.knxprod \n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n32.80\n120\n80\n4\u002F8-fold pushbutton with backlit \ntext\u002Fsymbols and proximity\nsensor 20venti series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® 20venti series 4\u002F8-fold pushbutton is used for on\u002Foff control of utility \ndevices, dimming of luminaires, control of motorized drives for roller shutters or \nother programmable control functions. Thanks to the integrated temperature sensor, \nthe button can act as a temperature controller for a room or zone. RGB LED for each \nrocker. The switch has an integrated KNX bus communication module and is designed \nfor installation in a flush-mounted wall box.\nMain features\n• 4\u002F8 fold version (possibility to configure up to 4 or 8 independent functions)\n• RGB LED for each freely programmable rocker\n• Integrated temperature sensor\n• Integrated proximity sensor\n• Room thermostat function\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 17 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• 4 or 8 rectangular 30 x 15 mm plastic rockers with or without backlit \n text\u002Fsymbol \n• square plate of the Deep and Surface version with 30 x 60 mm or 60 x 60 mm   \n window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square mounting box \n (fixing holes 60 mm apart)\nDimensions [mm]\n32.80\n70.00\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nRockers\n EK-E2E-TP-4L\nRGB\nwithout frame\n4 left with backlit text\u002Fsymbols\n EK-E2E-TP-4R\nRGB\n4 right with backlit text\u002Fsymbols\n EK-E2E-TP-8\nRGB\n8 with backlit text\u002Fsymbols\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE2ETP##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nTECHNICAL025EN\n56\n57\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",29,{"image":129,"text":130,"number":131},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.30.png","10-fold pushbutton with backlit \ntext\u002Fsymbols and proximity\nsensor for rectangular \nwall-box 20venti series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® 20venti series 10-fold pushbutton is used for on\u002Foff control of utility \ndevices, dimming of luminaires, control of motorized drives for roller shutters or \nother programmable control functions. Thanks to the integrated temperature sensor, \nthe button can act as a temperature controller for a room or zone. RGB LED for each \nrocker. The switch has an integrated KNX bus communication module and is designed \nfor installation in a flush-mounted wall box.\nMain features\n• 10 fold version (possibility to configure up to 10 independent functions\n including 4 functions for adjustments)\n• RGB LED for each freely programmable rocker\n• Integrated temperature sensor\n• Integrated proximity sensor\n• Room thermostat function\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• IP20 protection degree (installed)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 17 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• 6 rectangular 30 x 15 mm plastic rockers with or without backlit text\u002Fsymbol  \n \n and 2 rectangular 30 x 15 mm plastic rockers for adjustments \n• rectangular plate of the Deep version with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square (fixing holes 60 mm apart)   \n or rectangular (fixing holes 83,5 mm apart) mounting box\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nRockers\n EK-E2E-TP-10\nRGB\nwithout frame \n6 with backlit text\u002Fsymbols\n2 for adjustments\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS4 2.0 software (or later versions)\nApplication program: APEKE2ETP##.knxprod \n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n32.80\n120\n80\n10-fold pushbutton with backlit \ntext\u002Fsymbols and proximity\nsensor 20venti series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® 20venti series 5\u002F10-fold pushbutton is used for on\u002Foff control of utility \ndevices, dimming of luminaires, control of motorized drives for roller shutters or \nother programmable control functions. Thanks to the integrated temperature sensor, \nthe button can act as a temperature controller for a room or zone. RGB LED for each \nrocker. The switch has an integrated KNX bus communication module and is designed \nfor installation in a flush-mounted wall box.\nMain features\n• 5\u002F10 fold version (possibility to configure up to 5 or 10 independent functions\n including 2 or 4 functions for adjustments)\n• RGB LED for each freely programmable rocker\n• Integrated temperature sensor\n• Integrated proximity sensor\n• Room thermostat function\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 17 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• 3 or 6 rectangular 30 x 15 mm plastic rockers with or without backlit text\u002Fsymbol  \n and 1 or 2 rectangular 30 x 15 mm plastic rockers for adjustments\n• square plate of the Deep and Surface version with 30 x 60 mm or 60 x 60 mm   \n window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square mounting box \n (fixing holes 60 mm apart)\nDimensions [mm]\n32.80\n70.00\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nRockers\n EK-E2E-TP-5L\nRGB\nwithout frame\n3 left with backlit text\u002Fsymbols\n1 left for adjustments\n EK-E2E-TP-5R\nRGB\n3 right with backlit text\u002Fsymbols\n1 right for adjustments\n EK-E2E-TP-10\nRGB\n6 with backlit text\u002Fsymbols\n2 for adjustments\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS4 2.0 software (or later versions)\nApplication program: APEKE2ETP##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nTECHNICAL025EN\n58\n59\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",30,{"image":133,"text":134,"number":135},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.31.png","FF SERIES\nWALL-MOUNT DEVICES\n Form \n52\n Flank  \n54\n ‘NF  \n56\n Deep  \n58\n Surface  \n60\n",31,{"image":137,"text":138,"number":139},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.32.png","62\n63\n",32,{"image":141,"text":142,"number":143},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.33.png","126 x 86 x 8 mm\n126 x 86 x 8 mm\n86 x 86 x 8 mm\n86 x 86 x 8 mm\n68 x 45 mm\n60 x 60 mm\n86 x 86 x 8 mm\n86 x 86 x 8 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n156 x 86 x 8 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nSimple and linear. An essential form that suggests an idea of reliability \nand rigour. The FF series in Form version features a wide range of devices with \nintegrated LEDs with adjustable light intensity, touch-displays, power sockets \nand keystone modules. The materials used are plastic, metal, Metal HT, the \nnanotechnological Fenix NTM® and the different finishes can be freely combined with \neach other.\nFF Form\nWALL-MOUNT DEVICES\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n64\n65\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",33,{"image":145,"text":146,"number":147},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.34.png","134 x 80 x 8 mm\n134 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n165 x 80 x 8 mm\n68 x 45 mm\n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\nFF Flank\nWALL-MOUNT DEVICES\n(PHASE OUT)\nMinimal and rigorous. Distinguished by its characteristic side edges, the Flank \nversion of the FF series features a wide range of devices with integrated LEDs with \nadjustable luminous intensity, touch-displays, power sockets and keystone modules. \nThe materials used are plastic, metal, Metal HT, the nanotechnological Fenix NTM®\nand the different finishes can be freely combined with each other.\nTECHNICAL025EN\n66\n67\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",34,{"image":149,"text":150,"number":151},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.35.png","120 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n151 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n68 x 45 mm\n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\nEssential geometry in forms and a decisive trait. More than ever less is \nmore. The range of FF series devices in ‘NF’ version offer the possibility to create \nnumerous variants to meet the most different needs. Devices with integrated LEDs \nwith adjustable luminous intensity, touch-displays, power sockets and keystone \nmodules. The materials used are plastic, metal, Metal HT and the nanotechnological \nFenix NTM®.\nFF ‘NF\nWALL-MOUNT DEVICES\nTECHNICAL025EN\n68\n69\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",35,{"image":153,"text":154,"number":155},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.36.png","80 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n68 x 45 mm\n60 x 60 mm\n80 x 80 x 8 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n128 x 87 x 9 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n87 x 87 x 9 mm\n158 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n229 x 87 x 9 mm\n3 windows 55 x 55 x 55 mm or 3 windows 60 x 60 x 60 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep*\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\n*) In the FF Deep we suggest the use of the pushbuttons and room thermostats of the FF - ’NF series\nVersatile and suitable for any setting. The Deep version of the FF series \nconsists of devices with integrated LEDs with adjustable light intensity, touch-\ndisplays, power sockets and keystone modules. Versatile and compact, it lends itself \nto various combinations and blends in with all furnishing styles. The materials used \nare plastic, metal, Metal HT and the nanotechnology Fenix NTM®.\nFF Deep\nWALL-MOUNT DEVICES\nTECHNICAL025EN\n70\n71\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",36,{"image":157,"text":158,"number":159},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.37.png","Available colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface*\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\n*) In the FF Surface we suggest the use of the pushbuttons and room thermostats of the FF - ’NF series\nCompact and essential. Creates a continuum with the wall in a few \nmillimetres of thickness. The Surface version of the FF series caresses surfaces to \ncreate a uniform effect between button and wall. It consists of devices with integrated \nLEDs with adjustable light intensity, touch-displays, power sockets and keystone \nmodules. Declined in materials with a strong personality such as metal, Metal HT and \nFenix NTM®, it finds its ideal place in all rooms of the contemporary home. \nFF Surface\nWALL-MOUNT DEVICES\n80 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n98 x 98 x 3 mm\n168 x 98 x 3 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nTECHNICAL025EN\n72\n73\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",37,{"image":161,"text":162,"number":163},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.38.png","Four or six channels,square or rectangular keys, \nwith or without frame, with or without LED, with \nor without temperature sensor and thermostat \nfunction. Choose the combination that best suits \nyour needs of style and features.\nThe Ekinex® pushbuttons of FF series range and related accessories offer the possibility to realize several \nvariations that will satisfy the most diverse needs. The base is represented by the 4-fold (EK-ED2-TP and EK-\nE32-TP) and 6-fold (EK-EH2-TP) pushbuttons; each one is fitted with a KNX communication module. The 4-fold \npushbutton is suitable for mounting into a flush mounting box, either round or square, provided with fixing holes \n60 mm apart, while the 6-fold version is also ideal for mounting into a rectangular wall mounting box 3 seater \naccording to the Italian installation standard provided with fixing holes 83,5 mm apart. Each device is supplied \nwith its relative metal support which, in case of necessity, can also be ordered separately. A terminal block \ncomplete the supply.\nThe pushbuttons must be finished off with an operation surface (rockers) and a frame. The rockers are available \nin square and rectangular shapes, plastic material, aluminium or Fenix NTM®, in several colour and finishing \nvariations. The rockers can be personalized with symbols and texts, so to make their function immediately \nunderstandable. Versions EK-ED2-TP and EK-EH2-TP have integrated LEDs which can be programmed freely: as \nan example, as a status feedback or as an orientation light at night time. Two colour combinations are available \nfor the LEDs: blue \u002F green or red \u002F white. The same versions also offer a room thermostat function, thanks to \nthe integrated temperature sensor. The frames, square and rectangular, are available in two stylish alternatives \n(Form and Flank) and are available in plastic material or aluminium. The ‘NF version of the 4-fold pushbutton is \nmounted without frame and is provided with a side profile in white or black colour.\nThe pushbuttons simply get connected to the unique signal bus cable and do not require auxiliary power supply; \nthe devices are supplied at SELV (Safety Extra Low Voltage) voltage, thus offering a much higher safety level than \ntraditional commands. The configuration and commissioning is carried out by means of the ETS® software. The \nrelated application programs can be downloaded from the www.ekinex.com website.\nPushbuttons FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\na\np\nb\ng\ne\nd\nc\nn\nl\nf\np\no\ni\nm\nq\nPushbuttons FF series\nDescription\nCode\na) Pushbutton and room thermostat FF series\nEK-ED2-TP-... or EK-E32-TP-...\nb) 6-fold pushbutton FF series\nEK-EH2-TP-...\nc) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nd) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\ne) Rectangular flush-mounting box (3 modules)\nnot delivered by Ekinex®\nf) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\ng) Metal mounting support\nEK-SMR-71-1\nDescription\nCode\ni) Square frame Flank version\nEK-FLQ-...\nl) Square frame Form version\nEK-FOQ-...\nm) Rectangular frame Flank version\nEK-FLR-...\nn) Rectangular frame Form version\nEK-FOR-...\no) Rectangular vertical rockers\nEK-TRV-...\np) Square rockers\nEK-TQQ-...\nq) Rectangular horizontal rockers\nEK-TRO-...\nTECHNICAL025EN\n74\n75\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",38,{"image":165,"text":166,"number":167},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.39.png","Description\nThe 4-fold pushbutton of Ekinex® FF series commands loads on\u002Foff switching, \ncontrols the dimming of lighting devices, controls motor drives for shutters or \nexecutes any other programmable command and control function. Thanks to the \nintegrated temperature sensor, the pushbutton can work as a thermostat for a room \nor a zone. The LEDs can be chosen in the colour combinations blue \u002F green or white \n\u002F red. The device integrates a KNX bus communication module and is intended for \nmounting onto a wall mounting box; it is supplied by a SELV voltage directly from the \nKNX bus and does not require any auxiliary power supply.\nMain features\n• 4-fold (possibility to configure up to 8 independent functions)\n• 4 freely programmable LEDs for each channel\n• 2 colour combination available for the LEDs (blue\u002Fgreen or red\u002Fwhite)\n• Integrated temperature sensor\n• Room thermostat function\n• Plastic casing\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 80 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply through KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 15 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a metal support for \ninstallation onto round or square mounting box (fixing holes 60 mm apart) and two \npairs of fixing screws. \nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• square or rectangular rockers \n• square frame Form or Flank version\n4-fold basic \npushbutton FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe 4-fold pushbutton of Ekinex® FF series commands loads on\u002Foff switching, controls \nthe dimming of lighting devices, controls motor drives for shutters or executes any \nother programmable command and control function. The device integrates a KNX \nbus communication module and is intended for mounting onto a wall mounting box; \nit is supplied by a SELV voltage directly from the KNX bus and does not require any \nauxiliary power supply.\nMain features\n• 4-fold (possibility to configure up to 8 independent functions)\n• Plastic casing\n• Wall-mounting installation\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 80 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply through KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 15 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a metal support for \ninstallation onto round or square mounting box (fixing holes 60 mm apart) and two \npairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• square or rectangular rockers\n• square frame Form or Flank version\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE32TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nMounting\nSide profi le\nEK-E32-TP\nwith square frame Form \nor Flank version\nblack\nEK-E32-TP-NF\nwithout frame \n(‘NF version)\nEK-E32-TP-NFW\nwhite\nDimensions [mm]\n82\n79\n43\n19\n12.5\n6.5\n4-fold pushbutton and room\nthermostat FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKED2TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nSide profi le\nEK-ED2-TP\nblue \u002F green\nwith square frame Form \nor Flank version\nblack\nEK-ED2-TP-RW\nred \u002F white\nEK-ED2-TP-BG-NF\nblue \u002F green\nwithout frame \n(‘NF version)\nEK-ED2-TP-RW-NF\nred \u002F white\nEK-ED2-TP-BG-NFW\nblue \u002F green\nwhite\nEK-ED2-TP-RW-NFW\nred \u002F white\nDimensions [mm]\n82\n79\n43\n19\n12.5\n6.5\nTECHNICAL025EN\n76\n77\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",39,{"image":169,"text":170,"number":171},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.40.png","Confi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEH2TP##.knxprod\n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDescription\nThe 6-fold pushbutton of Ekinex® FF series commands loads on\u002Foff switching, \ncontrols the dimming of lighting devices, controls motor drives for shutters or \nexecutes any other programmable command and control function. Thanks to the \nintegrated temperature sensor, the pushbutton can send the room temperature value \non the bus to other KNX devices. The LEDs can be chosen in the colour combinations \nblue \u002F green or white \u002F red. The device integrates a KNX bus communication module \nand is intended for mounting onto a wall mounting box; it is supplied by a SELV \nvoltage directly from the KNX bus and does not require any auxiliary power supply.\nMain features\n• 6-fold (possibility to configure up to 12 independent functions)\n• 4 freely programmable LEDs for each channel\n• 2 colour combination available for the LEDs (blue\u002Fgreen or red\u002Fwhite)\n• Integrated temperature sensor\n• Plastic casing\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Rear programming pushbutton and LED\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 75 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply through KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 15 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a metal support for \ninstallation onto round or square mounting box (fixing holes 60 mm apart) or \nrectangular mounting box (fixing holes 83,5 mm apart) and two pairs of fixing \nscrews. \nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• square rockers\n• rectangular frame Form or Flank version\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nEK-EH2-TP\nblue \u002F green\nwith rectangular frame Form \nor Flank version\nEK-EH2-TP-RW\nred \u002F white\nDimensions [mm]\n122\n78\n43\n19\n12.5\n6.5\n6-fold pushbutton FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nEkinex® FF OMNIA series devices are low-voltage 5-24 Vdc Dry contact (model EK-\nED2-NC-...) or Open Drain (model EK-ED2-NB-...) pushbuttons for the on\u002Foff control \nof consumers, luminaires, the control of motorised drives or scenes and other control \nfunctions, e.g. for the actuation of relays on the rear or in junction boxes. The devices are \nequipped with 8 outputs and 8 inputs for driving the integrated LEDs. The low-voltage \noutputs allow wide compatibility with many control systems. The devices are designed \nfor flush-mounting on the wall, suitable for residential applications. They are powered at \nSELV 5-24 Vdc and integrate perfectly with the aesthetic parts of the Ekinex® FF series.\nMain features\n• Control of luminaires\n• Control of motorised shutter drives (such as roller shutters, awnings, blinds or blinds)\n• Different functions programmable by short press \u002F long press of a button\n• Piloting of third-party logics and interfaces\n• Relay drive (EK-ED2-NB only)\n• LED for status indication\nTechnical data\n• LED Power supply: 5-24 Vdc - Output voltage: 5-24 Vdc Dry contact\n• Control and signalling elements: physical buttons, white LEDs\n• Current consumption per output \u003C 50mA (200mA for EK-ED2-NB)\n• LED driving current: settable via dip-switch\n• Physical connection via pre-assembled flat cables or rear board \n• with adapter (to be screwed onto the rear of the push-button panel) and spring contacts\n• Permitted wiring diagrams\n• a) connection of an I\u002FO module with digital inputs and Open Drain outputs\n• b) connection of a series of output pulse relays for driving \n• of lamps without electronics (protection diode not supplied)\n• c) Direct connection of inputs and outputs with Crestron C2N-UNI8IO interface\n• Operating temperature: - 5 ... + 45°C\n• Storage temperature: - 25 ... + 55°C - Transport temperature: - 25 ... + 70°C\n• Relative humidity: 95% non-condensing\n• Plastic housing - Design for flush wall mounting\n• Degree of protection IP20 (device installed)\n• Climatic classification 3K5 and mechanical classification 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• Dimensions (LxHxW) 82 x 79 x 19 mm - Weight 65 g (with mounting bracket)\nDelivery\nThe scope of supply includes the device, a square metal bracket, plastic screws and fixing \nscrews (1 pair M2.9x25 mm and 1 pair M2.9x38 mm countersunk flat head screws).\nAccessories\nThe following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• EK-ACC-SCM: universal interface with terminal block\n• EK-ACC-CAA: universal pre-wired connector\n• EK-ACC-CAC: pre-wired connector for Crestron product compatibility (C2N-UNI8IO)\n• square or rectangular rockers - square frame Form or Flank version\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nVersion\nLED colours\nMounting\nSide profi le\n EK-ED2-NC\nDry Contact\nwhite\nwith square frame \nForm or Flank version\nblack\nEK-ED2-NB\nOpen Drain\n EK-ED2-NC-NF\nDry Contact\nwithout frame \n(‘NF version)\nEK-ED2-NB-NF\nOpen Drain\n EK-ED2-NC-NFW\nDry Contact\nwhite\nEK-ED2-NB-NFW\nOpen Drain\nEK-ACC-SCM\nuniversal interface with terminal block\nEK-ACC-CAA\nuniversal pre-wired connector\nEK-ACC-CAC\npre-wired connector for Crestron product compatibility (C2N-UNI8IO)\nConfi guration and commissioning\n• Standard con adattatore universale e morsettiera (cod. EK-ACC-SCM)\n• Standard con cavo flat\n• Dedicato con interfaccia Crestron C2N-UNI8IO\nOMNIA universal pushbutton\n FF series (NO VOLTAGE)\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n82\n79\n36\n19\n7\n (1)\n(2)\n(3)\nTECHNICAL025EN\n78\n79\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",40,{"image":173,"text":174,"number":175},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.41.png","Aesthetics and functionality conjugated according to the Ekinex® style.\nThe room temperature controls of the FF series contain the characteristics of a product \nwith a strong technological footprint combined with a focus on aesthetic component. \nAvailable in different models, integrated LEDs and two custom keys, the Ekinex® room \ncontrollers are with their high performance able to meet the most different needs.\nRoom thermostats\nWALL-MOUNT DEVICES\n94 x 86 x 8 mm\nFlank\n86 x 86 x 8 mm\nForm\n80 x 80 x 8 mm\n‘NF - Deep - Surface\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\nRockers\nFrames\nPlastic\n•\n•\n•\nMetal\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n80\n81\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",41,{"image":177,"text":178,"number":179},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.42.png","Room thermostats FF series\nDescription\nCode\na) Room thermostat FF series\nEK-ER2-TP-... or EK-EP2-TP-... or EK-EQ2-TP-...\nb) Set 2 rockers for thermostat FF series\nEK-TQQ-...-EP2\nc) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nd) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\ne) Metal mounting support\nEK-SMQ-1\nf) Square frame of Flank version\nEK-FLQ-...\ng) Square frame of Form version\nEK-FOQ-...\nThe Ekinex® thermostats of FF series range and related accessories offer the possibility to realize several \nvariations that will satisfy the most diverse needs. The base is represented by the thermostats EK-ER2-TP, EK-\nEP2-TP and EK-EQ2-TP (with relative humidity sensor); each one integrates a KNX communication module. The \ndevice is suitable for mounting into a flush mounting box, either round or square , provided with fixing holes 60 \nmm apart. Each thermostat is delivered with its relative metal support which, in case of necessity, can also be \nordered separately. A terminal block completes the delivery.\nThe pushbuttons must be finished off with an operation surface (rockers) and a frame. The rockers are available \nin square shape, plastic material, aluminium or Fenix NTM® in several colour and finishing variations. A special \nset includes two customized rockers with symbols for the thermostat functions. Each thermostat has integrated \nLEDs which can be programmed freely: as an example, as a status feedback or as an orientation light at night \ntime. Two colour combinations are available for the LEDs: blue \u002F green or red \u002F white. The square frames are \navailable in two stylish alternatives, Form and Flank , and share the same choice of materials, colours and \nfinishings as for rockers. The ‘NF version of the thermostat is mounted without frame and is provided with a side \nprofile in white or black colour.\nThe thermostats simply get connected to the unique signal bus cable and do not require auxiliary power supply; \nthe devices are powered at SELV (Safety Extra Low Voltage) voltage, thus offering a much higher safety level than \ntraditional commands. The configuration and commissioning is carried out by means of the ETS® software. The \nrelated application programs can be downloaded from the www.ekinex.com website.\nForm, Flank, ‘NF. \nThree different variations for \na room temperature control \ndevice with unique performance.\nRoom thermostats FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\na\nb\ne\nd\ng\nc\nf\nTECHNICAL025EN\n82\n83\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",42,{"image":181,"text":182,"number":183},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.43.png","Description\nThe Ekinex® Easy room thermostat FF-series is a digital electronic thermostat with a \nuser-friendly interface for the end user and system integrator. While using a single \ndifferentiated set point for heating and cooling with only one on\u002Foff operating mode, \nthe unit allows the control of terminals with one or two stages (such as radiators, \nfloor and ceiling radiant panels, etc.) and fan-coil units with 2 or 4 pipe hydraulic \nsupply. The product is equipped with an LCD display with adjustable back-lighting, \na sensor for room temperature measurement and two freely configurable inputs. \nThe indicator LEDs can be chosen in blue\u002Fgreen or white\u002Fred colour combinations. \nThe device has an integrated KNX bus communication module and is designed for \ninstallation in a flush-mounted wall box; it is powered by the KNX bus and requires \nno auxiliary power supply.\nMain features\n•  LCD display with adjustable backlighting\n•  2 keys for controlling the thermostat functions\n•  4 freely programmable LEDs for each button\n•  2 colour combinations available for LEDs (blue\u002Fgreen or white\u002Fred)\n•  Integrated temperature sensor\n•  2 freely programmable inputs\n•  Plastic housing\n•  Bus line connection via KNX terminal\n•  Programming button and LED on front panel\n•  Recessed wall mounting on round or square box\n•  IP20 degree of protection (installed)\n•  Weight 85 g (with mounting bracket)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply through KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a metal support for\ninstallation onto round or square mounting box (fixing holes 60 mm apart) and two\npairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• set of two square rockers with symbols for room thermostat\n• square frame Form or Flank version\nDescription\nThe Ekinex® room temperature controller of FF series regulates independently the \ntemperature of a room or a zone. In combination with one or more KNX actuators, \nthe room temperature controller is able to control the heating and cooling emission \nof a series of terminal units for the thermal exchange (such as radiators, fan-coils, \nfloor and ceiling radiant panels, etc.). The device is provided with a LCD-display \nwith adjustable backlight, sensors for temperature and brightness measuring and \ntwo freely configurable inputs. The LEDs can be chosen in the colour combinations \nblue \u002F green or white \u002F red. The device integrates a KNX bus communication module \nand is intended for mounting onto a wall mounting box; it is powered by a SELV \nvoltage directly from the KNX bus and does not require any auxiliary power supply.\nMain features\n• LCD-display with adjustable backlight\n• 2 rockers for controlling thermostat functions\n• 4 freely programmable LEDs for each channel\n• 2 colour combination available for the LEDs (blue\u002Fgreen or red\u002Fwhite)\n• Integrated temperature sensor\n• 2 freely configurable inputs\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 85 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply through KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a metal support for\ninstallation onto round or square mounting box (fixing holes 60 mm apart) and two\npairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• set of two square rockers with symbols for room thermostat\n• square frame Form or Flank version\nEasy room thermostat FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nRoom thermostat FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKER2TP##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com)\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEP2TP##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nSide profi le\nEK-ER2-TP\nblue \u002F green\nwith square frame \nForm or Flank version\n-\nEK-ER2-TP-RW\nred \u002F white\nEK-ER2-TP-BG-NF\nblue \u002F green\nwithout frame \n(‘NF version)\nblack\nEK-ER2-TP-RW-NF\nred \u002F white\nEK-ER2-TP-BG-NFW\nblue \u002F green\nwhite\nEK-ER2-TP-RW-NFW\nred \u002F white\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nSide profi le\nEK-EP2-TP\nblue \u002F green\nwith square frame \nForm or Flank version\n-\nEK-EP2-TP-RW\nred \u002F white\nEK-EP2-TP-BG-NF\nblue \u002F green\nwithout frame \n(‘NF version)\nblack\nEK-EP2-TP-RW-NF\nred \u002F white\nEK-EP2-TP-BG-NFW\nblue \u002F green\nwhite\nEK-EP2-TP-RW-NFW\nred \u002F white\nDimensions [mm]\n82\n80\n53\n29\n8\n37\nDimensions [mm]\n82\n80\n53\n29\n8\n37\nTECHNICAL025EN\n84\n85\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",43,{"image":185,"text":186,"number":187},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.44.png","Room thermostat with relative\nhumidity sensor FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® room temperature controller of FF series regulates independently the \ntemperature of a room or a zone. In combination with one or more KNX actuators, \nthe room temperature controller is able to control the heating and cooling emission \nof a series of terminal units for the thermal exchange (such as radiators, fan-coils, \nfloor and ceiling radiant panels, etc.). The device is provided with a LCD-display \nwith adjustable backlight, sensors for temperature, relative humidity and brightness \nmeasuring and two freely configurable inputs. The LEDs can be chosen in the \ncolour combinations blue \u002F green or white \u002F red. The device integrates a KNX bus \ncommunication module and is intended for mounting onto a wall mounting box; it \nis powered by a SELV voltage directly from the KNX bus and does not require any \nauxiliary power supply.\nMain features\n• LCD-display with adjustable backlight\n• 2 rockers for controlling thermostat functions\n• 4 freely programmable LEDs for each channel\n• 2 colour combination available for the LEDs (blue\u002Fgreen or red\u002Fwhite)\n• Integrated temperature and relative humidity sensor\n• 2 freely configurable inputs\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 85 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply through KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a metal support for\ninstallation onto round or square mounting box (fixing holes 60 mm apart) and two\npairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• set of two square rockers with symbols for room thermostat\n• square frame Form or Flank version\nDimensions [mm]\n82\n80\n53\n29\n8\n37\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEQ2TP##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nSide profi le\nEK-EQ2-TP\nblue \u002F green\nwith square frame \nForm or Flank version\n-\nEK-EQ2-TP-RW\nred \u002F white\nEK-EQ2-TP-BG-NF\nblue \u002F green\nwithout frame \n(‘NF version)\nblack\nEK-EQ2-TP-RW-NF\nred \u002F white\nEK-EQ2-TP-BG-NFW\nblue \u002F green\nwhite\nEK-EQ2-TP-RW-NFW\nred \u002F white\n87\nTECHNICAL025EN\n86\n",44,{"image":189,"text":190,"number":191},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.45.png","Controls\nThermostat\nDate\nWeather\nMusic\nScenes\nTechnology in a touch. When you want to touch the technology, see with your \neyes your settings, know the weather or create the comfort you would like, trust \nTouch&See. The high resolution touch-display and the versatile and intuitive interface \nare thought to provide highest user comfort and uncompromising aesthetics. The \ntransition from one function to the next one is via side-scrolling pages, from those \nyou can access several sub-menus. You can also set the display brightness according \nto your own needs or it can be automatically adjusted according to the brightness.\nTouch&See\nWALL-MOUNT DEVICES\n(PHASE OUT)\n134 x 86 x 8 mm\nFlank\n94 x 86 x 8 mm\nFlank\n80 x 80 x 8 mm\n‘NF - Deep - Surface\n86 x 86 x 8 mm\nForm\n126 x 86 x 8 mm\nForm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\nRockers\nFrames\nPlastic\n•\n•\n•\nMetal\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n88\n89\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",45,{"image":193,"text":194,"number":195},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.46.png","The Ekinex® Touch&See display and control units allow to perform a great number of switching, control and \ndisplay bus functions, utilizing the easiest and most compact devices, with their 3.5” touch-screen and their \ngraphic pages having a clear meaning and immediate understanding.\nThe base is represented by the control and display unit (EK-EC2-TP-...) and the control and display unit with \nintegrated 2-fold pushbutton (EK-EF2-TP-...); each one integrates a KNX communication module. The control and \ndisplay unit is suitable for round or square wall mounting boxes with fixing holes 60 mm apart; the unit with \nthe integrated 2-fold pushbutton is also suitable for rectangular wall mounting boxes provided with fixing holes \n85 mm apart (3 seater according to the Italian installation standard). \nEach Touch&See unit is delivered with a metal mounting support which, in case of necessity, can also be obtained \nseparately; the terminal blocks complete the supply. The Touch&See unit needs to be finished with a frame; in the \ncase of units with integrated 2-fold pushbuttons, it will also be necessary to provide it with two square rockers, \navailable in plastic or aluminium and in several colours and finishings. The frames, either square or rectangular, \nare available in two alternative styles (Form and Flank) and share the same choice of materials, colours and \nfinishing. The rockers can be personalized with symbols and text, in order to make their function immediately \nunderstandable. Each channel of the 2-fold pushbutton has integrated LEDs which can be programmed freely: as \nan example, as a status feedback or as an orientation light at night time. Two colour combinations are available \nfor the LEDs: blue \u002F green or red \u002F white. The ‘NF version of the Touch&See EK-EC2-TP-... is mounted without \nframe and is provided with a side profile in white or black colour.\nThe Touch&See units have to be connected to the signal bus cable and to an auxiliary power supply; the devices \nare powered at SELV (Safety Extra Low Voltage) voltage, thus offering a much higher safety level than traditional \ncommands. The configuration and commissioning is carried out by means of the ETS® software. The related \napplication programs can be downloaded from the www.ekinex.com website.\nControl and display unit \nwith two-channel pushbutton. \nYou will be amazed at all you can do.\nTouch&See FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\n(PHASE OUT)\nf\nh\ne\nd\nc\nn\nl\ng\nb\na\nm\ni\nTECHNICAL025EN\n90\n91\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nTouch&See FF series\nDescription\nCode\na) Touch&See display\nEK-EC2-TP-...\nb) Touch&See display with 2-fold pushbutton\nEK-EF2-TP-...\nc) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nd) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\ne) Rectangular flush-mounting box (3 modules)\nnot delivered by Ekinex®\nf) Square rockers\nEK-TQQ-...\nDescription\nCode\ng) Metal mounting support\nEK-SMQ-1\nh) Metal mounting support\nEK-SMR-1\ni) Square frame Flank version\nEK-FLQ-...\nl) Square frame Form version\nEK-FOQ-...\nm) Rectangular frame Flank version\nEK-FLR-...\nn) Rectangular frame Form version\nEK-FOR-...\n",46,{"image":197,"text":198,"number":199},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.47.png","Description\nEkinex® Touch&See with 2-fold pushbutton is a KNX device for the switching, control \nand display of bus functions. By means of its touch-screen and the graphical user \ninterface, it is possible to control KNX actuators in an easy and intuitive way, to \ndisplay information coming from KNX actuators and sensors and to perform as a \nroom thermostat for a maximum of 8 independent zones. One temperature value can \nbe measured from the integrated sensor, while the other values can be received from \nthe bus. The integrated 2-fold pushbutton allows the on\u002Foff command of loads, the \ndimming of lighting devices, the control of motor drives for shutters or the execution \nof any other programmable command and control function. The LEDs can be chosen \nin the colour combinations blue \u002F green or white \u002F red. The device integrates a KNX \nbus communication module and is designed or mounting onto a wall-mounting box; \nit is powered by SELV voltage directly from the KNX bus and requires an auxiliary 30 \nVdc power supply.\nMain features\n• 3,5” TFT back-lit touch display, 320 x 240 pixel resolution, 65,536 colours\n• Seven main graphic pages\n• Integrated temperature sensor\n• 2-fold pushbutton (possibility to configure up to 4 independent functions)\n• 4 freely programmable LEDs for each channel\n• 2 colour combination available for the LEDs (blue\u002Fgreen or red\u002Fwhite)\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection to auxiliary power supply with yellow \u002F white terminal block\n• Programming pushbutton and LED on the rear\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 130 g (with mounting support)\nTechnical data\n• SELV power supply from KNX bus (communication)\n• 30 Vdc auxiliary power supply (screen)\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a terminal block for \nconnection to the auxiliary power supply, a metal support for installation onto round \nor square mounting box (fixing holes 60 mm apart) or rectangular mounting box \n(fixing holes 83,5 mm apart) and two pairs of fixing screws. \nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• square rockers\n• rectangular frame Form or Flank version\nTouch&See display\nWALL-MOUNT DEVICES\n(PHASE OUT)\nDescription\nEkinex® Touch&See is a KNX device for the switching, control and display of \nbus functions. By means of its touch-screen and its graphical user interface, \nit is possible to control KNX actuators in an easy and intuitive way, to display \nthe information coming from the KNX actuators and sensors and to perform as a \nroom thermostat for up to 8 independent zones, receiving the measured room \ntemperature values from the bus. The device integrates a KNX bus communication \nmodule and is designed for wall mounting boxes; it is powered by a SELV voltage \ndirectly from the KNX bus and requires an auxiliary 30 Vdc power supply.\nMain features\n• 3,5” TFT back-lit touch display, 320 x 240 pixel resolution, 65,536 colours\n• Seven main graphic pages\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection to auxiliary power supply with yellow \u002F white terminal block\n• Programming pushbutton and LED on the rear\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 110 g (with mounting support)\nTechnical data\n• SELV power supply from KNX bus (communication)\n• 30 Vdc auxiliary power supply (screen)\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, a terminal block for \nconnection to the auxiliary power supply, a metal support for installation onto round \nor square mounting box (fixing holes 60 mm apart) and two pairs of fixing screws. \nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• square frame Form or Flank version\nDimensions [mm]\n82\n80\n53\n29\n8\n37\nDimensions [mm]\n122\n80\n53\n29\n6\n35\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEC2TP##.knxprod \n(## = version, download from www.ekinex.com)\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEF2TP##.knxprod \n(## = version, download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nMounting\nSide profi le\nEK-EC2-TP\nwith square frame of \nForm or Flank version\n-\nEK-EC2-TP-00-NF\nwithout frame (‘NF version)\nblack\nEK-EC2-TP-00-NFW\nwhite\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\nEK-EF2-TP\nblue \u002F green\nwith rectangular frame of \nForm or Flank version\nEK-EF2-TP-RW\nred \u002F white\nTouch&See display \nwith 2-fold pushbutton\nWALL-MOUNT DEVICES\n(PHASE OUT)\nTECHNICAL025EN\n92\n93\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",47,{"image":201,"text":202,"number":203},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.48.png","71 SERIES\nWALL-MOUNT DEVICES\n Form \n86\n Flank  \n88\n ‘NF  \n90\n Deep  \n92 \n Surface  \n94\n",48,{"image":205,"text":206,"number":207},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.49.png","96\n97\n",49,{"image":209,"text":210,"number":211},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.50.png","Elegant and refined. The compactness that adapts to your style. With an \nultra-slim frame, the Form version of the 71 series features devices with integrated \nLEDs with adjustable light intensity, power sockets and keystone modules. The \nmaterials used are plastic, metal, Metal HT, the nanotechnological Fenix NTM® and \nthe different finishes can be freely combined to each other.\n71 Form\nWALL-MOUNT DEVICES\n126 x 86 x 8 mm\n86 x 86 x 8 mm\n86 x 86 x 8 mm\n68 x 45 mm\n60 x 60 mm\n86 x 86 x 8 mm\n86 x 86 x 8 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n156 x 86 x 8 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n86 x 86 x 8 mm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n98\n99\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",50,{"image":213,"text":214,"number":215},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.51.png","134 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n165 x 80 x 8 mm\n94 x 80 x 8 mm\n68 x 45 mm\n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\n71 Flank\nWALL-MOUNT DEVICES\n(PHASE OUT)\nHarmony and essentiality. The rigorous simplicity of detail. The Flank \nversion of the 71 series features a wide range of devices with integrated LEDs with \nadjustable light intensity, power sockets and keystone modules with simple shapes \nand distinctive side edges. The materials used are plastic, metal, Metal HT, the \nnanotechnological Fenix NTM® and the different finishes can be freely combined to \neach other. \nTECHNICAL022EN\n100\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n329\nTools\n333\nSales kit\n339\nTechnical section\n349\nGeneral terms of sale\n345\nGeneral index\n",51,{"image":217,"text":218,"number":219},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.52.png","128 x 80 x 9 mm\n80 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 9 mm\n158 x 80 x 9 mm\n80 x 80 x 8 mm\n68 x 45 mm\n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\n71 ‘NF\nWALL-MOUNT DEVICES\nSimple and rational. Frameless, the ‘NF’ version of the 71 series features devices \nwith integrated LEDs with adjustable light intensity, power sockets and keystone \nmodules. The materials used are plastic, metal, Metal HT, the nanotechnological \nFenix NTM® and the different finishes can be freely combined to each other. \nTECHNICAL025EN\n102\n103\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",52,{"image":221,"text":222,"number":223},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.53.png","87 x 87 x 9 mm\n87 x 87 x 9 mm\n87 x 87 x 9 mm\n87 x 87 x 9 mm\n68 x 45 mm\n60 x 60 mm\n128 x 87 x 9 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n87 x 87 x 9 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n158 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\n71 Deep\nWALL-MOUNT DEVICES\nSlim and elegant. The Deep version of the 71 series features devices with \nintegrated LEDs with adjustable light intensity, power sockets and keystone modules. \nThe materials used are plastic, metal, Metal HT, the nanotechnological Fenix NTM®. \nThe different finishes can be freely combined with each other, to match even the \nmost eclectic and design-intensive spaces.\n229 x 87 x 9 mm\n 3 windows 55 x 55 x 55 mm or 3 windows 60 x 60 x 60 mm\nTECHNICAL025EN\n104\n105\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",53,{"image":225,"text":226,"number":227},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.54.png","Essentiality and functionality for the contemporary home. Designed to \ncreate a continuum with the wall, the Surface version of the 71 series integrates with \nthe background until it almost becomes part of it. It features devices with integrated \nLEDs with adjustable light intensity, power sockets and keystone modules. The different \navailable combinations make it particularly versatile and successful in the most different \nsituations. The materials used are metal, Metal HT and the nanotechnological Fenix NTM®.\n71 Surface\nWALL-MOUNT DEVICES\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nRockers\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n45 x 45 mm\n55 x 55 mm \n60 x 60 mm\n98 x 98 x 3 mm\n168 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\n98 x 98 x 3 mm\nTECHNICAL025EN\n106\n107\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",54,{"image":229,"text":230,"number":231},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.55.png","The Ekinex® pushbuttons of 71 series range and related accessories offer the possibility to realize several \nvariations that will satisfy the most diverse needs. The base is represented by the device which is fitted with a \nKNX communication module. The pushbutton is suitable for mounting into a flush mounting box, either round or \nsquare, provided with fixing holes 60 mm apart and for mounting into a rectangular wall mounting box 3 seater \naccording to the Italian installation standard provided with fixing holes 83,5 mm apart. Each pushbutton is \ndelivered with a terminal block and two pairs of fixing screws.\nThe pushbuttons must be finished off with its relative metal support, a plastic adapter, an operation surface \n(rockers), a plate with 60 x 60 mm window and a frame. The rockers are available in square and rectangular \nshapes of different modularities, in plastic material, aluminium or Fenix NTM® and in several colours. Version \nEK-E13-TP-.. has integrated LEDs which can be programmed freely: as an example, as a status feedback or as an \norientation light at night time. Two colour combinations are available for the LEDs: blue \u002F green or red \u002F white. \nThe same version also offers a room thermostat function, thanks to the integrated temperature sensor. The \nframes, square and rectangular, are available in two stylish alternatives (Form and Flank) and are available in \nplastic material or aluminium and in several colours and finishings. The ‘NF version of the pushbutton is mounted \nwithout frame and is provided with a side profile in white or black colour.\nThe pushbuttons simply get connected to the unique signal bus cable and do not require auxiliary power supply; \nthe devices are supplied at SELV (Safety Extra Low Voltage) voltage, thus offering a much higher safety level than \ntraditional commands. The configuration and commissioning is carried out by means of the ETS® software. The \nrelated application programs can be downloaded from the www.ekinex.com website.\nPushbuttons 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\n71 series: infinite number of combinations \nfor a unique style. The series of 71 buttons \nare available in square or rectangular version \nwith single, double or triple window (Deep version only).\nPushbuttons 71 series\nDescription\nCode\na) b) Pushbutton 71 series\nEK-E13-TP-... o EK-E23-TP\nc) Square plate Surface version*\nEK-SQS-...\nd) Square plate*\nEK-PQS-...\ne) Square plate Deep version*\nEK-DQP-...\nf) Rectangular plate Deep version*\nEK-DRS-...\ng) Rectangular plate*\nEK-PRS-...\nh) Square rocker (1)\nEK-T1Q-...\ni) Rectangular vertical rockers (2)\nEK-T2R-...\nj) Square rockers (4)\nEK-T4Q-...\nk) Rectangular horizontal rockers (4)\nEK-T4R-...\nl) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nm) Metal mounting support with adapter\nEK-SMR-71-1\nDescription\nCode\nn) Adapter for square Surface plate\nEK-TAS-Q-W or EK-TAS-Q-N\no) Adapter for square plate Form or Flank frames\nEK-TAQE-1\np) Adapter for square plate ‘NF and Deep version\nEK-TAQE-1-NF\nq) Adapter for rectangular plate ‘NF and Deep version\nEK-TAR-1-NF\nr) Adapter for rectangular plate Form or Flank frames\nEK-TAR-1\ns) Square frame Flank version\nEK-FLQ-...\nt) Square frame Form version\nEK-FOQ-...\nu) Rectangular frame Flank version\nEK-FLR-...\nv) Rectangular frame Form version\nEK-FOR-...\nw) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nx) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\ny) Rectangular flush-mounting box (3 modules)\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm window\ng\nf\ne\nn\nl\np\nk\ni\no\nb\na\nc\nd\nh\nj\nq\ns\nt\nu\nv\nw\nx\ny\nm\nr\nTECHNICAL025EN\n108\n109\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",55,{"image":233,"text":234,"number":235},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.56.png","4-fold basic\npushbutton 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe 4-fold pushbutton of Ekinex® 71 series commands loads on\u002Foff switching, controls \nthe dimming of lighting devices, controls motor drives for shutters or executes any \nother programmable command and control function. The device integrates a KNX \nbus communication module and is intended for mounting onto a wall mounting box; \nit is supplied by a SELV voltage directly from the KNX bus and does not require any \nauxiliary power supply.\nMain features\n• 4-fold (possibility to configure up to 8 independent functions)\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 70 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 15 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• set of 1 square rocker, 2 vertical rectangular rockers, 4 square rockers or 4 \n horizontal rectangular rockers \n• square and double frame Form or Flank version\n• square, double and triple plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• metal support for installation onto round or square mounting box \n (fixing holes 60 mm apart)\nDimensions [mm]\nL\n13\n9\n21\n43\nH\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE23TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nMounting with frame: 81 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 80 x 80 (L x H)\n4-fold basic pushbutton and \nroom thermostat for rectangular \nwall-box 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe 4-fold pushbutton of Ekinex® 71 series commands loads on\u002Foff switching, controls \nthe dimming of lighting devices, controls motor drives for shutters or executes any \nother programmable command and control function. The device integrates a KNX \nbus communication module and is intended for mounting onto a wall mounting box; \nit is supplied by a SELV voltage directly from the KNX bus and does not require any \nauxiliary power supply.\nMain features\n• 4-fold (possibility to configure up to 8 independent functions)\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 100 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 15 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• set of 1 square rocker, 2 vertical rectangular rockers, 4 square rockers or 4 \n horizontal rectangular rockers \n• rectangular frame Form or Flank version\n• rectangular plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square (fixing holes 60 mm apart)   \n or rectangular (fixing holes 83,5 mm apart) mounting box\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE23TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\nL\nH\n12\n9\n21\n43\nMounting with frame: 122 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 120 x 80 (L x H)\nOrder information\nCode\nMounting\n EK-E23-TP\nwith square and double frame Form or Flank \nversion, without frame (‘NF version)\nOrder information\nCode\nMounting\n EK-E23-TP\nwith square and double frame Form or Flank \nversion, without frame (‘NF version)\nTECHNICAL025EN\n110\n111\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",56,{"image":237,"text":238,"number":239},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.57.png","4-fold pushbutton \nand room thermostat 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe 4-fold pushbutton of Ekinex® 71 series commands loads on\u002Foff switching, \ncontrols the dimming of lighting devices, controls motor drives for shutters or \nexecutes any other programmable command and control function. Thanks to the \nintegrated temperature sensor, the pushbutton can work as a thermostat for a \nroom or a zone. The LED can be chosen in the colour combinations blue \u002F green or \nwhite \u002F red. The device integrates a KNX bus communication module and is intended \nfor mounting onto a wall mounting box; it is powered by a SELV voltage directly from \nthe KNX bus and does not require any auxiliary power supply.\nMain features\n• 4-fold (possibility to configure up to 8 independent functions)\n• 4 freely programmable LED for each channel\n• 2 colour combination available for the LED (blue \u002F green or red \u002F white)\n• Room thermostat function\n• Integrated temperature sensor\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 70 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 15 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• set of 1 square rocker, 2 vertical rectangular rockers, 4 square rockers or 4 \n horizontal rectangular rockers \n• square and double frame Form or Flank version\n• square, double and triple plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• metal support for installation onto round or square mounting box \n (fixing holes 60 mm apart)\nDimensions [mm]\nL\n13\n9\n21\n43\nH\n4-fold pushbutton and room \nthermostat for rectangular \nwall-box 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe 4-fold pushbutton of Ekinex® 71 series commands loads on\u002Foff switching, \ncontrols the dimming of lighting devices, controls motor drives for shutters or \nexecutes any other programmable command and control function. Thanks to the \nintegrated temperature sensor, the pushbutton can work as a thermostat for a \nroom or a zone. The LED can be chosen in the colour combinations blue \u002F green or \nwhite \u002F red. The device integrates a KNX bus communication module and is intended \nfor mounting onto a wall mounting box; it is powered by a SELV voltage directly from \nthe KNX bus and does not require any auxiliary power supply.\nMain features\n• 4-fold (possibility to configure up to 8 independent functions)\n• 4 freely programmable LED for each channel\n• 2 colour combination available for the LED (blue \u002F green or red \u002F white)\n• Room thermostat function\n• Integrated temperature sensor\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 100 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 15 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• set of 1 square rocker, 2 vertical rectangular rockers, 4 square rockers or 4 \n horizontal rectangular rockers \n• rectangular frame Form or Flank version\n• rectangular plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square (fixing holes 60 mm apart)   \n or rectangular (fixing holes 83,5 mm apart) mounting box\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE13TP##.knxprod \n(## = version, download from www.ekinex.com) \nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE13TP##.knxprod \n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\nL\nH\n12\n9\n21\n43\nMounting with frame: 122 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 120 x 80 (L x H)\nMounting with frame: 81 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 80 x 80 (L x H)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\n EK-E13-TP-BG\nblue \u002F green\nwith square and double \nframe Form or Flank version, \nwithout frame (‘NF version)\n EK-E13-TP-RW\nred \u002F white\nOrder information\nCode\nLED colours\nMounting\n EK-E13-TP-BG\nblue \u002F green\nwith square and double \nframe Form or Flank version, \nwithout frame (‘NF version)\n EK-E13-TP-RW\nred \u002F white\nTECHNICAL025EN\n112\n113\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",57,{"image":241,"text":242,"number":243},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.58.png","TECHNICAL025EN\n114\n115\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nCreate a positive atmosphere. The different operating modes of the 71 series \nroom temperature control allow you to adapt the control to your needs, save energy \nand ensure your comfort. The numerous integrated functions ensure a comfortable \nenvironment in all seasons. The 71 room temperature control will make you want to \ncome back home.\nRoom thermostats\nWALL-MOUNT DEVICES\n94 x 86 x 8 mm\nFlank\n86 x 86 x 8 mm\nForm\n80 x 80 x 8 mm\n‘NF\n86 x 86 x 9 mm\nDeep\n98 x 98 x 3 mm\nSurface\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nFrames\nPlates\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\nFor more information see page 254\n",58,{"image":245,"text":246,"number":247},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.59.png","The Ekinex® thermostats of 71 series range and related accessories offer the possibility to realize several \nvariations that will satisfy the most diverse needs. The base is represented by the device which is fitted with \na KNX communication module. The thermostat is suitable for mounting into a flush mounting box, either round \nor square, provided with fixing holes 60 mm apart or for mounting into a rectangular wall mounting box 3 \nmodules according to the Italian installation standard provided with fixing holes 83,5 mm apart. Each thermostat \nis delivered with a terminal block and two pairs of fixing screws. \nDepending on the version, the thermostat must be completed with its relative metal support, a plastic adapter, \na square or rectangular plate with 60 x 60 mm window and a square or rectangular frame. The frames are \navailable in two stylish alternatives (Form and Flank). Plates and frames are in plastic material, aluminium or \nFenix NTM®, in several colour and finishing variations. The ‘NF versions of the thermostats are mounted without \nframe and are provided with a side profile in white or black colour.\nThe thermostats simply get connected to the unique signal bus cable and do not require auxiliary power supply; \nthe devices are powered at SELV (Safety Extra Low Voltage) voltage, thus offering a much higher safety level than \ntraditional commands. The configuration and commissioning is carried out by means of the ETS® software. The \nrelated application programs can be downloaded from the www.ekinex.com website.\nMany different combinations, \npossibilities installation \nhorizontally or vertically, \n71 room temperature control \nmeets all requirements. Yours too...\nRoom thermostats 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nTECHNICAL025EN\n116\n117\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n182\nDIN-Rail mount modules\n245\nAccessories\n247\nSupervision\n256\nTools\n260\nSales kit\n266\nTechnical section\n277\nTechnical section\n279\nIndex (codes)\n284\nIndex (description)\nRoom thermostats and Multisensors 71 series\nDescription\nCode\na) Thermostat 71 series\nEK-E73-TP\nb) Multisensor 71 series\nEK-ET3-TP or EK-ES3-TP\nc) Square plate Surface version*\nEK-SQS-...\nd) Square plate*\nEK-PQS-...\ne) Square plate Deep version*\nEK-DQP-...\nf) Rectangular plate Deep version*\nEK-DRS-...\ng) Rectangular plate*\nEK-PRS-...\nh) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\ni) Metal mounting support with adapter\nEK-SMR-71-1\nj) Adapter for square Surface plate\nEK-TAS-Q-W or EK-TAS-Q-N\nk) Adapter for square plate Form or Flank frames\nEK-TAQE-1\nDescription\nCode\nl) Adapter for square plate ‘NF and Deep version\nEK-TAQE-1-NF\nm) Adapter for rectangular plate ‘NF and Deep version\nEK-TAR-1-NF\nn) Adapter for rectangular plate Form or Flank frames\nEK-TAR-1\no) Square frame Flank version\nEK-FLQ-...\np) Square frame Form version\nEK-FOQ-...\nq) Rectangular frame Flank version\nEK-FLR-...\nr) Rectangular frame Form version\nEK-FOR-...\ns) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nt) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nu) Rectangular flush-mounting box (3 modules)\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm window\nf\ne\nm\nh\ng\na\nc\nd\ni\no\np\nq\ns\nt\nu\nn\nj\nl\nk\nr\nb\nb\na\nb\n",59,{"image":249,"text":250,"number":251},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.60.png","Room thermostat 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® room temperature controller of 71 series regulates independently the \ntemperature of a room or a zone. In combination with one or more KNX actuators, \nthe room temperature controller is able to control the heating and cooling emission \nof a series of terminal units for the thermal exchange (such as radiators, fan-coils, \nfloor and ceiling radiant panels, etc.). The device is provided with a LCD-Display with \nadjustable backlight, and a sensor for temperature measuring. The device integrates \na KNX bus communication module and is intended for mounting onto a wall mounting \nbox; it is powered by a SELV voltage directly from the KNX bus and does not require \nany auxiliary power supply.\nMain features\n• LCD-Display with adjustable backlight\n• 4 capacitive pushbuttons for controlling of the thermostat functions\n• Integrated temperature sensor\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 90 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• square and double frame Form or Flank version\n• square, double and triple plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square mounting box \n (fixing holes 60 mm apart)\nDescription\nThe Ekinex® room temperature controller of 71 series regulates independently the \ntemperature of a room or a zone. In combination with one or more KNX actuators, \nthe room temperature controller is able to control the heating and cooling emission \nof a series of terminal units for the thermal exchange (such as radiators, fan-coils, \nfloor and ceiling radiant panels, etc.). The device is provided with a LCD-Display with \nadjustable backlight, and a sensor for temperature measuring. The device integrates \na KNX bus communication module and is intended for mounting onto a wall mounting \nbox; it is powered by a SELV voltage directly from the KNX bus and does not require \nany auxiliary power supply.\nMain features\n• LCD-Display with adjustable backlight\n• 4 capacitive pushbuttons for controlling of thermostat functions\n• Integrated temperature sensor\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 120 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• rectangular frame Form or Flank version\n• rectangular plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square (fixing holes 60 mm apart)   \n or rectangular (fixing holes 83,5 mm apart) mounting box\nDimensions [mm]\nL\nH\n13\n11\n24\n43\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE73TP##.knxprod \n(## = version, download from www.ekinex.com) \nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKE73TP##.knxprod \n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nRoom thermostat for \nrectangular wall-box 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nMounting with frame: 122 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 120 x 80 (L x H)\nMounting with frame: 81 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 80 x 80 (L x H)\nDimensions [mm]\nL\nH\n12\n9\n21\n43\nOrder information\nCode\nMounting\n EK-E73-TP\nwith square and double frame Form or Flank \nversion, without frame (‘NF version)\nOrder information\nCode\nMounting\n EK-E73-TP\nwith square and double frame Form or Flank \nversion, without frame (‘NF version)\nTECHNICAL025EN\n118\n119\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",60,{"image":253,"text":254,"number":255},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.61.png","Order information\nCode\nMounting\n EK-ET3-TP\nwith square and double frame Form or Flank \nversion, without frame (‘NF version)\nOrder information\nCode\nMounting\n EK-ET3-TP\nwith square and double frame Form or Flank \nversion, without frame (‘NF version)\nTECHNICAL025EN\n120\n121\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDescription\nThe Ekinex® multisensor 71 series detects values of temperature, relative humidity \nand CO2 equivalent concentration in an air mass. The device can act as a temperature \nregulator of a room or zone; it can also perform the regulation by thresholds of \nrelative humidity and CO2 concentration. The frontal LEDs indicate if the device is \nin heating, cooling, dehumidification or CO2 threshold mode. The device integrates a \nKNX bus communication module and is intended for mounting onto a wall mounting \nbox; it is supplied by a SELV voltage directly from the KNX bus and does not require \nany auxiliary power supply.\nMain features\n• Integrated temperature and relative humidity sensors\n• Integrated VOCs (Volatile Organic Compounds) sensor with output signal for CO2  \n \n equivalent\n• Room thermostat function\n• Threshold regulator function for relative humidity and CO2 \n• LEDs for heating, cooling, dehumidification or CO2 threshold mode indication\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 90 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• 1 full front cover with 60 x 60 mm modularity\n• square and double frame Form or Flank version\n• square, double and triple plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square mounting box \n (fixing holes 60 mm apart)\nDimensions [mm]\nL\n13\n9\n21\n43\nH\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKET3TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nMounting with frame: 81 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 80 x 80 (L x H)\nMultisensor quality \n air with regulator \nfor rectangular wall-box\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® multisensor 71 series detects values of temperature, relative humidity \nand CO2 equivalent concentration in an air mass. The device can act as a temperature \nregulator of a room or zone; it can also perform the regulation by thresholds of \nrelative humidity and CO2 concentration. The frontal LEDs indicate if the device is \nin heating, cooling, dehumidification or CO2 threshold mode. The device integrates a \nKNX bus communication module and is intended for mounting onto a wall mounting \nbox; it is supplied by a SELV voltage directly from the KNX bus and does not require \nany auxiliary power supply.\nMain features\n• Integrated temperature and relative humidity sensors\n• Integrated VOCs (Volatile Organic Compounds) sensor with output signal for CO2  \n \n equivalent\n• Room thermostat function\n• Threshold regulator function for relative humidity and CO2 \n• LEDs for heating, cooling, dehumidification or CO2 threshold mode indication\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 120 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• 1 full front cover with 60 x 60 mm modularity\n• rectangular frame Form or Flank version\n• rectangular plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square (fixing holes 60 mm apart)   \n or rectangular (fixing holes 83,5 mm apart) mounting box\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKET3TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\nL\nH\n12\n9\n21\n43\nMounting with frame: 122 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 120 x 80 (L x H)\nMultisensor quality \n air with regulator \nWALL-MOUNT DEVICES\n",61,{"image":257,"text":258,"number":259},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.62.png","Description\nThe Ekinex® multisensor with controller is a KNX S-mode device for independent \ntemperature control of a room or building area. The module includes 3 \nsensors: temperature, humidity percentage and air quality, expressed in terms \nof TVOC (Total Volatile Organic Compounds) or CO2 equivalent. It can also \nfunction as a controller for these three quantities, valid for a single zone to \nbe controlled. The front LEDs indicate the heating, cooling, dehumidification, \nhumidification and TVOC or CO2 threshold status. The push-button and the \nprogramming LED are located on the front in the area below the button.\nThe device integrates a KNX bus communication module and is intended for mounting \nonto a wall mounting box; it is supplied by a SELV voltage directly from the KNX bus \nand does not require any auxiliary power supply.\nMain features\n• Integrated temperature and relative humidity sensors\n• VOC (Volatile Organic Compounds) sensor with output signal for CO2 equivalent \n and TVOC\n• Room thermostat function\n• Threshold regulator function for relative humidity, TVOC and CO2\n• Available an alarm signal on the CO2 level also useful to obtain 1 LEED certification   \n point\n• Compatibility with Belimo actuators for the control of dampers in VAV boxes \n and 6-way valves\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round,square or rectangular wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 120 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\n• Max. bus power \u003C 390 mW\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• 1 full front cover with 60 x 60 mm modularity\n• rectangular frame Form or Flank version\n• rectangular plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square (fixing holes 60 mm apart)   \n or rectangular (fixing holes 83,5 mm apart) mounting box\nDescription\nThe Ekinex® multisensor with controller is a KNX S-mode device for independent \ntemperature control of a room or building area. The module includes 3 \nsensors: temperature, humidity percentage and air quality, expressed in terms \nof TVOC (Total Volatile Organic Compounds) or CO2 equivalent. It can also \nfunction as a controller for these three quantities, valid for a single zone to \nbe controlled. The front LEDs indicate the heating, cooling, dehumidification, \nhumidification and TVOC or CO2 threshold status. The push-button and the \nprogramming LED are located on the front in the area below the button.\nThe device integrates a KNX bus communication module and is intended for mounting \nonto a wall mounting box; it is supplied by a SELV voltage directly from the KNX bus \nand does not require any auxiliary power supply.\nMain features\n• Integrated temperature and relative humidity sensors\n• VOC (Volatile Organic Compounds) sensor with output signal for CO2 equivalent\n and TVOC\n• Room thermostat function\n• Threshold regulator function for relative humidity, TVOC and CO2\n• Available an alarm signal on the CO2 level also useful to obtain 1 LEED certification   \n point\n• Compatibility with Belimo actuators for the control of dampers in VAV boxes \n and 6-way valves\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Wall-mounting installation on round or square wall box\n• IP20 protection degree (installed)\n• Weight 90 g (with mounting support)\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\n• Max. bus power \u003C 390 mW\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus, two pairs of fixing screws.\nAccessories\nThe following accessories are available to be ordered separately:\n• 1 full front cover with 60 x 60 mm modularity\n• square and double frame Form or Flank version\n• square, double and triple plate with 60 x 60 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square mounting box \n (fixing holes 60 mm apart)\nDimensions [mm]\nL\n13\n9\n21\n43\nH\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKES3TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nMounting with frame: 81 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 80 x 80 (L x H)\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKES3TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\nL\nH\n12\n9\n21\n43\nMounting with frame: 122 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 120 x 80 (L x H)\nOrder information\nCode\nMounting\n EK-ES3-TP\nwith square and double frame Form or Flank \nversion, without frame (‘NF version)\nOrder information\nCode\nMounting\n EK-ES3-TP\nwith square and double frame Form or Flank \nversion, without frame (‘NF version)\nTECHNICAL025EN\n122\n123\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nMultisensor with humidity, \nTVOC and CO2 eq. regulator\n for rectangular wall-box\nWALL-MOUNT DEVICES\nMultisensor with humidity, \nTVOC and CO2 eq. regulator\nWALL-MOUNT DEVICES\n",62,{"image":261,"text":262,"number":263},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.63.png"," Touch&Control 4” \n118\nTOUCH&CONTROL\nWALL-MOUNT DEVICES\n",63,{"image":265,"text":266,"number":267},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.64.png","126\n127\n",64,{"image":269,"text":270,"number":271},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.65.png","Designed to integrate into any building. Touch&Control is the new KNX \ncapacitive touch-screen with compact dimensions but great performance. \nThe 4’’ colour IPS display is a perfect combination of design and technology.  \n Touch&Control\nWALL-MOUNT DEVICES\n86 x 101,3 x 10,5 mm\nScreen saver\nMain page\nAir quality\nDimming\nRGBW\nClimate control\nTECHNICAL025EN\n128\n129\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",65,{"image":273,"text":274,"number":275},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.66.png","The Ekinex® EK-EI2-TP-4 device is a KNX S-mode appliance designed for the independent regulation of the temperature \nof a room or an area of a building. It also allows to view the status and control a variety of KNX devices by touching the \nicons on the touch display interface to perform some pre-set functions: room thermostat, ON\u002FOFF control of utilities, \nscenes activation, control of motorized drives for blinds (such as roller shutters, curtains, venetian blinds or roller \nshutters), control and dimming of lighting devices, logics and other functions via bus. \nThe device is primarily designed for use in the control system of houses and buildings. Wall installation is \nenvisaged, with assembly in conventional junction boxes as per the Ekinex® planner (which can be reached \nat https:\u002F\u002Fplanner.ekinex.com\u002F). The product is suitable not only for European standards, but also for Chinese \nand American ones. It is powered by the KNX bus and requires a 24-30 Vdc auxiliary power supply. Physical \naddressing and parameter configuration can be carried out using the ETS KNX software (starting from version \n5.7) with the .knxprod file.\n Touch&Control\nWALL-MOUNT DEVICES\nTouch & Control is a touch display device designed for \nindependent temperature control and control of KNX \ndevices in a building. \nTouch&Control\nDescription\nCode\na) Touch&Control 4”\nEK-EI2-TP-4\nb) Mounting support (included in delivery)\nc) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\nd) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\na\nb\nc\nd\nTECHNICAL025EN\n130\n131\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",66,{"image":277,"text":278,"number":279},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.67.png","Touch&Control 4”\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nDesigned to integrate into any building, the KNX Touch&Control 4’’ display is a \nperfect combination of design and technology.  The display provides users with a \nwide range of KNX functions allowing control of one or more rooms. The device is \nequipped with an LED that can be used for night orientation or to inform users of any \nalarms, which in combination with the integrated proximity sensor allows the screen \nto be switched on or off automatically. A dedicated widget is available for each type \nof automation: lights, dimmers, RGB, RGBW, blinds, audio solutions, air conditioning, \nair quality and 4 temperature control zones are just some of the functions integrated \nin this display.\nMain features\n• Control and dimming functions for luminaires, motorised shutter control\n• Room thermostat function for 4 independent zones\n• Control of room temperature, air conditioning, underfloor heating and ventilation system\n• Control of audio functions\n• RGB, RGBW, RGBCW brightness control and colour temperature setting\n• Air quality display, with PM2.5, AQI, CO2, VOC etc.\n• Display of energy measurement parameters: current, voltage, power, energy.\n• 8 time functions, 8 scene group functions\n• 8 logic functions, with AND, OR, XOR, logic port forwarding, threshold comparator, format conversion\n• Delay and staircase light function\n• Integrated proximity sensor, screen brightness setting, indication with coloured LED strip\n• Haptic feedback with vibration\n• Date and time display, temperature and humidity display, day\u002Fnight status output\n• Password protection, screen saver and panel lock\n• Alarm function\n• Integrated temperature sensor\n• Weekly timer\n• Dimensions (WxHxD): 86 x 101.3 x 10.5mm (32.2mm)\n• Weight: 200 g\nTechnical data\n• Power supply 21-30 Vdc via KNX bus and current consumption 4mA@30Vdc\n• SELV auxiliary power supply 12-30 Vdc and current consumption \u003C 71mA@30Vdc\n• 4’’ colour IPS capacitive touch screen, resolution 480x480 pixels\n• Proximity sensor activation distance: approx. 30 cm\n• Dimensions (WxHxD): 86 x 101.3 x 10.5 mm\nDelivery\nThe supply includes two terminals for connection to the bus line and auxiliary power supply.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKEI2TP##.knxprod \n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDimensions [mm]\nOrder information\nCode\nMounting\nVersion\nEK-EI2-TP-4\nwithout frame\nblack\nEK-EI2-TP-4-W\nwhite\n133\nTECHNICAL025EN\n132\n",67,{"image":281,"text":282,"number":283},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.68.png","HOTEL SOLUTIONS\nWALL-MOUNT DEVICES\n Accédo Key \n150\n Card reader \n151\n Card holder \n152\n Room licences for Delégo Server \n153\n Smart-card \n153\n",68,{"image":285,"text":286,"number":287},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.69.png","136\n137\n137\n136\n",69,{"image":289,"text":290,"number":291},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.70.png","The hospitality industry is rapidly evolving, with growing demand for \nmodern, smart guest experiences, operational efficiency and sustainable energy \nmanagement.\nWhether you are a large international hotel chain, a luxury resort, a boutique \nhotel or a small B&B, Ekinex offers a complete, seamlessly integrated \nautomation solution that can grow with your business.\nSoluzioni \nper l’Hospitality\nWALL-MOUNT DEVICES\n94 x 86 x 8 mm\nFlank\n86 x 86 x 8 mm\nForm\n80 x 80 x 8 mm\n‘NF\n86 x 86 x 9 mm\nDeep\n98 x 98 x 3 mm\nSurface\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nAccédo Key\nCard reader\nCard holder\nFrame\nPlate\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n-\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n-\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n-\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n-\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n138\n139\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",70,{"image":293,"text":294,"number":295},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.71.png","Standalone solution for access control\nStand-alone solution for access control in private homes and small businesses.\nDico\nMain switch\nRouter\nAccédo Key\nAccédo Key\nDry contact for door lock\nLAN\nRoom\nRoom\nRoom\nInternet\nDICO App\nFEATURES\nFUNCTIONS\nACCESS TECHNOLOGIES\nPRDODUCTS\nAPP & SOFTWARE\nStandalone system, no external \ncontroller required\nAccess control\nQR CODE\nEK-CLD-VI:\nCloud licence\nfor apartments\nDico App for owners\nIdeal for residential projects and \nsmall shops\nVideo door entry \nsystem (only with \nDico)\nPIN CODE\nEK-ACC-KEY-IP\nAccédo Key -  IP access \ncontrol reader\nEasy to install\nEK-5DP-VI\nDico - IP Door Phone\nMultiple access technologies\nConfiguration and management \nwith the Dico app\nEkinex Cloud connection\nSuggested applications\nMain features\nResidential\nRetail\n& Offices\nTECHNICAL025EN\n140\n141\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",71,{"image":297,"text":298,"number":299},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.72.png","Boutique\nHotel\nMedium\nHotels\nOffice Buildings\nBed\n& Breakfast\nTablet with Delégo APP\nSmartphone with Delégo APP\nDelégo\nServer\nKNX\nPower\nSupply\nDico\nMain switch\nRouter\nAccédo Key\nAccédo Key\nDry contact for door lock\nKNX\nLAN\nRoom\nRoom\nRoom\nVPN for\nRemote Support\nInternet\nPMS server\nEkinex GO App\nfor guest\nFEATURES\nFUNCTIONS\nACCESS TECHNOLOGIES\nPRDODUCTS\nAPP & SOFTWARE\nAll configuration and management \nby Delégo\nAccess control\nQR CODE\nEK-ACC -R08:\nDelégo upgrade \n(4 rooms)\nDico App for owners\nIdeal for small and medium-sized \nprojects (up to 100 rooms)\nLighting, \ntemperature, shading \nand scene control\nPIN CODE\nEK-ACC -R12:\nDelégo upgrade \n(12 rooms)\nEkinex GO App\nfor guests\nAccess control and building \nautomation all in one\nVirtual presence \ndetection\nRFID CARD\nEK-ACC -R20:\nDelégo upgrade \n(20 rooms)\nMultiple access technologies\nPMS integration\nGUEST APP\nEK-ACC -R50:\nDelégo upgrade \n(50 rooms)\nEkinex GO App for guests\nEnergy monitoring\nEK-ACC -R100:\nDelégo upgrade \n(100 rooms)\nLocal or remote management\nNotifications\nEK-ACC-PMS01\nPMS integration licence\nEK-DEL-SRV01\nEK-DEL-SRV01-M\nDelégo Server \u002F Delégo \nServer mini\nEK-TO2-TP-_\nCard reader RFID KNX\nEK-TI2-TP-_\nCard holder RFID KNX\nEK-ACC-KEY-IP\nAccédo Key -  IP access \ncontrol reader\nEK-5DP-VI\nDico - IP Door Phone\nSuggested applications\nMain features\nResidential\nOffices e Retail\nDelégo solution for access control\nDelégo Server with integrated Accédo module, the perfect solution for small and medium-sized B&Bs and hotels.\nTECHNICAL025EN\n142\n143\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",72,{"image":301,"text":302,"number":303},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.73.png","Hotel Chains\nLarge Hotels\nFEATURES\nFUNCTIONS\nACCESS TECHNOLOGIES\nPRDODUCTS\nAPP & SOFTWARE\nAll configuration and management \nfrom Accédo Software\nAccess control\nRFID CARD\nEK-ACC-50: \nDelégo upgrade \n(50 rooms)\nAccédo Software for \nowners\nCentralised main server\nLighting, \ntemperature, shading \nand scene control\nEK-ACC-100: \nDelégo upgrade \n(100 rooms)\nIdeal for medium \nand large projects\nPMS integration\nEK-ACC-200: \nDelégo upgrade \n(200 rooms)\nReliable and scalable solution\nNotifications\nEK-ACC-500: \nDelégo upgrade \n(500 rooms)\nPMS integration\nEK-ACC-PMS01\nPMS integration licence\nEK-TO2-TP-_\nCard reader RFID KNX\nEK-TI2-TP-_\nCard holder RFID KNX\nAccédo solution for access control\nAccédo software, the perfect solution for access control in large hotels and resorts.\nMedium\nHotels\nResort \n& Multi Building\nRoom\nRoom\nRoom\nFLOOR 2\nFLOOR 1 \nPC with Delégo Desktop\nfor full hotel management\nMain Switch\nEkinex Accédo Server\nBMS server\nPMS server\nCentral lock system server\nProperty Wi-Fi\nKNX IP\nRouter\nKNX\nPower\nSupply\nKNX IP\nRouter\nKNX\nPower\nSupply\n��������������������\n��������������������\nDry contact for door lock\nKNX\nLAN\nCommon spaces\nInternet\nPMS on cloud\nVPN for\nRemote Support\nSuggested applications\nMain features\nTECHNICAL025EN\n144\n145\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",73,{"image":305,"text":306,"number":307},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.74.png","Boutique\nHotel\nLarge Hotels\nMedium\nHotels\nDelégo Suite access control solution\nThe combination of the Delégo server and Accédo software is the perfect solution for large hotels and resorts with comprehensive optional extras.\nSuggested applications\nMain features\nHotel Chains\nResort \n& Multi Building\nRoom\nRoom\nRoom\nFLOOR 2\nFLOOR 1 \nPC with Delégo Desktop\nfor full hotel management\nTablet with Delégo APP\nSmartphone with Delégo APP\nMain Switch\nEkinex Accédo Server\nBMS server\nPMS server\nCentral lock system server\nProperty Wi-Fi\nDelégo\nServer\nKNX\nPower\nSupply\nDelégo\nServer\nKNX\nPower\nSupply\n��������������������\n��������������������\nDry contact for door lock\nKNX\nLAN\nCommon spaces\nInternet\nPMS on cloud\nVPN for\nRemote Support\nFEATURES\nFUNCTIONS\nACCESS TECHNOLOGIES\nPRDODUCTS\nAPP & SOFTWARE\nAll configuration and management \nfrom DelégoApp\nAccess control\nQR CODE\nEK-ACC-50: \nDelégo upgrade \n(50 rooms)\nDelégo Dektop Suite \nper proprietari\nAccess for guests\nLighting, temperature, \nshading and scene \ncontrol\nPIN CODE\nEK-ACC-100: \nDelégo upgrade \n(100 rooms)\nAccédo Software for \nowners\nLocal and remote management\nPMS integration\nRFID CARD\nEK-ACC-200: \nDelégo upgrade \n(200 rooms)\nEkinex GO App\nfor guests\nAccess control and building \nautomation all in one\nNotifications\nGUEST APP\nEK-ACC-500: \nDelégo upgrade \n(500 rooms)\nMultiple access technologies\nVirtual presence \ndetection\nEK-ACC-PMS01\nPMS integration licence\nEnergy monitoring\nEK-DEL-SRV01 \nEK-DEL-SRV01-M\nDelégo Server \u002F Delégo Server \nmini\nEK-TO2-TP-_\nCard reader RFID KNX\nEK-TI2-TP-_\nCard holder RFID KNX\nEK-ACC-KEY-IP\nAccédo Key -  IP access \ncontrol reader\nEK-5DP-VI\nDico - IP Door Phone\nTECHNICAL025EN\n146\n147\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",74,{"image":309,"text":310,"number":311},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.75.png","Access control\nDescription\nCode\na) Card reader\nEK-TO2-TP-B \u002F EK-TO2-TP-W\nb) Card holder\nEK-TI2-TP-B \u002F EK-TI2-TP-W\nc) Square plate Surface version*\nEK-SQG-...\nd) Square plate*\nEK-PQG-...\ne) Square plate Deep version*\nEK-DQG-...\nf) Adapter for card holder and card reader\nEK-SP-TX2\ng) Adapter for Surface square plate\nEK-TAS-Q-W or EK-TAS-Q-N\nDescription\nCode\nh) Adapter for square plate\nEK-TAQE-1\ni) Adapter for ‘NF and Deep square plate\nEK-TAQE-1-NF\nl) Square frame of Flank version\nEK-FLQ-...\nm) Square frame of Form version\nEK-FOQ-...\nn) Round flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\no) Square flush-mounting box\nnot delivered by Ekinex®\n*) 45 x 45 mm window\nm\nl\nn\nb\na\nd\no\nh\ng\ni\nc\ne\nf\nThe hospitality industry is rapidly evolving, with growing demand for modern, smart guest experiences, \noperational efficiency and sustainable energy management. Whether you are a large international hotel chain, a \nluxury resort, a boutique hotel or a small B&B, Ekinex offers a complete and seamlessly integrated automation \nsolution that can grow with your business. \nWith a centralised platform for managing access control, lighting, climate, curtains, audio and energy \nmanagement, our solution ensures uninterrupted operation and an enhanced guest experience.\nDifferent spaces within a facility require different levels of control. The Ekinex solution for hospitality, based on \nKNX and Delégo Suite, seamlessly integrates all areas of a hotel into a single platform. \nThis unified system simplifies property management, enhances the guest experience and optimises energy \nefficiency in all spaces, from guest rooms to public areas and staff facilities. With Ekinex, hotels can centralise \ncontrol of lighting, climate, shading, audio and access management, ensuring that every space operates at peak \nperformance, energy efficiency and comfort.\nWith Ekinex, hotels can centralise control of \nlighting, air conditioning, audio and access \nmanagement, ensuring that every space operates \nat peak performance, efficiency and comfort.\nHospitality solution\nWALL-MOUNT DEVICES\nTECHNICAL025EN\n148\n149\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",75,{"image":313,"text":314,"number":315},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.76.png","Confi guration and commissioning\nAccédo module for managing room access control, booking administration, and a \nquick and easy interface for registering guests and creating RFID keys.\nAccédo Key\nHOSPITALITY SOLUTION\nDescription\nEK-ACC-KEY-IP is a slim access control terminal that combines a door controller \nand a card reader in a single device, offering significant cost savings for building \nmanagers. It offers flexible access technologies, including PIN code, QR scanning \nand RFID cards, all in one device.\nEkinex Accèdo Key has a built-in controller and a single LAN cable is all you need for \nconnection and power (PoE). In its simplest configuration, it can operate in stand-\nalone mode, but it can also be integrated into a complete solution with Delego Server \nas the manager of the entire access control system.\nTechnical data\n• Power supply: PoE and\u002For 12 Vdc 1 A connector\n• PoE: 802.3af (Class 0–12.95 W)\nInterfaces\n• Ethernet port (LAN): RJ45, adaptive 10\u002F100Mbps\n• Recommended cable: Cat-5e or higher\n• Output power: 12V@ 600mA\n• Relay output: 1 relay \u002F Inputs: 2 inputs\n• Wiegand: supported supportato\nMain features\n• RS485 port: for safety relay EK-SR1-VI\n• Tamper alarm: supported\u002F\n• Audio: 8 \u002F 0.5W\n• Supported protocols: IPv4, HTTP, HTTPS, FTP, DNS, NTP, TCP, UDP, ICMP, DHCP, ARP\n• Aluminium alloy chassis with tempered glass \u002F IP65 and IK09 ratings\n• Capacity of 20,000 cards and 100,000 event logs\n• Multiple access methods: QR code, Bluetooth, PIN, RFID\n• Flush and surface mounting.\n• Front panel: tempered glass \u002F Frame: black aluminium\n• Operating temperature: -20 °C to +55 °C\n• Storage temperature: -30 °C to +70 °C\n• Operating relative humidity: 10% ~ 90% (non-condensing)\n• Dimensions Accédo Key (W x H x D): 50 x 140 x 26.7 mm\n• Dimensions flush-mounted box (W x H x D): 50 x 140 x 14 mm\n• Supported frequencies for RFID card reader: 125 kHz and 13.56 MHz\n• Keypad with capacitive touch technology\n• Displays: backlit numbers, acoustic response to each touch of the keypad\n• QR code reader with stand-alone operation only when connected\n to the cloud with the Dico app; local (and remote) operation in combination\n with Delègo server\n• Flush mount installation (with optional flush mount box code\n EK-ACC-KEY-IW) or wall mounting\nDelivery\n• Access control terminal (Accédo key)\n• Wiring cover \u002F Installation screws\n• Rubber plugs for cable fixing\n• Ethernet cable and connector \u002F 8-pin flat cable\n• Diode\nDimensions [mm]\n14.80\n26.70\n50.00\n140.00\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nRFID Card Reader\nHOSPITALITY SOLUTION\nCOMING SOON\nDescription\nThe EK-TO2-TP access control device with RFID technology is used to detect presence \nin hospitality environments. Equipped with two bistable relays, an input for potential-\nfree contacts and a front LED indicator (white). The device has an integrated KNX bus \ncommunication module and is designed for flush-mounted installation in a wall box; it is \ncompatible with Ekinex Deep and Era mechanics, with a 60x60mm window; it is powered \nby SELV voltage via the KNX bus and requires an auxiliary power supply of 12-24 Vac or \n12\u002F32 Vdc.\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply via KNX bus\n• Auxiliary power supply 12-24 Vac or 12\u002F32 Vdc\n• Card reader with MIFARE 13.56 MHz RFID technology\nMain features\n• Backlit display with DND symbols (Do Not Disturb, Red LED),\n• MUR (Make Up Room, GREEN LED), RFID (not backlit), RGB LED for general functions, \n doorbell button with White LED\n• Presence detection via bus and communication to supervisory system via KNX TP\n (twisted pair) bus\n• KNX Secure protocol\n• Accommodation guest management based on reservation and period \n check-in\u002Fcheck-out period; service user management based on time slot and pass-  \n partout\n• Programmable output based on card validation or as actuator activated by KNX \n telegrams. Delay on card withdrawal configurable for courtesy light management\n• Two digital inputs available for connection of conventional push button (with \n switching, dimming or roller shutter\u002Fawning function) or contact signalling contact   \n (e.g. window opening)\n• Symbols DND (Do Not Disturb, Red LED), MUR (Make Up Room, GREEN LED), RFID \n (not backlit), RGB LED for general functions, doorbell button with White LED\n• Plastic housing\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Recessed wall mounting on round box\n• Degree of protection IP20 (installed)\n• Weight approx. 50 g (with mounting bracket\nDelivery\nThe scope of delivery includes a terminal for connection to the bus line, a plastic \nbracket for mounting on a round or square box (hole spacing 60 mm) and two pairs \nof screws.\nAccessories\n• smart-card EK-TCE-10 (Ekinex® logo in black, pack of 10 cards) or EK-TCC-10  \n \n (customised with customer logo, on request)\n• square frame Form or Flank version\n• square plate with 60 x 60 mm window\n• plastic adapter\nDimensions [mm]\n8.74\n70.00\n70.00\n35.14\n59.60\n26.50\nConfi guration and commissioning\nAccédo module for managing room access control, booking administration, and a \nquick and easy interface for registering guests and creating RFID keys.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nMounting\nPackage\nEK-ACC-KEY-IP\nFlush and surface mounting\n1 pcs.\nOrder information\nCodice\nMounting\nColore\nPackage\nEK-TO2-TP-B\nplacca con finestra da 60x60 mm \n(in plastica, alluminio o fenix NTM®)\nBlack\n1 pcs.\ncornice opzionale versione Form o Flank\n(in plastica o alluminio)\nEK-TO2-TP-W\nplacca con finestra da 60x60 mm \n(in plastica, alluminio o fenix NTM®)\nWhite\ncornice opzionale versione Form o Flank\n(in plastica o alluminio)\nTECHNICAL025EN\n150\n151\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",76,{"image":317,"text":318,"number":319},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.77.png"," Smart-card\nACCESSORIES\nDescription\nSmart-card with RFID technology to be used with the EK-TR2-TP reader and the \nEK-TH2-TP card holder for controlled access to rooms and for presence detection \nin accommodation and hospitality facilities (hotels, residences, guest houses or \nbed&breakfast).\nMain features\n• Plastic material, standard dimensions 85 x 54 x 1 mm (W x H x D)\n• Maximum non-contact recognition distance with EK-TR2-TP reader: 3-5 cm\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nCustomization\nPackage\nEK-TCE-10\nEkinex® logo in black colour\n10 pcs.\nEK-TCC-10\npersonalized with customer logo\non request\nRoom licence\nfor Delégo Server\nHOSPITALITY SOLUTION\nDescription\nDifferent spaces in a hotel require different levels of control. The Ekinex hospitality \nsolution, based on KNX and Delégo Suite, perfectly integrates all areas of a hotel into \none platform. By unifying room automation, access control, energy management and \nsystem integrations, Ekinex offers a smarter and more efficient way to manage hotels \nof all sizes.\nRequirements\n• Delégo Server EK-DEL-SRV01 or Delégo Server Mini EK-DEL-SRV01\n can be ordered separately\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nComposition\nEK-ACC-R08\nLicence 8 rooms for Delégo\nEK-ACC-R12\nLicence 12 rooms for Delégo\nEK-ACC-R20\nLicence 20 rooms for Delégo\nEK-ACC-R50\nLicence 50 rooms for Delégo\nEK-ACC-R100\nLicence 100 rooms for Delégo\nEK-ACC-PMS01\nPMS integration licence\nRFID Card holder \nHOSPITALITY SOLUTION\nCOMING SOON\nDescription\nPuò essere installato all’interno della stanza, per attivare i carichi (HVAC, prese, luci). \nÈ collegato al bus KNX ed è alimentato con un’unità ausiliaria da 12-24vDC.\nMain features\n• Lettore di schede RFID\n• Contatti caricati\n• Contatto Aux OUT\n• Ingresso per pulsante DND esterno\n• Ingresso per pulsante MUR esterno\nTechnical data\n• Lettore di schede RFID a 13,56 MHz\n• 2 uscite a relè (5A)\n• 2 ingressi per contatti a potenziale zero\n• Alimentazione 21-30 Vdc tramite bus KNX\n• Alimentazione ausiliaria SELV 12-30 Vdc e consumo di corrente 20mA@30Vdc\n• 1 LED rosso, 1 LED verde, 1 LED RGB\n• Supporto del protocollo KNX Data Secure\n• Compatibile con la serie Ekinex DEEP\nDelivery\nThe scope of delivery includes a terminal for connection to the bus line, a plastic \nbracket for mounting on a round or square box (hole spacing 60 mm) and two pairs \nof screws.\nAccessories\n• smart-card EK-TCE-10 (Ekinex® logo in black, pack of 10 cards) or EK-TCC-10  \n \n (customised with customer logo, on request)\n• square frame Form or Flank version\n• square plate with 60 x 60 mm window\n• plastic adapter\nDimensioni [mm]\n13.80\n40.30\n59.68\n70.00\n70.00\n26.50\nConfigurazione e messa in servizio\nModulo Accédo per la gestione del controllo degli accessi alle camere, \namministrazione delle prenotazioni, interfaccia facile e veloce per registrare gli \nospiti e creare chiavi RFID.\nDocumentazione\nPer maggiori informazioni consultare la documentazione tecnica, \ndownload da www.ekinex.com\nInformazioni per l’ordine\nCodice\nMontaggio\nColore\nImballo\nEK-TI2-TP-B\nplacca con finestra da 60x60 mm \n(in plastica, alluminio o fenix NTM®)\nNero\n1 pz.\ncornice opzionale versione Form o Flank\n(in plastica o alluminio)\nEK-TI2-TP-W\nplacca con finestra da 60x60 mm \n(in plastica, alluminio o fenix NTM®)\nBianco\ncornice opzionale versione Form o Flank\n(in plastica o alluminio)\nTECHNICAL025EN\n152\n153\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",77,{"image":321,"text":322,"number":323},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.78.png","SENSORS\nWALL-MOUNT DEVICES\n  KNX Secure multi-function movement sensor \n157\n KNX Secure multifunctional presence sensor \n158\n  Motion sensor for outdoor mounting \n159\n",78,{"image":325,"text":326,"number":327},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.79.png","Ekinex presence and motion sensors are advanced devices designed to automate the control of bus functions, \nsuch as lighting and air conditioning in rooms.\nKNX Secure multifunction PIR presence sensor\nThis sensor uses passive infrared (PIR) technology to detect normal and small movements and is equipped with \nan adjustable lens for optimal coverage. It incorporates sensors for measuring ambient brightness, temperature \nand air humidity, allowing integrated and precise control of systems. It offers up to four output channels and \nsupports both automatic and semi-automatic modes. It is also compatible with the KNX Data Secure security \nprotocol, ensuring secure communication within the home automation system.\nKNX Secure multifunction real presence sensor\nThis sensor uses 24 GHz microwave technology to detect the actual presence of individuals in rooms, proving \nhighly sensitive even to micro-movements. It is particularly suitable for environments such as hotel rooms, offices \nand other spaces where people tend to remain sedentary. Similar to the PIR model, it integrates brightness, \ntemperature and humidity sensors, offering up to four output channels and supporting both automatic and semi-\nautomatic modes. This device also complies with the KNX Data Secure protocol, ensuring secure communication \nwithin the system.\nBoth sensors are designed for ceiling or false ceiling mounting and can be installed in master\u002Fslave mode to \nextend the detection area. Accessories such as wall mounting brackets are also available for greater installation \nflexibility.\nMotion sensors complete with frames \nForm, Flank or in the' ‘NF, Deep \nand Surface versions for aesthetics \ncoordinated to the Ekinex® pushbuttons.\nSensors\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex KNX Secure multifunctional movement sensor can detect not only the \nmovement of individuals but also brightness, air humidity and room temperature. \nUp to 4 channels are available for lighting (with constant brightness control) and \ntemperature control functions.\nDespite its compact size, the sensor has a wide detection range and the functions \nwithin it make it suitable for any use, from residential to commercial.\nMain features\n• Detection of normal and small movements with PIR technology and directional lens\n• Up to 4 output channels and up to 3 brightness levels for both the start and end situation\n• Automatic and semi-automatic modes\n• Built-in brightness sensor\n• Built-in room temperature sensor\n• Built-in air humidity sensor\n• Constant brightness control\n• Thermoregulation functions\n• Advanced logic functions\n• Master\u002Fslave working mode\n• Configurable orientation light\n• Support of the KNX data Secure protocol\nTechnical data\n• 360° movement detection range up to 15.5m (at 6m height)\n• Installation height approx. 2.5 - 6m\n• Power supply 21-30 Vdc via KNX bus and current consumption 5.5mA@30Vdc\n• Illumination measurement range 0-2000 lux\n• Body diameter Ø 48.5 mm\n• Outer diameter Ø 70 mm\n• Mounting hole diameter Ø 53-55 mm\n• Recess depth 37 mm\nAccessories\nThe following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Wall mounting bracket EK-AMP-1\n KNX Secure multi-function\nmovement sensor\nWALL-MOUNT DEVICES\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKSG2TPM##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\nEK-AMP-1\nEK-AMP-1-B\nOrder information\nCode\nColours\nPackage\nEK-SG2-TP-M\nWhite\n1 pcs.\nEK-SG2-TP-M-B\nBlack\nEK-AMP-1\nWhite\nEK-AMP-1-B\nBlack\nTECHNICAL025EN\n156\n157\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",79,{"image":329,"text":330,"number":331},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.80.png","Description\nWith the KNX Secure multifunctional presence sensor with microwave technology it \nis possible to detect the actual presence of individuals in rooms. Due to its very high \nsensitivity to micro movements, its ideal use is in hotel rooms, offices and any place \nof sedentary presence.\nDespite the multiple functionalities inside, the presence sensor comes in an ultra-\ncompact design that is almost invisible in environments.\nMain features\n• Detection of normal and small movements with 24GHz microwave technology\n• Up to 4 output channels and up to 3 brightness levels for both the start and end situation\n• Automatic and semi-automatic modes\n• Built-in brightness sensor\n• Built-in room temperature sensor\n• Built-in air humidity sensor\n• Constant brightness control\n• Thermoregulation functions\n• Advanced logic functions\n• Master\u002Fslave working mode\n• Configurable orientation light\n• Support of the KNX data Secure protocol\nTechnical data\n• 360° static presence detection range up to 8.5m diameter (at 4m height)\n• Installation height approx. 2.5-4 m\n• Power supply 21-30 Vdc via KNX bus and current consumption 4mA@30Vdc\n• SELV auxiliary power supply 12-30 Vdc and current consumption 20mA@30Vdc\n• Illumination measurement range 0-2000 lux\n• Body diameter Ø 48.5 mm\n• Outer diameter Ø 65 mm\n• Mounting hole diameter Ø 53-55 mm\n• Recess depth 38 mm\nKNX Secure multifunctional \npresence sensor\nWALL-MOUNT DEVICES\nConfi guration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKSG2TPP##.knxprod\n(## = version, download from www.ekinex.com) \nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\nOrder information\nCode\nColours\nPackage\nEK-SG2-TP-P\nWhite\n1 pcs.\nEK-SG2-TP-P-B\nBlack\nDescription\nPlastic mounting bracket for installing an EK-SG2-TP-M or EK-SG2-TP-P sensor on \nthe surface of a wall or ceiling, eliminating the need for a flush-mount box.\nMain features\n• plastic mounting bracket\n• installation without flush-mounting box\n• snap-in locking mechanism\nSurface wall mounting \nbracket for presence \nsensors (white)\nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nColours\nPackage\nEK-AME-1\nWhite\n1 pcs.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDescription\nPlastic mounting bracket for installing an EK-SG2-TP-M or EK-SG2-TP-P sensor on \nthe surface of a wall or ceiling, eliminating the need for a flush-mount box.\nMain features\n• plastic mounting bracket\n• installation without flush-mounting box\n• snap-in locking mechanism\nSurface wall mounting \nbracket for presence \nsensors (black)\nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nColours\nPackage\nEK-AME-1-B\nWhite\n1 pcs.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nTECHNICAL025EN\n158\n159\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",80,{"image":333,"text":334,"number":335},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.81.png"," Proxima series power socket, Italian version \n172\n Proxima series power socket, Schuko version \n173\n Proxima series power socket, French version \n173\n Proxima series power socket, Israeli version \n174\n Proxima series power socket, UK version \n175\n Proxima series power socket, multistandard version \n175\n Proxima series wiring devices \n176\n Italian version power socket (standard and USB A-C) \n186\n Schuko version power socket (standard and USB A-C) \n187\n French version power socket (standard and USB A-C) \n188\n UK version power socket (standard and USB A-C) \n189\n Waterproof cover IP65 \n190\n Keystone system \n196\n Keystone system Proxima series \n200\nPOWER SOCKETS \u002F KEYSTONE SYSTEM\nWALL-MOUNT DEVICES\n",81,{"image":337,"text":338,"number":339},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.82.png","162\n163\n",82,{"image":341,"text":342,"number":343},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.83.png","TECHNICAL025EN\n164\n165\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nSCHUKO\nFR\nIL\nMULTI-\nSTANDARD\nUK\nWIRING \nDEVICES\n158 x 86 x 5 mm\n86 x 86 x 5 mm\nIT\n158 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\n86 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\n86 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\n158 x 86 x 5 mm\nThe Proxima series of power sockets is an advanced solution for system integration in residential and \ncommercial settings. Designed to ensure maximum safety, versatility and compatibility with the Proxima \nseries of cover plates, they combine a minimalist design with reliable performance.\nPower sockets\nProxima series\nAvailable finishes\nProxima\nPlates\nFront cover\nAnthracite plastic\n-\n•\nMetal\n•\n-\nMetal HT\n•\n-\nFor more information see page 254\n",83,{"image":345,"text":346,"number":347},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.84.png","Single installation\nDescription\nCode\na) Schuko \u002F FR \u002F IL power socket\nEK-PWT-DE \u002F EK-PWT-DE-S\nEK-PWT-FR \u002F EK-PWT-FR-S\nEK-PWT-FR \u002F EK-PWT-FR-S\nb) IT Unel power socket\nEK-PWT-IT-U\nc) Multistandard \u002F UK \u002F Wiring devices modules power socket\nEK-PWA-UN \u002F EK-PWT-UK\nEK-PWT-..\nd) Proxima Schuko \u002F FR \u002F IL square magnetic plate\nEK-PQA-T-...\ne) Proxima IT Unel square magnetic plate\nEK-PQA-U-...\nDescription\nCode\nf) Proxima Multistandard square magnetic plate \u002F UK \u002F Wiring \ndevices modules*\nEK-PQA-P-...\ng) Square mounting bracket\nEK-SMP-71-1\nh) Bracket for compatibility with round flush-mounted boxes\n EK-SMP-Q-1\ni) Round flush-mounted box\nnot supplied by Ekinex®\nj) Square flush-mounted box\nnot supplied by Ekinex®\n*) 45 x 45 mm window\nDouble installation\nDescription\nCode\na) Proxima push-buttons with 2 rockers\nEK-EZ2-TP-2\nb) d) Unel IT power socket\nEK-PWT-IT-U\nc) Proxima push-buttons with 4 rockers\nEK-EZ2-TP-4\ne) Proxima double rectangular magnetic plate\nEK-P2A-2U-...\nf) Proxima double rectangular magnetic plate\nEK-P2A-4U-...\ng) Proxima push-buttons with 2 rockers\nEK-EZ2-TP-2\nDescription\nCode\nh) Proxima button with 4 rockers\nEK-EZ2-TP-4\ni) Square mounting bracket\nEK-SMP-71-1\nj) Bracket for compatibility with round flush-mounting boxes\nEK-SMP-D-1\nk) Double flush-mounting box for walls up to 35 mm\nnot supplied by Ekinex®\nl) Double round flush-mounting box for masonry walls\nnot supplied by Ekinex®\nm) Double square flush-mounting box for masonry walls\nnot supplied by Ekinex®\nTECHNICAL025EN\n166\n167\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\na\nb\ni\nj\nh\ng\nc\nd\nf\ne\na\nb\ni\nj\nh\ng\nc\nd\nf\ne\nk\nl\nm\n",84,{"image":349,"text":350,"number":351},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.85.png","Double installation\nDescription\nCode\na) Proxima 2-button push-buttons\nEK-EZ2-TP-2\nb) d) Multistandard \u002F UK \u002F Wiring devices modules power socket\nEK-PWA-UN \u002F EK-PWT-UK\nEK-PWT-..\nc) Proxima 4-button push-buttons\nEK-EZ2-TP-4\nd) IT Unel power socket\nEK-PWT-IT-U\ne) Proxima 2-position rectangular magnetic plate*\nEK-P2A-2P-...\nf) Proxima 2-position rectangular magnetic plate*\nEK-P2A-4P-...\ng) Proxima 2-button push-buttons\nEK-EZ2-TP-2\nDouble installation\nDescription\nCode\na) Proxima button with 2 rockers\nEK-EZ2-TP-2\nb) d) Schuko \u002F FR \u002F IL power socket\nEK-PWT-DE \u002F EK-PWT-DE-S\nEK-PWT-FR \u002F EK-PWT-FR-S\nEK-PWT-FR \u002F EK-PWT-FR-S\nc) Proxima button with 4 rockers\nEK-EZ2-TP-4\ne) Proxima double rectangular magnetic plate\nEK-P2A-2T-...\nf) Proxima double rectangular magnetic plate\nEK-P2A-4T-...\ng) Proxima button with 2 rockers\nEK-EZ2-TP-2\nDescription\nCode\nh) Proxima button with 4 rockers\nEK-EZ2-TP-4\ni) Square mounting bracket\nEK-SMP-71-1\nj) Bracket for compatibility with round flush-mounted boxes\nEK-SMP-D-1\nk) Double flush-mounted box for walls up to 35 mm\nnot supplied by Ekinex®\nl) Double round flush-mounted box for masonry walls\nnot supplied by Ekinex®\nm) Double square flush-mounted box for masonry walls\nnot supplied by Ekinex®\n*) 45 x 45 mm window\nDescription\nCode\nh) Proxima button with 4 rockers\nEK-EZ2-TP-4\ni) Square mounting bracket\nEK-SMP-71-1\nj) Bracket for compatibility with round flush-mounting boxes\nEK-SMP-D-1\nk) Double flush-mounting box for walls up to 35 mm\nnot supplied by Ekinex®\nl) Double round flush-mounting box for masonry walls\nnot supplied by Ekinex®\nm) Double square flush-mounting box for masonry walls\nnot supplied by Ekinex®\nTECHNICAL025EN\n168\n169\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\na\na\ni\ni\nj\nj\nh\nh\ng\nc\nc\nd\nd\nf\nf\ne\ne\nk\nk\nl\nl\nm\nm\nb\nb\n",85,{"image":353,"text":354,"number":355},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.86.png","Double installation\nDescription\nCode\na) Schuko \u002F FR \u002F IL power socket\nEK-PWT-DE \u002F EK-PWT-DE-S\nEK-PWT-FR \u002F EK-PWT-FR-S\nEK-PWT-FR \u002F EK-PWT-FR-S\nb) IT Unel power socket\nEK-PWT-IT-U\nc) Multistandard \u002F UK \u002F Wiring devices modules power socket\nEK-PWA-UN \u002F EK-PWT-UK\nEK-PWT-..\nd) Proxima double rectangular magnetic plate\nEK-P2A-TT-...\na\ng\nh\nc\nf\nd\ni\nj\nk\nb\ne\nDescription\nCode\ne) Proxima double rectangular magnetic plate\nEK-P2A-UU-...\nf) Proxima double rectangular magnetic plate*\nEK-P2A-44-...\ng) Square mounting bracket\nEK-SMP-71-1\nh) Bracket for compatibility with round flush-mounted boxes\nEK-SMP-D-1\ni) Double flush-mounted box for walls up to 35 mm\nnot supplied by Ekinex®\nj) Double round flush-mounted box for masonry walls\nnot supplied by Ekinex®\nk) Double square flush-mounted box for masonry walls\nnot supplied by Ekinex®\n*) 45 x 45 mm window\nProxima series power sockets\nWALL-MOUNT DEVICES\nProxima’s wiring devices components represent technological evolution in high-end electrical installations. \nDesigned to combine maximum functionality and aesthetic integration, Proxima stands out for its clean, \ngeometric design and high-quality construction. The plates, made from selected materials, are designed to blend \nharmoniously into high-profile residential, office and hospitality environments.\nThe modularity of the system allows flexible installation on standard flush-mounted boxes (Italian, German, \nFrench, Israeli), ensuring compatibility and quick installation. The mechanisms are designed to offer reliable \nperformance over time, with precise feedback on actuation and aesthetics coordinated with Ekinex home \nautomation systems.\nAvailable in different configurations, the Proxima series is designed to meet contemporary design requirements, \nwith a particular focus on integration with KNX smart home systems, offering perfect aesthetic continuity \nbetween traditional devices and intelligent technologies.\nEvery component in the Proxima series speaks \na modern, intuitive language that can communicate \nwith the most advanced home automation systems. \nAvailable in a range of colours and materials, \nfrom ultra-matt to metallic textures, Proxima fits like \na tailor-made suit to the spirit of your home or your \ndesign vision.\nTECHNICAL025EN\n170\n171\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",86,{"image":357,"text":358,"number":359},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.87.png","Italian power socket\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nSchuko power socket with spring-loaded\n terminals Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe UNEL Proxima two-pin Schuko socket is a Type F+L (2P+T) socket designed to \ncombine versatility and safety. Thanks to its compatibility with Schuko and Bipass \nUNEL plugs, it offers high flexibility of use. Manufactured in anthracite grey (RAL \n7016), it fits perfectly to modern and refined environments. Installation is carried out \nin combination with the Proxima EK-PQA-... series plates, ensuring a perfect balance \nbetween design and functionality.\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Blanking plug for contact protection\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm².\nAccessories\n• The following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Magnetic square plate EK-PQA-U-...\n• Holder EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility))\nDescription\nThe EK-PWT-DE Schuko P30 is a 16A, 2-pole + earth (2P+E) German F-type socket \n(with spring-loaded terminals), designed for functionality and safety. Manufactured \nin anthracite grey (RAL 7016), it blends in perfectly with modern environments. Its \ncompact 2-module format means it can be installed in combination with Proxima \nseries panels EK-PQA-....\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Blanking plug for contact protection\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm².\nAccessories\n• The following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Magnetic square plate EK-PQA-T-...\n• Holder EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility)\nOrder information\nCode\nType\nEK-PWT-IT-U\npower socket\nOrder information\nCode\nType\nEK-PWT-DE-S\npower socket with spring-loaded terminals\nDimensions [mm]\n39.20\n44.85\n44.85\n50.30\nDimensions [mm]\n41.00\n44.85\n50.30\n44.85\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nSchuko power socket\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nFrench power socket\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \nDescription\nThe EK-PWT-DE P30 Schuko socket is a 16A, 2-pin + earth (2P+E) German Type F \nsocket (with screw terminals), designed for functionality and safety. Manufactured \nin anthracite grey (RAL 7016), it integrates perfectly into modern environments. \nThe compact 2-module format makes it suitable for installation in combination with \nProxima series plates EK-PQA-....\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Blanking plug for contact protection\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm².\nAccessories\n• The following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Magnetic square plate EK-PQA-T-...\n• Holder EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility)\nDescription\nThe Proxima French socket is a 16A, 2-pole + earth (2P+E) Type E socket (with screw \nterminals), designed for functionality and safety. Manufactured in anthracite grey \n(RAL 7016), it integrates perfectly into modern environments. The compact 2-module \nformat makes it suitable for installation in combination with Proxima series plates \nEK-PQA-....\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Blanking plug for contact protection\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm².\nAccessories\n• The following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Magnetic square plate EK-PQA-T-...\n• Holder EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility)\nOrder information\nCode\nType\nEK-PWT-DE\npower socket with spring-loaded terminals\nOrder information\nCode\nType\nEK-PWT-FR\npower socket\nDimensions [mm]\n44.85\n44.85\n50.30\n41.00\nDimensions [mm]\n44.85\n44.85\n50.30\n38.60\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nTECHNICAL025EN\n172\n173\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",87,{"image":361,"text":362,"number":363},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.88.png","French power socket with spring-loaded \nterminals Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nUK power socket\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Proxima French socket is a 16A, 2-pole + earth (2P+E) Type E socket (with spring \nterminals), designed for functionality and safety. Manufactured in anthracite grey \n(RAL 7016), it integrates perfectly into modern environments. The compact 2-module \nformat makes it suitable for installation in combination with Proxima series plates \nEK-PQA-....\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Blanking plug for contact protection\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm².\nAccessories\n• The following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Magnetic square plate EK-PQA-T-...\n• Holder EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility)\nDescription\nThe Proxima EK-PWA-UK, in anthracite grey (RAL 7016), combines functionality and \nrefined design. With a voltage of 230V~ and 1-module format, it fits discreetly into \nany environment, offering a practical and elegant solution.\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Blanking plug for contact protection\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm².\n• Accessories\n• The following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Magnetic square plate EK-PQA-P-...\n• Holder EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility)\nOrder information\nCode\nType\nEK-PWT-FR-S\npower socket with spring-loaded terminals\nOrder information\nCode\nType\nEK-PWT-UK\npower socket\nDimensions [mm]\n44.85\n44.85\n50.30\n38.60\nDimensions [mm]\n44.85\n44.85\n50.30\n28.90\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nIsraeli power socket\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \nMultistandard power socket\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \nDescription\nThe Proxima Israeli socket is a 16A, pole + earth (P+T) Type H socket, designed for \nfunctionality and safety. Manufactured in anthracite grey (RAL 7016), it integrates \nperfectly into modern environments. The compact 2-module format makes it suitable \nfor installation in combination with Proxima series plates EK-PQA-....\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Blanking plug for contact protection\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm².\n• \nAccessories\n• The following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Magnetic square plate EK-PQA-T-...\n• Holder EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility)\nDescription\nThe Proxima EK-PWA-UN multi-standard socket outlet in anthracite grey (RAL 7016) \ncombines functionality and refined design. With a voltage of 230V~ and consisting \nof 2 modules, it fits discreetly into any environment, offering a practical and elegant \nsolution.\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Blanking plug for contact protection\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm².\nAccessories\n• The following accessories are available for completion and must be ordered separately:\n• Magnetic square plate EK-PQA-P-...\n• Holder EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility)\nOrder information\nCode\nType\nEK-PWT-IL\npower socket\nOrder information\nCode\nType\nEK-PWA-UN\npower socket\nDimensions [mm]\n44.85\n44.85\n50.30\n40.60\nDimensions [mm]\n44.85\n44.85\n50.30\n36.40\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nTECHNICAL025EN\n174\n175\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",88,{"image":365,"text":366,"number":367},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.89.png","Wiring devices modules for square plates \n(45x45 mm window) Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \nDescription\nThe Proxima wiring devices modules for square plates with 45x45 mm window \noffer a combination of functionality and refined design, discreetly adapting to any \nenvironment. These modules are designed for the connection of domestic appliances \nwith AC voltage up to 250 V~ and are equipped with shutter contact protection. They \nare mounted on a round or square wall box, with screw terminals for cables with a \ncross-section of up to 2.5 mm².\nMain features\n• Connection of domestic consumers with AC voltage up to 250 V ~\n• Contact protection via shutter\n• Mounting on round or square wall box\n• Screw terminals for cable cross-sections up to 2.5 mm²\nType of wiring devices modules\nAccessories\nThe following accessories are available for completion and must be ordered \nseparately:\n• Square magnetic plate EK-PQA-P-...\n• Modules and components of the wiring devices to choose from: EK-PWT-IT-B, \n EK-PWA-RZ, EK-PWA-SN, EK-PWA-CF, EK-PWT-...\n• Mounting Bracket EK-SMP-71-1\n• Optional: Mounting accessory EK-SMP-Q-1 (check flush-box compatibility)\nOrder information\nCode\nType\nCode\nType\nEK-PWA-CF\n1M hole cover plug\nEK-PWT-DE\nSchuko socket \nEK-PWT-IT-B\nBypass socket\nEK-PWT-DE-S\nSchuko socket with spring-loaded terminals\nEK-PWA-RZ\n230V buzzer\nEK-PWT-FR\nFrench socket\nEK-PWA-SN\n230V bell\nEK-PWT-FR-S\nFrench socket with spring-loaded terminals\nEK-PWT-BG\nButton puller\nEK-PWT-UN\nMulti-standard socket\nEK-PWT-IL\nIsraeli socket\nEK-PWT-UK\nUK socket\nEK-PWT-IT-U\nUNEL socket\nEK-PWI-MG\nMagnetic circuit breaker\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nEK-PWT-FR\nEK-PWT-IT-B\nEK-PWA-CF\nEK-PWA-RZ\nEK-PWA-SN\nEK-PWT-BG\nEK-PWT-IT-U\nEK-PWT-DE\nEK-PWT-DE-S\nEK-PWT-FR-S\nEK-PWT-IL\nEK-PWA-UN\nEK-PWA-UK\nTECHNICAL025EN\n176\n",89,{"image":369,"text":370,"number":371},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.90.png","55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n229 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n158 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm\n87 x 87 x 9 mm\nDEEP\n55 x 55 mm\n158 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n168 x 98 x 3 mm\n55 x 55 mm\n98 x 98 x 3 mm\nSURFACE\n55 x 55 mm\n168 x 98 x 3 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n151 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n151 x 80 x 8 mm\nThe new Ekinex standard sockets are available in a dual-step version with and without USB, \nbringing them in line with the latest charging standards with A and C ports and a maximum of 3.5A.\nPower socket\n(standard and USB A-C)\nWALL-MOUNT DEVICES\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n55 xx\n55 55 \n55 mm\nm\n55 x\n5\n 55 mm\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nstandard\nUSB A\u002FC\nFrames\nPlates\nFront cover*\nRaw plastic\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n•\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\n•\n* The metal or Fenix NTM® colour effect is achieved by painting\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n178\n179\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nFORM\nFLANK\n‘NF\n",90,{"image":373,"text":374,"number":375},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.91.png","Single installation\nDescription\nCode\na) Power socket (window 55 x 55 mm)\nEK-PWS-IT or EK-PWS-IT-USB\nEK-PWS-DE or EK-PWS-DE-USB\nEK-PWS-FR or EK-PWS-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\na1) Front cover\nEK-PSC-IT or EK-PSC-IT-USB\nEK-PSC-DE or EK-PSC-DE-USB\nEK-PSC-FR or EK-PSC-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nb) Surface square plate*\nEK-SQG-...\nc) Square plate*\nEK-PQG-...\nDescription\nCode\nd) Deep square plate*\nEK-DQG-...\ne) Adapter for square Surface plate\nEK-TAS-Q-W or EK-TAS-Q-N\nf) Adapter for square plate Form or Flank frames\nEK-TAQE-1\ng) Adapter for square plate ‘NF and Deep version\nEK-TAQE-1-NF\nh) Square frame of Flank version\nEK-FLQ-...\ni) Square frame of Form version\nEK-FOQ-...\nl) Round built-in box\nnot delivered by Ekinex®\nm) Square built-in box\nnot delivered by Ekinex®\n*) 55 x 55 mm window\nDescription\nCode\nd) Surface double plate*\nEK-S2G-...\ne) Horizontal rectangular keys (8)\nEK-T4R-20-...\nf) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\ng) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71E-1-NF\nh) Double adapter for Surface double plate\nEK-TAS-D-W or EK-TAS-D-N\ni) Double box for walls up to 35 mm\nnot delivered by Ekinex®\nl) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\nm) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm + 55 x 55 mm window\nDouble installation with centre distance 71 mm (20venti series)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 20venti series\nEK-E2E-TP-...\nb) Power socket (window 55 x 55 mm)\nEK-PWS-IT or EK-PWS-IT-USB\nEK-PWS-DE or EK-PWS-DE-USB\nEK-PWS-FR or EK-PWS-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nb1) Front cover\nEK-PSC-IT or EK-PSC-IT-USB\nEK-PSC-DE or EK-PSC-DE-USB\nEK-PSC-FR or EK-PSC-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nc) Deep double plate*\nEK-D2G-...\nd\nc\na\ne\nf\ng\nh\nl\ni\nm\ni\nh\nl\na1\nc\nm\nf\ne\ng\nb\nd\na\nb1\nb\nTECHNICAL025EN\n180\n181\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",91,{"image":377,"text":378,"number":379},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.92.png","Description\nCode\nc) Deep triple plate*\nEK-D3S-...\nd) Deep triple plate**\nEK-D3P-...\ne) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nf) Horizontal rectangular keys (8)\nEK-T4R-20-...\ng) Triple plate adapter - Deep version\nEK-B71-1-NF\nh) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm window **) 55 x 55 mm window\nTriple installation with centre distance 71 mm (20venti series)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 20venti series\nEK-E2E-TP-...\nb) Power socket (window 55 x 55 mm)\nEK-PWS-IT or EK-PWS-IT-USB\nEK-PWS-DE or EK-PWS-DE-USB\nEK-PWS-FR or EK-PWS-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nb1) Front cover\nEK-PSC-IT or EK-PSC-IT-USB\nEK-PSC-DE or EK-PSC-DE-USB\nEK-PSC-FR or EK-PSC-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nDescription\nCode\nh) Square rockers (4)\nEK-T4Q-...\nf) Square rocker (1)\nEK-T1Q-...\ni) Rectangular horizontal rockers (4)\nEK-T4R-...\nl) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nm) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71E-1-NF\nn) Adapter for double plate with a Form or Flank frame\nEK-A71E\no) Double adapter for Surface double plate\nEK-TAS-D-W or EK-TAS-D-N\np) Flank version double frame\nEK-FL2-...\nq) Form version double frame\nEK-FO2-...\nr) Double box for walls up to 35 mm\nnot delivered by Ekinex®\ns) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\nt) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm + 55 x 55 mm window\nDouble installation with centre distance 71 mm (71 series)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 71 series\nEK-E13-TP-... o EK-E23-TP-...\nb) Power socket (window 55 x 55 mm)\nEK-PWS-IT or EK-PWS-IT-USB\nEK-PWS-DE or EK-PWS-DE-USB\nEK-PWS-FR or EK-PWS-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nb1) Front cover\nEK-PSC-IT or EK-PSC-IT-USB\nEK-PSC-DE or EK-PSC-DE-USB\nEK-PSC-FR or EK-PSC-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nc) Deep double plate\nEK-D2G-...\nd) Double plate\nEK-P2G-...\ne) Surface double plate\nEK-S2G-...\ng) Rectangular vertical rockers (2)\nEK-T2R-...\na\nc\nd\nf\ne\ng\ng\nh\ni\nb1\nb\nd\nc\na\ng\nf\nl\nm\ni\nh\ne\nn\no\np\nq\nr\ns\nt\nb1\nb\nTECHNICAL025EN\n182\n183\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",92,{"image":381,"text":382,"number":383},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.93.png","Description\nCode\nd) Deep triple plate 71 series\nEK-D3P-...\ne) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nf) Square rocker (1)\nEK-T1Q-...\ng) Rectangular vertical rockers (2)\nEK-T2R-...\nh) Square rockers (4)\nEK-T4Q-...\ni) Rectangular horizontal rockers (4)\nEK-T4R-...\nl) Triple plate adapter - Deep version*\nEK-B71-1-NF\nm) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\nn) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm window **) 55 x 55 mm window\nTriple installation with centre distance 71 mm (71 series)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 71 series\nEK-E13-TP-... o EK-E23-TP-...\nb) Power socket (window 55 x 55 mm)\nEK-PWS-IT or EK-PWS-IT-USB\nEK-PWS-DE or EK-PWS-DE-USB\nEK-PWS-FR or EK-PWS-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nb1) Front cover\nEK-PSC-IT or EK-PSC-IT-USB\nEK-PSC-DE or EK-PSC-DE-USB\nEK-PSC-FR or EK-PSC-FR-USB\nEK-PWS-UK or EK-PWS-UK-USB\nc) Deep triple plate 71 series\nEK-D3S-...\nb\na\nc\nd\ng\nf\ni\nh\ne\nl\nl\nm\nn\n Electrical and USB power sockets\nWALL-MOUNT DEVICES \nEssential: this is the most suitable adjective to describe the power socket. From the first one invented in America \nby Hubbel in 1904 to the German-made Schuko dated 1926, the socket has come down to us as the silent \nplayer in our electrical systems. Ekinex has given them a new lease of life with a colourful edition that matches \nkeyboards and touch panels. The need to connect to the electricity network has increased in recent years; the \nlist of devices that require a power supply is virtually endless. Ekinex power sockets come to your rescue with \nan extensive range for the Italian and international markets. Ekinex electric sockets are also equipped with USB \ntype A and C ports and can be used to recharge all electronic devices in homes and offices. The many colours \nare in perfect family feeling with the FF, 71, 20venti and Signum series and can be combined with Fenix NTM®, \nmetal, Metal HT and plastic finishes.\nEkinex has paid particular attention to this detail \nwith a special painting process that allows the \nsocket to be colour matched to the other wall \nelements in its range. \nThe inclusion of a USB output responds to the \nincreasingly pressing need to connect to numerous \ndevices for home or work use.\nTECHNICAL025EN\n184\n185\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",93,{"image":385,"text":386,"number":387},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.94.png","Power socket and USB A-C \nItalian version\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex model EK-PWS-IT-USB and EK-PWS-IT universal Italian standard sockets \nare 2P+T 16 A universal type devices for wall installation, for 2P 2.5 A europlugs, \n2P and 2P + E 10 A and 16 A Italian standard plugs, 2P+T 16 A German standard \nplugs, for powering household appliances. The EK-PWS-IT-USB model is equipped \nwith a USB power unit, both type-A and type-C, for charging mobile phones and in \ngeneral all electronic devices that can be recharged via USB sockets of the same \ntype. Charging of two devices at the same time is allowed.\nMain features\n• Connection of home devices with AC 250 V ~ voltage\n• Contacts protected by shutters\n• Mounting on a round or square wall box\n• Terminals for cables with section up to 2.5 mm²\n• USB Type-A and Type-C ports for charging electronic devices such as \nsmartphones, tablets, etc. (only for EK-PWS-IT-USB)\nTechnical data\n• Max. rated input voltage: AC 250 V ~\n• Max rated input current: 16 A\n• Network frequency: 50\u002F60 Hz\n• USB output voltage (only for EK-PWS-IT-USB): DC 5 V\n• USB output current (only for EK-PWS-IT-USB): 3.4 A\n• Standby power (only for EK-PWS-IT-USB): ≤ 50mW\n• Energy efficiency (only for EK-PWS-IT-USB): 83%\n• Operating temperature: -10 ... +40 ° C (indoor use)\n• Storage \u002F transport temperature: −20 ... +50 ° C\n• Protection degree : IP 20\n• Safety class 2 (double insulation)\n• Connection type: solid or stranded cable with 1.5 ... 2.5 mm² section\n• Connection type: screw\n• Mounting depth: min. 40 mm\n• Plastic housing\n• Dimensions: 70 x 70 x 44 mm (LxHxP)\nDelivery\nA pair of screws for installation.\nAccessories\nThe following accessories are available for completion and must be ordered \nseparately:\n• square and double frame Form or Flank version \n• square, double and triple plate with 55 x 55 mm window\n• a plastic adapter\nOrder information\nCode\nType\nCode\nType\n EK-PWS-IT\npower socket - italian\n EK-PWS-IT-USB\npower socket - italian USB\n EK-PSC-IT\nrough white cover\n EK-PSC-IT-USB\nrough white cover\n EK-PSC-IT-...\npainted cover\n EK-PSC-IT-USB-...\npainted cover\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\n8.50\n55.00\n55.00\n55.00\n34.5\n51.10\n8.50\n55.00\n55.00\n55.00\n34.5\n51.10\nTECHNICAL025EN\n186\n187\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nPower socket and USB A-C \nSchuko version\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex model EK-PWS-DE-USB and EK-PWS-DE Schuko® sockets (German \nstandard) are 2P + T 16 A type wall installation devices, for powering household \nappliances. The EK-PWS-DE-USB model is equipped with a USB power unit, both \ntype-A and type-C, for charging mobile phones and in general all electronic devices \nthat can be recharged via USB sockets of the same type. Charging of two devices at \nthe same time is allowed.\nMain features\n• Connection of home devices with AC 250 V ~ voltage\n• Contacts protected by shutters\n• Mounting on a round or square wall box\n• Terminals for cables with section up to 2.5 mm²\n• USB Type-A and Type-C ports for charging electronic devices such as  \n \n smartphones, tablets, etc. (only for EK-PWS-DE-USB)\nTechnical data\n• Max. rated input voltage: AC 250 V ~\n• Max rated input current: 16 A\n• Network frequency: 50\u002F60 Hz\n• USB output voltage (only for EK-PWS-DE-USB): DC 5 V\n• USB output current (only for EK-PWS-DE-USB): 3.4 A\n• Standby power (only for EK-PWS-DE-USB): ≤ 50mW\n• Energy efficiency (only for EK-PWS-DE-USB): 83%\n• Operating temperature: -10 ... +40 ° C (indoor use)\n• Storage \u002F transport temperature: −20 ... +50 ° C\n• Protection degree : IP 20\n• Safety class 2 (double insulation)\n• Connection type: solid or stranded cable with 1.5 ... 2.5 mm² section\n• Connection type: screw\n• Mounting depth: min. 40 mm\n• Plastic housing\n• Dimensions: 70 x 70 x 44 mm (LxHxP)\n• Certifications: BS 1363 Pt 2: 2010\nDelivery\nA pair of screws for installation.\nAccessories\nThe following accessories are available for completion and must be ordered \nseparately:\n• square and double frame Form or Flank version \n• square, double and triple plate with 55 x 55 mm window\n• a plastic adapter\nOrder information\nCode\nType\nCode\nType\n EK-PWS-DE\npower socket - Schuko\n EK-PWS-DE-USB\npower socket - Schuko USB\n EK-PSC-DE\nrough white cover\n EK-PSC-DE-USB\nrough white cover\n EK-PSC-DE-...\npainted cover\n EK-PSC-DE-USB-...\npainted cover\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\n8.50\n55.00\n55.00\n55.00\n34.5\n51.10\n8.50\n55.00\n55.00\n55.00\n34.5\n51.10\n",94,{"image":389,"text":390,"number":391},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.95.png","Power socket and USB A-C \nFrench version\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Ekinex EK-PWS-FR-USB and EK-PWS-FR French\u002FBelgian standard sockets are \nE-type wall-mounted devices for supplying power to household appliances up to 16 A \n250 V ~. The EK-PWS-FR-USB is equipped with a USB power supply unit, both type-A \nand type-C, for charging mobile phones and generally all electronic devices that can \nbe charged via USB sockets of the same type. Charging of two devices at the same \ntime is allowed.\nMain features\n• Connection of home devices with AC 250 V ~ voltage\n• Contacts protected by shutters\n• Mounting on a round or square wall box\n• Terminals for cables with section up to 2.5 mm²\n• USB Type-A and Type-C ports for charging electronic devices such as  \n \n smartphones, tablets, etc. (only for EK-PWS-FR-USB)\nTechnical data\n• Max. rated input voltage: AC 250 V ~\n• Max rated input current: 16 A\n• Network frequency: 50\u002F60 Hz\n• USB output voltage (only for EK-PWS-FR-USB): DC 5 V\n• USB output current (only for EK-PWS-FR-USB): 3.4 A\n• Standby power (only for EK-PWS-FR-USB): ≤ 50mW\n• Energy efficiency (only for EK-PWS-FR-USB): 83%\n• Operating temperature: -10 ... +40 ° C (indoor use)\n• Storage \u002F transport temperature: −20 ... +50 ° C\n• Protection degree : IP 20\n• Safety class 2 (double insulation)\n• Connection type: solid or stranded cable with 1.5 ... 2.5 mm² section\n• Connection type: screw\n• Mounting depth: min. 40 mm\n• Plastic housing\n• Dimensions: 70 x 70 x 44 mm (LxHxP)\nDelivery\nA pair of screws for installation.\nAccessories\nThe following accessories are available for completion and must be ordered \nseparately:\n• square and double frame Form or Flank version \n• square, double and triple plate with 55 x 55 mm window\n• a plastic adapter\nOrder information\nCode\nType\nCode\nType\n EK-PWS-FR\npower socket - french\n EK-PWS-FR-USB\npower socket - french USB\n EK-PSC-FR\nrough white cover\n EK-PSC-FR-USB\nrough white cover\n EK-PSC-FR-...\npainted cover\n EK-PSC-FR-USB-...\npainted cover\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\n8.50\n55.00\n55.00\n55.00\n8.50\n55.00\n55.00\n55.00\n52\n29\n34.2\n53\nTECHNICAL025EN\n188\n189\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDescription\nThe Ekinex EK-PWS-UK-USB and EK-PWS-UK model UK (British standard) sockets \nare G-type 13 A wall-mounted devices for supplying power to household appliances. \nThe EK-PWS-UK-USB is equipped with a USB power supply unit, both type A and type \nC (Fast charge), for charging mobile phones and in general all electronic devices that \ncan be charged via USB sockets. Charging of two devices at the same time is allowed. \nThe EK-PWS-UK is equipped with a double-pole switch for electrical disconnection.\nMain features\n• Connection of home devices with AC 250 V ~ voltage\n• Contacts protected by shutters\n• Mounting on a round or square wall box\n• Terminals for cables with section up to 2.5 mm²\n• USB Type-A and Type-C ports for charging electronic devices such as  \n \n smartphones, tablets, etc. (only for EK-PWS-UK-USB)\nTechnical data\n• Max. rated voltage: AC 250 V ~\n• Max. rated current: 13 A\n• Mains frequency: 50\u002F60 Hz\n• USB output voltage (only for EK-PWS-UK-USB) DC 5 V\n• USB output current (EK-PWS-UK-USB only): 4 A (Fast charge)\n• Standby power (EK-PWS-UK-USB only): ≤ 50mW\n• Switch (EK-PWS-UK only): double pole\n• Ambient temperature: -10... +40 °C (indoor use)\n• Storage \u002F transport temperature -20... +50 °C\n• Degree of protection: IP 20\n• Safety class 2 (double insulation)\n• Type of connection: rigid or flexible cable with 1.5... 2.5 mm²\n• Type of connection: screw\n• Mounting depth: min. 40 mm\n• Plastic cover\n• Dimensions: 70 x 70 x 44 mm (WxHxD)\n• Certifications: BS 1363 Pt 2: 2010\nDelivery\nA pair of screws for installation.\nAccessories\nThe following accessories are available for completion and must be ordered \nseparately:\n• square and double frame Form or Flank version \n• square, double and triple plate with 55 x 55 mm window\n• a plastic adapter\nPower socket and USB A-C \nUK version\nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nType\nCode\nType\n EK-PWS-UK\npower socket - UK\n EK-PWS-DE-USB\npower socket - UK USB\n EK-PSC-UK\nrough white cover\n EK-PSC-DE-USB\nrough white cover\n EK-PSC-UK-...\npainted cover\n EK-PSC-DE-USB-...\npainted cover\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\n55.00\n55.00\n55.00\n51.10\n55.00\n55.00\n55.00\n38.3\n31.4\n",95,{"image":393,"text":394,"number":395},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.96.png","Thanks to its strong structure and high-quality materials, the IP65 waterproof cover \nguarantees resistance to atmospheric agents without sacrificing the sophisticated design that \ndistinguishes Ekinex products.\nWaterproof cover IP65\nWALL-MOUNT DEVICES\nAvailable colour solutions\nWaterproof cover IP65\nStandard\nUSB A\u002FC\n20venti series*\n71 series\nPlate \nFront socket cover*\nRockers\nRaw plastic\n-\n•\n•\n-\n-\nPlastic\n-\n•\n•\n•\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n•\n•\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n•\n•\n•\n•\n•\n* The metal or Fenix NTM® colour effect is achieved by painting\nFor more information see page 254\n20VENTI \nSERIES\nWPC + 20VENTI SERIES Push-buttons - 8 ROCKERS\nPOWER\nSOCKETS\nWPC - IT SOCKET\nWPC - SCHUKO SOCKET\nWPC - FR SOCKET\nWPC - UK SOCKET\n71 SERIES\nWPC + 71 SERIES Push-buttons - 1 SQUARE ROCKER\nWPC + 71 SERIES Push-buttons - 2 VERTICAL ROCKERS\nWPC + 71 SERIES Push-buttons - 4 SQUARE ROCKERS\nWPC + 71 SERIES Push-buttons - 4 HORIZONTAL ROCKERS\nTECHNICAL025EN\n190\n191\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nWPC + 20VENTI SERIES Push-buttons - 10 ROCKERS\n",96,{"image":397,"text":398,"number":399},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.97.png","Single installation\nDescription\nCode\na) 20venti series push-button (8 rockers)\nEK-E2E-TP-8\na) Power socket (55 x 55 mm module)\nEK-PWS-.. o EK-PWS-..-USB\na) 71 series push-button\nEK-E13-TP-..\nd) Adapter for 20venti and 71 series push-buttons\nEK-K60-B\ne) Adapter for power and USB A-C socket\nEK-K55-B\nf) Square waterproof cover plate\nEK-DQW-...\ng) Square mounting bracket\nEK-SMQ-71-1\nh) Waterproof cover\nEK-AWC-IP-B\ni) Round flush-mounted box\nnot supplied by Ekinex®\nl) Square flush-mounted box\nnot supplied by Ekinex®\nWaterproof cover IP65\nWALL-MOUNT DEVICES\nThanks to its robust structure and high-quality materials, the waterproof cover guarantees resistance to \natmospheric agents without sacrificing the sophisticated design that distinguishes Ekinex products. It offers \nIP65 protection, making it ideal for outdoor applications and industrial or residential environments with high \nsafety requirements. Perfect for those looking for a reliable, functional and aesthetically flawless solution, the \nwaterproof cover is the perfect combination of protection, innovation and style.\nImagine an object capable of withstanding the elements \nwith elegance, discreetly and stylishly protecting the \nmost delicate elements of your smart home. \nThe new IP65 Waterproof Cover from Ekinex is just that: \na flawless fusion of refined aesthetics and advanced \nfunctionality.\nwate\ni\nh\nl\nc\nf\ne\ng\nb\nd\na\nd\ng\nTECHNICAL025EN\n192\n193\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",97,{"image":401,"text":402,"number":403},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.98.png","Waterproof cover IP65 \npower and USB A-C sockets\nWALL-MOUNT DEVICES \nWaterproof cover IP65 \n20venti and 71 series \npush-buttons\nWALL-MOUNT DEVICES \nDescription\nThanks to its robust structure and high-quality materials, the waterproof cover \nguarantees resistance to atmospheric agents without sacrificing the sophisticated \ndesign that distinguishes Ekinex products. It offers IP65 protection, making it ideal \nfor outdoor applications and industrial or residential environments with high safety \nrequirements. Perfect for those looking for a reliable, functional and aesthetically \nflawless solution, the waterproof cover is the perfect combination of protection, \ninnovation and style.\nIP waterproof certifications\n• Standard: IEC 60529\n• Function: Protection against foreign bodies (solids and liquids)\n• Abbreviation ‘IP’ followed by two digits:\n First digit: Resistance to solids\n Second digit: Resistance to liquids\nMain features\nErgonomic design\n• Hinge opening system for practical and safe use, without compromising  \n \n accessibility to the socket\nPremium materials\n• Robust structure with high-quality finishes for perfect integration into any  \n \n architectural context.\nUniversal compatibility\n• Suitable for Ekinex socket standards, ensuring aesthetic and functional continuity  \n in advanced home automation projects.\nGuaranteed protection\n• Dust resistant (partial, not harmful)\n• Resistant to direct water jets\nApplications\n• Outdoor areas: verandas, courtyards, marine areas\n• Damp areas: saunas, bathrooms, swimming pools\nSpecific regulations\n• Mandatory in Israel for electrical outlets in bathrooms\nAccessories\nThe following devices are available separately to complete the system:\n• power and USB A-C sockets\nDescription\nThanks to its robust structure and high-quality materials, the waterproof cover \nguarantees resistance to atmospheric agents without sacrificing the sophisticated \ndesign that distinguishes Ekinex products. It offers IP65 protection, making it ideal \nfor outdoor applications and industrial or residential environments with high safety \nrequirements. Perfect for those looking for a reliable, functional and aesthetically \nflawless solution, the waterproof cover is the perfect combination of protection, \ninnovation and style.\nIP waterproof certifications\n• Standard: IEC 60529\n• Function: Protection against foreign bodies (solids and liquids)\n• Abbreviation ‘IP’ followed by two digits:\n First digit: Resistance to solids\n Second digit: Resistance to liquids\nMain features\nErgonomic design\n• Hinge opening system for practical and safe use, without compromising  \n \n accessibility to the socket\nPremium materials\n• Robust structure with high-quality finishes for perfect integration into any  \n \n architectural context.\nUniversal compatibility\n• Suitable for Ekinex socket standards, ensuring aesthetic and functional continuity  \n in advanced home automation projects.\nGuaranteed protection\n• Dust resistant (partial, not harmful)\n• Resistant to direct water jets\nApplications\n• Outdoor areas: verandas, courtyards, marine areas\n• Damp areas: saunas, bathrooms, swimming pools\nSpecific regulations\n• Mandatory in Israel for electrical outlets in bathrooms\nAccessories\nThe following devices are available separately to complete the system:\n• 20venti series push-button (8 rockers)\n• 71 series push-button\nOrder information\nCode\nType\nEK-AWC-IP-B\nwaterproof cover IP65\nEK-DQW-...\npainted metal plate\nEK-K55-B\nadapter frame (power and USB A-C sockets)\nOrder information\nCode\nType\nEK-AWC-IP-B\nwaterproof cover IP65\nEK-DQW-...\npainted metal plate\nEK-K60-B\nadapter frame (20venti series 8 rockers and 71 series push-buttons)\nDimensions [mm]\n63.58\n109.00\n107.69\n98.00\n26.11\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDescription\nDimensions [mm]\n63.58\n109.00\n26.11\n107.69\n98.00\n26.11\n98.00\n107.69\nTECHNICAL025EN\n194\n195\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",98,{"image":405,"text":406,"number":407},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.99.png","The new Keystone modules in the Proxima series represent an advanced and versatile \nsolution for integrating network, multimedia and antenna systems into KNX home automation \nsystems. Designed with a modular layout and compatible with the Ekinex residential series, these \nmodules offer simple installation and refined aesthetics.\nKeystone System\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nAvailable finishes\nProxima\nPlates\nMetal\n•\nMetal HT\n•\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n196\n197\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",99,{"image":409,"text":410,"number":411},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.100.png","Single installation\nDescription\nCode\na) Keystone module\nEK-KSM-HDMI-..\nEK-KSM-TVF-..\nEK-KSM-2USBC\nEK-KSM-RJ45-..\nEK-KSM-TVM-..\nEK-KSM-PLUG-...\nDescription\nCode\nb) Proxima keystone square magnetic plate\nEK-PQA-K-...\nc) Square mounting bracket\nEK-SMP-71-1\nd) Bracket for compatibility with round flush-mount boxes\n EK-SMP-Q-1\ne) Round flush-mount box\nnot supplied by Ekinex®\nf) Square flush-mount box\nnot supplied by Ekinex®\na\nb\ne\nf\nd\nc\nKeystone System\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe Proxima Keystone holder is an element designed to hold Keystone plugs and \nensures versatility and practical installations. It is manufactured in anthracite grey \n(RAL 7016) and blends perfectly into modern environments.\nKeystone module types\nAccessories\nThe following accessories are available as additions and must be ordered separately:\n• Square magnetic plate EK-PQA-K-... or o EK-PQA-P-...\n• Bracket EK-SMP-71-1\n• Keystone accessories\nOrder information\nCode\nType\nColour\nCode\nType\nColour\nEK-KSM-HDMI-WH\nHDMI connector \nfemale\u002Ffemale\nwhite\nEK-KSM-RJ45-WH\nRJ45 cat.6 UTP connector\nwhite\nEK-KSM-HDMI-BL\nblack\nEK-KSM-RJ45-BL\nblack\nEK-KSM-TVF-WH\ncoaxial TV-SAT socket F \nfemale connector\nwhite\nEK-KSM-TVM-WH\ncoaxial TV socket connector \nIEC male\nwhite\nEK-KSM-TVF-BL\nblack\nEK-KSM-TVM-BL\nblack\nEK-KSM-2USBC\ndouble USB-C socket*\nblack\nEK-KSM-PLUG-...\nblanking plug\npainted\nNot available for dual keystone configuration\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nEK-KSM-HDMI-BL\nEK-KSM-TVF-BL\nEK-KSM-2USBC\nEK-KSM-RJ45-BL\nEK-KSM-PLUG-...\nEK-KSM-PLUG-...\nTECHNICAL025EN\n198\n199\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",100,{"image":413,"text":414,"number":415},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.101.png","The Keystone system is a versatile modular connection system that can be used for numerous \napplications. Ekinex presents various modules such as HDMI cables, RJ45 8\u002F8 sockets, SAT\u002FAntenna, \netc. that can solve any connection requirement.\nKeystone system\nWALL-MOUNT DEVICES\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nKeystone system\nFrames\nPlates\nFront cover*\nRaw plastic\n-\n-\n-\n-\n-\n•\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n•\n* The metal or Fenix NTM® colour effect is achieved by painting\nFor more information see page 254\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n229 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n158 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm\n87 x 87 x 9 mm\nDEEP\n55 x 55 mm\n158 x 87 x 9 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n168 x 98 x 3 mm\n55 x 55 mm\n98 x 98 x 3 mm\nSURFACE\n55 x 55 mm\n168 x 98 x 3 mm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\n151 x 80 x 8 mm\n80 x 80 x 8 mm\n55 x 55 mm\nFORM\nFLANK\n‘NF\n55 x 55 mm\n151 x 80 x 8 mm\n55 x\n55 x\n55 x 55 \n55 \n55 mm\nmm\nmm\n55 x\n55 x\n55 x 55 \n55 \n55 mm\nmm\nmm\n55 x 55 mm\n55 x 55 mm\nTECHNICAL025EN\n200\n201\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",101,{"image":417,"text":418,"number":419},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.102.png","Double installation with centre distance 71 mm (20venti series)\nDescription\nCode\na) 20venti pushbutton\nEK-E2E-TP-...\nb) Keystone system (55 x 55 mm module)\nEK-KS_-...\nc) Deep double plate*\nEK-D2G-...\nd) Surface double plate*\nEK-S2G-...\ne) Horizontal rectangular keys (8)\nEK-T4R-20-...\nf) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nDescription\nCode\ng) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71E-1-NF\nh) Double adapter for Surface double plate\nEK-TAS-D-W or EK-TAS-D-N\ni) Double box for walls up to 35 mm\nnot delivered by Ekinex®\nl) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\nm) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm + 55 x 55 mm window\nSingle installation\nDescription\nCode\na) Keystone system (55 x 55 mm module)\nEK-KS_-...\nb) Surface square plate*\nEK-SQG-...\nc) Square plate*\nEK-PQG-...\nd) Deep square plate*\nEK-DQG-...\ne) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nf) Adapter for square Surface plate\nEK-TAS-Q-W or EK-TAS-Q-N\ng) Adapter for square plate Form or Flank frames\nEK-TAQE-1\nDescription\nCode\ng) Adapter for square plate ‘NF and Deep version\nEK-TAQ-NF\nh) Square frame of Flank version\nEK-FLQ-...\ni) Square frame of Form version\nEK-FOQ-...\nl) Round built-in box\nnot delivered by Ekinex®\nm) Square built-in box\nnot delivered by Ekinex®\n*) 55 x 55 mm window\nd\nc\na\ne\nf\ng\nh\nl\ni\nm\nl\ni\nm\nc\nn\ng\nf\nh\nb\nd\na\nb\ne\nTECHNICAL025EN\n202\n203\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",102,{"image":421,"text":422,"number":423},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.103.png","Triple installation with centre distance 71 mm (20venti series)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 20venti series\nEK-E2E-TP-...\nb) Keystone system (55 x 55 mm module)\nEK-KS_-...\nc) Deep triple plate*\nEK-D3S-...\nd) Deep triple plate**\nEK-D3P-...\ne) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nf) Horizontal rectangular keys (8)\nEK-T4R-20-...\na\nc\nd\nf\ne\ng\ng\nh\ni\nDescription\nCode\nm) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71E-1-NF\nn) Adapter for double plate with a Form or Flank frame\nEK-A71E\no) Double adapter for Surface double plate\nEK-TAS-D-...\np) Flank version double frame\nEK-FL2-...\nq) Form version double frame\nEK-FO2-...\nr) Double box for walls up to 35 mm\nnot delivered by Ekinex®\ns) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\nt) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm + 55 x 55 mm window\nDouble installation with centre distance 71 mm (71 series)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 71 series\nEK-E13-TP-... o EK-E23-TP-...\nb) Keystone system (55 x 55 mm module)\nEK-KS_-...\nc) Deep double plate\nEK-D2G-...\nd) Double plate\nEK-P2G-...\ne) Surface double plate\nEK-S2G-...\nf) Square rocker (1)\nEK-T1Q-...\ng) Rectangular vertical rockers (2)\nEK-T2R-...\nh) Square rockers (4)\nEK-T4Q-...\ni) Rectangular horizontal rockers (4)\nEK-T4R-...\nl) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\ne\nDescription\nCode\ng) Triple plate adapter - Deep version\nEK-B71-1-NF\nh) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\ni) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm window **) 55 x 55 mm window\nd\nc\na\ng\nf\nl\nm\ni\nh\ne\nn\no\np\nq\nr\ns\nt\nb\nTECHNICAL025EN\n204\n205\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nb\n",103,{"image":425,"text":426,"number":427},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.104.png","Triple installation with centre distance 71 mm (71 series)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 71 series\nEK-E13-TP-... o EK-E23-TP-...\nb) Keystone system (55 x 55 mm module)\nEK-KS_-...\nc) Deep triple plate 71 series\nEK-D3S-...\nd) Deep triple plate 71 series\nEK-D3P-...\ne) Metal mounting support\nEK-SMQ-71-1\nf) Square rocker (1)\nEK-T1Q-...\ng) Rectangular vertical rockers (2)\nEK-T2R-...\na\nc\nd\ng\nf\ni\nh\ne\nl\nl\nm\nn\nKeystone System\nWALL-MOUNT DEVICES\nKeystone modules are compatible with Ekinex wiring devices and offer the possibility of numerous customizations, \nable to meet the most different needs. A wide range of devices is available to integrate network, multimedia and \nantenna systems. The standard dimensions allow an easy installation. They are completed with a square, double \nor triple plate with window dimension 55 x 55 mm, able to accommodate one or more modules.\nCovers are available in plastic material, in numerous color and finish variations. Plastic caps are available to \ncover unused spaces.\nKeystone modules compatible with Ekinex wiring \ndevices. Wide range of devices to integrate \nnetwork systems, multimedia systems and \nantenna systems. The front covers can be declined \nin the various colours available, thanks to a \nspecial painting process that allows them to be \nchromatically matched to the other wall devices. \nDescription\nCode\nh) Square rockers (4)\nEK-T4Q-...\ni) Rectangular horizontal rockers (4)\nEK-T4R-...\nl) Triple plate adapter - Deep version*\nEK-B71-1-NF\nm) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\nn) Single boxes for masonry walls\nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm window **) 55 x 55 mm window\nTECHNICAL025EN\n206\n207\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\ne\nb\n",104,{"image":429,"text":430,"number":431},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.105.png","Description\nKeystone modules compatible with Ekinex wiring devices. Wide range of devices to \nintegrate network systems, multimedia systems and antenna systems.\nMain features\n• Usage: indoor\n• IP Protection: IP20\n• Material: Plastic\nTechnical data\n• Dimensions (WxDxH): approx. 29.7 x 21.9 x 17.4 mm\n• Operating temperature -10° to +60°.\n• Packaging temperature -40° to +70° C\n• Permissible humidity 10 to 90\n• Certificates: CE & RoHS\nDelivery\nTwo pair of screws for installation.\nAccessories\nThe following accessories are available to complete and to be ordered separately:\n• Square and double frame Form or Flank version \n• Square, double and triple plate with 55 x 55 mm window\n• a plastic adapter\n• a metal support for installation onto round or square mounting box \n (fixing holes 60 mm apart)\nKeystone System\nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nType\nColor\nCode\nType\nColor\nEK-KSC-1K\n1 connector cover\nRaw White\n EK-KSC-1K-...\n1 connector cover\nPainted\nEK-KSC-2K\n2 connectors cover\nRaw White\n EK-KSC-2K-...\n2 connectors cover\nPainted\nEK-KSM-HDMI-WH HDMI female\u002Ffemale \nconnector\nWhite\nEK-KSM-RJ45-WH\nRJ45 connector cat.6 \nUTP\nWhite\nEK-KSM-HDMI-BL\nBlack\nEK-KSM-RJ45-BL\nBlack\nEK-KSM-TVF-WH\nTV-SAT coaxial socket \nF female connector\nWhite\nEK-KSM-TVM-WH\nCoaxial TV socket IEC \nmale connector\nWhite\nEK-KSM-TVF-BL\nBlack\nEK-KSM-TVM-BL\nBlack\nEK-KSM-PLUG-WH Blind plug\nWhite\nEK-KSM-PLUG-BL\nBlind plug\nBlack\nDimensions [mm]\n55\n55\nH\nL\nL\nMounting with frame: 81 x 77 (L x H)\nMounting without frame (‘NF): 80 x 80 (L x H)\nHDMI (white or black colour)\nSAT (white or black colour)\nDocumentation\nFor more information see the technical \ndocumentation, download from www.ekinex.com\nETHERNET RJ45 (white or black colour)\nANTENNA (white or black colour)\nTECHNICAL025EN\n208\n209\n",105,{"image":433,"text":434,"number":435},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.106.png","Ekinex has developed a series of accessories for the mounting of its KNX wall and panel \nmounting products such as: frames, rockers and plates, adapter frames, mounting \nbrackets, templates, bus cables and clamps.\nAccessories\nWALL-MOUNT DEVICES\nAvailable colour solutions\nForm\nFlank\n‘NF\nDeep\nSurface\nProxima\nFF \n71\n20venti\nProxima\nFrames\nPlates\nRockers\nPlastic\n•\n•\n•\n•\n-\n-\n•\n•\n•\n-\nMetal\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nMetal HT\n-\n-\n-\n•\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nFenix NTM®\n-\n-\n•\n•\n•\n-\n•\n•\n-\n-\nFor more information see page 254\nTECHNICAL025EN\n210\n211\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",106,{"image":437,"text":438,"number":439},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.107.png","Description\nRockers for use as operation surface for pushbuttons of 20venti series. Rockers \nare available in several colour and material variations and are passive components.\nVersions\n• rectangular with 30 x 15 mm modularity\nMain features\n• In plastic material\n• Snap-on mounting\n• Customizable with symbols and text backlit by RGB LED\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters) plus symbols and text (3 characters).\nRockers for pushbuttons\n20venti series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n14,6\n29,6\n4,3\n1,9\n14,6\n29,6\n3,7\n1,9\nOrder information\nCode\nModularity * L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-T4R-20-...\nrectangular 30 x 15\nsymbol\u002Ftext backlit RGB\npushbutton 20venti \nseries\n4 pcs.\nEK-T4R-20-MA09\nrectangular 30 x 15\nstatus led backlit RGB\nEK-T2B-20-...\nrectangular 30 x 15\nfor adjustments RGB\n1 pcs.\nEK-T8R-20-TR\nrectangular 30 x 15 \ntransparent\n8 pcs.\n*) The modularity indicated also takes into account the distance between the rockers and between \nrockers and light-guides and, therefore, differs slightly from the actual size of the single rockers\nDescription\nRockers for use as an actuation surface for the Proxima series pushbutton. \nRockers are available in numerous colours and materials and are passive components.\nMain features\n• Metal alloy with metal finish or Metal HT\n• Snap-on mounting on Proxima series Push-buttons\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters).\nRockers for pushbuttons\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n11.00\n4.00\nOrder information\nCode\nModularity Ø [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-TTP-1-...\nround 11 mm\npulsante 1 canali Series Proxima\n1 pcs.\nEK-TTP-2-...\npulsante 2 canali Series Proxima\n2 pcs.\nEK-TTP-4-...\npulsante 4 canali Series Proxima\n4 pcs.\nTECHNICAL025EN\n212\n213\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",107,{"image":441,"text":442,"number":443},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.108.png","Description\nRockers for use as operation surface for 4-fold pushbuttons of FF series. They \ncan perform two independent functions by acting on either its upper or lower \nzones (square and vertical rectangular versions) or on either its left or right zones \n(horizontal rectangular versions). Rockers are available in several colour and material \nvariations and are passive components.\nVersions\n• square with 40 x 40 mm modularity\n• horizontal rectangular with 80 x 20 mm modularity\n• vertical rectangular with 40 x 80 mm modularity\nMain features\n• In plastic material, aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting\n• Customizable with symbols and text\nDelivery\nDelivery includes a tool for rockers removal.\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters) plus symbols and text (3 characters).\nRockers for 4-fold\npushbuttons FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n3\n39,5\n39,5\n3\n39,5\n80\n80\n19\n3\nOrder information\nCode\nModularity * L x H [mm]\nFor use with **\nPackage\nEK-TQQ-...\nsquare 40 x 40\n4-fold pushbutton FF series\n4 pcs.\nEK-TRV-...\nvertical rectangular 40 x 80\n2 pcs.\nEK-TRO-...\nhorizontal rectangular 80 x 20\n4 pcs.\n*) The modularity indicated also takes into account the distance between the rockers and between \nrockers and light guides and, therefore, differs slightly from the actual size of the single rockers\n**) The actual functioning as pushbutton with 2 or 4 channels depends on the configuration of the \ndevice parameters carried out with ETS\nRockers for 6-fold pushbuttons \nand Touch&See FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\n(PHASE OUT)\nDescription\nRockers for use as operation surface for 6-fold pushbuttons and Touch&See with \n2-fold pushbutton of FF series. They can perform two independent functions by \npressing on either its upper or lower zones. Rockers are available in several colour \nand material variations and are passive components. \nVersions\n• square with 40 x 40 mm modularity\nMain features\n• In plastic material, aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting\n• Customizable with symbols and text\nDelivery\nDelivery includes a tool for rockers removal.\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters) plus symbols and text (3 characters).\nDimensions [mm]\n3\n39,5\n39,5\nOrder information\nCode\nModularity [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-TQQ-...\nsquare 40 x 40\n6-fold pushbutton of FF series\n4 pcs.\nTouch&See of FF series\nTECHNICAL025EN\n214\n215\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",108,{"image":445,"text":446,"number":447},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.109.png","Description\nSet rockers for use as operation surface for room thermostats of FF series. They \ncan perform two independent functions by acting on either its upper or lower zones. \nRockers are available in several colour and material variations and are passive \ncomponents. \nVersions\n• square with 40 x 40 mm modularity\nMain features\n• In plastic material, aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting\n• Customized with symbols for room thermostat functions\nDelivery\nDelivery includes a tool for rockers removal.\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters).\n Set 2 rockers for room \nthermostats FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n3\n39,5\n39,5\nOrder information\nCode\nModularity [mm]\nFor use with\nPackage.\n EK-TQQ-...-EP2\nsquare 40 x 40\nroom thermostats of FF series\n2 pcs.\nDescription\nRockers for use as operation surface for pushbuttons of 71 series. They can perform \ntwo independent functions by acting on either its upper or lower zones (square \nand vertical rectangular versions) or on either its left or right zones (horizontal \nrectangular versions). Rockers are available in several colour and material variations \nand are passive components.\nVersions\n• square with 60 x 60 mm or 30 x 30 mm modularity\n• rectangular with 30 x 60 mm or 60 x 15 mm modularity\nMain features\n• In plastic material, aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting\n• Customizable with symbols and text\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters) plus symbols and text (3 characters).\nNote\nFinishing off a 71 series pushbutton with a square rocker with 60 x 60 mm modularity \ndoes not allow the use of the integrated brightness sensor.\nRockers for 4-fold \npushbuttons 71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n60\n29\n2,5\n2,5\n60\n58\n2,5\n29,5\n29\n2.5\n14,5\n58\nOrder information\nCode\nModularity * L x H [mm]\nFor use with **\nPackage\nEK-T1Q-...\nsquare 60 x 60\npushbuttons of 71 series\n1 pcs.\nEK-T2R-...\nvertical rectangular 30 x 60\n2 pcs.\nEK-T4Q-...\nsquare 30 x 30\n4 pcs.\nEK-T4R-...\nhorizontal rectangular 60 x 15\n4 pcs.\n*) The modularity indicated also takes into account the distance between the rockers and between \nrockers and light-guides and, therefore, differs slightly from the actual size of the single rockers\n**) The actual functioning as pushbutton with 1, 2 or 4 channels depends on the configuration of \nthe device parameters carried out with ETS\nTECHNICAL025EN\n216\n217\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",109,{"image":449,"text":450,"number":451},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.110.png","Description\nFront cover for Multisensor available in several colour and material variations.\nVersions\n• square with 60 x 60 mm modularity\nMain features\n• In plastic material, aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters).\nFull front cover\nfor Multisensor\nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nModularity * L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-T1Q-...-ET2\nsquare 60 x 60\nMultisensor EK-ET3-TP\n1 pcs.\nEK-T1Q-...-ES2\nMultisensor EK-ES3-TP\n*) The modularity indicated also takes into account the distance between the front cover and light-\nguides and, therefore, differs slightly from the actual size of the cover\n   \nDimensions [mm]\n2,5\n60\n58\nDescription\nBuilding site protection in transparent thermoformed plastic material for Ekinex®\npushbuttons FF, 71, 20venti series. The use of the protection prevents soiling of the \ndevices caused by painting. The reliefs in correspondence with each rocker allow the \npushbutton to be operated even with the protection present.\nThermoformed protection\nfor Ekinex pushbuttons\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm] - FF series\n84\n7.1\n79.5\nDimensions [mm] - 71 Deep series\n85\n9.9\n85\nDimensions [mm] - 71 Surface series\n97\n7.7\n97\nDimensions [mm] - 20venti Deep series\n85\n9.9\n85\nDimensions [mm] - 20venti Surface series\n97\n7.7\n97\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\n EK-PTC-5-FF\ndevices of FF series\n5 pcs.\n EK-PTC-5-20-DE\ndevices of 20venti Deep series\n5 pcs.\n EK-PTC-5-71-DE\ndevices of 71 Deep series\n5 pcs.\n EK-PTC-5-20-SU\ndevices of 20venti Surface series\n5 pcs.\n EK-PTC-5-71-SU\ndevices of 71 Surface series\n5 pcs.\nTECHNICAL025EN\n218\n219\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-AST-1\nFF\u002F71 series rockers removal\n1 pcs.\nDescription\nNew rockers removal accessory for wall-mounted devices FF and 71 series.\nRockers removal accessory\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nHole cover (55x55 mm).\nHole cover \nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nModularity L x H [mm]\nPackage\nEK-A55-...\nsquare 55 x 55\n1 pcs.\n",110,{"image":453,"text":454,"number":455},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.111.png","Description\nSquare magnetic plate for completing Ekinex Proxima series devices (Push-buttons). \nAvailable in numerous colours and materials.\nMain features\n• Mounting on round flush-mounted boxes (centre-to-centre distance of fixing holes: 60 mm)\n• Made of metal alloy with metal finish or Metal HT\n• Magnetic mounting on adapter\nOrder\nThe code must be completed with extensions relating to material, colour and finish \n(3 characters).\nDescription\nSquare magnetic plate for completing Ekinex Proxima series devices (wiring devices \ncomponents and modules \u002F keystone). Available in numerous colours and materials. \nMain features\n• Mounting on round flush-mounted boxes (centre-to-centre distance of fixing holes: 60 mm)\n• Made of metal alloy with metal finish or Metal HT\n• Magnetic mounting on adapter\nOrder\nThe code must be completed with extensions relating to material, colour and finish \n(3 characters).\n Square plate\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \n(PUSHBUTTONS)\nSquare plate\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \n(COMPONENTS AND MODULES FOR WIRING DEVICES \u002F KEYSTONE)\nDimensions [mm]\n86.00\n86.00\n5.00\n86.00\n86.00\n86.00\n86.00\nØ12.20\nDimensions [mm]\n86.00\n86.00\n45.00\n45.00\n86.00\n86.00\n86.00\n86.00\nØ40.00\n86.00\n15.29\n17.29\n86.00\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-PQA-1-...\npushbutton (1 rocker)\n1 pcs.\nEK-PQA-2-...\npushbutton (2 rockers)\nEK-PQA-4-...\npushbutton (4 rockers)\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-PQA-U-...\nIT power socket \n1 pcs.\nEK-PQA-T-...\nSchuko, FR, IL power sockets\nEK-PQA-P-...\nUK power sockets, multi-standard, wiring devices modules\nEK-PQA-K-...\nkeystone\nTECHNICAL025EN\n220\n221\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",111,{"image":457,"text":458,"number":459},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.112.png","Description\nDouble magnetic plate for completing Ekinex Proxima series devices (2-rockers \npushbuttons + components and modules for residential use). Available in numerous \ncolours and materials. \nMain features\n• Mounting on flush-mounted boxes with a device centre distance of 71 mm\n• Made of metal alloy with a metal or Metal HT finish\n• Magnetic mounting on adapter\nOrder\nThe code must be completed with extensions relating to material, colour and finish \n(3 characters).\nDescription\nDouble magnetic plate for completing Ekinex Proxima series devices (4-rockers \npushbuttons + components and modules for residential use). Available in numerous \ncolours and materials. \nMain features\n• Mounting on flush-mounted boxes with a device centre distance of 71 mm\n• Made of metal alloy with a metal or Metal HT finish\n• Magnetic mounting on adapter\nOrder\nThe code must be completed with extensions relating to material, colour and finish \n(3 characters).\n Double plate\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \n(2-ROCKERS PUSHBUTTONS +\nCOMPONENTS AND MODULES FOR WIRING DEVICES)\nDouble plate\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \n(4-ROCKERS PUSHBUTTONS +\nCOMPONENTS AND MODULES FOR WIRING DEVICES)\nDimensions [mm]\n5.00\n86.00\nØ12.20\n158.00\n86.00\n158.00\n86.00\n158.00\nØ40.00\n45.00\n45.00\nDimensions [mm]\n5.00\n86.00\nØ12.20\n158.00\n86.00\n158.00\n86.00\n158.00\nØ40.00\n45.00\n45.00\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-P2A-2U-...\nbutton (2 rockers) + IT electrical socket\n1 pcs.\nEK-P2A-2T...\nbutton (2 rockers) + Schuko, FR, IL Power sockets\nEK-P2A-2P-...\nbutton (2 rockers) + UK, Multistandard Power sockets, \nWiring devices modules\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-P2A-4U-...\nbutton (4 rockers) + IT electrical socket\n1 pcs.\nEK-P2A-4T...\nbutton (4 rockers) + Schuko, FR, IL Power sockets\nEK-P2A-4P-...\nbutton (4 rockers) + UK, Multistandard Power sockets, \nWiring devices modules\nTECHNICAL025EN\n222\n223\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",112,{"image":461,"text":462,"number":463},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.113.png","Description\nDouble magnetic plate for completing Ekinex Proxima series devices (wiring devices \ncomponents and modules). Available in numerous colours and materials. \nMain features\n• Mounting on flush-mounted boxes with a device centre distance of 71 mm\n• Made of metal alloy with a metal or Metal HT finish\n• Magnetic mounting on adapter\nOrder\nThe code must be completed with extensions relating to material, colour and finish \n(3 characters).\nDouble plate\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES \n(COMPONENTS AND MODULES FOR WIRING DEVICES)\nDimensions [mm]\n5.00\n86.00\n158.00\n86.00\n158.00\n86.00\n158.00\nØ40.00\n45.00\n45.00\n45.00\n45.00\nØ40.00\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-P2A-UU-...\nIT power sockets\n1 pcs.\nEK-P2A-TT...\nSchuko, FR, IL power sockets\nEK-P2A-PP-...\nUK power sockets, Multistandard, Wiring devices \nmodules\nMounting bracket \nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe EK-SMP-71-1 moulded support is a key component of the Proxima series. \nDesigned with solidity and versatility in mind, it is what makes the wide variety of \nconfigurations in the series possible.\nThe metal structure allows the magnetic plates to adhere, while the moulded polymer \ncomponent allows the insertion of the numerous standard components available.\nMain features\n• Co-moulded metal and polymer support\n• Suitable for Proxima series sockets and Push-buttons\n• Suitable for single and double configurations (centre distance 71 mm)\n• Suitable for 1 or 2 module wiring devices components\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-SMP-71-1\nfor mounting a device\u002Fplate from the Proxima series\n1 pcs.\nDelivery\n• The supply includes 2 screw kits for fixing the support to the box.\nMounting\n• Mounting to the flush-mounted box using screws\nAdditional support for compatibility \nwith round flush-mount boxes Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nThe EK-SMP-Q-1 plastic spacer is required for installing Proxima series components \ninside special flush-mounted boxes. Check the planner for compatibility with your \nsolution.\nMain features\n• ABS support\n• Suitable for Proxima series installations\n• Suitable for single configurations\nMounting\n• Interlocking assembly between flush-mounting box and support EK-SMP-71-1.\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-SMP-Q-1\nfor compatibility with round flush-mounted boxes\n1 pcs.\nEK-SMP-D-1\nfor compatibility with round flush-mounted boxes with 2 positions\nTECHNICAL025EN\n224\n225\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",113,{"image":465,"text":466,"number":467},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.114.png","Description\nSquare frame of Form version for finishing Ekinex® devices of FF and 71 series. \nAvailable in several colours and materials.\nMain features\n• In plastic material or aluminium\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes (EK-FOQ) must be completed by adding extensions for material,\ncolour and finishing (3 characters).\nSquare frame Form version\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n86\n8\n86\nRectangular frame Form version\nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-FOQ-...\n86 x 86 x 8\ndevices of FF and 71 series\n1 pcs.\nDescription\nRectangular frame of Form version for finishing Ekinex® devices of FF and 71 series. \nAvailable in several colours and materials.\nMain features\n• In plastic material or aluminium\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes (EK-FOR) must be completed by adding extensions for material,\ncolour and finishing (3 characters).\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-FOR-...\n126 x 86 x 8\ndevices of FF and 71 series\n1 pcs.\nDimensions [mm]\n126\n86\n8\nDescription\nSquare frame of Flank version for finishing Ekinex® devices of FF and 71 series. \nAvailable in several colours and materials.\nMain features\n• In plastic material or aluminium\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes (EK-FLQ) must be completed by adding extensions for material,\ncolour and finishing (3 characters).\nSquare frame Flank version\nWALL-MOUNT DEVICES\nRectangular frame Flank version\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nRectangular frame of Flank version for finishing Ekinex® devices of FF and 71 series. \nAvailable in several colours and materials.\nMain features\n• In aluminium\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes (EK-FLR) must be completed by adding extensions for material,\ncolour and finishing (3 characters).\nDimensions [mm]\n94\n80\n8\nDimensions [mm]\n8\n80\n135\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-FLQ-...\n94 x 80 x 8\nEkinex® devices of FF and 71 series\n1 pcs.\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-FLR-...\n135 x 80 x 8\nEkinex® devices of FF and 71 series\n1 pcs.\nTECHNICAL025EN\n226\n227\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",114,{"image":469,"text":470,"number":471},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.115.png","Description\nDouble frame of Form version for finishing Ekinex® devices of 71 series. Available in \nseveral colours and materials.\nMain features\n• In plastic material or aluminium\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes (EK-FO2) must be completed by adding extensions for material,\ncolour and finishing (3 characters).\nDouble frame Form version\nWALL-MOUNT DEVICES\nDouble frame Flank version\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nDouble frame of Flank version for finishing Ekinex® devices of 71 series. Available in \nseveral colours and materials.\nMain features\n• In plastic material or aluminium\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes (EK-FL2) must be completed by adding extensions for material, colour \nand finishing (3 characters).\nDimensions [mm]\n157\n86\n8\nDimensions [mm]\n165\n8\n80\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-FO2-...\n157 x 86 x 8\nEkinex® devices of 71 series\n1 pcs.\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-FL2-...\n165 x 80 x 8\nEkinex® devices of 71 series\n1 pcs.\nDescription\nSquare plate for finishing Ekinex® devices of 71 series or market-standard flush-\nmounted inserts. Available in several colours and materials. To be used in combination \nwith a square frame of the Form or Flank version. The plate can be also mounted \nwithout frame in combination with an adapter of the ‘NF version. \nMain features\n• In plastic material or aluminium or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and \nfinishing (3 characters).\nSquare plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n3\n80\n80\nL\nH\nAdapter for square plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a square plate.\nMain features\n• Plastic material\n• Mounting onto round or square mounting box with fixing holes 60 mm apart\nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\n EK-TAQE-1\nsquare plate with a Form or Flank frame\nblack\n1 pcs.\n EK-TAQE-1-NF\nsquare plate without frame (‘NF version)\nblack\n EK-TAQE-1-NFW\nwhite\n EK-TAQ-1\nsquare plate with a Form or Flank frame \n(products not supplied by Ekinex)\nblack\n EK-TAQ-1-NF\nsquare plate without frame (‘NF version)\n(products not supplied by Ekinex)\nblack\n EK-TAQ-1-NFW\nwhite\nOrder information\nCode\nWindow L x H [mm]\nFor use with*\nPackage\nEK-PQP-...\n45 x 45\nstandard flush-mounted inserts\nor Ekinex® devices\n1 pcs.\nEK-PQG-...\n55 x 55\nEK-PQS-...\n60 x 60\nEkinex® devices of 71 series\n EK-PQN-...\n50 x 50\nmotion sensor\nTECHNICAL025EN\n228\n229\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",115,{"image":473,"text":474,"number":475},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.116.png","Description\nRectangular plate for finishing market-standard flush-mounted inserts. Available \nin several colours and materials. To be used in combination with a rectangular \nframe of the Form or Flank version. The plate can be also mounted without frame in \ncombination with an adapter of the ‘NF version. \nMain features\n• In plastic material or aluminium or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters). \nAdapter for \nrectangular plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a rectangular plate.\nMain features\n• Plastic material\n• Mounting onto round or square mounting box with fixing holes 60 mm apart\n or onto rectangular mounting box with fixing holes 83,5 mm apart\nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-TAR-1\nrectangular plate and Form or Flank frame\nblack\n1 pcs.\nEK-TAR-1-NF\nrectangular plate without frame\n(‘NF version)\nblack\nEK-TAR-1-NFW\nwhite\nRectangular plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n121\n80\n3\nH\nL\nOrder information\nCode\nWindow L x H [mm]\nFor use with*\nPackage\nEK-PRG-...\n68 x 45\nstandard flush-mounted inserts\n1 pcs.\nEK-PRS\n60 x 60\nEkinex® devices of 71 series\nDouble plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nWindows L x H [mm]\nFor use with*\nPackage\nEK-P2E-...*\n45 x 45 (2)\ntwo Ekinex® devices installed 71 mm \napart (devices of 71 series \nand\u002For flush-mounting inserts)\n1 pcs.\nEK-P2F-...*\n45 x 45 (1), 60 x 60 (1)\nEK-P2P-...\n55 x 55 (2)\nEK-P2G-...\n55 x 55 (1), 60 x 60 (1)\nEK-P2S-...\n60 x 60 (2)\n*) Not available in plastic\nDescription\nDouble plate for finishing standard flush-mounting inserts and\u002For Ekinex® devices of \n71 series. Available in several colours and materials. To be used in combination with \na double frame of the Form or Flank version. The plate can be also mounted without \nframe in combination with an adapter of the ‘NF version. \nMain features\n• In plastic material or aluminium or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters).\nAdapter for double plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a double plate. \nMain features\n• In plastic material \n• For mounting onto round modular flush-mounting boxes (71 mm apart)\nDimensions [mm]\n151\n80\n3\nL\nH\nL\nH\nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\n EK-A71E\ndouble plate with a Form or Flank frame\nblack\n1 pcs.\n EK-A71E-1-NF\ndouble plate of 71 series without frame \n(‘NF version)\nblack\n EK-A71E-1-NFW\nwhite\n EK-A71\ndouble plate with a Form or Flank frame\n(at least one product not supplied by Ekinex)\nblack\n EK-A71-1-NF\ndouble plate of 71 series without frame \n(‘NF version) (at least one product not \nsupplied by Ekinex)\nblack\n EK-A71-1-NFW\nwhite\nTECHNICAL025EN\n230\n231\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",116,{"image":477,"text":478,"number":479},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.117.png","Description\nDeep version square plate for finishing Ekinex® devices of Signum, 20venti and 71 \nseries or market-standard flush-mounted inserts. Available in several colours and \nmaterials. \nMain features\n• For use on round mounting box with fixing holes 60 mm apart \n• In plastic material, aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting on adapter\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters). \nDeep square plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n��\n87\n87\nH\nL\nOrder information\nCode\nWindow L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-DQP-...\n45 x 45\nstandard flush-mounted inserts\nor Ekinex® devices\n1 pcs.\nEK-DQG-...\n55 x 55\nEK-DQT-...\n30 x 60\nEkinex® devices of 20venti series (4 rockers)\nEK-DQS-...\n60 x 60\nEkinex® devices of 20venti and 71 series\nEK-DQZ-...*\n30 x 60\nEkinex® devices of Signum series\n EK-DQN-...\n50 x 50\nmotion sensor\n*) Not available in plastic\nAdapter \nfor Deep square plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a Deep square plate.\nMain features\n• Plastic material\n• Mounting onto round or square mounting box with fixing holes 60 mm apart\nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-TAQE-1-NF\nDeep square plate\nblack\n1 pcs.\nDeep rectangular plate\nWALL-MOUNT DEVICES \nOrder information\nCode\nWindow L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-DRG-...\n68 x 45\nstandard flush-mounted inserts\n1 pcs.\nEK-DRS-...\n60 x 60\nEkinex® devices of 20venti and 71 series\nDescription\nDeep version rectangular plate for finishing Ekinex® devices of 20venti and 71 series \nor market-standard flush-mounted inserts. Available in several colours and materials. \n \nMain features\n• Mounting onto rectangular 3 seater mounting box according to the Italian\n installation standard provided with fixing holes 83,5 mm apart\n• In plastic material, aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting on adapter\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters).\nDimensions [mm]\n��\n128\n87\nH\nL\nAdapter for \nDeep rectangular plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a Deep rectangular plate.\nMain features\n• Plastic material\n• Mounting onto round or square mounting box with fixing holes 60 mm apart\n or onto rectangular mounting box with fixing holes 83,5 mm apart\nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-TAR-1-NF\nDeep rectangular plate\nblack\n1 pcs.\nTECHNICAL025EN\n232\n233\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",117,{"image":481,"text":482,"number":483},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.118.png","Deep triple plate\nWALL-MOUNT DEVICES \nOrder information\nCode\nWindows L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-D3P-...\n55 x 55 (3)\nthree Ekinex® devices installed 71 \nmm apart (devices of 20venti and \n71 series and\u002For flush-mounting \ninserts)\n1 pcs.\n EK-D3G-...\n60 x 60 (1)\n55 x 55 (2)\n EK-D3X-\nXXX-...\nXXX (4,5,6) Custom \nwindow*\n(*) 45 x 45 mm - 55 x 55 mm - 60 x 60 mm\nDescription\nDeep version triple plate for finishing standard flush-mounting inserts and\u002For \nEkinex® devices of 20venti and 71 series. Available in several colours and materials.\nMain features\n• For mounting onto mounting boxes with fixing holes 71 mm apart\n• In aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting on adapter\n• Customisation of windows on aluminium or Fenix NTM® plates on request\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters). \nAdapter for \nDeep triple plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a Deep triple plate. \nMain features\n• In aluminium \n• For mounting onto round modular flush-mounting boxes (71 mm apart)\nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-B71-1-NF\nDeep triple plate\nblack\n1 pcs.\nDimensions [mm]\n10\n229\n87\nH\nL\n71\n71\nDeep double plate\nWALL-MOUNT DEVICES \nOrder information\nCode\nWindows L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-D2E\n45 x 45 (2)\ntwo Ekinex® devices installed 71 \nmm apart (devices of 20venti and \n71 series and\u002For flush-mounting \ninserts)\n1 pcs.\nEK-D2F\n45 x 45 (1), 60 x 60 (1)\nEK-D2P-...\n55 x 55 (2)\nEK-D2G-...\n55 x 55 (1), 60 x 60 (1)\nEK-D2S-...\n60 x 60 (2)\nDescription\nDeep version double plate for finishing standard flush-mounting inserts and\u002For \nEkinex® devices of 20venti and 71 series. Available in several colours and materials.\nMain features\n• For mounting onto mounting boxes with fixing holes 71 mm apart\n• In plastic material, aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting on adapter\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters). \nAdapter \nfor Deep double plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a Deep double plate. \nMain features\n• In plastic material \n• For mounting onto round modular flush-mounting boxes (71 mm apart)\nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-A71E-1-NF\nDeep double plate\nblack\n1 pcs.\n EK-A71-1-NF\ndouble plate of 71 series without frame \n(‘NF version) (at least one product not \nsupplied by Ekinex)\nDimensions [mm]\n10\n158\n87\nH\nL\n71\nTECHNICAL025EN\n234\n235\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",118,{"image":485,"text":486,"number":487},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.119.png","Description\nSurface version double plate for finishing standard flush-mounting inserts and\u002For \nEkinex® devices of 20venti and 71 series. Available in several colours and materials.\nMain features\n• For mounting onto mounting boxes with fixing holes 71 mm apart\n• In aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting on adapter\nOrder information\nCode\nWindows L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-S2E\n45 x 45 (2)\ntwo devices installed 71 mm apart \n(devices of 20venti and 71 series \nand\u002For flush-mounting inserts)\n1 pcs.\nEK-S2F\n45 x 45 (1), 60 x 60 (1)\nEK-S2P-...\n55 x 55 (2)\nEK-S2G-...\n55 x 55 (1), 60 x 60 (1)\nEK-S2S-...\n60 x 60 (2)\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing\n(3 characters). \nDimensions [mm]\nH\nL\n3\n71\n168\n98\nH\nL\nSurface double plate\nWALL-MOUNT DEVICES \nAdapter for \nSurface double plate\nWALL-MOUNT DEVICES \nDescription\nAdapter for mounting of a Surface double plate. \nMain features\n• 1x Surface square plastic adapter frame\n• 8x M3x6 countersunk flat head screws (EK-TAS-D-W)\n• 2x square Surface adjustment metal bracket with countersink (EK-TAS-D-W)\n• 6x guide inserts for Surface installation on walls up to 35 mm  (EK-TAS-D-N)\n• 6x 44.5 mm long cavity wall anchor screws (EK-TAS-D-N)\nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-TAS-D-W\nfor mounting a double Surface plate on \nmasonry walls\nblack\n1 pcs.\nEK-TAS-D-N\nfor mounting a double Surface plate on \nwalls up to 35 mm thick (plasterboard, \nwood paneling, marble, etc.) \n• 6x metal tabs (EK-TAS-D-N)\n• 8x M3x6 countersunk flat head screws with cross recess (EK-TAS-D-N)\n• 1x cardboard mounting template 156x86 mm (EK-TAS-D-N)\n• 4x 2.9x25 and 2.9x38 mm countersunk flat head screws with cross recess and self-tapping\nDescription\nSurface version square plate for finishing Ekinex® devices of 20venti and 71 series \nor market-standard flush-mounted inserts. Available in several colours and materials. \nMain features\n• For use on round mounting box with fixing holes 60 mm apart \n• In aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting on adapter\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing\n(3 characters). \nSurface square plate\nWALL-MOUNT DEVICES \nDimensions [mm]\nH\nL\n3\n98\n98\nOrder information\nCode\nWindow L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-SQP-...\n45 x 45\nstandard flush-mounted inserts\nor Ekinex® devices\n1 pcs.\nEK-SQG-...\n55 x 55\nEK-SQT-...\n30 x 60\nEkinex® devices of 20venti series (4 rockers)\nEK-SQS-...\n60 x 60\nEkinex® devices of 20venti and 71 series\nEK-SQZ-...\n30 x 60\nEkinex® devices of Signum series\n EK-SQN-...\n50 x 50\nmotion sensor\nDescription\nAdapter for mounting a square Surface plate. \nMain features\n• 1x plastic square Surface adapter frame\n• 8x M3x6 countersunk flat head screws (EK-TAS-Q-W)\n• 1x Surface square adjustment metal bracket with countersink (EK-TAS-Q-W)\n• 4x guide inserts for Surface installation on walls up to 35 mm (EK-TAS-Q-N)\n• 4x 44.5 mm long cavity wall anchor screws (EK-TAS-Q-N)\n• 4x metal tabs (EK-TAS-Q-N)\nAdapter for \nSurface square plate\nWALL-MOUNT DEVICES \nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-TAS-Q-W\nfor mounting a square Surface plate on \nmasonry walls\nblack\n1 pcs.\nEK-TAS-Q-N\nfor mounting a square Surface plate on \nwalls up to 35 mm thick (plasterboard, \nwood paneling, marble, etc.) \n• 4x M3x6 countersunk flat head screws with cross recess (EK-TAS-Q-N)\n• 1x cardboard mounting template 86x86 mm (EK-TAS-Q-N)\n• 2x 2.9x25 and 2.9x38 mm countersunk flat head cross recessed and self-tapping screws\nTECHNICAL025EN\n236\n237\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",119,{"image":489,"text":490,"number":491},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.120.png","Description\nTemplates facilitating the placement (pre-assembly) of commercial wiring devices \ncomponents on NF’ and Deep applications. Mounting on 2-position box.\nMain features\n• Made of machined, unpainted aluminium\n• With spirit level for perfect horizontal alignment\n• Mounting on round or square flush-mounting box (hole spacing 60 mm)\n• Double template for mounting on flush-mounting box with device centre distance 71 mm\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\n EK-DPD-Q\n87 x 90 x 8.7\nTemplate for square plate\n1 pcs.\n EK-DPD-D\n160 x 90 x 9.7\nTemplate for double plate\n Templates for installation \nof wiring devices components \non ‘NF\u002FDeep applications\nWALL-MOUNT DEVICES\nSquare mounting support \n(for devices not supplied by Ekinex)\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nSquare rubber mounting support for mounting devices or components not supplied \nby Ekinex.\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-TFC-1\n69.5 x 69.5 x 2\ndevices not supplied by Ekinex\n1 pcs..\nDimensions [mm]\n69.50\n2.00\n69.50\nDescription\nTemplate for making holes during wall plastering in order to mount a Surface\nplate-adapter bundle. \nMain features\n• Plastic material\n• With spirit level for perfect horizontal alignment\n• Mounting onto round or square mounting box with fixing holes 60 mm apart\n• Double template for flush-mounting boxes with centre distance 71 mm\nDelivery\nThe template (EK-DDS-...) for mounting the Surface adapter-plate assembly must be \nordered separately.\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\n EK-DSS-Q-W\n87 x 87 x 10\nTemplate for square plate\n1 pcs.\n EK-DSS-D-W\n157 x 87 x 10\nTemplate for double plate\nTemplate for\nSurface plates\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for mounting a square Signum Surface plate. \nMain features\n• 1x plastic square Signum Surface adapter frame\n• 8x M3x6 countersunk flat head screws (EK-TAS-V-W)\n• 1x Surface square adjustment metal bracket with countersink (EK-TAS-V-W)\n• 4x guide inserts for Surface installation on walls up to 35 mm (EK-TAS-V-N)\n• 4x 44.5 mm long cavity wall anchor screws (EK-TAS-V-N)\n• 4x metal tabs (EK-TAS-V-N)\nAdapter for Signum \nSurface square plate\nWALL-MOUNT DEVICES \nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-TAS-V-W\nfor mounting a square Signum Surface \nplate on masonry walls\nblack\n1 pcs.\nEK-TAS-V-N\nfor mounting a square Signum Surface \nplate on walls up to 35 mm thick \n(plasterboard, wood paneling, marble, etc.) \n• 4x M3x6 countersunk flat head screws with cross recess (EK-TAS-V-N)\n• 1x cardboard mounting template 86x86 mm (EK-TAS-V-N)\n• 2x 2.9x25 and 2.9x38 mm countersunk flat head cross recessed and self-tapping screws\nTECHNICAL025EN\n238\n239\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",120,{"image":493,"text":494,"number":495},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.121.png","Square mounting support\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nSquare metallic support for mounting Ekinex® devices onto round or square mounting \nboxes with fixing holes 60 mm apart. \nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-SMQ-1\n72 x 70 x 5\nthermostats and Touch&See FF series\n1 pcs.\nEK-SMQ-71-1\n70 x 70 x 4,5\ndevices of 20venti or 71 series and \n4-fold pushbutton of FF series\nEK-SMQ-71-S\n70 x 70 x 4,5\ndevices of Signum\nRectangular \nmounting support\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nRectangular metallic support for mounting Ekinex® devices onto round or square \nmounting boxes with fixing holes 60 mm apart or onto rectangular, 3-seater \nmounting box with fixing holes 85 mm apart.\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-SMR-1\n110 x 68 x 5\nTouch&See with 2-fold pushbutton \nof FF series\n1 pcs.\nEK-SMR-71-1\n93,5 x 70 x 4,5\ndevices of 20venti or 71 series\nand 4\u002F6-fold pushbutton of FF series\nDimensions [mm]\n70\n70\n4,5\n72\n70\n5\nDimensions [mm]\n93,5\n70\n4,5\n68\n110\n5\n 2-place mounting support \nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n70\n141\nDescription\n2-place metal support for mounting a 20venti and 71 series device on a 2-place \nflush-mount box (fixing holes with 71 mm spacing). Fixing screws included.\nOrder information\nCode\nDimensions L x H x P [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-SM2-71-1\n141 x 70 x 5\n20venti and 71 series devices\n1 pcs.\nTemplate for side-by-side mounting \nof FF series with Form\u002FFlank frames\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nTemplate for horizontal or vertical double-mounting of two Ekinex® devices of FF \nseries with square frame of the Form and Flank version. Made of zinc-plated metal \nsheet, 1 mm thick. Employ depends on wall type (brick or movable walls).\nOrder information\nCode\nFrames\nFor use with\nPackage\nEK-DFO\nForm\n2 devices of FF series completed with square Form frames\n5 pcs.\n EK-DFL\nFlank\n2 devices of FF series completed with square Flank frames\nDimensions [mm]\n67\n153\n34\n86\n34\n4\n60\n4\n34\n95\n34\n162\n81\n67\n4\n60\n4\nTECHNICAL025EN\n240\n241\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",121,{"image":497,"text":498,"number":499},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.122.png","2-fold flush-mounted box\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\n2-fold flush-mounting box compatible with movable walls (7–40 mm). Allows \ninstallation of the Proxima series in dual configuration without the EK-SMP-D-1 \nspacer. Model Simet P2X60D.\nMain features\n• Allows installation of the Proxima series in dual configuration without the need\n•  for the EK-SMP-D-1 spacer\n• Flush-mounted box for movable walls (7–40 mm)\n• Box depth 59 mm\n• Usable internal dimensions: 2 slots 55 x 55 mm\n• Compatible with all Ekinex products with 71 mm centre-to-centre distance\n• Model Simet P2X60D\n• Not stackable\nRound flush-mounted box\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nRound flush-mounted box compatible with movable walls (7–40 mm). Allows \ninstallation of the Proxima series without the EK-SMP-Q-1 spacer. Model Kaiser \n9264-22.\nMain features\n• Allows installation of the Proxima series without the need for\n the EK-SMP-Q-1 spacer\n• Flush-mounting box for movable walls (7–40 mm)\n• Box depth 60 mm\n• Usable internal dimensions 53 x 55 mm\n• Compatible with all Ekinex products for box 502\n• Model Kaiser 9264-22\n• Not stackable\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-SI2-2T-W\npareti mobili di spessore compreso tra 7 e 40mm.\n1 pcs.\nOrder information\nCode\nFor use with\nPackage\nEK-SI2-1T-W\npareti mobili di spessore compreso tra 7 e 40mm.\n1 pcs.\nTECHNICAL025EN\n242\n243\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",122,{"image":501,"text":502,"number":503},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.123.png","Solutions for the Swiss market\n WALL-MOUNT DEVICES\nThe following components are used for the Swiss market:\n• Double plate with 60 x 60 mm windows that allows the side-by-side installation of an Ekinex® device from 20venti or 71 series and a power socket (Feller) with 60 x 60 mm  \n modularity or two power sockets (Feller) with 60 x 60 mm modularity with 68 mm spacing. \n• Double plate with 60 x 60 mm windows that allows two Ekinex® devices from 20venti or 71 series to be mounted side by side with a distance between centres of 71 mm.\n• Square plate with 60 x 60 mm windows allowing the mounting of a power socket (Feller) with 60 x 60 mm modularity. Installation is only possible if the corresponding  \n support (EK-TAQ-1-CH) is used.\n• Single and double metal mounting supports for horizontal\u002Fvertical installation\nThe plate can be mounted without frame (‘NF or Deep) or with double frame Form version.\nThe double plate with 60 x 60 mm modularity and 68 mm spacing is available in aluminium or Fenix NTM®.\nInstallation can be done horizontally or vertically using the mounting supports.\nRequirements for the flush mount box(es)\n• Fixing holes in corner position\nDouble pushbutton installation 71 series\nDescription\nCode\na) Pushbutton 71 series\nEK-E13-TP-... o EK-E23-TP-...\nb) Deep double plate*\n EK-D2S-...\nc) Double plate*\n EK-P2S-...\nd) Square rocker (1)\nEK-T1Q-...\ne) Rectangular vertical rockers (2)\nEK-T2R-...\nf) Square rockers (4)\nEK-T4Q-...\ng) Rectangular horizontal rockers (4)\nEK-T4R-...\nh) Metal mounting support**\nEK-SM2-CHX\nDescription\nCode\ni) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71E-1-NF\nl) Adapter for double plate with a Form or Flank frame\nEK-A71E\nm) Form version double frame\nEK-FO2-...\nn) Double box for masonry walls (centre distance 60 mm) \nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm windows\n**) Available for horizontal or vertical mounting\nc\nb\na\ne\nd\nh\ni\ng\nf\nl\nm\nn\nTECHNICAL025EN\n244\n245\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",123,{"image":505,"text":506,"number":507},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.124.png","Double pushbutton installation 20venti series\nDescription\nCode\na) Pushbutton 20venti series\nEK-E2E-TP-8\nb) Deep double plate*\n EK-D2S-...\nc) Rectangular horizontal rockers\nEK-T4R-20-...\nd) Metal mounting support**\nEK-SM2-CHX\nDescription\nCode\ne) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71E-1-NF\nf) Double box for masonry walls (centre distance 60 mm) \nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm windows\n**) Available for horizontal or vertical mounting\nc\nb\na\ne\nd\nf\nDouble pushbutton installation 71 series + power socket (60 x 60 mm)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 71 series\nEK-E13-TP-... or EK-E23-TP-...\nb) Power socket 60 x 60 mm\nnot delivered by Ekinex®\nc) Deep double plate*\n EK-D2H-...\nd) Double plate*\n EK-P2H-...\ne) Square rocker (1)\nEK-T1Q-...\nf) Rectangular vertical rockers (2)\nEK-T2R-...\ng) Square rockers (4)\nEK-T4Q-...\nh) Rectangular horizontal rockers (4)\nEK-T4R-...\ni) Metal mounting support**\nEK-SM2-CHY\nDescription\nCode\nl) Metal mounting support**\nEK-SM1-CHT\nm) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71-1-NF\nn) Adapter for double plate with a Form or Flank frame\nEK-A71\no) Form version double frame\nEK-FO2-...\np) Double box for masonry walls (centre distance 60 mm) \nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm windows\n**) Available for horizontal or vertical mounting\nd\nc\na\nf\ne\ni\nm\nh\ng\nn\no\np\nb\nl\nTECHNICAL025EN\n246\n247\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",124,{"image":509,"text":510,"number":511},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.125.png","Double pushbutton installation 20venti series + power socket (60 x 60 mm)\nDescription\nCode\na) Pushbutton 20venti series\nEK-E2E-TP-8\nb) Power socket 60 x 60 mm\nnot delivered by Ekinex®\nc) Deep double plate*\n EK-D2H-...\nd) Rectangular horizontal rockers\nEK-T4R-20-...\ne) Metal mounting support**\nEK-SM2-CHY\nDescription\nCode\nf) Metal mounting support**\nEK-SM1-CHT\ng) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71-1-NF\nh) Double box for masonry walls (centre distance 60 mm) \nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm windows\n**) Available for horizontal or vertical mounting\nd\nc\na\ng\ne\nh\nf\nb\nDouble power sockets installation (60 x 60 mm)\nDescription\nCode\na) Power socket 60 x 60 mm\nnot delivered by Ekinex®\nb) Deep double plate*\n EK-D2H-...\nc) Double plate*\n EK-P2H-...\nd) Metal mounting support**\nEK-SM2-CHZ\ne) Metal mounting support**\nEK-SM1-CHT\nf) Double adapter for frame-free installation\nEK-A71-1-NF\nDescription\nCode\ng) Adapter for double plate with a Form or Flank frame\nEK-A71\nh) Form version double frame\nEK-FO2-...\ni) Double box for masonry walls (centre distance 60 mm) \nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm windows\n**) Available for horizontal or vertical mounting\nc\nb\na\ne\nd\ng\nf\nh\ni\nTECHNICAL025EN\n248\n249\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",125,{"image":513,"text":514,"number":515},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.126.png","Order information\nCode\nInstallation\nDescription\n EK-SM1-CHS\nsingle\nReplacement metal support for (Feller 60 x 60 mm) single socket\n EK-SM1-CHT\nReplacement metal support for (Feller 60 x 60 mm) triple socket\n EK-SM2-CHX\ndouble\nhorizontal \nvertical\n2 seats for Ekinex® 20venti or 71 series devices\n EK-SM2-CHY\n1 seat for Ekinex® 20venti or 71 series device \n1 seat for 1 single socket (Feller 60 x 60 mm)\n EK-SM2-CHZ\n2 seats for sockets (Feller 60 x 60 mm)\nSingle mounting supports\nSingle replacement metal support for mounting of single or triple socket (Feller). \nFixing screws included.\nEK-SM1-CHS\nEK-SM1-CHT\nDimensions [mm] \n60\n67\n2,8\n Mounting supports\n WALL-MOUNT DEVICES\n68\n146\n73\n1,5\n71\nEK-SM2-CHX (centre distance 71 mm)\nEK-SM2-CHY (centre distance 68 mm)\nEK-SM2-CHZ (centre distance 68 mm)\nc\nb\na\ne\nd\nf\nPower socket installation (60 x 60 mm)\nDescription\nCode\na) Power socket 60 x 60 mm\nnot delivered by Ekinex®\nb) Deep square plate*\n EK-D2C-...\nc) Square plate*\n EK-P2C-...\nd) Adapter for square plate\nEK-TAQ-1-CH\nc\nb\na\ne\nd\nf\nDouble mounting supports (horizontal\u002Fvertical)\nDouble metal support for mounting two power sockets (Feller), one Ekinex® device \nfrom 20venti or 71 series and one power sockets (Feller), two Ekinex® devices from \n20venti or 71 series. Fixing screws included.\nDescription\nCode\ne) Form version square frame\nEK-FOQ-...\nf) Double box for masonry walls (centre distance 60 mm) \nnot delivered by Ekinex®\n*) 60 x 60 mm windows\nTECHNICAL025EN\n250\n251\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",126,{"image":517,"text":518,"number":519},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.127.png","Description\nDouble plate with 60 x 60 mm windows for mounting two power sockets (Feller) at \n68 mm centre distance, an Ekinex® 20venti or 71 series device and a power socket \n(Feller) and for mounting two Ekinex® 20venti or 71 series devices at 71 mm centre \ndistance. Round box components must be 60 x 60 mm in size. \nMain features\n• In aluminium, Metal HT or Fenix NTM®\n• Snap-on mounting on adapter\nOrder\nBase-codes must be completed by adding extensions for material, colour and finishing \n(3 characters). \n Double plate with 68 or 71 mm \ncentre distance window\n WALL-MOUNT DEVICES\nOrder information\nCode\nWindows L x H [mm]\nFor use with\nPackage\nEK-P2H-... (‘NF)**\n60 x 60\nmounting with centre distance \n68 mm \n1 pcs.\nEK-D2H-... (Deep)*\nEK-P2S-... (‘NF)\nmounting with centre distance \n71 mm\nEK-D2S-... (Deep)\nFor mounting P2H and D2H: please order adapter separately (see next page).\n*) Not available in Plastic\n**) Not available in Plastic and Metal HT\nAdapter for double plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDimensions [mm]\n68\n60\n71\n60\n Adapter for square plate \nand power socket (Feller)\nWALL-MOUNT DEVICES\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a square plate together with a power socket (Feller). \nMain features\n• In plastic material \nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\nEK-TAQ-1-CH\nsquare plate with Form or Flank frame or \nwithout frame (‘NF or Deep version) and a \npower socket (Feller)\nblack\n1 pcs.\nDescription\nAdapter for snap-on mounting of a double plate. \nMain features\n• In plastic material \nOrder information\nCode\nFor use with\nSide profile\nPackage\n EK-A71\ndouble plate with a Form or Flank frame\nblack\n1 pcs.\n EK-A71-1-NF\ndouble plate of 71 series without frame \n(‘NF version)\nTECHNICAL025EN\n252\n253\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",127,{"image":521,"text":522,"number":523},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.128.png","The finishes of our products are obtained through careful, high-quality processes.\nTherefore, slight colour variations between different production batches are normal and reflect the uniqueness of our production process.\n* Deep and Surface plates only\nGAR\nPure White (RAL 9016)\nPlastic\nFrames - Plates - Rockers\nGAE\nIntense Black (RAL 9005)\nGAG\nSilver\nGAA\nWarm White\nFBM\nWhite Malè\nFenix NTM®\nPlates - Rockers\nFBL\nBeige Luxor\nFCO\nBeaver Ottawa\nFGE\nGrey Efeso\nFGL\nGrey London\nFGB\nGrey Bromine\nFVC\nGreen Commodore\nFCC\nCocoa Orinoco\nFNI\nBlack Ingo\nLAA\nWarm White\nMetal (on request)\nPlates - Rockers\nLBL\nBeige Luxor\nGBD\nBronze Corked\nGBH\nDark Chocolate\nGBO\nAntique Brass\nSOC\nOld Copper\nGBQ\nAluminium\nMetal\nFrames - Plates - Rockers\nGBR\nNickel\nGBS\nTitanium\nGBU\nCarbon\nGBC\nBrass\nLAR\nPure White (RAL 9016)\nMetal\nPlates - Rockers\nLAE\nIntense Black (RAL 9005)\nSSB\nSteel Brushed\nSBV\nQuantum Carbon\nLBC\nBrass\nERA (coming soon)\nMetal\nFrames - Plates - Rockers\nSSB\nSteel Brushed\nSBV\nQuantum Carbon\nGDN\nNimbus\nGWB\nWarm Brass\nGBD\nBronze Corked\nCRO\nChrome\nMetal HT \nPlates* - Rockers\nCBM\nBlack Metal\nCHA\nChampagne\nPROXIMA\nCRO\nChrome\nMetal HT \nPlates - Rockers\nCBM\nBlack Metal\nSHA\nChampagne\nSIGNUM - 20VENTI - 71 - FF\nMaterials and finishes\nWALL-MOUNT DEVICES\nMaterials and finishes\nWALL-MOUNT DEVICES\nTECHNICAL025EN\n254\n255\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",128,{"image":525,"text":526,"number":527},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.129.png","Fenix NTM® is an innovative interior design product, that combines elegant aesthetic \nsolutions with state-of-the-art technological performance. The external surface \ninvolves the use of nanotechnology and it is characterized by next generation acrylic \nresins, hardened and fixed with Electron Beam Curing process opening up new avenues \nin the field of interior design. With low light reflectivity, its surface is extremely opaque, \nanti-fingerprint and features a very pleasant soft touch.\nMore information: \nekinex.com\u002Fen\u002Fmaterial-and-finishes\u002Ffenix-ntm.html\nA super opaque nanotech material, is an innovative interior design \nproduct, that combines elegant aesthetic solutions with state-of-the-\nart technological performance.\nEkinex chooses Fenix NTM®\nWALL-MOUNT DEVICES\nLow light reflectivity\nResistance \nto dry heat\nEasy to clean\nResistance to impact\nThermal healing of \nmicro scratches\nHigh resistance to acid \nsolvents and household \nreagents \nMold-resistant\nLight fastness\nAnti-fingerprint\nEnhanced anti-bacterial \nproperties\nAntistatic\nExcellent intensity \nand colour depth\nSoft touch\nHygienic\nHydro-repellent\nRub resistance\nResistance to scratches \nand abrasion\nSuitable for contact \nwith food\nDimensional stability \neven at high \ntemperature changes \nSelf-supporting \n(only for 10 and 12 mm)\nThe plates for the Proxima series Push-buttons can be customised using the symbols \nin the library shown on the following pages. On request, customisation using symbols \nand text specified by the customer is also possible.\nSquare and double plate\nThe base code extension includes 3 characters for material, colour and finish and the \nletter ‘P’ indicating customisation using symbols or text.\nSymbol\nThe symbol is reproduced in the centre below the round button, centred vertically \nand horizontally.\nText\nThe text is reproduced in the centre below the round button, centred vertically and \nhorizontally on 1 or 2 lines and can contain a maximum of 12 characters (including \nspaces) per line.\nSymbols for customising plates\nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nSymbol\nText\nSymbol\nText \non 2 lines\nBLINDS \nDOWN\nLIGHTS\nOFF\nTECHNICAL025EN\n256\n257\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",129,{"image":529,"text":530,"number":531},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.130.png","Rockers for devices of 20venti, FF and 71 series can be customized with symbols \nfrom the library on the following pages. Upon request, it is also possible to customize \nrockers with symbols and text provided by the customer.\nSquare rockers\nThe code extension includes 3 characters identifying material, colour and finishing \nand 3 more characters identifying symbols. Within the last 3-character group, the \nfirst character identifies a double symbol, while the second and third characters \nidentify a single symbol. \nSingle symbol\nThe single symbol is reproduced in the central part of the square rocker, centred both \nhorizontally and vertically. If the second and third characters of the extension-code \nequal “0”, the rocker has no single symbol.\nDouble symbol\nThe double symbol is reproduced in the upper and lower part of the square rocker, \nboth centred horizontally. If the first character in the extension-code equals “0”, the \nrocker has no double symbol.\nVertical rectangular rockers\nThe code extension includes 3 characters identifying material, colour and finishing \nand 3 more characters identifying symbols. Within the last 3-character group, the \nfirst character identifies a double symbol, while the second and third characters \nidentify a single symbol. \nSingle symbol\nThe single symbol is reproduced in the central part of the rectangular rocker, centred \nboth horizontally and vertically. If the second and third characters of the extension-\ncode equal “0”, the rocker has no single symbol.\nDouble symbol\nThe double symbol is reproduced in the upper and lower part of the rectangular \nrocker, both centred horizontally. If the first character in the extension-code equals \n“0”, the rocker has no double symbol.\nHorizontal rectangular rockers\nThe code extension includes 3 characters identifying material, colour and finishing \nand 3 more characters identifying symbols. Within the last 3-character group, the \nfirst character identifies a double symbol, while the second and third characters \nidentify a single symbol. \nSingle symbol\nThe single symbol is reproduced in the central part of the rectangular rocker, centred \nboth horizontally and vertically. If the second and third characters of the extension-\ncode equal “0”, the rocker has no single symbol.\nDouble symbol\nThe double symbol is reproduced on the left and right sides of the rectangular rocker, \nvertically centred. If the first character in the extension-code equals “0”, the rocker \nhas no double symbol. \nSymbols for \nrockers customization\nWALL-MOUNT DEVICES\nSingle \nsymbol\nDouble \nsymbol\nSingle \nsymbol\nDouble \nsymbol\nDouble symbol\nSingle symbol \nSingle symbol \n(20venti series only)\nSingle symbols\nNS00 No symbol\nMultimedia \nMU09 Pause\nMU010 Rew\nMU011 FFwd\nMU012 TV\nMU013 Wi-fi\nHealth and care\nLighting\nLI016 Bulb light\nLI04 Ceiling light\npendant\nLI09 Lighting scene\nLI01 Dimming\nLI03 Wall lamp\nLI05 Spotlight\nLI06 Staircase lamp\nLI07 Outdoor lighting\nLI02 Floor lamp\nLI011 Floor lamp On\nLI012 Floor lamp Off\nLI013 External light\nLI014 General lamp\nLI015 Spotlight \npendant\nLI08 Ceiling light\nLI010 Wall lamp\nMU01 Projector screen\nMU02 Loudspeaker\nMU03 Loudspeaker 2\nMU05 Sound system\nMU04 Music On\nMU06 Sound system 2\nMU07 Play\nMU08 Stop\nHC01 Buzzer\nHC02 Disabled\nHC03 First aid\nHC04 Disabled 2\nHC05 WC Women\nHC06 WC Man\nTECHNICAL025EN\n258\n259\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",130,{"image":533,"text":534,"number":535},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.131.png","Note. For convenience, all the symbols in this page are shown as \nthey appear on square rockers. The same symbols may also be \nrequested for rectangular rockers. The symbols shown here can \nbe replaced by customised symbols or text on request.\nClimate\nCL04 Fan\nCL01 Temperature\nCL03 Temperature \nreduction\nCL05 Fan speed 1\nCL06 Fan speed 2\nCL07 Fan speed 3\nCL02 Temperature \nincrease\nCL08 Humidity\nSC09 Curtains opening \nscenarios\nSC05 Scenarios Off\nSC06 Scenarios On\nSC08 Roller closing \nscenarios\nSC010 Curtains closing \nscenarios\nSC03 Manual scenarios\nSC04 Night scenarios\nSC01 Comfort scenarios\nSC07 Roller opening \nscenarios\nScenarios\nSC011 Party scenarios\nSC012 Presence \nscenarios\nSC013 Standby scenarios\nSC014 Day scenarios On\nSC015 Day scenarios Off\nSC016 Presence\nSC017 Presence 2\nSC018 No presence \nscenarios\nSC019 Irrigation \nscenarios\nSC02 External light \nscenarios\nSC020 Clock\nMarkers\nMA01 Increment \n(full arrow)\nMA02 Decrement\n(full arrow)\nMA04 Decrement \n(empty arrow)\nMA03 Increment \n(empty arrow)\nMA05 Increment \n(simple arrow)\nMA06 Decrement \n(simple arrow)\nMA05 Increment \n(plus)\nMA06 Decrement \n(minus)\nDO010 Lock\nDO09 Unlock\nDoor and garage\nDO04 Pedestrian \nentrance\nDO01 Garage open\nDO02 Gate\nDO03 Barrier\nDO07 External curtain\nDO05 Roller, blind\nDO06 Internal curtain\nDO08 Door lock\nDO011 Roof light windows \nopen\nDO012 Roof light \nwindow closed\nDO013 External \ncurtain 2\nDO014 Garage closed\nDO015 Garage open\nDO016 Curtains open\nDO017 Window closed\nDO018 Window open\nDO019 Roller, blind open \nDO020 Roller, \nblind open (50%)\nDO021 Roller, blind closed\nDO022 Mosquito net\nDO023 Curtain with \nembrasse\nDO024 Door lock 2\nHotel\nHOTEL CARD\nHO01 Room service\nHO02 Service\nHO04 Make up room\nHO05 Hotel Card\nHO06 Do not disturb\ncard\nEN01 Power Off\nEN04 Portable electric \nload\nEN03 Electric load\nEN02 Power On\nEnergy\nEN05 Electric socket \nOn\u002FOff\nEN06 Electric socket\nEN07 Led socket\nEN08 Car recharge\nEN09 Recharge\nEN010 Bicycle \nrecharge\nEN011 Washing machine\nEN012 Dishwasher\nMA09 Status Led\nStatus Led (20venti)\nCL09 Radiator\nHO08 Make up room 2\nHO09 Make up room 3\nHO10 Make up room 4\nTECHNICAL025EN\n260\n261\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n* Not available for 20venti series with backlit texts and symbols\n",131,{"image":537,"text":538,"number":539},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.132.png","Double symbols\nDM03 Arrow (empty\u002Ffull)\nDM011 Speed 2\nDM07 Bullets \n(empty\u002Ffull)\nNS00 No symbol\nDM08 On\u002FOff (I\u002FO)\nDM02 Arrow (empty)\nDM010 Speed 1\nDM04 Arrow (full)\nDM012 Speed 3\nDM05 On\u002FOff\nDM013 Triple bullets \n(empty\u002Ffull)\nDM06 Bullets (empty)\nDM01 Simple arrow\nDM09 Plus \u002F minus\nDM014 Volume\nDM018 Plus \u002F minus\nDM016 On\u002FOff\nDM015 Triple bullets (empty\u002Ffull)\nDM017 On\u002FOff (I\u002FO)\nDM020 Arrow (empty)\nDM019 Simple arrow\nDM021 Volume\nDM023 Arrow (empty\u002Ffull)\nDM022 Bullets (empty\u002Ffull)\nCustomization with text\nWALL-MOUNT DEVICES\nText added to\nupper area only\n(max 12 characters)\nText added to central \narea only (1 or 2 lines,\nmax. 12 chars each)\nSquare rockers can be customized with text to be shown in the upper, \ncentral or lower areas. Texts must be specified at order time.\nText added to\nlower area only\n(max. 12 characters)\nText added to both\nupper and lower areas\n(max. 12 chars each)\nAbcdefghilmn\nAbcdefghilmn\nAbcdefghilmn\nAbcdefghilmn\nAbcdefghilmn\nHorizontal rectangular rockers can be customized \nby means of text in their central area. \nText added to central area only \n(1 or 2 lines, max. 12 chars each)\nAbcdefghilmn\nVertical rectangular rockers can be customized with text to be shown\nin the upper, central or lower areas. \nText added to upper area\n(max. 12 chars each)\nText added to central area\n (1 or 2 lines, max. 12 chars each)\nAbcdefghilmn\nAbcdefghilmn\nText added to central area only \n(max. 11 chars each) 20venti series only\nAbcdefghil\nAbcdefghilmn\nText added to lower area\n(max. 12 chars each)\nHow to order a rocker\nRockers for pushbuttons \nProxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nRockers for pushbuttons Proxima series.\nThe ordering code of a rocker is formed by a fixed part (EK-TTP-) plus a variable part \nwhich represents modularity, material, colour and finishing.\nMETAL\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nround \n(1 rocker Ø 11 mm)\nsteel brushed\nbrushed\n EK-TTP-1-SSB\nquantum carbon\n EK-TTP-1-SBV\nbrass\n EK-TTP-1-LBC\ndark chocolate \n EK-TTP-1-GBH\nantique brass\n EK-TTP-1-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-TTP-1-LAR\nbianco caldo\n EK-TTP-1-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-TTP-1-LAE\nbeige luxor\n EK-TTP-1-LBL\nbronze corked\n EK-TTP-1-GBD\nold copper\n EK-TTP-1-SOC\nround \n(2 rockers Ø 11 mm)\nsteel brushed\nbrushed\n EK-TTP-2-SSB\nquantum carbon\n EK-TTP-2-SBV\nbrass\n EK-TTP-2-LBC\ndark chocolate \n EK-TTP-2-GBH\nantique brass\n EK-TTP-2-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-TTP-2-LAR\nbianco caldo\n EK-TTP-2-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-TTP-2-LAE\nbeige luxor\n EK-TTP-2-LBL\nbronze corked\n EK-TTP-2-GBD\nold copper\n EK-TTP-2-SOC\nround \n(4 rockers Ø 11 mm)\nsteel brushed\nbrushed\n EK-TTP-4-SSB\nquantum carbon\n EK-TTP-4-SBV\nbrass\n EK-TTP-4-LBC\ndark chocolate \n EK-TTP-4-GBH\nantique brass\n EK-TTP-4-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-TTP-4-LAR\nbianco caldo\n EK-TTP-4-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-TTP-4-LAE\nbeige luxor\n EK-TTP-4-LBL\nbronze corked\n EK-TTP-4-GBD\nold copper\n EK-TTP-4-SOC\nMETAL HT\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nround \n(1 rocker Ø 11 mm)\nchrome\nchrome plated\n EK-TTP-1-CRO\nblack metal\n EK-TTP-1-CBM\nchampagne\n EK-TTP-1-SHA\nround \n(2 rockers Ø 11 mm)\nchrome\n EK-TTP-2-CRO\nblack metal\n EK-TTP-2-CBM\nchampagne\n EK-TTP-2-SHA\nround \n(4 rockers Ø 11 mm)\nchrome\n EK-TTP-4-CRO\nblack metal\n EK-TTP-4-CBM\nchampagne\n EK-TTP-4-SHA\nTECHNICAL025EN\n262\n263\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",132,{"image":541,"text":542,"number":543},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.133.png","Rockers for pushbuttons FF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nPLASTIC MATERIAL\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\n    \nsquare\nwhite\nnormal\nEK-TQQ-GAA\npure white \nRAL 9016\nEK-TQQ-GAR\nintense black\nRAL 9005\nEK-TQQ-GAE\nsilver\nEK-TQQ-GAG\nrectangular \n(vertical)\nwhite\nEK-TRV-GAA\npure white \nRAL 9016\nEK-TRV-GAR\nintense black\nRAL 9005\nEK-TRV-GAE\nsilver\nEK-TRV-GAG\nrectangular\n(horizontal)\nwhite\nEK-TRO-GAA\npure white \nRAL 9016\nEK-TRO-GAR\nintense black\nRAL 9005\nEK-TRO-GAE\nsilver\nEK-TRO-GAG\nFENIX NTM®\nModularity\nColour\nCode\n    \nsquare\nmalè white\nEK-TQQ-FBM\nbeige luxor\nEK-TQQ-FBL\nbeaver ottawa\nEK-TQQ-FCO\ncocoa orinoco\nEK-TQQ-FCC\ngrey efeso\nEK-TQQ-FGE\ngrey london\nEK-TQQ-FGL\ngrey bromine\nEK-TQQ-FGB\ngreen commodore\nEK-TQQ-FVC\nblack ingo\nEK-TQQ-FNI\nrectangular \nvertical\nmalè white\nEK-TRV-FBM\nbeige luxor\nEK-TRV-FBL\nbeaver ottawa\nEK-TRV-FCO\ncocoa orinoco\nEK-TRV-FCC\ngrey efeso\nEK-TRV-FGE\ngrey london\nEK-TRV-FGL\ngrey bromine\nEK-TRV-FGB\ngreen commodore\nEK-TRV-FVC\nblack ingo\nEK-TRV-FNI\nrectangular\nhorizontal\nmalè white\nEK-TRO-FBM\nbeige luxor\nEK-TRO-FBL\nbeaver ottawa\nEK-TRO-FCO\ncocoa orinoco\nEK-TRO-FCC\ngrey efeso\nEK-TRO-FGE\ngrey london\nEK-TRO-FGL\ngrey bromine\nEK-TRO-FGB\ngreen commodore\nEK-TRO-FVC\nblack ingo\nEK-TRO-FNI\nALUMINIUM\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\n    \nsquare\naluminium\nbrushed\nEK-TQQ-GBQ\nnickel\nEK-TQQ-GBR\ntitanium\nEK-TQQ-GBS\ncarbon\nEK-TQQ-GBU\nbrass\nEK-TQQ-GBB\nrectangular \n(vertical)\naluminium\nEK-TRV-GBQ\nnickel\nEK-TRV-GBR\ntitanium\nEK-TRV-GBS\ncarbon\nEK-TRV-GBU\nbrass\nEK-TRV-GBB\nrectangular\n(horizontal)\naluminium\nEK-TRO-GBQ\nnickel\nEK-TRO-GBR\ntitanium\nEK-TRO-GBS\ncarbon\nEK-TRO-GBU\nbrass\nEK-TRO-GBB\nRockers for 4-fold pushbutton FF series.\nThe ordering code of a rocker is formed by a fixed part (EK-T) plus a variable part \nwhich represents modularity, material, colour, finishing and customization codes as \nshown in symbol library.\nMETAL HT\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\n    \nsquare\nchrome\nchrome plated\n EK-TQQ-CRO\nblack metal\n EK-TQQ-CBM\nchampagne\n EK-TQQ-CHA\nrectangular \n(vertical)\nchrome\n EK-TRV-CRO\nblack metal\n EK-TRV-CBM\nchampagne\n EK-TRV-CHA\nrectangular\n(horizontal)\nchrome\n EK-TRO-CRO\nblack metal\n EK-TRO-CBM\nchampagne\n EK-TRO-CHA\nHow to order a rocker\nRockers for pushbuttons 20venti series\nWALL-MOUNT DEVICES\nRockers for 4-fold pushbutton 20venti series.\nThe ordering code of a rocker is formed by a fixed part (EK-T) plus a variable part which represents \nmodularity, material, colour, finishing and customization codes as shown in symbol library.\nPLASTIC MATERIAL\nModularity\nColour\nCode\nrectangular \nbacklit text\u002Fsymbols\n(4 rockers 30 x 15 mm)\nwhite\n EK-T4R-20-GAA\npure white RAL 9016\n EK-T4R-20-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-T4R-20-GAE\nsilver\nEK-T4R-20-GAG\nrectangular dimmer\n(1 rocker 30 x 15 mm)\nwhite\n EK-T2B-20-GAA\npure white RAL 9016\n EK-T2B-20-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-T2B-20-GAE\nsilver\nEK-T2B-20-GAG\nMETAL-EFFECT PAINTING\nModularity\nColour\nCode\nrectangular \nbacklit text\u002Fsymbols\n(4 rockers 30 x 15 mm)\naluminium\n EK-T4R-20-GBQ\nnickel\n EK-T4R-20-GBR\ntitanium\n EK-T4R-20-GBS\ncarbon\n EK-T4R-20-GBU\nbrass\n EK-T4R-20-GBB\nrectangular dimmer\n(1 rocker 30 x 15 mm)\naluminium\n EK-T2B-20-GBQ\nnickel\n EK-T2B-20-GBR\ntitanium\n EK-T2B-20-GBS\ncarbon\n EK-T2B-20-GBU\nbrass\n EK-T2B-20-GBB\nFENIX NTM®-EFFECT PAINTING\nModularity\nColour\nCode\nrectangular \nbacklit text\u002Fsymbols\n(4 rockers 30 x 15 mm)\nmalè white\n EK-T4R-20-FBM\nbeige luxor\n EK-T4R-20-FBL\nbeaver ottawa\n EK-T4R-20-FCO\ncocoa orinoco\n EK-T4R-20-FCC\ngrey efeso\n EK-T4R-20-FGE\ngrey london\n EK-T4R-20-FGL\ngrey bromine\n EK-T4R-20-FGB\ngreen commodore\n EK-T4R-20-FVC\nblack ingo\n EK-T4R-20-FNI\nrectangular dimmer\n(1 rocker 30 x 15 mm)\nmalè white\n EK-T2B-20-FBM\nbeige luxor\n EK-T2B-20-FBL\nbeaver ottawa\n EK-T2B-20-FCO\ncocoa orinoco\n EK-T2B-20-FCC\ngrey efeso\n EK-T2B-20-FGE\ngrey london\n EK-T2B-20-FGL\ngrey bromine\n EK-T2B-20-FGB\ngreen commodore\n EK-T2B-20-FVC\nblack ingo\n EK-T2B-20-FNI\nTECHNICAL025EN\n264\n265\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",133,{"image":545,"text":546,"number":547},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.134.png","Rockers for 4-fold pushbutton 71 series.\nThe ordering code of a rocker is formed by a fixed part (EK-T) plus a variable part \nwhich represents modularity, material, colour, finishing and customization codes as \nshown in symbol library.\nRockers for pushbuttons \n71 series\nWALL-MOUNT DEVICES\nPLASTIC MATERIAL\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nsquare \n(1 rocker 60 x 60 mm)\nwhite\nnormal\n EK-T1Q-GAA\npure white RAL 9016\n EK-T1Q-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-T1Q-GAE\nsilver\nEK-T1Q-GAG\nrectangular vertical\n(2 rockers 30 x 60 \nmm)\nwhite\n EK-T2R-GAA\npure white RAL 9016\n EK-T2R-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-T2R-GAE\nsilver\nEK-T2R-GAG\nsquare \n(4 rockers\n30 x 30 mm)\nwhite\n EK-T4Q-GAA\npure white RAL 9016\n EK-T4Q-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-T4Q-GAE\nsilver\nEK-T4Q-GAG\nrectangular horizontal\n(4 rockers\n60 x 15 mm)\nwhite\n EK-T4R-GAA\npure white RAL 9016\n EK-T4R-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-T4R-GAE\nsilver\nEK-T4R-GAG\nPLASTIC MATERIAL\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nsquare\nwhite\nnormal\nEK-TQQ-GAA-EP2\npure white RAL 9016\nEK-TQQ-GAR-EP2\nintense black RAL 9005\nEK-TQQ-GAE-EP2\nsilver\nEK-TQQ-GAG-EP2\nNote. The kit includes 2 rockers customized with symbols for the control of thermostats functions.\nKit 2 rockers for room thermostats \nFF series\nWALL-MOUNT DEVICES\nFENIX NTM®\nModularity\nColour\nCode\nsquare\nmalè white\nEK-TQQ-FBM-EP2\nbeige luxor\nEK-TQQ-FBL-EP2\nbeaver ottawa\nEK-TQQ-FCO-EP2\ncocoa orinoco\nEK-TQQ-FCC-EP2\ngrey efeso\nEK-TQQ-FGE-EP2\ngrey london\nEK-TQQ-FGL-EP2\ngrey bromine\nEK-TQQ-FGB-EP2\ngreen commodore\nEK-TQQ-FVC-EP2\nblack ingo\nEK-TQQ-FNI-EP2\nNote. The kit includes 2 rockers customized with symbols for the control of thermostats functions. \nALUMINIUM\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nsquare\naluminium\nbrushed\nEK-TQQ-GBQ-EP2\nnickel\nEK-TQQ-GBR-EP2\ntitanium\nEK-TQQ-GBS-EP2\ncarbon\nEK-TQQ-GBU-EP2\nbrass\nEK-TQQ-GBB-EP2\nNote. The kit includes 2 rockers customized with symbols for the control of thermostats functions.\nMETAL HT\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nsquare\nchrome\nchrome plated\n EK-TQQ-CRO-EP2\nblack metal\n EK-TQQ-CBM-EP2\nchampagne\n EK-TQQ-CHA-EP2\nNote. The kit includes 2 rockers customized with symbols for the control of thermostats functions.\nMETAL\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nsquare \n(1 rocker 60 x 60 \nmm)\naluminium\nbrushed\n EK-T1Q-GBQ\nnickel\n EK-T1Q-GBR\ntitanium\n EK-T1Q-GBS\ncarbon\n EK-T1Q-GBU\nbrass\n EK-T1Q-GBB\nrectangular vertical\n(2 rockers 30 x 60 \nmm)\naluminium\n EK-T2R-GBQ\nnickel\n EK-T2R-GBR\ntitanium\n EK-T2R-GBS\ncarbon\n EK-T2R-GBU\nbrass\n EK-T2R-GBB\nsquare \n(4 rockers 30 x 30 \nmm)\naluminium\n EK-T4Q-GBQ\nnickel\n EK-T4Q-GBR\ntitanium\n EK-T4Q-GBS\ncarbon\n EK-T4Q-GBU\nbrass\n EK-T4Q-GBB\nrectangular horizontal\n(4 rockers 60 x 15 \nmm)\naluminium\n EK-T4R-GBQ\nnickel\n EK-T4R-GBR\ntitanium\n EK-T4R-GBS\ncarbon\n EK-T4R-GBU\nbrass\n EK-T4R-GBB\nFENIX NTM®\nModularity\nColour\nCode\nsquare \n(1 rocker 60 x 60 mm)\nmalè white\n EK-T1Q-FBM\nbeige luxor\n EK-T1Q-FBL\nbeaver ottawa\n EK-T1Q-FCO\ncocoa orinoco\n EK-T1Q-FCC\ngrey efeso\n EK-T1Q-FGE\ngrey london\n EK-T1Q-FGL\ngrey bromine\n EK-T1Q-FGB\ngreen commodore\n EK-T1Q-FVC\nblack ingo\n EK-T1Q-FNI\nrectangular vertical\n(2 rockers 30 x 60 mm)\nmalè white\n EK-T2R-FBM\nbeige luxor\n EK-T2R-FBL\nbeaver ottawa\n EK-T2R-FCO\ncocoa orinoco\n EK-T2R-FCC\ngrey efeso\n EK-T2R-FGE\ngrey london\n EK-T2R-FGL\ngrey bromine\n EK-T2R-FGB\ngreen commodore\n EK-T2R-FVC\nblack ingo\n EK-T2R-FNI\nsquare \n(4 rockers 30 x 30 mm)\nmalè white\n EK-T4Q-FBM\nbeige luxor\n EK-T4Q-FBL\nbeaver ottawa\n EK-T4Q-FCO\ncocoa orinoco\n EK-T4Q-FCC\ngrey efeso\n EK-T4Q-FGE\ngrey london\n EK-T4Q-FGL\ngrey bromine\n EK-T4Q-FGB\ngreen commodore\n EK-T4Q-FVC\nblack ingo\n EK-T4Q-FNI\nrectangular horizontal\n(4 rockers 60 x 15 mm)\nmalè white\n EK-T4R-FBM\nbeige luxor\n EK-T4R-FBL\nbeaver ottawa\n EK-T4R-FCO\ncocoa orinoco\n EK-T4R-FCC\ngrey efeso\n EK-T4R-FGE\ngrey london\n EK-T4R-FGL\ngrey bromine\n EK-T4R-FGB\ngreen commodore\n EK-T4R-FVC\nblack ingo\n EK-T4R-FNI\nMETAL HT\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nsquare \n(1 rocker 60 x 60 \nmm)\nchrome\nchrome plated\n EK-T1Q-CRO\nblack metal\n EK-T1Q-CBM\nchampagne\n EK-T1Q-CHA\nrectangular vertical\n(2 rockers 30 x 60 \nmm)\nchrome\n EK-T2R-CRO\nblack metal\n EK-T2R-CBM\nchampagne\n EK-T2R-CHA\nsquare \n(4 rockers 30 x 30 \nmm)\nchrome\n EK-T4Q-CRO\nblack metal\n EK-T4Q-CBM\nchampagne\n EK-T4Q-CHA\nrectangular horizontal\n(4 rockers 60 x 15 \nmm)\nchrome\n EK-T4R-CRO\nblack metal\n EK-T4R-CBM\nchampagne\n EK-T4R-CHA\nTECHNICAL025EN\n266\n267\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",134,{"image":549,"text":550,"number":551},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.135.png","How to order a front cover\nMultisensors\nWALL-MOUNT DEVICES\nFront cover - Multisensors\nThe ordering code of a rocker is formed by a fixed part (EK-T) plus a variable part \nwhich represents modularity, material, colour, finishing and model.\nPLASTIC MATERIAL\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nFront cover \nMultisensor \n(60 x 60 mm)\nwhite\nnormal\n EK-T1Q-GAA-ET2\n EK-T1Q-GAA-ES2\npure white RAL 9016\n EK-T1Q-GAR-ET2\n EK-T1Q-GAR-ES2\nintense black RAL 9005\n EK-T1Q-GAE-ET2\n EK-T1Q-GAE-ES2\nsilver\nEK-T1Q-GAG-ET2\nEK-T1Q-GAG-ES2\nMETAL\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nFront cover \nMultisensor \n(60 x 60 mm)\naluminium\nbrushed\n EK-T1Q-GBQ-ET2\n EK-T1Q-GBQ-ES2\nnickel\n EK-T1Q-GBR-ET2\n EK-T1Q-GBR-ES2\ntitanium\n EK-T1Q-GBS-ET2\n EK-T1Q-GBS-ES2\ncarbon\n EK-T1Q-GBU-ET2\n EK-T1Q-GBU-ES2\nbrass\n EK-T1Q-GBB-ET2\n EK-T1Q-GBB-ES2\nFENIX NTM®\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nFront cover \nMultisensor \n(60 x 60 mm)\nmalè white\n EK-T1Q-FBM-ET2\n EK-T1Q-FBM-ES2\nbeige luxor\n EK-T1Q-FBL-ET2\n EK-T1Q-FBL-ES2\nbeaver ottawa\n EK-T1Q-FCO-ET2\n EK-T1Q-FCO-ES2\ncocoa orinoco\n EK-T1Q-FCC-ET2\n EK-T1Q-FCC-ES2\ngrey efeso\n EK-T1Q-FGE-ET2\n EK-T1Q-FGE-ES2\ngrey london\n EK-T1Q-FGL-ET2\n EK-T1Q-FGL-ES2\ngrey bromine\n EK-T1Q-FGB-ET2\n EK-T1Q-FGB-ES2\ngreen commodore\n EK-T1Q-FVC-ET2\n EK-T1Q-FVC-ES2\nblack ingo\n EK-T1Q-FNI-ET2\n EK-T1Q-FNI-ES2\nMETAL HT\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nFront cover \nMultisensor \n(60 x 60 mm)\nchrome\nchrome \nplated\n EK-T1Q-CRO-ET2\n EK-T1Q-CRO-ES2\nblack metal\n EK-T1Q-CBM-ET2\n EK-T1Q-CBM-ES2\nchampagne\n EK-T1Q-CHA-ET2\n EK-T1Q-CHA-ES2\nKeystone system\nWALL-MOUNT DEVICES\nKeystone cover.\nThe ordering code of a rocker is formed by a fixed part (EK-KSC) plus a variable \npart which represents modularity, material, colour and finishing.\nPLASTIC MATERIAL\nModularity\nColour\nCode\nKeystone cover\n(55 x 55 mm)\nwhite\n EK-KSC-1-GAA\n EK-KSC-2-GAA\npure white RAL 9016\n EK-KSC-1-GAR\n EK-KSC-2-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-KSC-1-GAE\n EK-KSC-2-GAE\nsilver\n EK-KSC-1-GAG\n EK-KSC-2-GAG\nMETAL-EFFECT PAINTING\nModularity\nColour\nCode\nKeystone cover\n(55 x 55 mm)\naluminium\n EK-KSC-1-GBQ\n EK-KSC-2-GBQ\nnickel\n EK-KSC-1-GBR\n EK-KSC-2-GBR\ntitanium\n EK-KSC-1-GBS\n EK-KSC-2-GBS\ncarbon\n EK-KSC-1-GBU\n EK-KSC-2-GBU\nbrass\n EK-KSC-1-GBB\n EK-KSC-2-GBB\nFENIX NTM®-EFFECT PAINTING\nModularity\nColour\nCode\nKeystone cover\n(55 x 55 mm)\nmalè white\n EK-KSC-1-FBM\n EK-KSC-2-FBM\nbeige luxor\n EK-KSC-1-FBL\n EK-KSC-2-FBL\nbeaver ottawa\n EK-KSC-1-FCO\n EK-KSC-2-FCO\ncocoa orinoco\n EK-KSC-1-FCC\n EK-KSC-2-FCC\ngrey efeso\n EK-KSC-1-FGE\n EK-KSC-2-FGE\ngrey london\n EK-KSC-1-FGL\n EK-KSC-2-FGL\ngrey bromine\n EK-KSC-1-FGB\n EK-KSC-2-FGB\ngreen commodore\n EK-KSC-1-FVC\n EK-KSC-2-FVC\nblack ingo\n EK-KSC-1-FNI\n EK-KSC-2-FNI\nMETAL HT\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nKeystone cover\n(55 x 55 mm)\nchrome\nchrome \nplated\n EK-KSC-1-CRO\n EK-KSC-2-CRO\nblack metal\n EK-KSC-1-CBM\n EK-KSC-2-CBM\nchampagne\n EK-KSC-1-CHA\n EK-KSC-2-CHA\nFENIX NTM®-EFFECT PAINTING\nModularity\nColour\nCode\nHole cover\n(55 x 55 mm)\nmalè white\n EK-A55-FBM\nbeige luxor\n EK-A55-FBL\nbeaver ottawa\n EK-A55-FCO\ncocoa orinoco\n EK-A55-FCC\ngrey efeso\n EK-A55-FGE\ngrey london\n EK-A55-FGL\ngrey bromine\n EK-A55-FGB\ngreen commodore\n EK-A55-FVC\nblack ingo\n EK-A55-FNI\nHole cover\nWALL-MOUNT DEVICES\nHole cover.\nThe ordering code of a rocker is formed by a fixed part (EK-A55) plus a variable \npart which represents modularity, material, colour and finishing.\nPLASTIC MATERIAL\nModularity\nColour\nCode\nHole cover\n(55 x 55 mm)\nwhite\n EK-A55-GAA\npure white RAL 9016\n EK-A55-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-A55-GAE\nsilver\n EK-A55-GAG\nMETAL-EFFECT PAINTING\nModularity\nColour\nCode\nHole cover\n(55 x 55 mm)\naluminium\n EK-A55-GBQ\nnickel\n EK-A55-GBR\ntitanium\n EK-A55-GBS\ncarbon\n EK-A55-GBU\nbrass\n EK-A55-GBB\nMETAL HT\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nHole cover\n(55 x 55 mm)\nchrome\nchrome \nplated\n EK-A55-CRO\nblack metal\n EK-A55-CBM\nchampagne\n EK-A55-CHA\nTECHNICAL025EN\n268\n269\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",135,{"image":553,"text":554,"number":555},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.136.png","TECHNICAL025EN\n270\n271\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n Power sockets\nWALL-MOUNT DEVICES\nPower socket \nThe ordering code for the coloured cover of an power socket is formed by a fixed part (EK-\nPSC) and a variable part depending on the version (Italian or Schuko) and the colour. The \nordering code for the power socket body only is EK-PWS-. (IT - DE - FR - UK).\nMETAL-EFFECT PAINTING\nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nItalian\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-PSC-IT-GBQ\nnickel\n EK-PSC-IT-GBR\ntitanium\n EK-PSC-IT-GBS\ncarbon\n EK-PSC-IT-GBU\nbrass\n EK-PSC-IT-GBB\nUK\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-PSC-UK-GBQ\nnickel\n EK-PSC-UK-GBR\ntitanium\n EK-PSC-UK-GBS\ncarbon\n EK-PSC-UK-GBU\nbrass\n EK-PSC-UK-GBB\nPLASTIC MATERIAL \nVersion\nDimensions\nColour\nFinishing\nCode\nItalian\n55 x 55 mm\nwhite\nnormal\n EK-PSC-IT-GAA\npure white RAL 9016\n EK-PSC-IT-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-PSC-IT-GAE\nsilver\n EK-PSC-IT-GAG\nUK\n55 x 55 mm\nwhite\n EK-PSC-UK-GAA\npure white RAL 9016\n EK-PSC-UK-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-PSC-UK-GAE\nsilver\n EK-PSC-UK-GAG\nFENIX NTM®-EFFECT PAINTING \nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nItalian\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-PSC-IT-FBM\nbeige luxor\n EK-PSC-IT-FBL\nbeaver ottawa\n EK-PSC-IT-FCO\ncocoa orinoco\n EK-PSC-IT-FCC\ngrey efeso\n EK-PSC-IT-FGE\ngrey london\n EK-PSC-IT-FGL\ngrey bromine\n EK-PSC-IT-FGB\ngreen commodore\n EK-PSC-IT-FVC\nblack ingo\n EK-PSC-IT-FNI\nUK\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-PSC-UK-FBM\nbeige luxor\n EK-PSC-UK-FBL\nbeaver ottawa\n EK-PSC-UK-FCO\ncocoa orinoco\n EK-PSC-UK-FCC\ngrey efeso\n EK-PSC-UK-FGE\ngrey london\n EK-PSC-UK-FGL\ngrey bromine\n EK-PSC-UK-FGB\ngreen commodore\n EK-PSC-UK-FVC\nblack ingo\n EK-PSC-UK-FNI\nMETAL-EFFECT PAINTING\nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nSchuko\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-PSC-FR-GBQ\nnickel\n EK-PSC-FR-GBR\ntitanium\n EK-PSC-FR-GBS\ncarbon\n EK-PSC-FR-GBU\nbrass\n EK-PSC-FR-GBB\nFrench\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-PSC-FR-GBQ\nnickel\n EK-PSC-FR-GBR\ntitanium\n EK-PSC-FR-GBS\ncarbon\n EK-PSC-FR-GBU\nbrass\n EK-PSC-FR-GBB\nPLASTIC MATERIAL\nVersion\nDimensions\nColour\nFinishing\nCode\nSchuko\n55 x 55 mm\nwhite\nnormal\n EK-PSC-DE-GAA\npure white RAL 9016\n EK-PSC-DE-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-PSC-DE-GAE\nsilver\n EK-PSC-DE-GAG\nFrench\n55 x 55 mm\nwhite\n EK-PSC-FR-GAA\npure white RAL 9016\n EK-PSC-FR-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-PSC-FR-GAE\nsilver\n EK-PSC-FR-GAG\nFENIX NTM®-EFFECT PAINTING \nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nSchuko\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-PSC-DE-FBM\nbeige luxor\n EK-PSC-DE-FBL\nbeaver ottawa\n EK-PSC-DE-FCO\ncocoa orinoco\n EK-PSC-DE-FCC\ngrey efeso\n EK-PSC-DE-FGE\ngrey london\n EK-PSC-DE-FGL\ngrey bromine\n EK-PSC-DE-FGB\ngreen commodore\n EK-PSC-DE-FVC\nblack ingo\n EK-PSC-DE-FNI\nFrench\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-PSC-FR-FBM\nbeige luxor\n EK-PSC-FR-FBL\nbeaver ottawa\n EK-PSC-FR-FCO\ncocoa orinoco\n EK-PSC-FR-FCC\ngrey efeso\n EK-PSC-FR-FGE\ngrey london\n EK-PSC-FR-FGL\ngrey bromine\n EK-PSC-FR-FGB\ngreen commodore\n EK-PSC-FR-FVC\nblack ingo\n EK-PSC-FR-FNI\nMETAL HT\nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nItalian\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-PSC-IT-CRO\nblack metal\n EK-PSC-IT-CBM\nchampagne\n EK-PSC-IT-CHA\nUK\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-PSC-UK-CRO\nblack metal\n EK-PSC-UK-CBM\nchampagne\n EK-PSC-UK-CHA\nMETAL HT\nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nSchuko\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-PSC-DE-CRO\nblack metal\n EK-PSC-DE-CBM\nchampagne\n EK-PSC-DE-CHA\nFrench\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-PSC-FR-CRO\nblack metal\n EK-PSC-FR-CBM\nchampagne\n EK-PSC-FR-CHA\n Power sockets USB\nWALL-MOUNT DEVICES\nPower socket USB A\u002FC\nThe ordering code for the coloured cover of an power socket is formed by a fixed part (EK-\nPSC) and a variable part depending on the version (Italian or Schuko) and the colour. The \nordering code for the power socket USB body only is EK-PWS-..-USB (IT - DE - FR - UK).\nMETAL-EFFECT PAINTING\nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nItalian\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-PSC-IT-USB-GBQ\nnickel\n EK-PSC-IT-USB-GBR\ntitanium\n EK-PSC-IT-USB-GBS\ncarbon\n EK-PSC-IT-USB-GBU\nbrass\n EK-PSC-IT-USB-GBB\nUK\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-PSC-UK-USB-GBQ\nnickel\n EK-PSC-UK-USB-GBR\ntitanium\n EK-PSC-UK-USB-GBS\ncarbon\n EK-PSC-UK-USB-GBU\nbrass\n EK-PSC-UK-USB-GBB\nPLASTIC MATERIAL\nVersion\nDimensions\nColour\nFinishing\nCode\nItalian\n55 x 55 mm\nwhite\nnormal\n EK-PSC-IT-USB-GAA\npure white RAL 9016\n EK-PSC-IT-USB-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-PSC-IT-USB-GAE\nsilver\n EK-PSC-IT-USB-GAG\nUK\n55 x 55 mm\nwhite\n EK-PSC-UK-USB-GAA\npure white RAL 9016\n EK-PSC-UK-USB-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-PSC-UK-USB-GAE\nsilver\n EK-PSC-UK-USB-GAG\nFENIX NTM®-EFFECT PAINTING \nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nItalian\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-PSC-IT-USB-FBM\nbeige luxor\n EK-PSC-IT-USB-FBL\nbeaver ottawa\n EK-PSC-IT-USB-FCO\ncocoa orinoco\n EK-PSC-IT-USB-FCC\ngrey efeso\n EK-PSC-IT-USB-FGE\ngrey london\n EK-PSC-IT-USB-FGL\ngrey bromine\n EK-PSC-IT-USB-FGB\ngreen commodore\n EK-PSC-IT-USB-FVC\nblack ingo\n EK-PSC-IT-USB-FNI\nUK\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-PSC-UK-USB-FBM\nbeige luxor\n EK-PSC-UK-USB-FBL\nbeaver ottawa\n EK-PSC-UK-USB-FCO\ncocoa orinoco\n EK-PSC-UK-USB-FCC\ngrey efeso\n EK-PSC-UK-USB-FGE\ngrey london\n EK-PSC-UK-USB-FGL\ngrey bromine\n EK-PSC-UK-USB-FGB\ngreen commodore\n EK-PSC-UK-USB-FVC\nblack ingo\n EK-PSC-UK-USB-FNI\nMETAL-EFFECT PAINTING\nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nSchuko\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-PSC-DE-USB-GBQ\nnickel\n EK-PSC-DE-USB-GBR\ntitanium\n EK-PSC-DE-USB-GBS\ncarbon\n EK-PSC-DE-USB-GBU\nbrass\n EK-PSC-DE-USB-GBB\nFrench\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-PSC-FR-USB-GBQ\nnickel\n EK-PSC-FR-USB-GBR\ntitanium\n EK-PSC-FR-USB-GBS\ncarbon\n EK-PSC-FR-USB-GBU\nbrass\n EK-PSC-FR-USB-GBB\nPLASTIC MATERIAL\nVersion\nDimensions\nColour\nFinishing\nCode\nSchuko\n55 x 55 mm\nwhite\nnormal\n EK-PSC-DE-USB-GAA\npure white RAL 9016\n EK-PSC-DE-USB-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-PSC-DE-USB-GAE\nsilver\n EK-PSC-DE-USB-GAG\nFrench\n55 x 55 mm\nwhite\n EK-PSC-FR-USB-GAA\npure white RAL 9016\n EK-PSC-FR-USB-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-PSC-FR-USB-GAE\nsilver\n EK-PSC-FR-USB-GAG\nFENIX NTM®-EFFECT PAINTING \nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nSchuko\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-PSC-DE-USB-FBM\nbeige luxor\n EK-PSC-DE-USB-FBL\nbeaver ottawa\n EK-PSC-DE-USB-FCO\ncocoa orinoco\n EK-PSC-DE-USB-FCC\ngrey efeso\n EK-PSC-DE-USB-FGE\ngrey london\n EK-PSC-DE-USB-FGL\ngrey bromine\n EK-PSC-DE-USB-FGB\ngreen commodore\n EK-PSC-DE-USB-FVC\nblack ingo\n EK-PSC-DE-USB-FNI\nFrench\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-PSC-FR-USB-FBM\nbeige luxor\n EK-PSC-FR-USB-FBL\nbeaver ottawa\n EK-PSC-FR-USB-FCO\ncocoa orinoco\n EK-PSC-FR-USB-FCC\ngrey efeso\n EK-PSC-FR-USB-FGE\ngrey london\n EK-PSC-FR-USB-FGL\ngrey bromine\n EK-PSC-FR-USB-FGB\ngreen commodore\n EK-PSC-FR-USB-FVC\nblack ingo\n EK-PSC-FR-USB-FNI\nMETAL HT\nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nItalian\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-PSC-IT-USB-CRO\nblack metal\n EK-PSC-IT-USB-CBM\nchampagne\n EK-PSC-IT-USB-CHA\nUK\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-PSC-UK-USB-CRO\nblack metal\n EK-PSC-UK-USB-CBM\nchampagne\n EK-PSC-UK-USB-CHA\nMETAL HT\nVersion\nDimensions\nColour\nCode\nSchuko\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-PSC-DE-USB-CRO\nblack metal\n EK-PSC-DE-USB-CBM\nchampagne\n EK-PSC-DE-USB-CHA\nFrench\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-PSC-FR-USB-CRO\nblack metal\n EK-PSC-FR-USB-CBM\nchampagne\n EK-PSC-FR-USB-CHA\n",136,{"image":557,"text":558,"number":559},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.137.png","How to order a frame\nWALL-MOUNT DEVICES\nForm and Flank frames for devices of FF and 71 series.\nThe ordering number of a frame includes a fixed part (EK-) and a variable part \nwhich depends on the series (Form or Flank), shape (square, rectangular or double), \nmaterial, colour and finishing.\nFrame Form version\nWALL-MOUNT DEVICES\nPLASTIC MATERIAL\nSeries\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\nsquare\nwhite\nnormal\n EK-FOQ-GAA\npure white RAL 9016\n EK-FOQ-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-FOQ-GAE\nsilver\n EK-FOQ-GAG\nrectangular\nwhite\n EK-FOR-GAA\npure white RAL 9016\n EK-FOR-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-FOR-GAE\nsilver\n EK-FOR-GAG\ndouble \nwhite\n EK-FO2-GAA\npure white RAL 9016\n EK-FO2-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-FO2-GAB\nsilver\n EK-FO2-GAD\nMETAL\nSeries\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\nsquare\naluminium\nbrushed\n EK-FOQ-GBQ\nnickel\n EK-FOQ-GBR\ntitanium\n EK-FOQ-GBS\ncarbon\n EK-FOQ-GBU\nbrass\n EK-FOQ-GBB\nrectangular\naluminium\n EK-FOR-GBQ\nnickel\n EK-FOR-GBR\ntitanium\n EK-FOR-GBS\ncarbon\n EK-FOR-GBU\nbrass\n EK-FOR-GBB\ndouble\naluminium\n EK-FO2-GBQ\nnickel\n EK-FO2-GBR\ntitanium\n EK-FO2-GBS\ncarbon\n EK-FO2-GBU\nbrass\n EK-FO2-GBB\nFrame Flank version\nWALL-MOUNT DEVICES\nPLASTIC MATERIAL\nSeries\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\nsquare\nwhite\nnormal\nEK-FLQ-GAA\npure white RAL 9016\nEK-FLQ-GAR\nintense black RAL 9005\nEK-FLQ-GAE\nsilver\nEK-FLQ-GAG\ndouble\nwhite\nEK-FL2-GAA\npure white RAL 9016\nEK-FL2-GAR\nintense black RAL 9005\nEK-FL2-GAE\nsilver\nEK-FL2-GAG\nMETAL\nSeries\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\nsquare\naluminium\nbrushed\nEK-FLQ-GBQ\nnickel\nEK-FLQ-GBR\ntitanium\nEK-FLQ-GBS\ncarbon\nEK-FLQ-GBU\nbrass\nEK-FLQ-GBB\nrectangular\naluminium\nEK-FLR-GBQ\nnickel\nEK-FLR-GBR\ntitanium\nEK-FLR-GBS\ncarbon\nEK-FLR-GBU\nbrass\nEK-FLR-GBB\ndouble\naluminium\nEK-FL2-GBQ\nnickel\nEK-FL2-GBR\ntitanium\nEK-FL2-GBS\ncarbon\nEK-FL2-GBU\nbrass\nEK-FL2-GBB\nMETAL\nType\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nWaterproof \ncover\nsquare\nwhite\n EK-DQW-GAA\npure white RAL 9016\n EK-DQW-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-DQW-GAE\nsilver\n EK-DQW-GAG\nbrass\n EK-DQW-GBC\nbronze corked\n EK-DQW-GBD\naluminium\nbrushed\n EK-DQW-GBQ\nnickel\n EK-DQW-GBR\ntitanium\n EK-DQW-GBS\ncarbon\n EK-DQW-GBU\nbrass\n EK-DQW-GBC\nsteel brushed\n EK-DQW-SSB\nquantum carbon\n EK-DQW-SBV\ndark chocolate \n EK-DQW-GBH\nantique brass\n EK-DQW-GBO\n Square plate\nWaterproof cover IP65\nWALL-MOUNT DEVICES\nHow to order a plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nPlates for IP65 waterproof cover\nThe order code consists of a fixed part (EK-DQW) and a variable part that depends \non the material, colour and finish.\nMETAL HT\nType\nModularity\nColour\nFinishing\nCode\nWaterproof \ncover\nsquare\nchrome\nchrome plated\n EK-DQW-CRO\nblack metal\n EK-DQW-CBM\nchampagne\n EK-DQW-CHA\nFENIX NTM® EFFECT PAINTED METAL\nType\nModularity\nColour\nCode\nWaterproof \ncover\nsquare\nmalè white\n EK-DQW-FBM\nbeige luxor\n EK-DQW-FBL\nbeaver ottawa\n EK-DQW-FCO\ncocoa orinoco\n EK-DQW-FCC\ngrey efeso\n EK-DQW-FGE\ngrey london\n EK-DQW-FGL\ngrey bromine\n EK-DQW-FGB\ngreen commodore\n EK-DQW-FVC\nblack ingo\n EK-DQW-FNI\nTECHNICAL025EN\n272\n273\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",137,{"image":561,"text":562,"number":563},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.138.png","METAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nProxima\nsteel brushed\nbrushed\n EK-PQA-1-SSB\nquantum carbon\n EK-PQA-1-SBV\nbrass\n EK-PQA-1-LBC\ndark chocolate \n EK-PQA-1-GBH\nantique brass\n EK-PQA-1-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-PQA-1-LAR\nbianco caldo\n EK-PQA-1-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-PQA-1-LAE\nbeige luxor\n EK-PQA-1-LBL\nbronze corked\n EK-PQA-1-GBD\nold copper\n EK-PQA-1-SOC\nsteel brushed\nbrushed\n EK-PQA-2-SSB\nquantum carbon\n EK-PQA-2-SBV\nbrass\n EK-PQA-2-LBC\ndark chocolate \n EK-PQA-2-GBH\nantique brass\n EK-PQA-2-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-PQA-2-LAR\nbianco caldo\n EK-PQA-2-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-PQA-2-LAE\nbeige luxor\n EK-PQA-2-LBL\nbronze corked\n EK-PQA-2-GBD\nold copper\n EK-PQA-2-SOC\nsteel brushed\nbrushed\n EK-PQA-4-SSB\nquantum carbon\n EK-PQA-4-SBV\nbrass\n EK-PQA-4-LBC\ndark chocolate \n EK-PQA-4-GBH\nantique brass\n EK-PQA-4-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-PQA-4-LAR\nbianco caldo\n EK-PQA-4-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-PQA-4-LAE\nbeige luxor\n EK-PQA-4-LBL\nbronze corked\n EK-PQA-4-GBD\nold copper\n EK-PQA-4-SOC\n Square plates Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nHow to order a plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nPlates for devices and components for wiring devices Proxima.\nThe order code consists of a fixed part (EK-PQA) and a variable part that depends on \nthe shape (square or double), the modularity of the window(s), the material, \nthe colour and the finish.\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nProxima\nchrome\nchrome plated\n EK-PQA-1-CRO\nblack metal\n EK-PQA-1-CBM\nchampagne\n EK-PQA-1-SHA\nchrome\n EK-PQA-2-CRO\nblack metal\n EK-PQA-2-CBM\nchampagne\n EK-PQA-2-SHA\nchrome\n EK-PQA-4-CRO\nblack metal\n EK-PQA-4-CBM\nchampagne\n EK-PQA-4-SHA\n Square plates Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nProxima\nsteel brushed\nbrushed\n EK-PQA-U-SSB\nquantum carbon\n EK-PQA-U-SBV\nbrass\n EK-PQA-U-LBC\ndark chocolate \n EK-PQA-U-GBH\nantique brass\n EK-PQA-U-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-PQA-U-LAR\nbianco caldo\n EK-PQA-U-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-PQA-U-LAE\nbeige luxor\n EK-PQA-U-LBL\nbronze corked\n EK-PQA-U-GBD\nold copper\n EK-PQA-U-SOC\nsteel brushed\nbrushed\n EK-PQA-T-SSB\nquantum carbon\n EK-PQA-T-SBV\nbrass\n EK-PQA-T-LBC\ndark chocolate \n EK-PQA-T-GBH\nantique brass\n EK-PQA-T-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-PQA-T-LAR\nbianco caldo\n EK-PQA-T-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-PQA-T-LAE\nbeige luxor\n EK-PQA-T-LBL\nbronze corked\n EK-PQA-T-GBD\nold copper\n EK-PQA-T-SOC\n45 x 45 mm\nsteel brushed\nbrushed\n EK-PQA-P-SSB\nquantum carbon\n EK-PQA-P-SBV\nbrass\n EK-PQA-P-LBC\ndark chocolate \n EK-PQA-P-GBH\nantique brass\n EK-PQA-P-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-PQA-P-LAR\nbianco caldo\n EK-PQA-P-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-PQA-P-LAE\nbeige luxor\n EK-PQA-P-LBL\nbronze corked\n EK-PQA-P-GBD\nold copper\n EK-PQA-P-SOC\nsteel brushed\nbrushed\n EK-PQA-K-SSB\nquantum carbon\n EK-PQA-K-SBV\nbrass\n EK-PQA-K-LBC\ndark chocolate \n EK-PQA-K-GBH\nantique brass\n EK-PQA-K-GBO\nbianco puro RAL 9016\n EK-PQA-K-LAR\nbianco caldo\n EK-PQA-K-LAA\nnero opaco RAL 9005\n EK-PQA-K-LAE\nbeige luxor\n EK-PQA-K-LBL\nbronze corked\n EK-PQA-K-GBD\nold copper\n EK-PQA-K-SOC\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nProxima\nchrome\nchrome plated\n EK-PQA-U-CRO\nblack metal\n EK-PQA-U-CBM\nchampagne\n EK-PQA-U-SHA\nchrome\n EK-PQA-T-CRO\nblack metal\n EK-PQA-T-CBM\nchampagne\n EK-PQA-T-SHA\n45 x 45 mm\nchrome\n EK-PQA-P-CRO\nblack metal\n EK-PQA-P-CBM\nchampagne\n EK-PQA-P-SHA\nchrome\n EK-PQA-K-CRO\nblack metal\n EK-PQA-K-CBM\nchampagne\n EK-PQA-K-SHA\nTECHNICAL025EN\n274\n275\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",138,{"image":565,"text":566,"number":567},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.139.png","METAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nProxima\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-2U-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-2U-SBV\nbrass\n EK-P2A-2U-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-2U-GBH\nantique brass\n EK-P2A-2U-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-2U-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-2U-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-2U-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-2U-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-2U-GBD\nold copper\n EK-P2A-2U-SOC\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-2T-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-2T-SBV\nbrass\n EK-P2A-2T-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-2T-GBH\nantique brass\n EK-P2A-2T-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-2T-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-2T-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-2T-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-2T-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-2T-GBD\nold copper\n EK-P2A-2T-SOC\n45 x 45 mm\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-2P-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-2P-SBV\nbrass\n EK-P2A-2P-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-2P-GBH\nantique brass\n EK-P2A-2P-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-2P-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-2P-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-2P-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-2P-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-2P-GBD\nold copper\n EK-P2A-2P-SOC\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nProxima\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-UU-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-UU-SBV\nbrass\n EK-P2A-UU-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-UU-GBH\nantique brass\n EK-P2A-UU-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-UU-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-UU-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-UU-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-UU-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-UU-GBD\nold copper\n EK-P2A-UU-SOC\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-TT-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-TT-SBV\nbrass\n EK-P2A-TT-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-TT-GBH\nantique brass\n EK-P2A-TT-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-TT-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-TT-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-TT-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-TT-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-TT-GBD\nold copper\n EK-P2A-TT-SOC\n45 x 45 mm (2)\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-PP-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-PP-SBV\nbrass\n EK-P2A-PP-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-PP-GBH\nantique brass\n EK-P2A-PP-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-PP-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-PP-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-PP-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-PP-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-PP-GBD\nold copper\n EK-P2A-PP-SOC\n Double plates Proxima series\nWALL-MOUNT DEVICES\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nProxima\nchrome\nchrome plated\n EK-P2A-2U-CRO\nblack metal\n EK-P2A-2U-CBM\nchampagne\n EK-P2A-2U-SHA\nchrome\n EK-P2A-2T-CRO\nblack metal\n EK-P2A-2T-CBM\nchampagne\n EK-P2A-2T-SHA\n45 x 45 mm\nchrome\n EK-P2A-2P-CRO\nblack metal\n EK-P2A-2P-CBM\nchampagne\n EK-P2A-2P-SHA\nchrome\n EK-P2A-4U-CRO\nblack metal\n EK-P2A-4U-CBM\nchampagne\n EK-P2A-4U-SHA\nchrome\n EK-P2A-4T-CRO\nblack metal\n EK-P2A-4T-CBM\nchampagne\n EK-P2A-4T-SHA\n45 x 45 mm\nchrome\n EK-P2A-4P-CRO\nblack metal\n EK-P2A-4P-CBM\nchampagne\n EK-P2A-4P-SHA\nchrome\n EK-P2A-UU-CRO\nblack metal\n EK-P2A-UU-CBM\nchampagne\n EK-P2A-UU-SHA\nchrome\n EK-P2A-TT-CRO\nblack metal\n EK-P2A-TT-CBM\nchampagne\n EK-P2A-TT-SHA\n45 x 45 mm\nchrome\n EK-P2A-PP-CRO\nblack metal\n EK-P2A-PP-CBM\nchampagne\n EK-P2A-PP-SHA\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nProxima\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-2U-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-2U-SBV\nbrass\n EK-P2A-2U-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-2U-GBH\nantique brass\n EK-P2A-2U-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-2U-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-2U-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-2U-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-2U-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-2U-GBD\nold copper\n EK-P2A-2U-SOC\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-2T-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-2T-SBV\nbrass\n EK-P2A-2T-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-2T-GBH\nantique brass\n EK-P2A-2T-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-2T-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-2T-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-2T-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-2T-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-2T-GBD\nold copper\n EK-P2A-2T-SOC\n45 x 45 mm\nsteel brushed\nbrushed\n EK-P2A-2P-SSB\nquantum carbon\n EK-P2A-2P-SBV\nbrass\n EK-P2A-2P-LBC\ndark chocolate \n EK-P2A-2P-GBH\nantique brass\n EK-P2A-2P-GBO\nbianco puro\n EK-P2A-2P-LAR\nbianco caldo\n EK-P2A-2P-LAA\nnero opaco\n EK-P2A-2P-LAE\nbeige luxor\n EK-P2A-2P-LBL\nbronze corked\n EK-P2A-2P-GBD\nold copper\n EK-P2A-2P-SOC\nTECHNICAL025EN\n276\n277\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",139,{"image":569,"text":570,"number":571},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.140.png","PLASTIC MATERIAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\n45 x 45 mm\nwhite\nnormal\nEK-PQP-GAA\npure white RAL 9016\nEK-PQP-GAR\nintense black RAL 9005\nEK-PQP-GAE\nsilver\nEK-PQP-GAG\n55 x 55 mm\nwhite\nEK-PQG-GAA\npure white RAL 9016\nEK-PQG-GAR\nintense black RAL 9005\nEK-PQG-GAE\nsilver\nEK-PQG-GAG\n60 x 60 mm\nwhite\nEK-PQS-GAA\npure white RAL 9016\nEK-PQS-GAR\nintense black RAL 9005\nEK-PQS-GAE\nsilver\nEK-PQS-GAG\nMovement\nsensor\n50 x 50 mm\nwhite\n EK-PQN-GAA\nintense black RAL 9005\n EK-PQN-GAE\nsilver\n EK-PQN-GAG\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\nFF - 71\n45 x 45 mm\nmalè white\nEK-PQP-FBM\nbeige luxor\nEK-PQP-FBL\nbeaver ottawa\nEK-PQP-FCO\ncocoa orinoco\nEK-PQP-FCC\ngrey efeso\nEK-PQP-FGE\ngrey london\nEK-PQP-FGL\ngrey bromine\nEK-PQP-FGB\ngreen commodore\nEK-PQP-FVC\nblack ingo\nEK-PQP-FNI\n55 x 55 mm\nmalè white\nEK-PQG-FBM\nbeige luxor\nEK-PQG-FBL\nbeaver ottawa\nEK-PQG-FCO\ncocoa orinoco\nEK-PQG-FCC\ngrey efeso\nEK-PQG-FGE\ngrey london\nEK-PQG-FGL\ngrey bromine\nEK-PQG-FGB\ngreen commodore\nEK-PQG-FVC\nblack ingo\nEK-PQG-FNI\n60 x 60 mm\nmalè white\nEK-PQS-FBM\nbeige luxor\nEK-PQS-FBL\nbeaver ottawa\nEK-PQS-FCO\ncocoa orinoco\nEK-PQS-FCC\ngrey efeso\nEK-PQS-FGE\ngrey london\nEK-PQS-FGL\ngrey bromine\nEK-PQS-FGB\ngreen commodore\nEK-PQS-FVC\nblack ingo\nEK-PQS-FNI\nMovement\nsensor\n50 x 50 mm\nmalè white\nEK-PQN-FBM\nbeige luxor\nEK-PQN-FBL\nbeaver ottawa\nEK-PQN-FCO\ncocoa orinoco\nEK-PQN-FCC\ngrey efeso\nEK-PQN-FGE\ngrey london\nEK-PQN-FGL\ngrey bromine\nEK-PQN-FGB\ngreen commodore\nEK-PQN-FVC\nblack ingo\nEK-PQN-FNI\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\n45 x 45 mm\naluminium\nbrushed\nEK-PQP-GBQ\nnickel\nEK-PQP-GBR\ntitanium\nEK-PQP-GBS\ncarbon\nEK-PQP-GBU\nbrass\nEK-PQP-GBB\n55 x 55 mm\naluminium\nEK-PQG-GBQ\nnickel\nEK-PQG-GBR\ntitanium\nEK-PQG-GBS\ncarbon\nEK-PQG-GBU\nbrass\nEK-PQG-GBB\n60 x 60 mm\naluminium\nEK-PQS-GBQ\nnickel\nEK-PQS-GBR\ntitanium\nEK-PQS-GBS\ncarbon\nEK-PQS-GBU\nbrass\nEK-PQS-GBB\nMovement\nsensor\n50 x 50 mm\naluminium\nEK-PQN-GBQ\nnickel\nEK-PQN-GBR\ntitanium\nEK-PQN-GBS\ncarbon\nEK-PQN-GBU\nbrass\nEK-PQN-GBB\nSquare plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nPlates for devices of 71 series and flush-mounting inserts.\nThe ordering code of a plate consists of a fixed part (EK-P) and a variable part \ndepending on shape (square or rectangular), window size (small or large), material, \ncolour and finishing.\nRectangular plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nPLASTIC MATERIAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\n68 x 45 mm\nwhite\nnormal\nEK-PRG-GAA\npure white RAL 9016\nEK-PRG-GAR\nintense black RAL 9005\nEK-PRG-GAE\nsilver\nEK-PRG-GAG\n60 x 60 mm\nwhite\nEK-PRS-GAA\npure white RAL 9016\nEK-PRS-GAR\nintense black RAL 9005\nEK-PRS-GAE\nsilver\nEK-PRS-GAG\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\n68 x 45 mm\nmalè white\nEK-PRG-FBM\nbeige luxor\nEK-PRG-FBL\nbeaver ottawa\nEK-PRG-FCO\ncocoa orinoco\nEK-PRG-FCC\ngrey efeso\nEK-PRG-FGE\ngrey london\nEK-PRG-FGL\ngrey bromine\nEK-PRG-FGB\ngreen commodore\nEK-PRG-FVC\nblack ingo\nEK-PRG-FNI\n60 x 60 mm\nmalè white\nEK-PRS-FBM\nbeige luxor\nEK-PRS-FBL\nbeaver ottawa\nEK-PRS-FCO\ncocoa orinoco\nEK-PRS-FCC\ngrey efeso\nEK-PRS-FGE\ngrey london\nEK-PRS-FGL\ngrey bromine\nEK-PRS-FGB\ngreen commodore\nEK-PRS-FVC\nblack ingo\nEK-PRS-FNI\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\n68 x 45 mm\naluminium\nbrushed\nEK-PRG-GBQ\nnickel\nEK-PRG-GBR\ntitanium\nEK-PRG-GBS\ncarbon\nEK-PRG-GBU\nbrass\nEK-PRG-GBB\n60 x 60 mm\naluminium\nEK-PRS-GBQ\nnickel\nEK-PRS-GBR\ntitanium\nEK-PRS-GBS\ncarbon\nEK-PRS-GBU\nbrass\nEK-PRS-GBB\nTECHNICAL025EN\n278\n279\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",140,{"image":573,"text":574,"number":575},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.141.png","Double plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\n45 x 45 mm (2)\naluminium\nbrushed\nEK-P2E-GBQ\nnickel\nEK-P2E-GBR\ntitanium\nEK-P2E-GBS\ncarbon\nEK-P2E-GBU\nbrass\nEK-P2E-GBB\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\naluminium\nEK-P2F-GBQ\nnickel\nEK-P2F-GBR\ntitanium\nEK-P2F-GBS\ncarbon\nEK-P2F-GBU\nbrass\nEK-P2F-GBB\n55 x 55 mm (2)\naluminium\nEK-P2P-GBQ\nnickel\nEK-P2P-GBR\ntitanium\nEK-P2P-GBS\ncarbon\nEK-P2P-GBU\nbrass\nEK-P2P-GBB\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\naluminium\nEK-P2G-GBQ\nnickel\nEK-P2G-GBR\ntitanium\nEK-P2G-GBS\ncarbon\nEK-P2G-GBU\nbrass\nEK-P2G-GBB\n60 x 60 mm (2)\naluminium\nEK-P2S-GBQ\nnickel\nEK-P2S-GBR\ntitanium\nEK-P2S-GBS\ncarbon\nEK-P2S-GBU\nbrass\nEK-P2S-GBB\n60 x 60 mm (2)\nswiss market\naluminium\nEK-P2H-GBQ\nnickel\nEK-P2H-GBR\ntitanium\nEK-P2H-GBS\ncarbon\nEK-P2H-GBU\nbrass\nEK-P2H-GBB\nPLASTIC MATERIAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\n55 x 55 mm (2)\nwhite\nnormal\n EK-P2P-GAA\npure white RAL 9016\n EK-P2P-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-P2P-GAE\nsilver\n EK-P2P-GAG\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nwhite\n EK-P2G-GAA\npure white RAL 9016\n EK-P2G-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-P2G-GAE\nsilver\n EK-P2G-GAG\n60 x 60 mm (2)\nwhite\n EK-P2S-GAA\npure white RAL 9016\n EK-P2S-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-P2S-GAE\nsilver\n EK-P2S-GAG\n60 x 60 mm (2)\nswiss market\nwhite\n EK-P2H-GAA\npure white RAL 9016\n EK-P2H-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-P2H-GAE\nsilver\n EK-P2H-GAG\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\nFF - 71\n45 x 45 mm (2)\nmalè white\nEK-P2E-FBM\nbeige luxor\nEK-P2E-FBL\nbeaver ottawa\nEK-P2E-FCO\ncocoa orinoco\nEK-P2E-FCC\ngrey efeso\nEK-P2E-FGE\ngrey london\nEK-P2E-FGL\ngrey bromine\nEK-P2E-FGB\ngreen commodore\nEK-P2E-FVC\nblack ingo\nEK-P2E-FNI\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nmalè white\nEK-P2F-FBM\nbeige luxor\nEK-P2F-FBL\nbeaver ottawa\nEK-P2F-FCO\ncocoa orinoco\nEK-P2F-FCC\ngrey efeso\nEK-P2F-FGE\ngrey london\nEK-P2F-FGL\ngrey bromine\nEK-P2F-FGB\ngreen commodore\nEK-P2F-FVC\nblack ingo\nEK-P2F-FNI\n55 x 55 mm (2)\nmalè white\nEK-P2P-FBM\nbeige luxor\nEK-P2P-FBL\nbeaver ottawa\nEK-P2P-FCO\ncocoa orinoco\nEK-P2P-FCC\ngrey efeso\nEK-P2P-FGE\ngrey london\nEK-P2P-FGL\ngrey bromine\nEK-P2P-FGB\ngreen commodore\nEK-P2P-FVC\nblack ingo\nEK-P2P-FNI\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\nFF - 71\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nmalè white\nEK-P2G-FBM\nbeige luxor\nEK-P2G-FBL\nbeaver ottawa\nEK-P2G-FCO\ncocoa orinoco\nEK-P2G-FCC\ngrey efeso\nEK-P2G-FGE\ngrey london\nEK-P2G-FGL\ngrey bromine\nEK-P2G-FGB\ngreen commodore\nEK-P2G-FVC\nblack ingo\nEK-P2G-FNI\n60 x 60 mm (2)\nmalè white\nEK-P2S-FBM\nbeige luxor\nEK-P2S-FBL\nbeaver ottawa\nEK-P2S-FCO\ncocoa orinoco\nEK-P2S-FCC\ngrey efeso\nEK-P2S-FGE\ngrey london\nEK-P2S-FGL\ngrey bromine\nEK-P2S-FGB\ngreen commodore\nEK-P2S-FVC\nblack ingo\nEK-P2S-FNI\n60 x 60 mm (2)\nswiss market\nmalè white\nEK-P2H-FBM\nbeige luxor\nEK-P2H-FBL\nbeaver ottawa\nEK-P2H-FCO\ncocoa orinoco\nEK-P2H-FCC\ngrey efeso\nEK-P2H-FGE\ngrey london\nEK-P2H-FGL\ngrey bromine\nEK-P2H-FGB\ngreen commodore\nEK-P2H-FVC\nblack ingo\nEK-P2H-FNI\nDouble plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nTECHNICAL025EN\n280\n281\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",141,{"image":577,"text":578,"number":579},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.142.png","How to order a Deep plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nDeep plates for devices of Signum, 20venti and 71 series. The ordering code \nof a Deep plate consists of a fixed part (EK-D) and a variable part depending on shape \n(square or rectangular), window size (small or large), material, colour and finishing.\nPLASTIC MATERIAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\n(4 rockers)\n30 x 60 mm\nwhite\nnormal\n EK-DQT-GAA\npure white RAL 9016\n EK-DQT-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-DQT-GAE\nsilver\n EK-DQT-GAG\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm\nwhite\n EK-DQP-GAA\npure white RAL 9016\n EK-DQP-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-DQP-GAE\nsilver\n EK-DQP-GAG\n55 x 55 mm\nwhite\n EK-DQG-GAA\npure white RAL 9016\n EK-DQG-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-DQG-GAE\nsilver\n EK-DQG-GAG\n60 x 60 mm\nwhite\n EK-DQS-GAA\npure white RAL 9016\n EK-DQS-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-DQS-GAE\nsilver\n EK-DQS-GAG\nMovement\nsensor\n50 x 50 mm\nwhite\n EK-DQN-GAA\nintense black RAL 9005\n EK-DQN-GAE\nsilver\n EK-DQN-GAG\nDeep square plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nSignum\n30 x 60 mm\naluminium\nbrushed\n EK-DQZ-GBQ\nnickel\n EK-DQZ-GBR\ntitanium\n EK-DQZ-GBS\ncarbon\n EK-DQZ-GBU\nbrass\n EK-DQZ-GBB\n20venti\n(4 rockers)\n30 x 60 mm\naluminium\n EK-DQT-GBQ\nnickel\n EK-DQT-GBR\ntitanium\n EK-DQT-GBS\ncarbon\n EK-DQT-GBU\nbrass\n EK-DQT-GBB\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm\naluminium\n EK-DQP-GBQ\nnickel\n EK-DQP-GBR\ntitanium\n EK-DQP-GBS\ncarbon\n EK-DQP-GBU\nbrass\n EK-DQP-GBB\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-DQG-GBQ\nnickel\n EK-DQG-GBR\ntitanium\n EK-DQG-GBS\ncarbon\n EK-DQG-GBU\nbrass\n EK-DQG-GBB\n60 x 60 mm\naluminium\n EK-DQS-GBQ\nnickel\n EK-DQS-GBR\ntitanium\n EK-DQS-GBS\ncarbon\n EK-DQS-GBU\nbrass\n EK-DQS-GBB\nMovement\nsensor\n50 x 50 mm\naluminium\n EK-DQN-GBQ\nnickel\n EK-DQN-GBR\ntitanium\n EK-DQN-GBS\ncarbon\n EK-DQN-GBU\nbrass\n EK-DQN-GBB\nDeep square plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\nSignum\n30 x 60 mm\nmalè white\n EK-DQZ-FBM\nbeige luxor\n EK-DQZ-FBL\nbeaver ottawa\n EK-DQZ-FCO\ncocoa orinoco\n EK-DQZ-FCC\ngrey efeso\n EK-DQZ-FGE\ngrey london\n EK-DQZ-FGL\ngrey bromine\n EK-DQZ-FGB\ngreen commodore\n EK-DQZ-FVC\nblack ingo\n EK-DQZ-FNI\n20venti\n(4 rockers)\n30 x 60 mm\nmalè white\n EK-DQT-FBM\nbeige luxor\n EK-DQT-FBL\nbeaver ottawa\n EK-DQT-FCO\ncocoa orinoco\n EK-DQT-FCC\ngrey efeso\n EK-DQT-FGE\ngrey london\n EK-DQT-FGL\ngrey bromine\n EK-DQT-FGB\ngreen commodore\n EK-DQT-FVC\nblack ingo\n EK-DQT-FNI\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm\nmalè white\n EK-DQP-FBM\nbeige luxor\n EK-DQP-FBL\nbeaver ottawa\n EK-DQP-FCO\ncocoa orinoco\n EK-DQP-FCC\ngrey efeso\n EK-DQP-FGE\ngrey london\n EK-DQP-FGL\ngrey bromine\n EK-DQP-FGB\ngreen commodore\n EK-DQP-FVC\nblack ingo\n EK-DQP-FNI\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-DQG-FBM\nbeige luxor\n EK-DQG-FBL\nbeaver ottawa\n EK-DQG-FCO\ncocoa orinoco\n EK-DQG-FCC\ngrey efeso\n EK-DQG-FGE\ngrey london\n EK-DQG-FGL\ngrey bromine\n EK-DQG-FGB\ngreen commodore\n EK-DQG-FVC\nblack ingo\n EK-DQG-FNI\n60 x 60 mm\nmalè white\n EK-DQS-FBM\nbeige luxor\n EK-DQS-FBL\nbeaver ottawa\n EK-DQS-FCO\ncocoa orinoco\n EK-DQS-FCC\ngrey efeso\n EK-DQS-FGE\ngrey london\n EK-DQS-FGL\ngrey bromine\n EK-DQS-FGB\ngreen commodore\n EK-DQS-FVC\nblack ingo\n EK-DQS-FNI\nMovement\nsensor\n50 x 50 mm\nmalè white\n EK-DQN-FBM\nbeige luxor\n EK-DQN-FBL\nbeaver ottawa\n EK-DQN-FCO\ncocoa orinoco\n EK-DQN-FCC\ngrey efeso\n EK-DQN-FGE\ngrey london\n EK-DQN-FGL\ngrey bromine\n EK-DQN-FGB\ngreen commodore\n EK-DQN-FVC\nblack ingo\n EK-DQN-FNI\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nSignum\n30 x 60 mm\nchrome\nchrome plated\n EK-DQZ-CRO\nblack metal\n EK-DQZ-CBM\nchampagne\n EK-DQZ-CHA\n20venti\n(4 rockers)\n30 x 60 mm\nchrome\n EK-DQT-CRO\nblack metal\n EK-DQT-CBM\nchampagne\n EK-DQT-CHA\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm\nchrome\n EK-DQP-CRO\nblack metal\n EK-DQP-CBM\nchampagne\n EK-DQP-CHA\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-DQG-CRO\nblack metal\n EK-DQG-CBM\nchampagne\n EK-DQG-CHA\n60 x 60 mm\nchrome\n EK-DQS-CRO\nblack metal\n EK-DQS-CBM\nchampagne\n EK-DQS-CHA\nTECHNICAL025EN\n282\n283\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",142,{"image":581,"text":582,"number":583},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.143.png","Deep rectangular plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\n20venti\nFF\n71\n68 x 45 mm\nmalè white\nEK-DRG-FBM\nbeige luxor\nEK-DRG-FBL\nbeaver ottawa\nEK-DRG-FCO\ncocoa orinoco\nEK-DRG-FCC\ngrey efeso\nEK-DRG-FGE\ngrey london\nEK-DRG-FGL\ngrey bromine\nEK-DRG-FGB\ngreen commodore\nEK-DRG-FVC\nblack ingo\nEK-DRG-FNI\n60 x 60 mm\nmalè white\nEK-DRS-FBM\nbeige luxor\nEK-DRS-FBL\nbeaver ottawa\nEK-DRS-FCO\ncocoa orinoco\nEK-DRS-FCC\ngrey efeso\nEK-DRS-FGE\ngrey london\nEK-DRS-FGL\ngrey bromine\nEK-DRS-FGB\ngreen commodore\nEK-DRS-FVC\nblack ingo\nEK-DRS-FNI\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n68 x 45 mm\naluminium\nbrushed\nEK-DRG-GBQ\nnickel\nEK-DRG-GBR\ntitanium\nEK-DRG-GBS\ncarbon\nEK-DRG-GBU\nbrass\nEK-DRG-GBB\n60 x 60 mm\naluminium\nEK-DRS-GBQ\nnickel\nEK-DRS-GBR\ntitanium\nEK-DRS-GBS\ncarbon\nEK-DRS-GBU\nbrass\nEK-DRS-GBB\nPLASTIC MATERIAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n68 x 45 mm\nwhite\nnormal\n EK-DRG-GAA\npure white RAL 9016\n EK-DRG-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-DRG-GAE\nsilver\n EK-DRG-GAG\n60 x 60 mm\nwhite\n EK-DRS-GAA\npure white RAL 9016\n EK-DRS-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-DRS-GAE\nsilver\n EK-DRS-GAG\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n68 x 45 mm\nchrome\nchrome plated\n EK-DRG-CRO\nblack metal\n EK-DRG-CBM\nchampagne\n EK-DRG-CHA\n60 x 60 mm\nchrome\n EK-DRS-CRO\nblack metal\n EK-DRS-CBM\nchampagne\n EK-DRS-CHA\nDeep double plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nFF - 71\n45 x 45 mm (2)\naluminium\nbrushed\nEK-D2E-GBQ\nnickel\nEK-D2E-GBR\ntitanium\nEK-D2E-GBS\ncarbon\nEK-D2E-GBU\nbrass\nEK-D2E-GBB\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\naluminium\nEK-D2F-GBQ\nnickel\nEK-D2F-GBR\ntitanium\nEK-D2F-GBS\ncarbon\nEK-D2F-GBU\nbrass\nEK-D2F-GBB\n55 x 55 mm (2)\naluminium\nEK-D2P-GBQ\nnickel\nEK-D2P-GBR\ntitanium\nEK-D2P-GBS\ncarbon\nEK-D2P-GBU\nbrass\nEK-D2P-GBB\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\naluminium\nEK-D2G-GBQ\nnickel\nEK-D2G-GBR\ntitanium\nEK-D2G-GBS\ncarbon\nEK-D2G-GBU\nbrass\nEK-D2G-GBB\n60 x 60 mm (2)\naluminium\nEK-D2S-GBQ\nnickel\nEK-D2S-GBR\ntitanium\nEK-D2S-GBS\ncarbon\nEK-D2S-GBU\nbrass\nEK-D2S-GBB\n60 x 60 mm (2)\nswiss market\naluminium\nEK-D2H-GBQ\nnickel\nEK-D2H-GBR\ntitanium\nEK-D2H-GBS\ncarbon\nEK-D2H-GBU\nbrass\nEK-D2H-GBB\nPLASTIC MATERIAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n55 x 55 mm (2)\nwhite\nnormal\n EK-D2P-GAA\npure white RAL 9016\n EK-D2P-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-D2P-GAE\nsilver\n EK-D2P-GAG\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nwhite\n EK-D2F-GAA\npure white RAL 9016\n EK-D2F-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-D2F-GAE\nsilver\n EK-D2F-GAG\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nwhite\n EK-D2G-GAA\npure white RAL 9016\n EK-D2G-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-D2G-GAE\nsilver\n EK-D2G-GAG\n60 x 60 mm (2)\nwhite\n EK-D2S-GAA\npure white RAL 9016\n EK-D2S-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-D2S-GAE\nsilver\n EK-D2S-GAG\n60 x 60 mm (2)\nswiss market\nwhite\n EK-D2H-GAA\npure white RAL 9016\n EK-D2H-GAR\nintense black RAL 9005\n EK-D2H-GAE\nsilver\n EK-D2H-GAG\nTECHNICAL025EN\n284\n285\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",143,{"image":585,"text":586,"number":587},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.144.png","Deep double plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm (2)\nmalè white\nEK-D2E-FBM\nbeige luxor\nEK-D2E-FBL\nbeaver ottawa\nEK-D2E-FCO\ncocoa orinoco\nEK-D2E-FCC\ngrey efeso\nEK-D2E-FGE\ngrey london\nEK-D2E-FGL\ngrey bromine\nEK-D2E-FGB\ngreen commodore\nEK-D2E-FVC\nblack ingo\nEK-D2E-FNI\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nmalè white\nEK-D2F-FBM\nbeige luxor\nEK-D2F-FBL\nbeaver ottawa\nEK-D2F-FCO\ncocoa orinoco\nEK-D2F-FCC\ngrey efeso\nEK-D2F-FGE\ngrey london\nEK-D2F-FGL\ngrey bromine\nEK-D2F-FGB\ngreen commodore\nEK-D2F-FVC\nblack ingo\nEK-D2F-FNI\n55 x 55 mm (2)\nmalè white\nEK-D2P-FBM\nbeige luxor\nEK-D2P-FBL\nbeaver ottawa\nEK-D2P-FCO\ncocoa orinoco\nEK-D2P-FCC\ngrey efeso\nEK-D2P-FGE\ngrey london\nEK-D2P-FGL\ngrey bromine\nEK-D2P-FGB\ngreen commodore\nEK-D2P-FVC\nblack ingo\nEK-D2P-FNI\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nmalè white\nEK-D2G-FBM\nbeige luxor\nEK-D2G-FBL\nbeaver ottawa\nEK-D2G-FCO\ncocoa orinoco\nEK-D2G-FCC\ngrey efeso\nEK-D2G-FGE\ngrey london\nEK-D2G-FGL\ngrey bromine\nEK-D2G-FGB\ngreen commodore\nEK-D2G-FVC\nblack ingo\nEK-D2G-FNI\n60 x 60 mm (2)\nmalè white\nEK-D2S-FBM\nbeige luxor\nEK-D2S-FBL\nbeaver ottawa\nEK-D2S-FCO\ncocoa orinoco\nEK-D2S-FCC\ngrey efeso\nEK-D2S-FGE\ngrey london\nEK-D2S-FGL\ngrey bromine\nEK-D2S-FGB\ngreen commodore\nEK-D2S-FVC\nblack ingo\nEK-D2S-FNI\n60 x 60 mm (2)\nswiss market\nmalè white\nEK-D2H-FBM\nbeige luxor\nEK-D2H-FBL\nbeaver ottawa\nEK-D2H-FCO\ncocoa orinoco\nEK-D2H-FCC\ngrey efeso\nEK-D2H-FGE\ngrey london\nEK-D2H-FGL\ngrey bromine\nEK-D2H-FGB\ngreen commodore\nEK-D2H-FVC\nblack ingo\nEK-D2H-FNI\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm (2)\nchrome\nchrome plated\n EK-D2E-CRO\nblack metal\n EK-D2E-CBM\nchampagne\n EK-D2E-CHA\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nchrome\n EK-D2F-CRO\nblack metal\n EK-D2F-CBM\nchampagne\n EK-D2F-CHA\n55 x 55 mm (2)\nchrome\n EK-D2P-CRO\nblack metal\n EK-D2P-CBM\nchampagne\n EK-D2P-CHA\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nchrome\n EK-D2G-CRO\nblack metal\n EK-D2G-CBM\nchampagne\n EK-D2G-CHA\n60 x 60 mm (2)\nchrome\n EK-D2S-CRO\nblack metal\n EK-D2S-CBM\nchampagne\n EK-D2S-CHA\n60 x 60 mm (2)\nswiss market\nchrome\n EK-D2H-CRO\nblack metal\n EK-D2H-CBM\nchampagne\n EK-D2H-CHA\nDeep triple plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\n20venti\nFF\n71\n55 x 55 mm (3)\nmalè white\nEK-D3P-FBM\nbeige luxor\nEK-D3P-FBL\nbeaver ottawa\nEK-D3P-FCO\ncocoa orinoco\nEK-D3P-FCC\ngrey efeso\nEK-D3P-FGE\ngrey london\nEK-D3P-FGL\ngrey bromine\nEK-D3P-FGB\ngreen commodore\nEK-D3P-FVC\nblack ingo\nEK-D3P-FNI\n60 x 60 mm (1)\n55 x 55 mm (2)\nmalè white\nEK-D3G-FBM\nbeige luxor\nEK-D3G-FBL\nbeaver ottawa\nEK-D3G-FCO\ncocoa orinoco\nEK-D3G-FCC\ngrey efeso\nEK-D3G-FGE\ngrey london\nEK-D3G-FGL\ngrey bromine\nEK-D3G-FGB\ngreen commodore\nEK-D3G-FVC\nblack ingo\nEK-D3G-FNI\nALUMINIUM\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n55 x 55 mm (3)\naluminium\nbrushed\nEK-D3P-GBQ\nnickel\nEK-D3P-GBR\ntitanium\nEK-D3P-GBS\ncarbon\nEK-D3P-GBU\nbrass\nEK-D3P-GBB\n60 x 60 mm (1)\n55 x 55 mm (2)\naluminium\nEK-D3G-GBQ\nnickel\nEK-D3G-GBR\ntitanium\nEK-D3G-GBS\ncarbon\nEK-D3G-GBU\nbrass\nEK-D3G-GBB\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n55 x 55 mm (3)\nchrome\nchrome plated\n EK-D3P-CRO\nblack metal\n EK-D3P-CBM\nchampagne\n EK-D3P-CHA\n60 x 60 mm (1)\n55 x 55 mm (2)\nchrome\n EK-D3G-CRO\nblack metal\n EK-D3G-CBM\nchampagne\n EK-D3G-CHA\nTECHNICAL025EN\n286\n287\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",144,{"image":589,"text":590,"number":591},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.145.png","Surface square plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nSignum\n30 x 60 mm\naluminium\nbrushed\n EK-SQZ-GBQ\nnickel\n EK-SQZ-GBR\ntitanium\n EK-SQZ-GBS\ncarbon\n EK-SQZ-GBU\nbrass\n EK-SQZ-GBB\n20venti\n(4 rockers)\n30 x 60 mm\naluminium\n EK-SQT-GBQ\nnickel\n EK-SQT-GBR\ntitanium\n EK-SQT-GBS\ncarbon\n EK-SQT-GBU\nbrass\n EK-SQT-GBB\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm\naluminium\n EK-SQP-GBQ\nnickel\n EK-SQP-GBR\ntitanium\n EK-SQP-GBS\ncarbon\n EK-SQP-GBU\nbrass\n EK-SQP-GBB\n55 x 55 mm\naluminium\n EK-SQG-GBQ\nnickel\n EK-SQG-GBR\ntitanium\n EK-SQG-GBS\ncarbon\n EK-SQG-GBU\nbrass\n EK-SQG-GBB\n60 x 60 mm\naluminium\n EK-SQS-GBQ\nnickel\n EK-SQS-GBR\ntitanium\n EK-SQS-GBS\ncarbon\n EK-SQS-GBU\nbrass\n EK-SQS-GBB\nMovement\nsensor\n50 x 50 mm\naluminium\n EK-SQN-GBQ\nnickel\n EK-SQN-GBR\ntitanium\n EK-SQN-GBS\ncarbon\n EK-SQN-GBU\nbrass\n EK-SQN-GBB\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\nSignum\n30 x 60 mm\nmalè white\n EK-SQZ-FBM\nbeige luxor\n EK-SQZ-FBL\nbeaver ottawa\n EK-SQZ-FCO\ncocoa orinoco\n EK-SQZ-FCC\ngrey efeso\n EK-SQZ-FGE\ngrey london\n EK-SQZ-FGL\ngrey bromine\n EK-SQZ-FGB\ngreen commodore\n EK-SQZ-FVC\nblack ingo\n EK-SQZ-FNI\n20venti\n(4 rockers)\n30 x 60 mm\nmalè white\n EK-SQT-FBM\nbeige luxor\n EK-SQT-FBL\nbeaver ottawa\n EK-SQT-FCO\ncocoa orinoco\n EK-SQT-FCC\ngrey efeso\n EK-SQT-FGE\ngrey london\n EK-SQT-FGL\ngrey bromine\n EK-SQT-FGB\ngreen commodore\n EK-SQT-FVC\nblack ingo\n EK-SQT-FNI\nHow to order a Surface plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nSurface plates for devices of 20venti, 71 series and flush-mounting \ninserts. The ordering code of a Surface plate consists of a fixed part (EK-S) and \na variable part depending on shape (square or rectangular), window size (small or \nlarge), material, colour and finishing.\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\nSignum\n30 x 60 mm\nchrome\nchrome plated\n EK-SQZ-CRO\nblack metal\n EK-SQZ-CBM\nchampagne\n EK-SQZ-CHA\n20venti\n(4 rockers)\n30 x 60 mm\nchrome\n EK-SQT-CRO\nblack metal\n EK-SQT-CBM\nchampagne\n EK-SQT-CHA\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm\nchrome\n EK-SQP-CRO\nblack metal\n EK-SQP-CBM\nchampagne\n EK-SQP-CHA\n55 x 55 mm\nchrome\n EK-SQG-CRO\nblack metal\n EK-SQG-CBM\nchampagne\n EK-SQG-CHA\n60 x 60 mm\nchrome\n EK-SQS-CRO\nblack metal\n EK-SQS-CBM\nchampagne\n EK-SQS-CHA\nSurface square plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm\nmalè white\n EK-SQP-FBM\nbeige luxor\n EK-SQP-FBL\nbeaver ottawa\n EK-SQP-FCO\ncocoa orinoco\n EK-SQP-FCC\ngrey efeso\n EK-SQP-FGE\ngrey london\n EK-SQP-FGL\ngrey bromine\n EK-SQP-FGB\ngreen commodore\n EK-SQP-FVC\nblack ingo\n EK-SQP-FNI\n55 x 55 mm\nmalè white\n EK-SQG-FBM\nbeige luxor\n EK-SQG-FBL\nbeaver ottawa\n EK-SQG-FCO\ncocoa orinoco\n EK-SQG-FCC\ngrey efeso\n EK-SQG-FGE\ngrey london\n EK-SQG-FGL\ngrey bromine\n EK-SQG-FGB\ngreen commodore\n EK-SQG-FVC\nblack ingo\n EK-SQG-FNI\n60 x 60 mm\nmalè white\n EK-SQS-FBM\nbeige luxor\n EK-SQS-FBL\nbeaver ottawa\n EK-SQS-FCO\ncocoa orinoco\n EK-SQS-FCC\ngrey efeso\n EK-SQS-FGE\ngrey london\n EK-SQS-FGL\ngrey bromine\n EK-SQS-FGB\ngreen commodore\n EK-SQS-FVC\nblack ingo\n EK-SQS-FNI\nMovement\nsensor\n50 x 50 mm\nmalè white\n EK-SQN-FBM\nbeige luxor\n EK-SQN-FBL\nbeaver ottawa\n EK-SQN-FCO\ncocoa orinoco\n EK-SQN-FCC\ngrey efeso\n EK-SQN-FGE\ngrey london\n EK-SQN-FGL\ngrey bromine\n EK-SQN-FGB\ngreen commodore\n EK-SQN-FVC\nblack ingo\n EK-SQN-FNI\nTECHNICAL025EN\n288\n289\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",145,{"image":593,"text":594,"number":595},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.146.png","Surface double plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm (2)\nmalè white\nEK-S2E-FBM\nbeige luxor\nEK-S2E-FBL\nbeaver ottawa\nEK-S2E-FCO\ncocoa orinoco\nEK-S2E-FCC\ngrey efeso\nEK-S2E-FGE\ngrey london\nEK-S2E-FGL\ngrey bromine\nEK-S2E-FGB\ngreen commodore\nEK-S2E-FVC\nblack ingo\nEK-S2E-FNI\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nmalè white\nEK-S2F-FBM\nbeige luxor\nEK-S2F-FBL\nbeaver ottawa\nEK-S2F-FCO\ncocoa orinoco\nEK-S2F-FCC\ngrey efeso\nEK-S2F-FGE\ngrey london\nEK-S2F-FGL\ngrey bromine\nEK-S2F-FGB\ngreen commodore\nEK-S2F-FVC\nblack ingo\nEK-S2F-FNI\n55 x 55 mm (2)\nmalè white\nEK-S2P-FBM\nbeige luxor\nEK-S2P-FBL\nbeaver ottawa\nEK-S2P-FCO\ncocoa orinoco\nEK-S2P-FCC\ngrey efeso\nEK-S2P-FGE\ngrey london\nEK-S2P-FGL\ngrey bromine\nEK-S2P-FGB\ngreen commodore\nEK-S2P-FVC\nblack ingo\nEK-S2P-FNI\nMETAL\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm (2)\naluminium\nbrushed\nEK-S2E-GBQ\nnickel\nEK-S2E-GBR\ntitanium\nEK-S2E-GBS\ncarbon\nEK-S2E-GBU\nbrass\nEK-S2E-GBB\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\naluminium\nEK-S2F-GBQ\nnickel\nEK-S2F-GBR\ntitanium\nEK-S2F-GBS\ncarbon\nEK-S2F-GBU\nbrass\nEK-S2F-GBB\n55 x 55 mm (2)\naluminium\nEK-S2P-GBQ\nnickel\nEK-S2P-GBR\ntitanium\nEK-S2P-GBS\ncarbon\nEK-S2P-GBU\nbrass\nEK-S2P-GBB\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\naluminium\nEK-S2G-GBQ\nnickel\nEK-S2G-GBR\ntitanium\nEK-S2G-GBS\ncarbon\nEK-S2G-GBU\nbrass\nEK-S2G-GBB\n60 x 60 mm (2)\naluminium\nEK-S2S-GBQ\nnickel\nEK-S2S-GBR\ntitanium\nEK-S2S-GBS\ncarbon\nEK-S2S-GBU\nbrass\nEK-S2S-GBB\nSurface double plate\nWALL-MOUNT DEVICES\nMETAL HT\nSeries\nWindow\nColour\nFinishing\nCode\n20venti\nFF\n71\n45 x 45 mm (2)\nchrome\nchrome plated\n EK-S2E-CRO\nblack metal\n EK-S2E-CBM\nchampagne\n EK-S2E-CHA\n45 x 45 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nchrome\n EK-S2F-CRO\nblack metal\n EK-S2F-CBM\nCopper\n EK-S2F-COP\nchampagne\n EK-S2F-GBB\n55 x 55 mm (2)\nchrome\n EK-S2P-CRO\nblack metal\n EK-S2P-CBM\nchampagne\n EK-S2P-CHA\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nchrome\n EK-S2G-CRO\nblack metal\n EK-S2G-CBM\nchampagne\n EK-S2G-CHA\n60 x 60 mm (2)\nchrome\n EK-S2S-CRO\nblack metal\n EK-S2S-CBM\nchampagne\n EK-S2S-GBB\nFENIX NTM®\nSeries\nWindow\nColour\nCode\n55 x 55 mm (1)\n60 x 60 mm (1)\nmalè white\nEK-S2G-FBM\nbeige luxor\nEK-S2G-FBL\nbeaver ottawa\nEK-S2G-FCO\ncocoa orinoco\nEK-S2G-FCC\ngrey efeso\nEK-S2G-FGE\ngrey london\nEK-S2G-FGL\ngrey bromine\nEK-S2G-FGB\ngreen commodore\nEK-S2G-FVC\nblack ingo\nEK-S2G-FNI\n60 x 60 mm (2)\nmalè white\nEK-S2S-FBM\nbeige luxor\nEK-S2S-FBL\nbeaver ottawa\nEK-S2S-FCO\ncocoa orinoco\nEK-S2S-FCC\ngrey efeso\nEK-S2S-FGE\ngrey london\nEK-S2S-FGL\ngrey bromine\nEK-S2S-FGB\ngreen commodore\nEK-S2S-FVC\nblack ingo\nEK-S2S-FNI\nTECHNICAL025EN\n290\n291\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",146,{"image":597,"text":55,"number":598},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.147.png",147,{"image":600,"text":601,"number":602},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.148.png","DIN-RAIL MOUNT MODULES\n Power supplies \n296\n System devices  \n300\n Universal interface \n304\n Inputs \n311\n Actuators \n313\n I\u002FO Modules \n320\n Dimmer  \n323     \n Thermal regulation  \n335\n Gateway  \n343\n Metering  \n354\n Accessories  \n360\n",148,{"image":604,"text":605,"number":606},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.149.png","294\n295\n",149,{"image":608,"text":609,"number":610},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.150.png","Power supply units\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nSystem devices\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nEK-TM1-TP\nTime \u002F astronomical \ndigital switch\nEK-BD1-TP\nUSB interface\nEK-BA1-TP\nLine \u002F area \ncoupler\nEK-IE1-SEC-TP\nIP secure\ninterface\nEK-IF1-SEC-TP\nIP secure\nrouter\nSuppress device configuration on the sub line\n-\n-\n•\n•\n•\nEnable or disable filtering of group messages and suppress device oriented messages\n-\n-\n•\n•\n•\nTrace the traffic on the sub line and reduced number of retransmissions\n-\n-\n•\n•\n•\nFunction pushbutton\n•\n-\n•\n•\n•\nStatus LED for KNX bus line \n-\n•\n•\n•\n•\nStatus LED for Ethernet\n-\n-\n-\n•\n•\nMounting on standard 35 mm rail (EN 60715)\n•\n•\n•\n•\n•\nPlug in program\n•\n-\n•\n•\n•\nProgramming pushbutton\n-\n•\n-\n•\n•\nConnection of a PC or laptop to the KNX bus system\n-\n-\n-\n•\n•\nSecure features\n-\n-\n-\n•\n•\nTime programming (daily, weekly, monthly or yearly) or astronomical\n•\n-\n-\n-\n-\nControl of 9 channels on bus\n•\n-\n-\n-\n-\nChannel 1 can be replicated on the relay on board\n•\n-\n-\n-\n-\nLCD-display\n•\n-\n-\n-\n-\nBackup battery\n•\n-\n-\n-\n-\nConnection of an optional GPS module\n•\n-\n-\n-\n-\nDescription\nThe Ekinex® EK-AH1-TP power supply produces and monitors the 30 Vdc voltage \nrequired to operate the KNX bus system. A coil built into the device provides \ndecoupling between the power supply and the bus line. The output has overvoltage, \novercurrent and short-circuit protection. EK-AH1-TP has an additional 30 Vdc \noutput that can be used for auxiliary power supply to other SELV safety extra-low \nvoltage devices. The total current made available by the two outputs (KNX bus line \nand auxiliary power supply) cannot exceed 640 mA. The device can support short \ninterruptions of the line voltage.\nMain features\n• Plastic housing\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Auxiliary power connection via dedicated screw terminals\n• Power connection via screw terminals\n• IP 20 degree of protection (device installed)\n• Climatic classification 3K5 and mechanical classification 3M2 (according to EN   \n 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• Safety class II\n• Mounting on 35 mm profile rail (according to EN 60715)\n• Device from 3 modular units (1 UM = 18 mm)\n• Weight 195 g\nTechnical data\n• Supply voltage 200-230 Vac, 50\u002F60 Hz\n• Power consumption 20 W\n• Losses \u003C 3 W\n• Voltage on bus line: 30 Vdc +\u002F-5 % SELV\n• Voltage on auxiliary output: 30 Vdc\n• Rated current: 640 mA\n• Buffer time: 200 ms\nDelivery\nThe supply includes a terminal for connection to the bus line.\nKNX bus power supply 640 mA \nwith 30 Vdc auxiliary output\nPOWER SUPPLY UNITS\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-AH1-TP\n1 pz.\nEK-AB1-TP\n640 mA bus power \nsupply\nEK-AM1-TP\n1280 mA bus power \nsupply\nEK-AH1-TP\nKNX bus power supply \n640 mA with 30 Vdc \nauxiliary output\nMax. number of KNX devices that can be connected on KNX bus supply line\n64\n256\n64\nReset of the connected bus line through pushbutton\n•\n•\n•\nLED for output voltage on KNX bus\n•\n•\n•\nLED for overload \u002F short circuit on KNX bus\n•\n•\n•\nIntegrated decoupling choke \n•\n•\n•\nPower supply 230 Vac\n•\n•\n-\nPower supply 180 - 264 Vac, 176 - 280 Vdc\n-\n•\n-\nPower supply 180 - 264 Vac, 254 - 370 Vdc\n-\n-\n•\nOutput for auxiliary power supply 30 Vdc\n-\n•\n•\nMounting on standard 35 mm rail (EN 60715)\n•\n•\n•\nTECHNICAL025EN\n296\n297\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",150,{"image":612,"text":613,"number":614},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.151.png","Description\nThe EK-TM1-TP electronic digital time switch is a KNX device for the management \nover time of the electrical devices. It allows time programming (periodicity: daily, \nweekly or annual) or astronomical programming. The device can pilot 9 different \nchannels on KNX bus. The relay on the device replicates the channel 1 programming. \nEach channel can be associated with a different programming (time or astronomical). \nIt is possible to connect via bus the EK-GPS-1 module (to be ordered separately), that \ncaptures the time and the position through the satellite system, ensuring a greater \naccuracy over time. The backup battery keeps the settings even in case of power \nfailure and can be replaced through the cover (sealable).\nMain features\n• Plastic casing\n• LCD with backlight (active only with AC power supply)\n• Password lockable keyboard\n• 450 storable programs (900 events) divisible on 9 channels\n• Daily\u002Fweekly\u002Fmonthly\u002Fyearly + astronomical programming\n• On\u002Foff, pulse, holiday, random, night (astronomical) programmes\n• Programming resolution 1 minute\n• Actions type 1B\n• Automatic update of daylight saving time (configurable)\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Screw terminal blocks for connecting 230 Vac, output and GPS module\n• Lithium backup battery: 3V, CR14250 type (5-years life, replaceable)\n•  Reinforced insulation between accessible parts (front) and all the other terminals\n• Protection degree IP20 (device installed)\n• Mounting on 35 mm standard DIN-rail (according to EN 60715)\n• 3 modular units (1 UM = 18 mm)\nTechnical data\n• Power supply: 115 ÷ 230 Vac (-15% ÷ +10%) 50\u002F60 Hz\n• Power consumption: 7 VA (2.6 W)\nOutput\n• 1 monostable switching relay 16(10) A at 250 Vac\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus. The optional module \nEK-GPS-1 has to be ordered separately.\nTime \u002F astronomical \ndigital switch\nSYSTEM DEVICES\nOrder information\nCode\nPackage\n EK-TM1-TP\n1 pcs.\nEK-GPS-1\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKTM1TP##.knxprod\n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n54\n87\n65\nEK-TM1-TP\nDigital time \u002F Astronomical switch\nEK-TM1-TP\nEK-GPS-1\nTECHNICAL025EN\n298\n299\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDescription\nThe Ekinex® EK-AM1-TP power supply produces and monitors the 30 Vdc voltage \nrequired for operation of the KNX bus system. A coil integrated in the device \ndecouples the power supply from the bus line. The output has overload and short-\ncircuit protection. It has an additional 30 Vdc output that can be used for auxiliary \nsupply of other SELV devices. The total current provided by the two outputs (KNX bus \nline and auxiliary power supply) cannot exceed 1280 mA. The device is capable of \nsupporting short mains voltage interruptions (max. 200 ms).\nMain features\n• Plastic housing\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Auxiliary power connection via dedicated screw terminals\n• Power supply connection via screw terminals\n• Degree of protection IP 20 (device installed)\n• Climatic classification 3K5 and mechanical classification 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• Safety class I\n• Mounting on 35 mm profile rail (according to EN 60715)\n• Device with 4 modular units (1 UM = 18 mm)\n• Weight 320 g\nTechnical data\n• Supply voltage 230 Vac, 50\u002F60 Hz\n• Power consumption 39 W\n• Losses \u003C 3 W\n• Voltage on bus line: 30 Vdc +1\u002F-2 Vdc SELV\n• Voltage on auxiliary output: 30 Vdc\n• Nominal current: 1280 mA\n• Buffer time: 200 ms\nDelivery\nDelivery includes one terminal blocks for connection to the bus.\n 1280 mA bus power supply\nPOWER SUPPLY UNITS\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-AM1-TP\n1 pcs.\n",151,{"image":616,"text":617,"number":618},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.152.png","USB interface\nSYSTEM DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® USB interface EK-BD1-TP allows a bidirectional data connection \nbetween a PC and a KNX bus system. The device handles the addressing, parameter \nsetting, display, protocol management and diagnosis of KNX bus devices. The device \nintegrates a KNX bus communication module and is realized for mounting on a \nstandard 35 mm DIN-rail.\nMain features\n• Plastic casing\n• LEDs indicators for data transmission on USB and KNX bus status\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection to PC with USB type B connector\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 2 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 100 g\nTechnical data\n• Power supply (bus side): 30 Vdc SELV, current consumption: max. 10 mA\n• Power supply (PC side): from USB, current consumption: max. 20 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-BD1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nNot necessary; the application program APEKBD1TP##.vd4 (download from \nwww.ekinex.com) is available for an ETS project.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n36\n6\n24\n20\n20\n71\n45\n90\nUSB\nKNX\nEK-BD1-TP\nUSB\u002FKNX interface\nLine \u002F area coupler\nSYSTEM DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® line \u002F area coupler EK-BA1-TP can be used as a line coupler to connect a \nsecondary line to a main line, as an area coupler to connect a main line to a backbone \nline or as a repeater. The device assures galvanic insulation between the two \nconnected lines and filters the traffic based on installation position or on filter tables \nin case of group-oriented communications. The frontal LEDs indicate the status of \neach bus line and facilitate the tracing of communication problems due to bus load \nor to re-transmission on both lines. The device integrates a KNX bus communication \nmodule and is realized for mounting on a standard 35 mm DIN-rail.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• LEDs indicators for status of KNX bus lines\n• Pushbutton for activating special functions\n• Connection to bus lines with KNX terminal blocks\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 2 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 100 g\nTechnical data\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption (from main bus line) ca.10 mA\nFunctions\n• Suppress device configuration on the sub line\n• Enable or disable filtering of group messages\n• Suppress device oriented messages\n• Trace the traffic on the sub line\n• Reduced number of retransmissions\nDelivery\nDelivery includes two terminal blocks for connection to the bus lines.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-BA1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKBA1TP##.vd4 (download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n90\n36\n5\n45\n20\n70\nbus\nstatus\ntraffic\nGA\nfunction\nPA\nR EK-BA1-TP\nMAIN\nSUB\nLine\u002Farea coupler\nTECHNICAL025EN\n300\n301\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",152,{"image":620,"text":621,"number":622},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.153.png","IP secure interface\nSYSTEM DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® EK-IE1-SEC-TP IP interface realises a bidirectional data connection \nbetween a PC or laptop and a KNX bus system via a LAN network. The IP interface \nsupports the tunnelling protocol and allows addressing, parameter setting, \nvisualisation, protocolling and diagnosis of KNX bus devices via ETS. The device has \nan integrated KNX bus communication module and is designed for mounting on a 35 \nmm profile rail. The power supply is supplied via the KNX bus. As a secure interface, \nthe device prevents unauthorised access to the system.\nMain features\n• Plastic housing\n• Programming button and LED on the front panel\n• LEDs for status and data traffic indication on bus line and Ethernet network\n• Buttons for activating special functions\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Connection to Ethernet network via RJ45 connector\n• Mounting on 35 mm profile rail (in accordance with EN 60715)\n• Device from 1 modular unit (1 UM = 18 mm)\n• IP20 degree of protection (device installed)\n• Support of KNX secure technology, can be activated via ETS®.\nTechnical data\n• Power supplied via KNX bus (21-30 Vdc)\n• Current consumption 20 mA from KNX bus\n• Up to 8 KNXnet\u002FIP connections simultaneously\n• Operating temperature: - 5 ... + 45°C\n• Relative humidity: 5-93% non-condensing\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-IE1-SEC-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions \nApplication programs APEKIE1SECTP##.knxprod (download from www.ekinex.com)\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nIP secure router\nSYSTEM DEVICES\nDescription\nThe Ekinex® EK-IF1-SEC-TP IP router realises a bi-directional data connection \nbetween a PC or laptop and a KNX bus system via a LAN. The IP interface supports \nthe tunnelling protocol and allows addressing, parameter setting, visualisation, \nprotocolling and diagnosis of KNX bus devices via ETS. A line\u002Farea coupler function \nis also integrated in the IP router; telegrams can be exchanged between KNX TP bus \nlines via the device via a backbone over TCP\u002FIP. The device has an integrated KNX bus \ncommunication module and is designed for 35 mm profile rail mounting. The power \nsupply is supplied via the KNX bus.\nMain features\n• Plastic housing\n• Programming button and LED on the front\n• LEDs for status and data traffic signalling on bus line and Ethernet network\n• Buttons for activating special functions\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Connection to Ethernet network via RJ45 connector\n• Mounting on 35 mm profile rail (in accordance with EN 60715)\n• Device from 1 modular unit (1 UM = 18 mm)\n• IP20 degree of protection (device installed)\n• Support of KNX secure technology, can be activated via ETS®\n• KNX line\u002Farea coupler functionality\nTechnical data\n• Power supplied via KNX bus (21-30 Vdc)\n• Current consumption 20 mA from KNX bus\n• Up to 8 KNXnet\u002FIP connections simultaneously\n• Extended filter table for main groups 0..31\n• Operating temperature: - 5 ... + 45°C\n• Relative humidity: 5-93% non condensing\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-IF1-SEC-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication programs APEKIF1SECTP##.knxprod (download from www.ekinex.com)\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nTECHNICAL025EN\n302\n303\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",153,{"image":624,"text":625,"number":626},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.154.png","EK-PSUD12\nPower supply Switching \n230Vac - 12V\nEK-PSUD24\nPower supply Switching \n230Vac - 24V\nAC input 100-240Vac Full Range and DC input 110 – 350Vdc\n•\n•\nEfficiency greater than 85%\n•\n•\nNo-load consumption \u003C0.5W\n•\n•\nAdjustable output voltage\n•\n•\nNatural convection ventilation\n•\n•\nOverload, over-temperature and short-circuit protection\n•\n•\nInput protection with internal fuse\n•\n•\nCan be installed on a 35mm DIN rail (EN 60715)\n•\n•\nMax. 2 units can be connected in series\n•\n•\nParallel connection (power increase)\n•\n•\nUL94V-0 fire-resistant plastic enclosure\n•\n•\nOutput voltage = 12 Vdc\n•\n-\nOutput current (at 230Vac) = 2A\n•\n-\nOutput current (at 110Vac) = 2A\n•\n-\nOutput voltage adjustment = 12-14 Vdc\n•\n-\nOutput voltage = 24 Vdc\n-\n•\nOutput current (at 230Vac) = 1A\n-\n•\nOutput current (at 110Vac) = 1A\n-\n•\nOutput voltage adjustment = 24-28 Vdc\n-\n•\nUniversal interfaces\nRAIL AND FLUSH-MOUNTING DEVICES\nEK-LM2-TP\n4 IN\nEK-CC2-TP\n2 IN \u002F 2 OUT\nEK-CD2-TP\n4 IN \u002F 4 OUT\nEK-CG2-TP\n4 IN conf. AI \nfor NTC probes \nor DI \u002F 4 OUT\nEK-CE2-TP\n4 IN conf. \u002F 2 OUT \nrelay 5A\nEK-CF2-TP\nfor load \nmonitoring \nand control\nInput channels [DI]\n4\n2\n4\n-\n3\n-\nChannels configurable as input [DI] or output [DO] for low-consumption LEDs\n-\n-\n4\n-\n-\nInput channels configurable as [AI] for NTC probes or [DI]\n-\n-\n4\n1\n-\nInput channels for current transformers EK-TA-...\n-\n-\n-\n-\n3\nOutput channels for low-consumption LEDs\n-\n2\n4\n4\n-\n-\nOutput channels relay (5A)\n-\n-\n-\n2\n-\nON\u002FOFF command of single or grouped loads\n-\n•\n•\n•\n•\n-\nDimming command of lighting devices\n-\n•\n•\n•\n•\n-\nActuator command of shutters, blinds, venetians, etc.\n-\n•\n•\n•\n•\n-\nDetection of the status of the indication contacts\n•\n•\n•\n•\n•\n-\nSending and storing of scenes\n-\n•\n•\n•\n•\n-\nLogic functions (AND, OR or XOR), 4 channels\n• \n•\n•\n•\n•\n•\nRoom thermostat function\n-\n-\n•\n•\n-\nPulse and actuator counting\n•\n•\n•\n•\n-\nMounting on 35 mm standard DIN rail (EN 60715) through support EK-SMG-35\n• \n•\n•\n•\n•\n•\nPower supply Switching 230Vac\nPOWER SUPPLY UNITS\nEK-PSUD12\nEK-PSUD24\nTECHNICAL025EN\n304\n305\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDescription\nThe EK-PSUDxx device is a switching power supply with 100 to 240 Vac and 50 \nto 60 Hz input, or 110 to 350 Vdc input, capable of delivering an adjustable output \nvoltage of 23.3 to 28 Vdc. Suitable for installation in electrical panels on a 35 mm \nprofile rail (according to EN 60715), it is also equipped with thermal, overload and \nshort-circuit protection and supplied in a UL94V-0 fire-resistant plastic case with 2 \nmodular units (1 UM = 18 mm).\nConnections\n• Screw terminals for mains input\n• Screw terminals for load outputs\n• Screw terminals for output voltage adjustment\nMain features\n• Output voltage adjustment in the range 23.3 ÷ 28 Vdc \n using an adjustable trimmer with Phillips screwdriver.\n• Particularly suitable for powering Delégo EK-DEL-... modules designed for the   \n supervision and control of KNX standard home automation systems.\nTechnical data\n• Input voltage: 100 to 240 Vac and 50 to 60 Hz, or 110 to 350 Vdc\n• Nominal current at input voltage 115 \u002F 230Vac: 0.20 \u002F 0.22 A\n• Input protection with fuse\n• Output current @115 Vac: 0.5 A\n• Hold-up time: 15 ms @230Vac, 7ms @115Vac\n• Ripple \u003C 50 mV rms\n• Electronic protections: thermal, overload, short circuit\n• Power dissipation: 4 W @230Vac\n• Operating temperature: -10 ... +60 °C\n• Non-condensing relative humidity: 0 ... 95%\n• Number of modular units: 2\n• UL94V-0 fire-retardant plastic housing\n• Connections with screw terminal block, max cable 2.5 mm2\n• Protection class: IP20\n• Dimensions (WxHxD): 35.5 x 90 x 60 mm\n• Weight: 110g\n• Standards: classification according to CEI EN 64-8 PELV \u002F SELV, CEI EN 60950-1,  \n CEI EN 61000-6-1, CEI EN 61000-6-3, CEI EN 55011, CEI EN 55014\nPower supply Switching 230Vac\nPOWER SUPPLY UNITS\nDimensions [mm]\n89.00\n35.00\n65.86\nINPUT\n100-240 Vac\n0.25A\n50-60Hz\n7\u002F8\nOUTPUT\n12 Vdc\n1A-0.5A\n(110 Vac)\n3\n4\nEK-PSUD12\nPower Unit\n89.00\n35.00\nINPUT\n100-240 Vac\n0.25A\n50-60Hz\n7\u002F8\nOUTPUT\n24 Vdc\n1A-0.5A\n(110 Vac)\n3\n4\nEK-PSUD24\nPower Unit\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nVoltage\nPackage\nEK-PSUD12\n230VAC 12VDC 2A\n1 pcs.\nEK-PSUD24\n230VAC 24VDC 1A\n",154,{"image":628,"text":629,"number":630},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.155.png"," Configurable logical module\nUNIVERSAL INTERFACES\nDescription\nThe configurable logical module Ekinex® EK-LM2-TP is a KNX S-mode device that \ncan be used to perform logic and data processing functions on data exchanged on the \nKNX bus. The device is suitable for mounting in wall box or on 35 mm rail (EN 60715) \nwith the support EK-SMG-35 included in the delivery. To be used in KNX installations \nfor home and building automation. The device is powered by the KNX bus line with a \nSELV voltage 30 Vdc and does not require auxiliary power.\nMain features\n• Plastic housing\n• Wall installation in flush mounting box or, with a mounting support, \n on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• Protection degree IP20 (installed device)\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• Weight 20 g\nFunctions\nThe device implements independent blocks of the below listed types:\n• Logic: Combines a number of boolean inputs according to logic operations.\n• Arithmetic: Performs mathematical computations on one or more input values.\n• Range: Performs a scaling of the input value to a different range of values, \n or a boundary limit.\n• Mapping: Translates a set of input values (up to 8 points) to a different set \n of output values. \n• Conversion: Converts a KNX communication object to another one with a  \n \n different KNX data type (DPT).\n• Timer: Implements a one-shot (monostable) or free running (stable) timer, \n with configurable on- and off-delay times.\n• Compare: Returns the result of a comparison (equal, larger, smaller etc.) \n between two input values\n• Multiplexer: Copies the value of one input object to either 1 of N output objects, \n or to all objects selected in the output set. \nEach function can be configured in different ways by means of parameters in the ETS \napplication. There are several independent instances available for each type of block, \ntherefore the device can be used to fulfill many requirements or to solve a large \nnumber of contingencies in the same installation. An additional terminal block allows \nthe connection of up to 4 dry contacts for simple external inputs.\nPower supply\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 10 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nAccessories\nSupport for mounting on a standard 35 mm DIN-rail (code EK-SMG-35) and spring \nfor snapping on the back of Ekinex® wall-mount devices (code EK-MAR-...) to be \nordered separately.\nOrder information\nCode\nVersion\nPackage\n EK-LM2-TP\n4 IN\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions \nApplication program APEKLM2TP##.knxprod (download from www.ekinex.com))\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n43\n43\n16\n14\nUniversal interface\n2 (4) IN, 2 (4) OUT\nUNIVERSAL INTERFACES\nDescription\nThe Ekinex® universal interface is a KNX device which can be used as input and\u002For \noutput module. The device is equipped with:\n- inputs to connect the KNX bus to switches, pushbuttons or classic sensors (normally \nnot communicating on the KNX bus) or any binary signals from other devices, in order \nto control KNX bus functions; \n- control outputs for low consumption LEDs. \nThe voltage for polling the inputs is supplied within the device. The device integrates \na KNX bus communication module and is realized for flush-mounting or for mounting \non a standard 35 mm DIN-rail. The device is powered by the KNX bus and does not \nrequire auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Programming pushbutton and LED on the case\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Screw terminal blocks for connecting inputs and outputs\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 20 g\nPower supply\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 10 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nAccessories\nSupport for mounting on a standard 35 mm DIN-rail (code EK-SMG-35) and spring \nfor snapping on the back of Ekinex® wall-mount devices (code EK-MAR-...) to be \nordered separately.\nOrder information\nCode\nVersion\nPackage\nEK-CC2-TP\n2 IN \u002F 2 OUT\n1 pcs.\nEK-CD2-TP\n4 IN \u002F 4 OUT\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions \nApplication program APEKCC2TP##.knxprod (EK-CC2-TP) or\nAPEKCD2TP##.knxprod (EK-CD2-TP) (download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n43\n43\n16\n14\nEK-CC2-TP\nEK-CD2-TP\nTECHNICAL025EN\n306\n307\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",155,{"image":632,"text":633,"number":634},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.156.png","Universal interface\n4 configurable IN, 4 OUT\nUNIVERSAL INTERFACES\nDescription\nThe Ekinex® EK-CG2-TP pushbutton interface is a KNX device which can be used as \ninput and\u002For output module. The device is equipped with 4 configurable inputs and 4 \ncontrol outputs for low consumption LEDs.\nInputs can be independently configured to connect the KNX bus to: \n- switches, pushbuttons, classic sensors (normally not communicating on the KNX \nbus ) or any binary signals from other devices, in order to control KNX bus functions; \n- passive temperature sensors (NTC 10 k at 25°C). The environment air mass \ntemperature value, measured by those sensors, can be sent onto the bus or be used \nto control a room or zone temperature through the integrated thermostat function.\nThe voltage for polling the inputs is supplied within the device. The device integrates \na KNX bus communication module and is realized for flush-mounting or for mounting \non a standard 35 mm DIN-rail. The device is powered by the KNX bus and does not \nrequire auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Programming pushbutton and LED on the case\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Screw terminal blocks for connecting inputs and outputs\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 20 g\nPower supply\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 10 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus. The NTC temperature \nsensors (page 231) for those channels configured as [AI] must be ordered separately.\nAccessories\nSupport for mounting on a standard 35 mm DIN-rail (code EK-SMG-35) and spring \nfor snapping on the back of Ekinex® wall-mount devices (code EK-MAR-...) to be \nordered separately.\nOrder information\nCode\nVersion\nPackage\nEK-CG2-TP\n4 IN \u002F 4 OUT\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions \nApplication program APEKCG2TP##.knxprod (download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n43\n43\n16\n14\nUniversal interface\n4 IN, 2 OUT (relay 5A) \nUNIVERSAL INTERFACES\nDescription\nThe Ekinex® universal interface EK-CE2-TP is a KNX device which can be used as \ninput and\u002For output module. The device is equipped with:\n- 4 inputs to connect the KNX bus to switches, pushbuttons or classic sensors \n(normally not communicating on the KNX bus) or any binary signals from other \ndevices, in order to control KNX bus functions. In addition, one input is configurable \nas analogue to connect a NTC temperature sensor (10 k a 25 °C);\n- 2 5A relay outputs to be used as electrical load control (independent) or paired for \nshutter and blind actuator control. \nThe voltage for polling the inputs is supplied within the device. The device integrates \na KNX bus communication module and is realized for flush-mounting or for mounting \non a standard 35 mm DIN-rail. The device is powered by the KNX bus and does not \nrequire auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Programming pushbutton and LED on the case\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Screw terminal blocks for connecting inputs and outputs\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 35 g\nPower supply\n• 30 Vdc power supply by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 10 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus. The NTC temperature \nsensors (page 231) for those channels configured as [AI] must be ordered separately.\nAccessories\nSupport for mounting on a standard 35 mm DIN-rail (code EK-SMG-35) and spring \nfor snapping on the back of Ekinex® wall-mount devices (code EK-MAR-...) to be \nordered separately.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-CE2-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions \nApplication program APEKCE2TP##.knxprod\n(download from www.ekinex.com))\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n43\n43\n14\n9\n23\nTECHNICAL025EN\n308\n309\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",156,{"image":636,"text":637,"number":638},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.157.png","Support for DIN-rail mounting\nACCESSORIES FOR UNIVERSAL INTERFACES\nDescription\nSupport for mounting universal interfaces (except EK-CB2-TP) on a standard 35 mm \nDIN-rail.\nSpring for snapping \non wall-mount devices \nACCESSORIES FOR UNIVERSAL INTERFACES\nDescription\nSpring for snapping universal interfaces (except EK-CB2-TP) on the back of Ekinex® \nwall-mount devices.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-SMG-35-1\n1 pcs.\nEK-SMG-35-5\n5 pcs.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-MAR-1\n1 pcs.\nEK-MAR-5\n5 pcs.\nInputs\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nEK-CA1-TP\n8-fold analogue\u002Fbinary \ninput\nON \u002F OFF switching of individual loads or groups of loads\n•\nDimming control for lighting devices\n•\nOperating control for shutters and roller blinds\n•\nDetecting the status of signaling contacts \n•\nRecalling and saving of scenes\n•\nPushbutton for toggling between manual and automatic operation \n•\nPushbuttons for forced operation of the inputs\n•\nCounting of impulses and switching cycles\n•\nMounting on standard 35 mm rail (EN 60715)\n•\nConnection of potential-free contacts or NTC passive temperature sensors\n•\nTECHNICAL025EN\n310\n311\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",157,{"image":640,"text":641,"number":642},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.158.png","8-fold analogue\u002Fbinary input\nINPUTS\nDescription\nThe Ekinex® EK-CA1-TP binary input has 8 independent input channels for connecting to \nthe KNX bus commands and sensors of traditional type, having potential-free contacts or \nNTC passive temperature sensor. Thanks to the binary input, it is possible to command \nand control bus functions with standard switches, pushbuttons or sensors (not natively \ncommunicating with the KNX bus) or binary signals made available by other devices. The \nquery voltage of input channels is produced within the device. The device integrates a KNX \nbus communication module and is realized for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. \nThe device is supplied by the KNX bus and does not require auxiliary power supply. \nMain features\n• Plastic casing\n• ON\u002FOFF switching of single loads or group of loads\n• Detecting the state of signaling contacts (from safety devices, alarms, etc.)\n• Recalling and saving of scenes\n• Sending on the bus of values (temperature, brightness, etc.)\n• Switching to forced functioning (lock)\n• Counting of impulses and switching cycles\n• Dimming of lighting devices\n• Operating of shutters and roller blinds\n• Measuring of the air mass temperature with a ntc passive temperature sensor (ntc   \n 10 kω at 25 °c) with possibility of sending the value on the bus\n• 2 Points (on \u002F off) or proportional (pwm or continuous) room temperature regulation\n• 4 Logic functions (and, or, xoR) with 4 logic objects in input each\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keyboard with LED’s for status indication\n• Pushbutton for switching operating mode (normal \u002F programming)\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of inputs with screw terminals\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 145 g\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage 30 Vdc by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 13 mA\n• Power on bus 320 mW\nInputs\n• Number: 8\n• Query voltage: \u003C 11 V\n• Query current: \u003C 5 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-CA1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKCA1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n72\n5\n25\n20\n20\n70\n90\n45\n1\n2\n1A\n3\n4\n2A\n5\n6\n3A\n7\n8\n4A\n9\n10\n1B\n11\n12\n2B\n13\n14\n3B\n15\n16\n4B\n1B\n2B\n3B\n4B\n1A\n2A\n3A\n4A\nEK-CA1-TP\n8xD.I. Dry Contacts\nbus KNX\nDev.\nLine\nArea\nEK-FA1-TP\n4-fold \nbinary output\nEK-FB1-TP\n8-fold \nbinary output\nEK-FE1-TP\n8-fold \nbinary output \u002F 4-fold \nblind actuator\nEK-FF1-TP\n16-fold \nbinary output \u002F 8-fold \nblind actuator\nEK-FG1-TP\nUniversal actuator \n8 KNX outputs \nÆVO series\nEK-FI1-TP\nUniversal actuator \n16 KNX outputs \nÆVO series\nON \u002F OFF switching of individual loads or groups \nof loads\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nConfigurable as normally open or normally \nclosed switch\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nLogical gates and forced mode for each channel\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nManual control by membrane pushbuttons \n-\n-\n•\n•\n•\n•\nManual control by levers (also without bus \nvoltage)\n•\n•\n-\n-\n-\n-\nStatus feedback of output channels through the \nposition of the levers\n•\n•\n-\n-\n-\n-\nStatus feedback of output channels through \nLEDs\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nSwitching pushbutton manual \u002F automatic mode\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nBlock function for each channel\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nAuxiliary power supply\n-\n-\n•\n•\n-\n-\nTime scheduling: switching delay for on and off, \nstaircase lighting function\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nManagement of scenarios\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nOperating hours counter configurable via bus\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nShutters \u002F blinds operation mode\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nAutomatic control for protection against direct \nsunlight\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nAutomatic control for protection against \nweather conditions (rain, wind, frost)\n-\n-\n•\n•\n•\n•\nMounting on standard 35 mm rail (EN 60715)\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nActuators\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nTECHNICAL025EN\n312\n313\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",158,{"image":644,"text":645,"number":646},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.159.png","Order information\nCode\nPackage\nEK-FG1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKFG1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKFI1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-FI1-TP\n1 pcs.\n Universal actuator \n8 KNX outputs ÆVO series\nACTUATORS\n Universal actuator \n16 KNX outputs ÆVO series\nACTUATORS\nDescription\nÆVO built to last - Unbeatable reliability and durability for a worry-free tomorrow. \nThe universal actuator EK-FG1-TP from the ÆVO series allows you to control up \nto 8 groups of electrical loads, such as lights and valves, or to control up to 8 \nmotorised drives, such as Venetian blinds and 3-way valves, independently and in \nany combination; for this purpose, the device has outputs equipped with potential-\nfree relay contacts. The device’s bistable relays ensure that the set control status is \nmaintained even if the bus is de-energised.\nThe device is equipped with buttons for manual control and LEDs for status indication; \na button allows switching between automatic and manual operation. The device has \nan integrated KNX bus communication module and is designed for mounting on a 35 \nmm profile rail. Power is supplied via the KNX bus and no auxiliary power supply is \nrequired.\nMain features\n• Plastic housing\n• Buttons and LEDs for control and status indication of the outputs on the front panel\n• Button and LED for programming or manual\u002Fautomatic operation on the front panel\n• Bus line connection via KNX terminal\n• Connection of loads via screw terminals with cable cross-section up to 4 mm2\n• Connection of different phases on adjacent outputs\n• 4 modular units (1 UM = 18 mm)\n• Technical data\n• Power supply\n• Voltage 30 Vdc via KNX bus\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage 30 Vdc via KNX bus\nOutputs\n• Number: 8 (bistable relays)\n• Voltage 230V AC\n• Current: 16 A\nDelivery\nThe delivery includes a terminal for connection to the bus line.\nDescription\nÆVO built to last - Unbeatable reliability and durability for a worry-free tomorrow. \nThe universal actuator EK-FI1-TP from the ÆVO series allows you to control up \nto 16 groups of electrical loads, such as lights and valves, or to control up to 8 \nmotorised drives, such as Venetian blinds and 3-way valves, independently and in \nany combination; for this purpose, the device has outputs equipped with potential-\nfree relay contacts. The device’s bistable relays ensure that the set control status is \nmaintained even if the bus is de-energised.\nThe device is equipped with buttons for manual control and LEDs for status indication; \na button allows switching between automatic and manual operation. The device has \nan integrated KNX bus communication module and is designed for mounting on a 35 \nmm profile rail. Power is supplied via the KNX bus and no auxiliary power supply is \nrequired.\nMain features\n• Plastic housing\n• Buttons and LEDs for control and status indication of the outputs on the front panel\n• Button and LED for programming or manual\u002Fautomatic operation on the front panel\n• Bus line connection via KNX terminal\n• Connection of loads via screw terminals with cable cross-section up to 4 mm2\n• Connection of different phases on adjacent outputs\n• 4 modular units (1 UM = 18 mm)\n• Technical data\n• Power supply\n• Voltage 30 Vdc via KNX bus\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage 30 Vdc via KNX bus\nOutputs\n• Number: 16 (bistable relays)\n• Voltage 230V AC\n• Current: 16 A\nDelivery\nThe delivery includes a terminal for connection to the bus line.\nDimensions [mm]\n72\n90\n45\n70\n5\n25\n20\n20\nDimensions [mm]\n144\n90\n5\n25\n20\n20\n70\n45\nEK-FI1-TP\nUniversal actuator 16OUT\n230V AC \u002F 16A\n9\n10\n11\n12\n13\n14\n15\n16\nE\nF\nG\nH\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nA\nB\nC\nD\nTECHNICAL025EN\n314\n315\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",159,{"image":648,"text":649,"number":650},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.160.png","4-fold binary output\nACTUATORS\nDescription\nThe Ekinex® EK-FA1-TP binary output allows to command 4 groups of loads \nindependently; to this purpose, the device has outputs fitted with potential-free \nrelays, . The device’s latching relays guarantee the upkeep of command status even \nin the case of bus power failures. The front levers indicate the status of each output \nchannel and, in case of emergency, allow manual command (by means of a tool) of \nthe loads. The device integrates a KNX bus communication module and is realized for \nmounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is supplied by the KNX bus and \ndoes not require auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of outputs with screw terminals\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 205 g\nTechnical data\nPower supply \n• 30 Vdc voltage by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 12 mA\n• Power from bus 360 mW\nOutputs\n• 4 latch relays\n• Nominal voltage (Un): 100-230Vac, 50\u002F60Hz\n• Nominal current (In): max 10 A (both @100Vac and @230Vac)\n• Switched power: 1000W @100Vac - 2200 W @230Vac\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-FA1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKFA1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n72\n90\n45\n70\n5\n25\n20\n20\nEK-FA1-TP\n4xD.O. 10A\u002F230Vac ~ 50\u002F60 Hz\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n0N\n0FF\nC1\n0N\n0FF\nC2\n0N\n0FF\nC3\n0N\n0FF\nC4\nC1\nC2\nC3\nC4\nbus KNX\nDev.\nLine\nArea\n8-fold binary output\nACTUATORS\nDescription\nThe Ekinex® EK-FB1-TP binary output allows to command 8 groups of loads \nindependently; to this purpose, the device has outputs fitted with potential-free \nrelays. The device’s latching relays guarantee the upkeep of command status even \nin the case of bus power failures. The front levers indicate the status of each output \nchannel and, in case of emergency, allow manual command (by means of a tool) of \nthe loads. The device integrates a KNX bus communication module and is realized for \nmounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is supplied by the KNX bus and \ndoes not require auxiliary power supply\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of outputs with screw terminals\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 8 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 385 g\nTechnical data\nPower supply \n• 30 Vdc voltage by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 12 mA\n• Power from bus 360 mW\nOutputs\n• 4 latch relays\n• Nominal voltage (Un): 100-230Vac, 50\u002F60Hz\n• Nominal current (In): max 10 A (both @100Vac and @230Vac)\n• Switched power: 1000W @100Vac - 2200 W @230Vac\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nDimensions [mm]\n144\n90\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n13\n14\n15\n16\nEK-FB1-TP\n8xD.O. 10A\u002F230Vac ~ 50\u002F60 Hz\n0N\n0FF\nC1\nC1\n0N\n0FF\nC2\n0N\n0FF\nC3\n0N\n0FF\nC4\n0N\n0FF\nC5\n0N\n0FF\nC6\n0N\n0FF\nC7\n0N\n0FF\nC8\nC2\nC3\nC4\nC5\nC6\nC7\nC8\nbus KNX\nDev.\nLine\nArea\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKFB1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-FB1-TP\n1 pcs.\nTECHNICAL025EN\n316\n317\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",160,{"image":652,"text":653,"number":654},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.161.png","Description\nThe Ekinex® EK-FE1-TP binary output \u002F blind actuator allows to command 8 groups \nof loads or control 4 drives for motorised blinds independently. The device is fitted \nwith membrane pushbuttons for manual command (even in the absence of bus power) \nand LED’s for status indication; a pushbutton allows to switch between automatic and \nmanual operation modes. The device integrates a KNX bus communication module \nand is realized for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is supplied by \nthe KNX bus and requires an additional 230 Vac power supply to operate.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keyboard with LED’s for status indication\n• Pushbutton for switching operating mode (normal \u002F programming)\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of outputs and 230 Vac power supply with screw terminals\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 315 g\nTechnical data\nPower supply \n• Voltage auxiliary 100-230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Voltage control section 30 Vdc by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 10 mA\n• Power on bus \u003C 240 mW\nOutputs\n• Number: 8 or 4 independent channels (depending on device use)\n• Nominal voltage (Un): 100-230 Vac 50\u002F60Hz\n• Nominal current (In): max 16 (10) A (both @100Vac and @230Vac)\n• Max. switched power: max 4000 VA @250Vac\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\n8-fold binary output\u002F\n4-fold blind actuator\nACTUATORS\nDimensions [mm]\n72\n70\n5\n25\n20\n20\n45\n90\n1B\n2B\n3B\n4B\n1A\n2A\n3A\n4A\nEK-FE1-TP\n8xD.O. 16(10)A\u002F230Vac ~ 50\u002F60 Hz \n4xBlind 16(10)A\u002F230Vac ~ 50\u002F60 Hz \n3\n4\n1A\n5\n6\n2A\n7\n8\n3A\n9\n10\n4A\n11\n12\n1B\n13\n14\n2B\n15\n16\n3B\n17\n18\n4B\n1\n2\nL\nN\nbus KNX\nDev.\nLine\nArea\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-FE1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKFE1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDescription\nThe Ekinex® EK-FF1-TP binary output \u002F blind actuator allows to command 16 groups \nof loads or control 8 drives for motorised blinds independently. The device is fitted \nwith membrane pushbuttons for manual command (even in the absence of bus power) \nand LED’s for status indication; a pushbutton allows to switch between automatic and \nmanual operation modes. The device integrates a KNX bus communication module \nand is realized for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is supplied by \nthe KNX bus and requires an additional 230 Vac power supply to operate.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keyboard with LED’s for status indication\n• Pushbutton for switching operating mode (normal \u002F programming)\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of outputs and 230 Vac power supply with screw terminals\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 8 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 595 g\nTechnical data\nPower supply \n• Voltage auxiliary 100-230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Voltage control section 30 Vdc by KNX bus\n• Current consumption from bus \u003C 10 mA\n• Power on bus \u003C 240 mW\nOutputs\n• Number: 16 or 8 independent channels (depending on device use)\n• Nominal voltage (Un): 100-230 Vac 50\u002F60Hz\n• Nominal current (In): max 16 (10) A (both @100Vac and @230Vac)\n• Max. switched power: max 4000 VA @250Vac\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\n16-fold binary output\u002F\n8-fold blind actuator\nACTUATORS\nDimensions [mm]\n144\n5\n25\n20\n20\n70\n90\n45\n3\n4\n1A\n19\n20\n1B\n21\n22\n2B\n23\n24\n3B\n25\n26\n4B\n27\n28\n5B\n29\n30\n6B\n31\n32\n7B\n33\n34\n8B\n5\n6\n2A\n7\n8\n3A\n9\n10\n4A\n11\n12\n5A\n13\n14\n6A\n15\n16\n7A\n17\n18\n8A\n1\n2\nL\nN\nbus KNX\n1B\n2B\n3B\n8B\n1A\n2A\n3A\n8A\nEK-FF1-TP\n16xD.O. 16(10)A\u002F230Vac ~ 50\u002F60 Hz \n8xBlind 16(10)A\u002F230Vac ~ 50\u002F60 Hz \n4B\n5B\n4A\n5A\n6B\n7B\n6A\n7A\nDev.\nLine\nArea\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKFF1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-FF1-TP\n1 pcs.\nTECHNICAL025EN\n318\n319\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",161,{"image":656,"text":657,"number":658},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.162.png","I\u002FO modules\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nEK-HU1-TP\nInput\u002Foutput module\nfor office applications\nEK-HO1-TP\n Input\u002Foutput module\nfor hotel applications\n30 Vdc power supply from bus\n•\n•\nAuxiliary power supply 230 Vac 50\u002F60 Hz\n•\n•\nAnalogue Inputs\n1\n1\nFreely programmable inputs as analogue or binary inputs\n1\n1\nBinary inputs\n3\n9\nRelay outputs 5 (3) A\n2\n4\nRelay outputs 5 (3) A, for fan control\n3\n3\nRelay outputs 16 (10) A, for heating and cooling valve control\n-\n2\nRelay outputs for electric lock control\n1\n1\nRelay outputs 16 (10) A\n-\n6\n0-10 Vdc output\n1\n1\nMembrane keypad for manual control of outputs\n•\n•\nFunction for ON\u002FOFF lighting control\n1\n6\nFunction for roller shutters \u002F awnings control\n1\n2\nFunction for electric strike control\n-\n•\nTemperature control function\n•\n•\nSwitch-off scenarios and courtesy lights function\n-\n•\nLogical functions\n•\n•\nDescription\nThe Ekinex® EK-HU1-TP module allows to manage all functions of an office or a open-\nspace zone: lighting, temperature control, shades and input\u002Foutput indications. The \ndevice is equipped with membrane keys for manual control and status indication \nLEDs; a pushbutton allows to switch mode from automatic to manual and vice versa. \nThe device integrates a KNX bus communication module and is intended for mounting \non a 35 mm standard DIN-rail. It is supplied by the KNX bus; in order to be operational \nit also requires a 230 Vac voltage.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keypad with LED indication of the input status\n• Pushbutton for automatic\u002Fmanual mode switch\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Screw terminal blocks for connecting inputs, outputs and 230 Vac power supply\n• 3K5 climatic and 3M2 mechanic classification (according to EN 50491-2)\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Pollution level 2 (according to IEC 60664-1)\n• Mounting on 35 mm standard DIN-rail (according to EN 60715)\n• 8 modular units (1 UM = 18 mm)\n• Protection degree IP20 (device installed)\n• Weight 595 g\nTechnical data\nPower supply \n• Load power supply 230 Vac 50\u002F60 Hz; electrical lock 12-24 V\n• Power supply (electronics) 30 Vdc via KNX bus\n• Current consumption by bus \u003C 10 mA\n• Power on bus \u003C 240 mW\nInputs\n• 1 analogue for NTC temperature sensor (thermostat function)\n• 4 digital\nOutputs\n• 10 digital of which:\n - 3 general purpose\n - 2 (paired) for blind or shade control\n - 5 fancoil: 3 for fan speed (3 speeds) and 2 for controlling electrothermal  \n actuators on hot\u002Fcold valves\n• 1 analogue 0-10V for fan speed control\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nInput\u002Foutput module\nfor office applications\nI\u002FO MODULES\n(PHASE OUT)\nDimensions [mm]\n144\n5\n25\n20\n20\n70\n90\n45\nL\nN\nbus KNX\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9 10 11 12\n23 24 25\n1\n2\n30\n31\n32\n33\n34\n35\n36\n37\n38\n39\n40\n41\nAI1\nAI2\u002FBI2\nBI3\nBI4\nBI5\n0..10V\nCom\nCom\nBO3\nBO4\nCOMV\nV1\nV2\nV3\n12\u002F24 Vac\n12\u002F24 Vac\n230 Vac   50\u002F60 Hz \nL\nN\nbus KNX\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9 10 11 12\n23 24 25\n1\n2\nAI1\nAI2\u002FBI2\nBI3\nBI4\nBI5\n0..10V\nCom\nCom\n230 Vac   50\u002F60 Hz \nS\nBO1\nBO2\nBO3\nBO4\nHEAT\nCOOL\nV1\nV2\nV3\nDev.\nLine\nArea\n50\n51\n52\n53\nHEAT\nCOOL\n26\n27\n28\nBO1\nBO2\nCOM\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-HU1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKHU1TP##.knxprod\n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nTECHNICAL025EN\n320\n321\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",162,{"image":660,"text":661,"number":662},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.163.png","Description\nThe Ekinex® EK-HO1-TP module allows to manage all functions of a hotel room: \nlighting, temperature control, shades and input\u002Foutput indications. The device is \nequipped with membrane keys for manual control and status indication LEDs; a \npushbutton allows to switch mode from automatic to manual and vice versa. The \ndevice integrates a KNX bus communication module and is intended for mounting on \na 35 mm standard DIN-rail. It is supplied by the KNX bus; in order to be operational \nit also requires a 230 Vac voltage.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keypad with LED indication of the input status\n• Pushbutton for automatic\u002Fmanual mode switch\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Screw terminal blocks for connecting inputs, outputs and 230 Vac power supply\n• 3K5 climatic and 3M2 mechanic classification (according to EN 50491-2)\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Pollution level 2 (according to IEC 60664-1)\n• Mounting on 35 mm standard DIN-rail (according to EN 60715)\n• 8 modular units (1 UM = 18 mm)\n• Protection degree IP20 (device installed)\n• Weight 595 g\nTechnical data\nPower supply\n• Load power supply 230 Vac 50\u002F60 Hz; electrical lock 12-24 V\n• Power supply (electronics) 30 Vdc via KNX bus\n• Current consumption by bus \u003C 10 mA\n• Power on bus \u003C 240 mW\nInputs\n• 1 analogue for NTC temperature sensor (thermostat function)\n• 1 configurable as analogue or digital\n• 10 digital of which:\n - 4 general purpose \n - 2 door or window opening contact \n - 1 pushbutton with pulling call for assistance\u002Femergency\n - 1 badge contact\n - 2 pushbuttons «Do not disturb» e «Please make room»\nOutputs\n• 15 digital of which:\n - 3 general purpose\n - 3 for indications: «guest in the room», «room assigned», busy room or  \n \n emergency»\n - 2 (paired) for blind or shade control\n - 1 for courtesy light control\n - 5 for fancoil: 3 for fan speed (3 speeds) and 2 for controlling electrothermal  \n actuators on hot\u002Fcold valves\n - 1 digital room contactor and auxiliaries\n• 1 powered at 12\u002F24 Vac for controlling an electric lock\n• 1 analogue 0-10 V for fan speed control\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nInput\u002Foutput module\nfor hotel applications\nI\u002FO MODULES\nDimensions [mm]\n144\n5\n25\n20\n20\n70\n90\n45\nBO1\nBO2\nS\nBO5\nBO6\nBO3\nBO7\nBO10\nEK-HO1-TP\nRoom Hotel Controller \nBO4\nV1\nV2\nV3\nBO8\nHEAT\nCOOL\nBO9\nL\nN\nbus KNX\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9 10 11 12\n13 14 15 16 17 18 19 20 21 22\n23 24 25\n1\n2\n26\n27\n28\n30\n31\n32\n33\n34\n35\n36\n37\n38\n39\n40\n41\n42\n43\n44\n45\n46\n47\n48\n49\n50\n51\n52\n53\n54\n55\n56\n57\nBO1\nBI3\nBI4\nBI5\nBI6\nBI7\nBI8\nBI9\nCOM\nBI10\nBI11\nCOM\n0..10V\nCom\nCom\nBO2\nBO3\nBO4\nCOMV\nCOM\nV1\nV2\nV3\n12\u002F24 Vac\nBO5\nHEAT\n12\u002F24 Vac\nCOOL\n230 Vac   50\u002F60 Hz \nBO6\nBO7\nBO8\nBO9\nBO10\nDev.\nLine\nArea\nAI1\u002FBI1\nAI2\u002FBI2\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program: APEKHO1TP##.knxprod\n(## = version, downloadable from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-HO1-TP\n1 pcs.\nDimmers\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nEK-GD2-TP-1-HV\nKNX Dimmer \n90-230V~50\u002F60Hz\nEK-GD1-TP-4-HV\nKNX Dimmer \n90-230V~50\u002F60Hz \n4-channels\nEK-GD1-TP-4-HV-N\nKNX dimmer \n90-230V~50\u002F60Hz 4 channels \nwith common neutral\nEK-GC1-TP\n4-fold RGBW LED \ndimmer\nEK-GF1-TP\n4-fold 0-10 V\nactuator\nON\u002FOFF switching of single or groups of lighting device\n•\n•\n•\n•\n•\nBrightness regulation and adjusting the light intensity\n•\n•\n•\n•\n•\nLogical gates and forced mode for each channel\n•\n•\n•\n•\n•\nManual control by membrane pushbuttons \n-\n(1)\n(1)\n•\n•\nStatus feedback of output channels through LEDs\n(1)\n(1)\n(1)\n•\n•\nBlock function for each channel\n•\n•\n•\n•\n•\nWithout auxiliary power supply\n•\n•\n•\n•\n•\nTime scheduling: switching delay for on and off, staircase lighting function\n•\n•\n•\n•\n•\nIntegration in scenarios\n•\n•\n•\n•\n•\nOperating hours counter configurable via bus\n•\n•\n•\n•\n•\nFade adjustable ramps\n•\n•\n•\n•\n•\nRGB \u002F HSV operating mode\n-\n-\n-\n•\n•\nMounting on standard 35 mm rail (EN 60715)\n(2)\n•\n•\n•\n•\n(1) Only for load tests \u002F (2) With appropriate accessory\nTECHNICAL025EN\n322\n323\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",163,{"image":664,"text":665,"number":666},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.164.png","KNX Dimmer 90-230V~50\u002F60Hz\nDIMMER\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nChannels\nPackaging\nEK-GD2-TP-1-HV\n1\n1 pcs.\nDescription\nKNX bus device with single-channel phase cut dimmer function for light loads, with supply \nvoltage 90-230 Vac at 50\u002F60 Hz. Use in KNX standard home and building automation \nsystems.\nMain features\n• Operating temperature: -20 °C ... + 40 °C\n• Storage temperature: 40 °C ... + 60 °C\n• Transport temperature: 40 °C ... + 60 °C\n• Max. rated casing temperature (tc): 80 °C\n• Relative humidity: 91% non-condensing\n• Degree of protection: IP00\n• Power and load wiring: 1.5 mm2 (single cable) 2.5 mm2 (stranded cable), 16 to 13 AWG\n• Max. torque 0.5 Nm for screw terminals\n• KNX bus wiring: 0.26 to 0.5 mm2 - 23 to 20 AWG\n• Peeling: 5.0 6.0 mm \u002F Plastic casing\n• Luminaire for flush-mounting or panel mounting (with supplied accessory)\n• Weight: 37 g \u002F Dimensions (LxHxW): 53 x 61 x 29 mm\nFunctions\n• ON\u002FOFF control and dimming of individual or grouped luminaires\n• Fade time on and off, minimum and maximum brightness level, linear or logarithmic   \n dimming curve settable from ETS\n• Soft or instantaneous switching on and off, with settable delay\n• Configuration of behaviour after power reset, bus ON\u002FOFF, unloading via ETS\n• Channels can be set by the ETS as independent, in parallel or with copy function from  \n another channel\n• Locking function, forced operation, staircase light, scenes, night, counter and logic   \n functions for each channel, settable via ETS\n• Alarm for short circuit, open load and power failure\n• Auxiliary output function with status indication via KNX\n• Manual operation with membrane buttons and for local ON\u002FOFF testing of channels   \n 1-2-3-4 also in the absence of the KNX bus: short press of the button switches the   \n load on\u002Foff, pressing for at least 2 seconds makes the load flash every 1 s approx.\nTechnical data\nInputs\n• Supply voltage: 90 - 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Max. input current: 1 A\nOutputs\n• Supply voltage: 90 - 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Output power: 110 W @110 Vac, 220 W @220 Vac, 230 W @230 Vac\n• Minimum load power: 1 W\n• Max. output current: 1 A\nDimming\n• Trailing edge dimming mode with open load control (OPEN CIRCUIT) and short circuit  \n on load (SHORT CIRCUIT)\n• Dimming range: 1-100%.\nNotes\nLoads that can be used with the dimmer can be: incandescent lamps, mains voltage \nhalogen lamps, mains voltage dimmable LED lamps, mains voltage dimmable LED strips, \nswitching power supplies for dimmable LEDs in phase cut. The dimmer cuts phase in \ntrailing edge mode.\nDimensions [mm]\n28.55\n52.80\n60.70\nEkinex S.p.a. Via Novara, 37\n28010 Vaprio d’agogna NO - Italy\nEK-GD2-TP-1-HV\nIN: 90-230 VAC 50\u002F60Hz\nOUT: 1A\nMade in Italy\nAC OUT\nN\nN\nL\nAC IN\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKGD2TP1HV##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDescription\nKNX bus device with 4-channel phase cut dimmer function for light loads, with supply \nvoltage 90-230 Vac at 50\u002F60 Hz. For use in KNX-standard home and building automation \nsystems. Suitable for simplifying the connection of loads.\nMain features\n• Operating temperature: 20 °C ... + 40 °C\n• Storage temperature: 40 °C ... + 60 °C\n• Transport temperature: 40 °C ... + 60 °C\n• Max. nominal enclosure temperature (tc): 80 °C\n• Relative humidity: 91% non-condensing\n• Degree of protection: IP00 (IP20 in junction box or switchboard)\n• Power supply and load wiring: 1.5 mm2 (single cable) 2.5 mm2 (stranded cable), 16   \n to 13 AWG\n• KNX bus wiring: 0.26 to 0.5 mm2 - 23 to 20 AWG\n• Stripping: 5.0 6.0 mm\n• Plastic housing\n• 4 UM panel-mounted luminaire\n• Weight: 200 g\n• Dimensions (LxHxW): 71 x 91 x 62 mm\nFunctions\n• ON\u002FOFF control and dimming of individual or grouped luminaires\n• On and off fade time, minimum and maximum brightness level, linear or logarithmic   \n dimming curve settable via ETS\n• Soft or instantaneous switch-on and switch-off, with settable delay\n• Configuration of behaviour after power reset, bus ON\u002FOFF, unloading via ETS\n• Channels can be set by ETS as independent, in parallel or with copy function from  \n \n another channel\n• Status indication of outputs via LEDs\n• Blocking, forced operation, staircase light, scene, night, counter and logic functions   \n for each channel, settable via ETS\n• Auxiliary output function with status indication via KNXManual control with membrane  \n buttons and for local ON\u002FOFF testing of channels 1234 also in the absence of the KNX \nbus: short press of the button activates\u002Fdeactivates the load, pressing for at least 2 \nseconds causes the load to flash every 1 s\nTechnical data\n• Tensione di alimentazione: 90-230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Corrente max. in ingresso: 2 A\nOutputs\n• Supply voltage: 90-230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Output power per channel: 110 W @110 Vac, 220 W @220 Vac, 230 W @230 Vac\n• Minimum load power: 1 W per channel\n• Maximum current per output: 1 A per channel (parallelisable)\n• Maximum total current: 2 A\n• Terminals: screw terminals (max. 4 mm2 )\nDimming\n• Dimming modes: Trailing Edge, Leading Edge (also selectable via ETS) and AI Edge   \n (optimised for 230 Vac LED strips)\n• Dimming range: 1-100%.\nKNX dimmer 90-230V~50\u002F60Hz \n4 channels with common neutral\nDIMMER\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackaging\nEK-GD1-TP-4-HV-N\n1 pz.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKGD2TP1HV##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\n71\n62\n45\n91\nTECHNICAL025EN\n324\n325\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",164,{"image":668,"text":669,"number":670},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.165.png","Description\nKNX bus device with 4-channel phase cut dimmer function for light loads, with supply \nvoltage 90 230 Vac at 50\u002F60 Hz. Use in KNX standard home and building automation \nsystems.\nMain features\n• Operating temperature: 20 °C ... + 40 °C\n• Storage temperature: 40 °C ... + 60 °C\n• Transport temperature: 40 °C ... + 60 °C\n• Max. rated casing temperature (tc): 80 °C\n• Relative humidity: 91% non-condensing\n• Degree of protection: IP00 (IP20 in junction box or switch cabinet)\n• Power and load wiring: 1.5 mm2 (single cable) 2.5 mm2 (stranded cable), 16 to 13 \nAWG\n• KNX bus wiring: 0.26 to 0.5 mm2 - 23 to 20 AWG\n• Peeling: 5.0 6.0 mm\n• Plastic casing\n• 4 UM panel-mounted luminaire\n• Weight: 200 g\n• Dimensions (LxHxW): 71 x 91 x 62 mm\nFunctionality\n• ON\u002FOFF control and dimming of individual or grouped luminaires\n• Fade time on and off, minimum and maximum brightness level, linear or logarithmic   \n dimming curve settable via ETS\n• Soft or instantaneous switching on and off, with settable delay\n• Configuration of behaviour after power reset, bus ON\u002FOFF, unloading via ETS\n• Channels can be set by the ETS as independent, in parallel or with copy function from  \n another channel\n• Status indication of outputs via LEDs\n• Locking function, forced operation, staircase light, scenes, night, counter and logic   \n functions for each channel, settable via ETS\n• Alarm for short circuit, open load and power failure\n• Auxiliary output function with status indication via KNX\n• Manual operation with membrane buttons and for local ON\u002FOFF testing of channels   \n 1234 even in the absence of the KNX bus: short press of the button switches the load  \n on\u002Foff, pressing for at least 2 seconds causes the load to flash every 1 s approx.\nTechnical data\nInputs\n• Supply voltage: 90 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Max. input current: 4 A\nOutputs\n• Supply voltage: 90 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Output power per channel: 110 W @110 Vac, 220 W @220 Vac, 230 W @230 Vac\n• Minimum load power: 1 W per channel\n• Max. output current: 1 A per channel\nDimming\n• Trailing edge dimming mode with open load control (OPEN CIRCUIT) \n and short circuit on load (SHORT CIRCUIT)\n• Dimming range: 1100%.\nNote\nLoads that can be used with the dimmer can be: incandescent lamps, mains voltage \nhalogen lamps, mains voltage dimmable LED lamps, mains voltage dimmable LED strips, \nswitching power supplies for dimmable LEDs in phase cut. The dimmer cuts phase in \ntrailing edge mode.\nKNX Dimmer 90-230V~50\u002F60Hz \n4-channels\nDIMMER\nDimensions [mm]\n71\n62\n45\n91\nPower\n1\n2\n3\n4\nEK-GD1-TP-4-HV\nDimmer KNX 90-230V~ 50\u002F60 Hz\nOut: 4x 200W\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-GD1-TP-4-HV\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKGD1TP4HV##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDescription\nThe Ekinex® EK-GC1-TP 4-fold RGBW LED dimmer allows to regulate independently \nthe light intensity emitted by 4 LED strips at 12\u002F24 Vdc or, alternatively, to regulate \nthe light intensity and the colour emitted by a RGB or RGBW LED strip. The device \nis suitable for use with LED strips powered at constant voltage. The selection of the \ncolour can be made optionally in HSV or RGB mode. Scenarios, predefined sequences, \nsequence repetition and random functions are available; the dimming speed and the \nholding time are programmable. The device is fitted with membrane pushbuttons for \nmanual command and LEDs for status indication; a pushbutton allows the switching \nbetween automatic or manual operation modes. The device integrates a KNX bus \ncommunication module and is realised for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. \nThe device is powered by the KNX bus and requires an additional 12...30 Vdc to \nsupply the controlled loads.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keyboard with LEDs for status indication of outputs\n• Pushbutton for switching operating mode (normal \u002F programming)\n• CH pushbutton for individual or simultaneous channels control\n• HSV \u002F RGB pushbutton colour control mode\n• Auxiliary dry contact to disconnect load power supply during standby\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of outputs and 12-30 Vdc power supply with screw terminals\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage (strip LED): max 30 Vdc, 16 A\n• Voltage (control): 30 Vdc by KNX bus\nOutputs\n• Number: 4\n• Load current for each channel: 4 A\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\n4-fold RGBW LED dimmer\nDIMMERS\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKGC1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-GC1-TP\n1 pcs.\nDimensions [mm]\n72\n30\n20\n20\n70\n90\n45\nC1\u002FR\nbus KNX\nDev.\nLine\nArea\n+\n+\n12..30 VDC\n-\nC2\u002FG\nC3\u002FB\nC4\u002FW\n-\n-\n-\n-\n-\n230V~\u002F6A max\n12..30 VDC\nTECHNICAL025EN\n326\n327\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",165,{"image":672,"text":673,"number":674},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.166.png","4-fold 0-10 V actuator\nDIMMERS\nDescription\nThe Ekinex® 4-fold 0-10 V actuator EK-GF1-TP can be used as 0-10 V control output \ndevice or, alternatively, for controlling dimmerable LED power supply units. When \nused for LED controlling, the selection of the colour can be made optionally in HSV \nor RGB mode. Scenarios, predefined sequences, sequence repetition and random \nfunctions are available; the dimming speed and the holding time are programmable. \nThe device is fitted with membrane pushbuttons for manual command and LEDs for \nstatus indication; a pushbutton allows the switching between automatic or manual \noperation modes. The device integrates a KNX bus communication module and is \nrealised for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is powered by the \nKNX bus.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keyboard with LEDs for status indication of outputs\n• Pushbutton for switching operating mode (normal \u002F programming)\n• CH pushbutton for individual or simultaneous channels control\n• HSV \u002F RGB pushbutton colour control mode\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of outputs with screw terminals\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage (control): 30 Vdc by KNX bus\n• Rated output stage supply voltage: 100-230Vac, 50\u002F60Hz max 5W\nOutputs\n• Number: 4\n• Range: 0-10 V or 1-10V\n• Max. current for each channel: 50 mA\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus and a terminal block for \nconnection to the auxiliary power supply.\nDimensions [mm]\n30\n20\n20\n70\n45\n72\n90\nDev.\nLine\nArea\nbus KNX\n-\n+ C1\u002FR\nC2\u002FG\nC3\u002FB\nC4\u002FW\n-\n+\n-\n+\n-\n+\nL\nN\nEK-GF1-TP\n4xDimmer RGBW 0...10V\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKGF1TP##.knxprod\n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-GF1-TP\n1 pcs.\nTECHNICAL025EN\n328\n329\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDescription\nThe single-channel phase cut dimmer EK-GD2-1-HV allows the brightness control of \nLED and halogen sources with a voltage of 90-230 Vac 50\u002F60Hz for up to 220W.\nMain features\n• Plastic housing\n• Device for free installation in junction boxes or wall\n• Mounting on 35 mm profile rail (by means of code holder included)\n• IP10 degree of protection (device installed)\nFunctions\n• Dimming up to complete switch-off (dim-to-dark)\n• Minimum brightness level: 1%\n• Optimised output curve\nConnections\n• Screw terminals for control, supply and loads\nTechnical data\n• Single-channel dimmer with phase-cut output\n• Supply range: 90-230 Vac 50\u002F60Hz\n• Maximum output power 230W\n• Control inputs: non-isolated N.O. pushbutton\n• Maximum resistive load 1A. \n• Conductor diameter 12-30 AWG (0.05-2.5 mmq)\n• Storage temperature Min: -40°C Max: 60°C\nNote\nFor electronic loads and\u002For LEDs consider maximum power halved from nominal \nvalue.\nDimmer 90-230V~ 50\u002F60Hz\nDIMMERS\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nChannels\nPackaging\nEK-GD2-1-HV\n1\n1 pcs.\nDimensions [mm]\n25\n29\n61\n53\n",166,{"image":676,"text":677,"number":678},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.167.png","TECHNICAL025EN\n330\n331\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDALI Dimmers\nDIN RAIL MOUNT MODULES\nEK-GD2-DL-1-LV\nDALI Dimmer \n12 \u002F48 Vdc\nEK-GD2-DL-2-LV\nDALI Dimmer\n12 \u002F48 Vdc 2 channels\nEK-GD2-DL-1-HV\nDali Dimmer \n90-230V~50\u002F60Hz\nEK-GD1-DL-4-LV \nDali Dimmer\n12\u002F48V dc 4 channels\nEK-GD1-DL-4-HV \nDali Dimmer \n90-230V~50\u002F60Hz \n4 channels\nMemory function\n•\n•\n•\n•\n•\nBrightness adjustment until complete switch-off\n•\n•\n•\n•\n•\nLocal control input\n•\n-\n-\n-\n-\nPWM modulation with settable frequency (300 \u002F 600 \u002F 1200 Hz)\n-\n-\n-\n•\n-\nSettable dimming curve: linear \u002F logarithmic\n•\n•\n•\n•\n•\nSmooth switching on and off\n•\n•\n•\n•\n•\nOptimised output curve\n•\n•\n•\n•\n•\nScrew terminals for DALI bus, control, power supply and LED source\n•\n•\n•\n•\n•\nDevice power supply: 10.8 Vdc (min)... 52.8 Vdc (max)\n•\n•\n-\n•\n-\nDevice power supply: 90-230 Vac 50\u002F60 Hz\n-\n-\n•\n-\n•\nDescription\nThe DALI-2 1-channel dimmer EK-GD2-DL-1-LV allows the brightness control of low \nvoltage LED sources from 12 to 48Vdc by means of PWM dimming. DALI-2 bus input \nreference IEC 62386. The 2-channel DALI-2 dimmer EK-GD2-DL-2-LV allows the \ncontrol of brightness and colour temperature of low-voltage LED sources from 12 to \n48Vdc by means of PWM dimming. Dynamic white temperature control TW DALI DT8, \n2 independent channels (2 DALI addresses) or a single DALI DT6 channel. Functions \ncan be set by means of a selector switch. Bus input DALI-2 reference IEC 62386.\nMain features\n• Plastic housing\n• Free-standing device for installation in junction boxes or walls\n• Mounting on 35 mm profile rail (using special bracket code included)\n• IP10 degree of protection (device installed)\nFunctions\n• Memory function settable by DALI \n• Dimming up to complete switch-off (dim-to-dark)\n• Minimum brightness level: 0.1% \n• PWM modulation flicker free (2000 Hz)\n• DALI-settable dimming curve: linear or logarithmic \n• Switch-on and switch-off times settable by DALI\n• Optimised output curve\nConnections\n• Screw terminals for DALI bus, control, power supply and LED source\n• Max. connection length between dimmer-driver and control \u003C 10 m\nTechnical data\n• Device power supply: 10.8 Vdc (min)... 52.8 Vdc (max)\n• Max. power: 240W \n• Control: BUS DALI or local button\nDALI Dimmer 12\u002F48 Vdc\nDALI DIMMERS\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nChannels\nPackaging\nEK-GD2-DL-1-LV\n1\n1 pcs.\nEK-GD2-DL-2-LV\n2\nDimensions [mm]\n25\n29\n61\n53\n1 CHANNEL\n2 CHANNELS\n",167,{"image":680,"text":681,"number":682},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.168.png","TECHNICAL025EN\n332\n333\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDescription\nThe single-channel phase cut dimmer EK-GD2-DL-1-HV allows the brightness \ncontrol of LED and halogen sources with a voltage of 90-230 Vac 50\u002F60Hz for up to \n220Watts. Input Bus DALI-2 reference IEC 62386 standard.\nMain features\n• Plastic housing\n• Device for free installation in junction boxes or wall\n• Mounting on 35 mm profile rail (by means of code holder included)\n• IP10 degree of protection (device installed)\nFunctions\n• Dimming up to complete switch-off (dim-to-dark)\n• Minimum brightness level: 1%\n• Optimised output curve\nConnections\n• Screw terminals for DALI bus, control, power supply and LED source\nTechnical data\n• Single-channel dimmer with phase-cut output\n• Supply range: 90-230 Vac 50\u002F60Hz\n• Maximum output power 230W\n• Control inputs: DALI bus\n• Maximum resistive load 1A. \n• For electronic and\u002For LED loads the power is halved \n• Conductor diameter 12-30 AWG (0.05-2.5 mmq)\n• Storage temperature Min: -40°C Max: 60°C\nNote\nFor electronic loads and\u002For electronic LEDs consider maximum power halved from \nnominal value.\nDALI Dimmer 90-230V~ 50\u002F60Hz\nDALI DIMMERS\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nChannels\nPackaging\nEK-GD2-DL-1-HV\n1\n1 pcs.\nDimensions [mm]\n25\n29\n61\n53\nDescription\nThe 4-channel DALI-2 dimmer allows control of brightness, temperature and RGBW colour \nof low-voltage LED sources. Power supply from 12 to 48Vdc, PWM dimming. Compliant \nwith the new FLICKER-FREE standard. Input Bus DALI-2 reference IEC 62386 standard.\nMain features\n• Plastic housing\n• Device with 4 modular units \n• IP20 degree of protection (device installed)\nFunctions\n• Memory function\n• Brightness adjustment until complete switch-off (dim-to-dark)\n• Minimum brightness level: 0.1% (1% in push)\n• PWM modulation with settable frequency (300\u002F600\u002F1200\u002F2000Hz)\n• Settable dimming curve: linear \u002F quadratic \u002F exponential\n• Smooth switching on and off\n• Optimised output curve\nConnections\n• Dip-switch for setting operating mode, frequency dimming connections\n• Spring terminals for easy application\nTechnical data\n• Device power supply: 10.8 Vdc (min)... 52.8 Vdc (max)\n• Power consumption (at 40°C): 480 Watts total \n• Dali absorption 1.53mA\nDALI Dimmer 12\u002F48Vdc 4 channels\nDALI DIMMERS\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nChannels\nPackaging\nEK-GD1-DL-4-LV \n4\n1 pcs.\nDimensions [mm]\nEK-GD1-DL-4-LV\nDimmer Dali 12\u002F48Vdc 4 canali\nDC In: 12-48V\nOut: 4x max 5A\nPower\n1\n2\n3\n4\n",168,{"image":684,"text":685,"number":686},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.169.png","Thermoregulation\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nEK-AI6-TP-XXX\nVRF control \ninterface with KNX \ncommunication\nEK-HA1-TP\nFan-coil actuator \u002F \ncontroller 3-speed fan \ncontrol\nEK-HB1-TP\nFan-coil actuator \u002F \ncontroller 0-10 V fan \ncontrol\nEK-HC1-TP\nFan-coil actuator \u002F \ncontroller\nfull version\nEK-HE1-TP\n8-fold actuator \n\u002F controller for \nelectrothermal \nvalve drives\nEK-HH1-TP\nMixing actuator\nPower 30 Vdc from KNX bus\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nAuxiliary power supply 230 Vac 50\u002F60 Hz\n-\n•\n•\n•\n•\n•\nAnalogue input (passive temperature sensors 10 k NTC at 25°C)\n-\n•\n•\n•\n-\n•\nDigital input (potential-free)\n•\n•\n•\n•\n-\n•\nOutput relays\n-\n•\n•\n•\n-\n•\nOutput triac relays\n-\n-\n-\n-\n•\n•\nOutput 0-10V (high impedence signal control)\n-\n-\n•\n•\n-\n•\nMembrane keyboard for manual\u002Fautomatic control with status indication LEDs\n-\n-\n-\n•\n-\n•\nLCD-display\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n2-pipe hydraulic distribution systems applications\n•\n•\n•\n•\n•\n-\n4-pipe hydraulic distribution systems applications\n•\n-\n-\n•\n•\n-\nActuator \n-\n•\n•\n•\n•\n-\nInternal controller\n-\n•\n•\n•\n•\n•\nAir flow terminal: ventilation\n-\n•\n•\n•\n-\n-\nAir flow terminal: convector\n-\n•\n•\n•\n-\n-\nAir flow terminal: fan-coil\n-\n•\n•\n•\n-\n-\nVRF\u002FVRV\n•\n-\n-\n-\n-\n-\nAir flow terminal: fan-coil + 2° electrical stage\n-\n-\n-\n•\n-\n-\nUnderfloor and ceiling systems distribution\n-\n-\n-\n-\n•\n•\nUnderfloor and ceiling mixing valve systems\n-\n-\n-\n-\n-\n•\nMounting on standard 35 mm rail (EN 60715)\n-\n•\n•\n•\n•\n•\nTECHNICAL025EN\n334\n335\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDescription\nThe 4-channel DALI-2 dimmer allows brightness control of LED and halogen sources \nwith voltage 90-230 Vac 50\u002F60Hz for up to 200Watts on 4 channels each. Input \nBus DALI-2 reference IEC 62386 standard.\nMain features\n• Plastic housing\n• Device with 4 modular units\n• Mounting on 35 mm profile rail (according to EN 60715)\n• IP20 degree of protection (device installed)\nFunctions\n• Memory function, fade time, minimum and maximum level settable via DALI software\n• Dimming up to complete switch-off (dim-to-dark)\n• Minimum brightness level: 0.1% \n• Dimming curve: linear \u002F logarithmic settable by DALI\n• Electronic short-circuit and overload protection\nConnections\nSpring terminals for easy application \nTechnical data\n• 4-channel dimmer with phase cut output\n• Power supply range: 90-230 Vac 50\u002F60Hz\n• Maximum power output 200W per channel\n• For electronic loads and\u002For electronic LEDs the power is halved\n• Conductor diameter 12-30 AWG (0.05-2.5 mmq)\n• Storage temperature Min: -40°C Max: 60°C\nNote\nFor electronic loads and\u002For electronic LEDs consider maximum power halved from \nnominal value.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDALI Dimmer 90-230V~ 50\u002F60Hz 4 channels \nDALI DIMMERS\nDimensions [mm]\nPower\n1\n2\n3\n4\nEK-GD1-DL-4-HV\nDimmer Dali 90-230V~ 4 canali \nOut: 4x1 A\nMax Out: 2 A\nOrder information\nCode\nChannels\nPackaging\nEK-GD1-DL-4-HV \n4\n1 pcs.\n",169,{"image":688,"text":689,"number":690},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.170.png","Description\nEkinex solves the KNX integration of air conditioning with certified protocols.\nEkinex’s VRF KNX control interface is a device that provides two-way communication \nwith Inverter\u002FVRF units through protocols developed and validated in collaboration \nwith air conditioning manufacturers. Integration between the KNX building automation \nsystem and the VRV\u002FVRF air conditioning unit is plug and play, no adapter or external \npower source is required, and bidirectional data exchange occurs with confirmed \nactions and statuses and error detection.\nMain features\n• Checking the different parameters of the unit\n• Error detection during communication\n• Signaling LEDs\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• 3 configurable digital inputs\n• Power supply via KNX bus\nConnections\n• KNX port with standard connector\n• Terminal for connection to direct expansion indoor unit\n• Terminal for additional digital inputs\nDelivery\nDelivery includes a terminal for connection to the KNX bus line, a terminal for \nconnecting additional digital inputs, and a cable for connection to the Inverter\u002FVRF \nindoor unit.\n VRF control interface \nwith KNX communication\nTHERMOREGULATION\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-AI6-TP-DA0 (DAIKIN RESIDENTIAL)\n1 pz.\nEK-AI6-TP-DA1 (DAIKIN VRV)\n1 pz.\nEK-AI6-TP-MEL (MITSUBISHI ELECTRIC)\n1 pz.\nEK-AI6-TP-SA2 (SAMSUNG NASA)\n1 pz.\nEK-AI6-TP-PA0 (PANASONIC RESIDENTIAL)\n1 pz.\nEK-AI6-TP-PAN (PANASONIC PACI-ECOI)\n1 pz.\nEK-AI6-TP-TOS (TOSHIBA)\n1 pz.\nEK-AI6-TP-LGE (LG)\n1 pz.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKHA1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n29\n92\n80\nFancoil actuator \u002F controller\n3-speed fan control\nTHERMOREGULATION\nDescription\nThe Ekinex® EK-HA1-TP fancoil actuator \u002F controller allows to control a fan coil unit \nfor the air conditioning of a room. The device can perform the function of simple \nactuator in combination with a KNX room thermostat or that of actuator \u002F controller \nwith acquisition of the temperature value by a KNX room sensor or a probe connected \nto an analogue input. The device is suitable for 2-pipe hydraulic distribution systems \nwith ON \u002F OFF control of one electrothermal shut-off valve actuator and a 3-speed \nfan. The outputs not used to control the fan coil unit can be configured as binary \noutput channels for different functions. The device is equipped with 2 inputs freely \nconfigurable as analogue or digital. The device integrates a KNX bus communication \nmodule and is realized for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is \nsupplied by the KNX bus and requires an additional 230 Vac power supply to operate.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of inputs, outputs and 230 Vac power supply with screw terminals\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• 35 mm rail mounting (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 175 g\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage (loads) 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Voltage (electronics) 30 Vdc by KNX bus\nInputs\n• 2 freely configurable for passive temperature sensors (10 k NTC at 25°C) \n or as potential-free binary inputs\nOutputs\n• 3 interlocked relay outputs to control a 3-speed fan (or configurable as binary\n outputs for different applications)\n• 1 relay SPST (single pole, single throw) to control an ON \u002F OFF valve (in 2-pipe\n hydraulic distribution systems)\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-HA1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKHA1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n72\n90\nIN1\n4\n3\nC\n12\n11\nV1\nV2\n14\n13\nV3\n16\n15\nDO1\n18\n17\nIN2\n6\n5\n8\n7\n10\n9\n1\n2\nL\nN\nDev.\nLine\nArea\nbus KNX\n230Vac-50\u002F60Hz\nR\nEK-HA1-TP\nFan-coil actuator\u002Fcontroller\nTECHNICAL025EN\n336\n337\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",170,{"image":692,"text":693,"number":694},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.171.png","Description\nThe Ekinex® EK-HB1-TP fancoil actuator \u002F controller allows to control a fan coil unit \nfor the air conditioning of a room. The device can perform the function of simple \nactuator in combination with a KNX room thermostat or that of actuator \u002F controller \nwith acquisition of the temperature value by a KNX room sensor or a probe connected \nto an analogue input. The device is suitable for 2-pipe hydraulic distribution systems \nwith ON \u002F OFF control of one electrothermal shut-off valve actuator and a fan with \nbrushless motor. The outputs not used to control the fan coil unit can be configured \nas binary output channels for different functions. The device is equipped with 2 \ninputs freely configurable as analogue or digital. The device integrates a KNX bus \ncommunication module and is realized for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. \nThe device is supplied by the KNX bus and requires an additional 230 Vac power \nsupply to operate.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of inputs, outputs and 230 Vac power supply with screw terminals\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• 35 mm rail mounting (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 175 g\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage (loads) 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Voltage (electronics) 30 Vdc by KNX bus\nInputs\n• 2 freely configurable for passive temperature sensors (10 k NTC at 25°C) \n or as potential-free binary inputs\nOutputs\n• 1 to control a brushless motor driven fan with 0-10 V signal \n• 1 relay SPST (single pole, single throw) to control an ON \u002F OFF valve (in 2-pipe\n hydraulic distribution systems)\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nFancoil actuator \u002F controller\n0-10 V fan control\nTHERMOREGULATION\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-HB1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKHB1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n72\n90\nIN1\n4\n3\n12\n11\n14\n13\n16\n15\nDO1\n18\n17\nIN2\n6\n5\n8\n7\n0-10V 10\n9\n1\n2\nL\nN\nDev.\nLine\nArea\nbus KNX\n-\n+\n230Vac-50\u002F60Hz\nR\nEK-HB1-TP\nFan-coil actuator\u002Fcontroller\nDescription\nThe Ekinex® EK-HC1-TP fancoil actuator \u002F controller allows to control a fan coil unit \nfor the air conditioning of a room. The device can perform the function of simple \nactuator in combination with a KNX room thermostat or that of actuator \u002F controller \nwith acquisition of the temperature value by a KNX room sensor or a probe connected \nto an analogue input. The device is suitable for 2 or 4-pipe hydraulic distribution \nsystems with ON \u002F OFF control of one or two electrothermal shut-off valve actuators \nand a 3-speed fan or a brushless motor driven fan. The outputs not used to control the \nfan coil unit can be configured as binary output channels for different functions. The \ndevice is equipped with 3 inputs freely configurable as analogue or digital. The device \nis fitted with membrane pushbuttons for manual command and LED’s for status \nindication; a pushbutton allows to switch between automatic and manual operation \nmodes. The device integrates a KNX bus communication module and is realized for \nmounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is supplied by the KNX bus and \nrequires an additional 230 Vac power supply to operate.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keyboard with LED’s for status indication\n• Pushbutton for switching operating mode (normal \u002F programming)\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of inputs, outputs and 230 Vac power supply with screw terminals\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• 35 mm rail mounting (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 205 g\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage (loads) 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Voltage (electronics) 30 Vdc by KNX bus\nInputs\n• 3 freely configurable for passive temperature sensors (10 k NTC at 25°C) \n or as potential-free binary inputs\nOutputs\n• 1 to control a brushless motor driven fan with 0-10 V signal \n• 3 interlocked relay outputs to control a 3-speed fan (or configurable as binary\n outputs for different applications)\n• 2 relay SPST (single pole, single throw) to control two ON \u002F OFF valves (in \n 2 or 4-pipe hydraulic distribution systems)\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nFancoil actuator \u002F controller\nfull version\nTHERMOREGULATION\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-HC1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKHC1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n72\n90\nIN1\n4\n3\nC\n12\n11\nV1\nV2\n14\n13\nV3\n16\n15\nDO1\n18\n17\nDO2\nIN2\n6\n5\nIN3\n8\n7\n0-10V 10\n9\n1\n2\nL\nN\nDev.\nLine\nArea\nbus KNX\n-\n+\n230Vac-50\u002F60Hz\n3\n1\nR\nDO1\n2\nDO2\nEK-HC1-TP\nFan-coil actuator\u002Fcontroller\nTECHNICAL025EN\n338\n339\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",171,{"image":696,"text":697,"number":698},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.172.png","Description\nThe Ekinex® EK-HE1-TP actuator \u002F controller allows to control electrothermal \nactuators or servomotors in hydronic systems for room heating and \u002F or cooling. \nThe device can perform the function of simple actuator in combination with one or \nmore KNX room thermostats or that of actuator \u002F controller with acquisition of the \ntemperature value by one or more KNX sensors. The device is suitable for 2 or 4-pipe \nhydraulic distribution systems with ON \u002F OFF control of electrothermal shut-off valve \nactuators. The device is fitted with membrane pushbuttons for manual command and \nLED’s for status indication; a pushbutton allows to switch between automatic and \nmanual operation modes. The device integrates a KNX bus communication module \nand is realized for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is supplied by \nthe KNX bus and requires an additional 230 Vac power supply to operate.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keyboard with LED’s for status indication\n• Pushbutton for switching operating mode (normal \u002F programming)\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of outputs and 230 Vac power supply with screw terminals\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• 35 mm rail mounting (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 160 g\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage (loads) 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Voltage (electronics) 30 Vdc by KNX bus\nOutputs\n• 8 TRIAC relays to control ON \u002F OFF zone valve drives\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\n8-fold actuator \u002F controller\nfor electrothermal valve drives\nTHERMOREGULATION\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-HE1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKHE1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n72\n70\n5\n25\n20\n20\n45\n90\nDev.\nLine\nArea\nbus KNX\n1A\n2\n1\n4\n3\n1B\n2A\n2B\n3A\n10\n9\n12\n11\n3B\n4A\n4B\n6\n5\nL\n8\n7\nN\n14\n13\n16\n15\nL\nN\nN\nN\nMixing actuator\nTHERMOREGULATION\nDescription\nThe Ekinex® EK-HH1-TP mixing actuator allows the control of 3 floating points or \n0-10 V servo-motor for mixing valves. The flow temperature of the conveying fluid \ncan be set at a fixed point, with external climatic compensation and with external \nclimatic compensation plus internal conditions recalibration. The regulation modes \nare selectable separately for heating and cooling. The device is particularly suitable \nfor underfloor or ceiling heating and cooling radiant panels applications in combination \nwith Ekinex® room thermostats with integrated temperature and humidity sensor. A \n0-10 V output allows the remote setting of a heat pump temperature setpoint value. \nThe start-up function enables a radiant floors drying concrete phase according to \nEN 1264 standard. The membrane keyboard allows the manual command and includes \nLED’s for status indication; the LCD-display allows displaying \u002F setting of the main \nworking parameters. The device integrates a KNX bus communication module and is \nrealized for mounting on a standard 35 mm DIN-rail. The device is supplied by the \nKNX bus and requires an additional 230 Vac power supply to operate.\nMain features\n• Plastic casing\n• Frontal programming pushbutton and LED\n• Membrane keyboard with LED’s for status indication\n• Pushbutton for switching operating mode (normal \u002F programming)\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Connection of inputs, outputs and 230 Vac power supply with screw terminals\n• Classification climatic 3K5 and mechanical 3M2 (according to EN 50491-2)\n• Overvoltage class III (according to EN 60664-1)\n• Pollution degree 2 (according to IEC 60664-1)\n• 35 mm rail mounting (according to EN 60715)\n• 8 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 380 g\nTechnical data\nPower supply\n• Voltage (loads) 230 Vac 50\u002F60 Hz\n• Voltage (electronics) 30 Vdc by KNX bus\nInputs\n• 3 analogical exclusively for connection of NTC temperature sensors 10 k at 25°C\n• 2 configurable as analogical (exclusively for NTC temperature sensors 10 k at   \n 25°C) or digital (potential free)\nOutputs\n• 1 for control of a 3 point floating servomotor, 1 A, 250 Vac\n• 1 for control of a servomotor with 0-10 V signal connection of high impedance input\n• 3 for additional functions, relays 10(5) A, 250 Vac\nDelivery\nDelivery includes a terminal block for connection to the bus.\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-HH1-TP\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKHH1TP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n144\n5\n25\n20\n20\n70\n90\n45\n15\n16\nPOWER AUX\n3\n4\nIN1\n5\n6\nIN2\n7\n8\nIN3\n20\n21\nDO1\n22\n23\nDO2\n24\n25\nDO3\n9\n10\nIN4\n11\n12\nIN5\n13\n14\nAO1\n17\n18\n19\nOPEN\nCLOSE\nCOM\n1\n2\nL\nN\nbus KNX\nEK-HH1-TP\nMixing group controller\nOK\nESC\n+\n-\nDev.\nLine\nArea\nTECHNICAL025EN\n340\n341\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",172,{"image":700,"text":701,"number":702},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.173.png","NTC 10 k\ntemperature sensors\nTEMPERATURE CONTROL\nDescription\nTemperature sensors with NTC (Negative Temperature Coefficient, 10 k ±1% \na 25 °C, ß = 3435) sensitive element for temperature measurement, to be used \nin combination with Ekinex® KNX devices equipped with an analogue input (or \nconfigurable as [AI]) for temperature measurement.\nCharacteristics and Technical data\nOutdoor version (EK-STE-10K-3435)\n• Sensitive element with high IP protection degree casing\n• Cable gland (connecting cable not included in delivery)\n• Working conditions:\n - operating temperature: −40°C...+100°C\n - relative humidity: 0...100%\nImmersion version (EK-STI-10K-3435)\n• Sensitive element with INOX cylinder casing\n• Two-wire connecting cable (length 1,5 m)\n• Operating temperature: -40°C...+105°C\nContact version (EK-STC-10K-3435)\n• Brass toecap\n• Two-wire connecting cable (length 1,5 m)\n• Operating temperature: -40°C...+100°C\nAir mass version (EK-STL-10K-3435)\n• Sensor printed directly on the connecting cable \n• Two-wire connecting cable (length 1,5 m)\n• Operating temperature: -50°C...+105°C\nDimensions [mm]\nOrder information\nCode\nVersion\nPackage\nEK-STE-10K-3435\noutdoor\n1 pcs.\nEK-STI-10K-3435\nimmersion\nEK-STC-10K-3435\ncontact\nEK-STL-10K-3435\nair mass\nConfiguration and commissioning\nThe configuration is necessary for the Ekinex® KNX device connected to the \ntemperature sensor.\nDocumentation\nFor more information see \nthe technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nEK-STE\nEK-STC\nEK-STI\nEK-STL\n52 \n50 \nh = 35 \nEK-STE\n50 \n6 \n1500 \nEK-STI\nEK-STC\n1500\n15\n5\n6\n5\nEK-STL\nTECHNICAL025EN\n342\n343\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nGateway\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nEK-BH1-TP-485\nGateway \nModbus \nRS485-KNX\nEK-BH1-TP-TCP\nGateway \nModbus \nTCP\u002FIP-KNX\nEK-BJ1-TP-IP\nGateway \nBACnet IP-KNX\nEK-BJ1-TP-MSTP\nGateway \nBACnet \nMS\u002FTP-KNX\nEK-BK1-TP\nGateway \nDMX-KNX\nEK-BM1-TP-xx\nGateway\nM-Bus-KNX\nEK-BN1-TP\nGateway \nPROFINET-KNX\nEK-BG1-TP\nGateway \nDALI-KNX\nEK-BF1-TP-D1\nGateway \nDALI-KNX\n1 channel\nEK-BF1-TP-D2\nGateway \nDALI-KNX\n2 channels\nAuxiliary power supply\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n-\n-\nElectrically insulated RS485 serial \ncommunication port\n•\n-\n-\n•\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n1-way DIP switch to activate the line \nterminator (120 Ohm) \n•\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\n-\nModbus master RTU (Remote Terminal \nUnit) communication\n•\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nBACnet slave communication\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nBACnet communication\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nPROFINET slave communication\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\nBACnet records exchange \n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nPROFINET records exchange \n-\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\nDMX master communication\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n250 kbaud communication speed\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\n-\nFrom 1200 to 115200 baud \ncommunication speed\n•\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nfrom 3000 to 38400 baud communication \nspeed\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\nEthernet (IEEE 802.3) communication \nport, RJ45 connector\n-\n•\n•\n-\n-\n-\n•\n•\n-\n-\nM-Bus communication port\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\nDevice addressing from 1 to 250\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\nDevice addressing from 0 to 250\n•\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nDevice addressing from 0 to 512\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\n-\nRegister exchange of Coil, Input, and \nInput Register Holding Register type \n•\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nReading and writing of single and \nmultiple registers\n•\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n1 byte register writing on a maximum of \n512 DMX devices\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\n-\nVolatile support memory with “image \nModbus” of 1440 byte\n•\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nVolatile support memory with“image \nBACnet” of 1440 byte\n-\n-\n•\n•\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nVolatile support memory with “image \nM-Bus” of 1440 byte\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\n-\nVolatile support memory with “image \nPROFINET ” of 1440 byte\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n-\n-\nKNX TP (twisted pair) 9600 baud \ncommunication port\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n-\n-\nVolatile support memory with “image \nKNX” of 1440 byte\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n-\n-\nAdditional plug-in program\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nMounting on standard 35 mm rail (EN \n60715)\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nDALI communication protocol\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nBallast addressing to 64 devices\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n-\nBallast addressing to 128 devices\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n-\n•\n",173,{"image":704,"text":705,"number":706},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.174.png","Gateway Modbus RS485 - KNX\nGATEWAYS\nDescription\nThe Ekinex® Modbus RS485 - KNX Gateway performs a protocol conversion between \na serial RS485 Modbus RTU and a KNX TP network. The device works as Modbus \nmaster. The device integrates a KNX bus communication module and it is suitable for \nmounting on a 35 mm DIN rail; it requires an auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 145 g\nTechnical data\n• Power supply: 8...24 Vac or 12...35 Vdc\n• Absorption at 24 Vdc: 3,5 VA\nCommunication\nKNX side\n• KNX TP (Twisted Pair) communication port electrically isolated from power supply\n• 1440-byte volatile support “KNX image” memory buffer\nModbus RS485 side\n• RS485 serial communication port, electrically isolated from power supply, \n 120 ohm termination resistance pluggable by a 1-way micro-switch\n• Modbus master RTU (Remote Terminal Unit) communication\n• Selectable baud rate from 1200 to 115200 baud \n• Device addressing from 0 to 250\n• Coil, Input, Holding Register e Input Register data exchange\n• Single and multiple register reading\u002Fwriting\n• 1440-byte volatile support “Modbus image” memory buffer\nConfiguration\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E\nDelivery\nThe delivery includes the device and terminal blocks to connect to the KNX bus.\nOther information\nModbus® is an open source, standard communication protocol suitable for \nmaster \u002F slave data exchange between smart devices in various applications, such as \nindustrial production, infrastructure, transportation and energy management.\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-BH1-TP-485\nprotocol conversion KNX - Modbus RTU\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of software tool CGEKBH1TP485.exe (download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n72\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n90\nFailure\nKNX\nModbus\nDevice state\nEK-BH1-TP-485\nModbus Master RS485 RTU\n\u002F KNX TP Converter\nbus KNX\n1\n2\n8...24 Vac\n+V\n0V\nPOWER S.\n12...35 Vdc\n3\n4\n5\nRT+\nRT-\nCom\nRS485\nETHERNET\nDev.\nLine\nArea\nGateway Modbus TCP\u002FIP - KNX\nGATEWAYS\nDescription\nThe Ekinex® Modbus TCP\u002FIP - KNX Gateway performs a protocol conversion between \na Modbus RTU over TCP \u002F IP and a KNX TP network. The device works as Modbus \nmaster. The device integrates a KNX bus communication module and it is suitable for \nmounting on a 35 mm DIN rail; it requires an auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 145 g\nTechnical data\n• Power supply: 8...24 Vac or 12...35 Vdc\n• Absorption at 24 Vdc: 3,5 VA\nCommunication\nKNX side\n• KNX TP (Twisted Pair) communication port electrically isolated from power supply\n• 1440-byte volatile support “KNX image” memory buffer\nModbus TCP\u002FIP side\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E.Communication Modbus master RTU (Remote Terminal Unit)\n• Device addressing from 0 to 250\n• Coil, Input, Holding Register e Input Register data exchange\n• Single and multiple register reading\u002Fwriting\n• 1440-byte volatile support “Modbus image” memory buffer\nConfiguration\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E.\nDelivery\nThe delivery includes the device and terminal blocks to connect to the KNX bus.\nOther information\nModbus® is an open source, standard communication protocol suitable for master\u002F\nslave data exchange between smart devices in various applications, such as industrial \nproduction, infrastructure, transportation and energy management.\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-BH1-TP-TCP\nprotocol conversion KNX - Modbus RTU\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of software tool CGEKBH1TPTCP.exe (download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n72\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n90\nbus KNX\nKNX\nModbus\nDevice state\nEK-BH1-TP-TCP\nModbus Master TPC\u002FIP\n\u002F KNX TP Converter\n1\n2\n8...24 Vac\n+V\n0V\nPOWER S.\n12...35 Vdc\nETHERNET\nDev.\nLine\nArea\nFailure\nTECHNICAL025EN\n344\n345\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",174,{"image":708,"text":709,"number":710},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.175.png","Gateway BACnet - KNX\nGATEWAYS\nDescription\nThe Ekinex® BACnet - KNX Gateway performs a protocol conversion between a \nBACnet and a KNX TP network. Two versions are available: BACnet MS\u002FTP (master-\nslave \u002F token-passed) over serial RS485 network and BACnet IP over Ethernet. The \ndevice integrates a KNX bus communication module and it is suitable for mounting \non a 35 mm DIN rail; it requires an auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 145 g\nTechnical data\n• Power supply: 8...24 Vac or 12...35 Vdc\n• Absorption at 24 Vdc: 3,5 VA\nCommunication\nKNX side\n• KNX TP (Twisted Pair) communication port electrically isolated from power supply\n• 1440-byte volatile support “KNX image” memory buffer\nBACnet (MS\u002FTP version) side\n• RS485 serial communication port, electrically isolated from power supply, \n 120 ohm termination resistance pluggable by a 1-way micro-switch\n• BACnet communication\n• Selectable baud rate from 1200 to 115200 baud \n• BACnet objects exchange\n• 1440-byte volatile support “BACNet image” memory buffer\nBACnet side (IP version)\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E.Communication BACnet slave\n• BACnet objects exchange\n• 1440-byte volatile support “BACNet image” memory buffer\nConfiguration\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E.\nDelivery\nThe delivery includes the device and terminal blocks to connect to the KNX bus.\nOther information\nBACnet® is an ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-\nConditioning Engineers) trademark.\nOrder information\nCode\nVersion\nApplication\nPackage\nEK-BJ1-TP-IP\nIP over Ethernet\nprotocol conversion \nKNX - BACnet\n1 pcs.\nEK-BJ1-TP-MSTP\nMS \u002F TP over RS485\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of software tool CGEKBJ1TP.exe (download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n72\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n90\nbus KNX\n1\n2\n8...24 Vac\n+V\n0V\nPOWER S.\n12...35 Vdc\nETHERNET\nDev.\nLine\nArea\nKNX\nBACnet\nDevice state\nEK-BJ1-TP-IP\nBACnet IP Server\n\u002F KNX TP Converter\nFailure\nMS\u002FTP\nIP\nDescription\nThe Ekinex® DMX - KNX Gateway performs a protocol conversion between a serial \nRS485 DMX and a KNX TP network. The device works as DMX master. The device \nintegrates a KNX bus communication module and it is suitable for mounting on a 35 \nmm DIN rail; it requires an auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 145 g\nTechnical data\n• Power supply: 8...24 Vac or 12...35 Vdc\n• Absorption at 24 Vdc: 3,5 VA\nCommunication\nKNX side\n• KNX TP (Twisted Pair) communication port electrically isolated from power supply\n• 1440-byte volatile support “KNX image” memory buffer\nDMX side\n• RS485 serial communication port, electrically isolated from power supply, \n 120 ohm termination resistance pluggable by a 1-way micro-switch\n• DMX master communication\n• Baud rate 250 kbaud \n• Device addressing from 0 to 512\n• 1-byte register writing on max 512 DMX devices\nConfiguration\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E\nDelivery\nThe delivery includes the device and terminal blocks to connect to the KNX bus.\nOther information\nDMX512 is a standard for asynchronous serial transmission of digital data between \ncontrollers, devices and accessories for the light industry, approved by ANSI \n(American National Standards Institute) and supported by ESTA (Entertainment \nServices and Technology Association).\nGateway DMX - KNX\nGATEWAYS\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-BK1-TP\nprotocol conversion KNX - DMX512\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of software tool CGEKBK1TP.exe (download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n72\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n90\nbus KNX\n1\n2\n8...24 Vac\n+V\n0V\nPOWER S.\n12...35 Vdc\n3\n4\n5\nRT+\nRT-\nCom\nRS485\nETHERNET\nDev.\nLine\nArea\nKNX\nDevice state\nDMX\nEK-BK1-TP\nDMX \u002F KNX TP Converter\nFailure\nTECHNICAL025EN\n346\n347\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",175,{"image":712,"text":713,"number":714},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.176.png","Gateway M-Bus - KNX\nGATEWAYS\nDescription\nThe Ekinex® M-Bus - KNX Gateway performs a protocol conversion between an M-Bus \nand a KNX TP network. The device acts as M-Bus master. Versions for networks \nwith a maximum number of 20, 40, 80 and 160 connected M-Bus slave devices are \navailable. The device integrates a KNX bus communication module and it is suitable \nfor mounting on a 35 mm DIN rail; it requires an auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 145 g\nTechnical data\n• Power supply: from M-Bus network\n• Absorption at 24 Vdc: 3,5 VA (without load);\n 4, 5, 8 or 14 VA (resp. with 20, 40, 80 or 160 M-Bus devices)\nCommunication\nKNX side\n• KNX TP (Twisted Pair) communication port electrically isolated from power supply\n• Baud rate 9600 baud \n• 1440-byte volatile support “KNX image” memory buffer\nM-Bus side\n• M-Bus communication port (wired version, two-pole cable)\n• Selectable baud rate from 300 to 9600 baud \n• Device addressing from 1 to 250\n• Variable reading through M-Bus slave device mapping\n• 1440-byte volatile support “M-Bus image” memory buffer\nConfiguration\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E\nDelivery\nThe delivery includes the device and terminal blocks to connect to the KNX bus.\nOther information\nM-Bus (Meter-Bus) is a standard protocol for remote reading of data acquired from \nthermal energy, electricity, gas and water meters. M-Bus is fully compliant with EN \n13757: Communication Systems for remote meter reading, parts 2 (Physical and \nconnection layer) and 3 (Application layer).\nOrder information\nCode\nVersion\nPackage\nEK-BM1-TP-20\nmax 20 slave devices\n1 pcs.\nEK-BM1-TP-40\nmax 40 slave devices\n1 pcs.\nEK-BM1-TP-80\nmax 80 slave devices\n1 pcs.\nEK-BM1-TP-160\nmax 160 slave devices\n1 pcs.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfiguration and commissioning\nBy means of software tool CGEKBM1TP.exe (download from www.ekinex.com)\nDimensions [mm]\n72\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n90\nETHERNET\nM-BUS\nPOWER S.\n+\n1\n0V\n+V\n-\n4\n3\n2\nKNX\nM-Bus\nDevice state\n8...24 Vac\n12...35 Vdc\nDev.\nLine\nArea\nFailure\nbus KNX\nEK-BM1-TP-160\nM-Bus Master\n\u002F KNX TP Converter 160 Dev.\nGateway PROFINET - KNX\nGATEWAYS\nDescription\nThe Ekinex® PROFINET - KNX Gateway performs a protocol conversion between \na PROFINET and a KNX TP network. The device acts as slave of PROFINET \ncommunication. The device integrates a KNX bus communication module and it is \nsuitable for mounting on a 35 mm DIN rail; it requires an auxiliary power supply.\nMain features\n• Plastic casing\n• Connection to bus line with KNX terminal block\n• Installation on 35 mm rail (according to EN 60715)\n• 4 modular units (1 MU = 18 mm)\n• IP20 protection degree (installed device)\n• Weight 145 g\nTechnical data\n• Power supply: 8...24 Vac or 12...35 Vdc\n• Absorption at 24 Vdc: 3,5 VA\nCommunication\nKNX side\n• KNX TP (Twisted Pair) communication port electrically isolated from power supply\n• 1440-byte volatile support “KNX image” memory buffer\nPROFINET side\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E.Communication PROFINET slave\n• PROFINET data exchange\n• 1440-byte volatile support “PROFINET image” memory buffer\nConfiguration\n• Ethernet communication port (IEEE 802.3), RJ45 connector, minimum cable  \n \n category: 5E.\nDelivery\nThe delivery includes the device and terminal blocks to connect to the KNX bus.\nOther information\nPROFINET (Process Field Net) is an open source, Ethernet based (IEEE 802.xx) \nstandard communication protocol, suitable for data exchange between field devices \nin industrial and process automation applications. The standard is supported by \nPROFIBUS & PROFINET International (PI) association. \nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-BN1-TP\nprotocol conversion KNX - PROFINET\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nBy means of software tool CGEKBN1TP.exe (download from www.ekinex.com)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\n72\n5\n25\n20\n20\n70\n45\n90\nbus KNX\n1\n2\n8...24 Vac\n+V\n0V\nPOWER S.\n12...35 Vdc\nETHERNET\nDev.\nLine\nArea\nKNX\nPROFINET\nDevice state\nEK-BN1-TP\nPROFINET\n\u002F KNX TP Converter\nFailure\nTECHNICAL025EN\n348\n349\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",176,{"image":716,"text":717,"number":718},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.177.png","Documentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\n Voice control interface - KNX\nGATEWAY\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-BW1-TP\nVoice control\n1 pcs.\nConfiguration and commissioning\nThrough internet browser configurable both locally and remotely via cloud access.\nDescription\nDevice with interface function between a KNX network (TP, twisted pair) and \nhome speakers equipped with Amazon Alexa or Google Assistant. The interface, \nconnected to Ekinex cloud services, is suitable for the control by voice commands \nof light, climate and motorization of a modern KNX standard building. The product is \ndesigned for installation on DIN profile rail and occupies 2 modules. The 12-24 Vdc \npower supply is external (power supply not included in the supply). The product with \nhardware based on embedded operating system, has a KNX TP node (twisted pair) \nand can therefore be connected directly to the bus network of KNX devices. The \nexternal connectivity is realized through the Ethernet port that connects the device \ndirectly to the home router.\nThe integrated web server provides access to the configuration environment and \nprovides the following functions:\n• Interface network settings\n• Registration and subscription to Ekinex cloud services\n• Automatic import of the ETS project and merging with previous imports\n• Configuration of voice control accessories (max 150 accessories): lighting\n (on\u002Foff, dimmed and RGB), motorizations (open\u002Fclose stop and position)\n and climate\n• Configuration of action sequences on the KNX bus, which can be called up\n as scenarios by voice assistants\n• Configuration of the IFTTT (If This Than That) cloud platform for the creation\n of association rules between events on the KNX bus and compatible services\n (e.g. sending e-mail)\n• On the Amazon Alexa and Google Assistant apps, the Ekinex skill and action are   \n available respectively for the complete configuration of the service.\nMain features\n• 12-24 Vdc power supply (absorption 240 mA at 12 Vdc) by means of a special\n plug-in terminal supplied. Power supply not included\n• KNX TP bus (twisted pair) via red-black terminal provided\n• 1 Ethernet port via cat. 5 or higher cable and standard RJ45 connector\n• 2 frontal LEDs: POWER LED for signalling the presence of power supply; \n SERVICE LED for signalling particular operations in progress.\n• 1 RESET button housed under the front cover on the back of the vertical card\n• 1 RS485 port: not used\n• 1 USB 2.0 port: not used\nDimensions [mm]\nLAN\nUSB\n62\n90.5\n36\n12-24\nVDC\nKNX\nRS\n485\n36\nTECHNICAL025EN\n350\n351\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nKonnect4 - KNX\nGATEWAY\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\n EK-BR1-TP-01\nKNX and\u002For Control4 interface\n1 pcs.\nDescription\nModular device with simplified programming unit function and IP interface for \nControl4 automation systems. Allows EKINEX-compatible devices to be programmed \nwithin the Composer Pro software without the use of ETS.\nMain features\n• Flexible integration of EKINEX and CONTROL4 products in the same installation.\n• Simplified wiring for installers.\n• Enhancement of the Control4 offering with design-oriented products.\n• The same devices can be used by KNX professionals (with ETS) \n and by non-experts directly in Composer Pro.\n• Maximum reliability thanks to the KNX standard-based solution.\n• A winning offer for all markets, adapting to the different needs, styles \n and expectations of installers and end users.\nTechnical data\n• Power supply 12\u002F24 Vdc\n• Power consumption 3W (240mA at 12V)\n• Ethernet LAN connection port\n• Plastic housing\n• Version for mounting on 35 mm profile rail (according to EN 60715)\n• IP20 protection rating (according to EN 60529)\n• Insulation class II (according to EN 60335-1)\n• Weight 70 g\n• Modular device 2 UM (1 UM = 18 mm)\n• Dimensions 36 x 94 x 71 mm (W x H x D)\nDimensions [mm]\nRS485\nRS232 SD CARD RESET\nPOWER\n12-24 VDC\nKNX\nUSB\nLAN\n(POE)\nSERVICE\nPOWER\nEK-BR1-TP-01\nKonnect4\n",177,{"image":720,"text":721,"number":722},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.178.png","TECHNICAL025EN\n352\n353\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nGateway KNX \u002F DALI 1 canale\nGATEWAY\nDescription\nEkinex® Gateways EK-BF1-TP-D1 is a device used to control electronic control gear (ECG) \nwith a DALI interface (according to EN 62386) via the KNX installation bus. The device \nconverts switching and dimming commands from the connected KNX system into DALI \ntelegrams and status information from the DALI bus into KNX telegrams.\nConnections\n• KNX port with standard connector\n• Screw terminals for DALI bus\nTechnical data\n• Device power supply: 110-240 Vac or DC\n• KNX bus power supply\nSupply\nThe scope of delivery includes a terminal for connection to the KNX bus line and a 1.2 x 2 \ncm heat shrink tubing for additional insulation of the bus cable.\nOther information\nDALI® (Digital Addressable Lighting Interface) is a worldwide standard for interfacing \nlighting control solutions whose data transmission protocol is contained in IEC \n62386. DALI is a registered trademark of ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und \nElektronikindustrie e.V.).\nWith firmware version 0.2.5 or higher, the device is certified according to EN 62386-\n101 and -103 ed2 (DALI2) and therefore authorised to carry the DALI-2 logo.\nMain features\nBesides the pure gateway function, the EK-BF1-TP-D1 also offers numerous additional \nfunctions:\n• Addressing of up to 16 DALI groups or 63 individual ECGs\n• Flexible DALI commissioning concept with ETS5\n• Light colour control using type 8 ECG devices\n• Light colour control according to different ECG subtypes\n• Hourly programming for group and ECG control by value and\u002For colour\n• Different operating modes such as permanent mode, night mode or staircase mode\n• Integrated operating hours counter for each group and ECG with alarm when  \n \n maximum duration is reached\n• Individual fault recognition with objects for each lamp \u002F ECG\n• Complex failure analysis at group\u002Fdevice level with calculation of the number of  \n \n failures and failure rate\n• Fault threshold monitoring with individually configurable threshold values\n• Scene module for extensive scene programming and dimming possibilities\n• Quick replacement’ function for easy replacement of individual defective ECGs\n• Manual control of group and broadcast telegrams via control buttons on the device\n• Fault status signalling via LED on the device\nConfiguration and commissioning\nETS application v.5 and 6 for configuring the KNX functions of the device.\nDCA App as special interface for configuring DALI segments.\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nGateway KNX \u002F DALI 2 canali\nGATEWAY\nDescription\nEkinex® Gateways EK-BF1-TP-D2 is a device used to control electronic control gear (ECG) \nwith a DALI interface (according to EN 62386) via the KNX installation bus. The device \nconverts switching and dimming commands from the connected KNX system into DALI \ntelegrams and status information from the DALI bus into KNX telegrams.\nConnections\n• KNX port with standard connector\n• Screw terminals for DALI bus\nTechnical data\n• Device power supply: 110-240 Vac or DC\n• KNX bus power supply\nSupply\nThe scope of delivery includes a terminal for connection to the KNX bus line and a 1.2 x 2 \ncm heat shrink tubing for additional insulation of the bus cable.\nOther information\nDALI® (Digital Addressable Lighting Interface) is a worldwide standard for interfacing \nlighting control solutions whose data transmission protocol is contained in IEC \n62386. DALI is a registered trademark of ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und \nElektronikindustrie e.V.).\nWith firmware version 0.2.5 or higher, the device is certified according to EN 62386-\n101 and -103 ed2 (DALI2) and therefore authorised to carry the DALI-2 logo.\nMain features\nBesides the pure gateway function, the EK-BF1-TP-D2 also offers numerous additional \nfunctions:\n• Addressing of up to 2x16 DALI groups or 2x63 individual electronic ballasts\n• Flexible DALI commissioning concept with ETS5\n• Light colour control using type 8 ECG devices\n• Light colour control according to different ECG subtypes\n• Hourly programming for group and ECG control by value and\u002For colour\n• Different operating modes such as permanent mode, night mode or staircase mode\n• Integrated operating hours counter for each group and ECG with alarm when  \n \n maximum duration is reached\n• Individual fault recognition with objects for each lamp \u002F ECG\n• Complex failure analysis at group\u002Fdevice level with calculation of the number of  \n \n failures and failure rate\n• Fault threshold monitoring with individually configurable threshold values\n• Scene module for extensive scene programming and dimming possibilities\n• Quick replacement’ function for easy replacement of individual defective ECGs\n• Manual control of group and broadcast telegrams via control buttons on the device\n• Fault status signalling via LED on the device\nConfiguration and commissioning\nETS application v.5 and 6 for configuring the KNX functions of the device.\nDCA App as special interface for configuring DALI segments.\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-BF1-TP-DP2\ndevices used to control electronic control gear (ECG) with \na DALI interface (according to EN 62386) via the KNX \ninstallation bus\n1 pcs.\nDimensions [mm]\n",178,{"image":724,"text":725,"number":726},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.179.png","Metering\nDIN-RAIL MOUNT MODULES\nEK-MS1-TP-20D\nKNX three-phase secondary \nelectricity meter\nEK-MS2-TP-TA\nKNX single-phase secondary \nelectricity meter\nEK-ME1-75D-TP\nThree-phase MID electricity \nmeter 75A\nEK-ME1-5TA-TP\nThree-phase MID electricity \nmeter 5A\nThree-phase energy meter\n•\n-\n•\n•\nSingle-phase energy meter\n•\n•\n•\n•\nDirect connection\n•\n-\n•\n-\nFully bi-directional four quadrants measurements for all energies and powers\n•\n•\n•\n•\nMain electrical parameters measured and displayed for a cost-effective \nconsumption analysis\n•\n•\n•\n•\nFor 3 wire networks with balanced or unbalanced load\n•\n-\n•\n•\nClass B according to EN 50470-3\n-\n-\n•\n•\nTariff Input\n-\n-\n•\n•\n2 S0 outputs for energy pulse emission\n-\n-\n•\n•\nLCD-Display \n•\n-\n•\n•\nSealable cover to prevent tampering\n-\n-\n•\n•\nMID Certificate\n-\n-\n•\n•\nKNX protocol\n•\n•\n•\n•\nMounting on standard 35 mm rail (EN 60715)\n•\n•\n•\n•\nKNX three-phase secondary \nelectricity meter\nMETERING\nDescription\nThe EK-MS1-TP-20D device has 3 independent measurement channels with direct \ninsertion and is suitable for measuring a maximum of 3 independent single-phase \npower lines (230 Vac, 50-60 Hz), or 1 three-phase power line (400 Vac, 50-60 Hz). \nThe mounting is on a 35 mm DIN rail with dimensions of 4 modular units (L = 144 \nmm). It is also equipped with a display (graphic OLED, 128x32 px) and a query button. \nBy pressing and holding the query button, it is possible to consult the instantaneous \nvalues of the measured electrical quantities (total active power, imported and \nexported active energy, voltage, current and power factor), the errors detected by \nthe measuring system and other information on the product (FW and ETS versions, \nserial number of the KNX node).\nFeatures\n• OLED display for displaying measured and diagnostic information\n• Bidirectional measurement of electrical parameters for single-phase and three   \n phase circuits\n• Connection of measuring circuits with direct connection via screw terminals with  \n cable cross-section up to 4mm2\n• Accuracy better than 2%\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• 4 UM modular plastic housing (1 UM = 18 mm)\nTechnical data\n• Rated voltage Un: 3x230\u002F400 V AC (+\u002F- 20%)\n• Rated frequency fn: 50 Hz\n• Direct connection current Imax 20 A\n• Current consumption from bus \u003C 10 mA\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-MS1-TP-20D\nKNX three-phase secondary electricity meter\n1\nDimensions [mm]\n71.5\n90.5\n62.5\n53.5\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKME1EMUTP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nTECHNICAL025EN\n354\n355\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",179,{"image":728,"text":729,"number":730},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.180.png","KNX single-phase secondary \nelectricity meter\nMETERING\nDescription\nThe EK-MS2-TP-TA device has 2 independent measurement channels via external \ncurrent transformers (CT) and is suitable for measuring single-phase power lines \n(230 Vac, 50-60 Hz). The flush-mounted box mounting is made in a compact case \nwith the possibility of mounting on a 35 mm DIN rail (EN 60715) using a special \nadapter included in the supply.\nFeatures\n• Bidirectional measurement of electrical parameters for single-phase circuits\n• Connection of measuring circuits to current transformers via screw terminals\n• Accuracy better than 2%\n• Connection to bus line via KNX terminal\n• Up to 2 independent measuring circuits available\n• Plastic housing\nTechnical data\n• Supply voltage: 230 V AC\n• Rated frequency fn: 50 Hz\n• Current transformers from Imax 5 A up to Imax 120 A (not included in delivery)\n• Current consumption from bus \u003C 10 mA\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-MS2-TP-TA\nKNX single-phase secondary electricity meter\n1\nDimensions [mm]\nEkinex S.p.a. Via Novara, 37\n28010 Vaprio d’agogna NO - Italy\nCT1\nPROG\nCT2\nKNX\nEK-MS2-TP-TA\nMisuratore di energia per TA est.\nEnergy meter for ext. CT\nMade in Italy\n52.80\n28.55\n60.70\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKME1EMUTP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nPower transformer for secondary \nelectricity meter\nMETERING\nDescription\nCurrent transformer (CT) to be used in combination with the ekinex submeter\nEK-MS2-TP-TA.\nFeatures\n• Plastic housing\n• Ferrite core\n• 1.5 m connecting cable with free terminals\n• Openable for easy installation\nTechnical data\n• For indoor use\n• Applicable cable specifications: 10mm for EK-MST-5A,\n EK-MST-20A, EK-MST-60A, 16mm for EK-MST-120A\n• Nylon housing, UL94-V0 classification\n• Black and white double wire\n• Class 05\n• Voltage level: 0.4\u002F0.66\u002F0.72kV\n• Withstand voltage level: 2kV\u002F1mA\u002F1min\n• Rated frequency: 50\u002F60Hz\n• Operating temperature: −40...+55°C\n• Weight: 48...93g\nVersions\n• EK-MST-5A: Primary 0-5A \u002F ratio 1000 to secondary (5A-5mA)\n• EK-MST-20A: Primary 0-20A \u002F ratio 1000 to secondary (20A-20mA)\n• EK-MST-60A: Primary 0-60A \u002F ratio 3000 to secondary (60A-20mA)\n• EK-MST-120A: Primary 0-120A \u002F ratio 3000 to secondary (120A-40mA)\nConnections\nThe current transformer is equipped with a two-conductor connection cable of 1.0 \nm length with free terminals. The cable can not be extended.\nDimensions [mm]\n• \nEK-MST-5A \u002F EK-MST-20A \u002F EK-MST-60A\n• \nEK-MST-120A\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\nEK-MST-5A\nPower transformer for secondary electricity meter\nPrimary 0-5A \u002F ratio 1000 to secondary (5A-5mA)\n1\nEK-MST-20A\nPower transformer for secondary electricity meter\nPrimary 0-20A \u002F ratio 1000 to secondary (20A-20mA)\n1\nEK-MST-60A\nPower transformer for secondary electricity meter\nPrimary 0-60A \u002F ratio 3000 to secondary (60A-20mA)\n1\nEK-MST-120A\nPower transformer for secondary electricity meter\nPrimary 0-120A \u002F ratio 3000 to secondary (120A-40mA)\n1\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKME1EMUTP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\n28.5\n26.5\n39.8\n10.2\n35.5\n30.8\n45.6\n16.0\nTECHNICAL025EN\n356\n357\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",180,{"image":732,"text":733,"number":734},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.181.png"," Three-phase MID electricity meter 75A\nMETERING\nDescription\nThree-phase MID energy meter for active and reactive energy measurement with bi-\ndirectional metering for imported and exported energy, current (A), voltage (V), active \npower (kW), reactive power (kVAr), power factor and other electrical parameters. \nDirect connection up to 75 A. The device has an integrated communication module \nto the KNX bus.\nThe meter has four S0 pulse outputs for the transmission of imported and exported \nactive and reactive energy data, which can alternatively be used for load control \nfunctions or for threshold monitoring of a maximum value. The device enables two- or \nfour-rate system management with switching of the active rate via a 230 Vac signal. \nProtection against manipulation is provided by sealable terminal covers. The device \nis designed for DIN rail mounting according to EN 60715 inside switchboards and \ncontrol cabinets.\nFunctions\n• Display: graphic 60x30 mm LCD backlit\n• Optical interface D0: according to EN 62056-21\n• Communication interface: KNX TP\n• KNX configuration: via ETS software\n• Metrological LED: 10 pulses \u002F Wh\n• Pulse output: Opto Power MOSFET S0 for heavy-duty applications, 5-230 Vac or  \n Vdc, max 90 mA\n• Pulse setting (frequency, length)\n• Accuracy class: B (1%)\n• Environmental class: mechanic: M1, electromagnetic: E1\n• Safety class: 2\n• Marks: KNX, CE, MID (B+D)\n• Device housing: modular 5 MU (1 MU = 18 mm)\n• Degree of protection: IP51 (housing), IP20 (terminals)\n• Dimensions (LxHxD): 90 x 90 x 67 mm\nTechnical data\nPower supply\n• Rated voltage Un: 3x230 \u002F 400V (+\u002F- 20%)\n• Rated frequency fn: 50 Hz, 60 Hz on request\nVoltage\n• Direct connection: (Ist, Imin, Itr, Iref, Imax) 0.02 A \u002F 0.25 A \u002F 0.5 A \u002F 5 A \u002F 75 A (5(75))\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDimensions [mm]\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKME1EMUTP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nOrder information\nCode\nDevice\nPackage\nEK-ME1-75D-TP\nThree-phase MID electricity meter 75A\n1\n Three-phase MID electricity meter 5A\nMETERING\nDescription\nThree-phase MID energy meter for active and reactive energy measurement with \nbi-directional metering for imported and exported energy, current (A), voltage \n(V), active power (kW), reactive power (kVAr), power factor and other electrical \nparameters. Connection via current transformers (CT). The device has an integrated \ncommunication module to the KNX bus.\nThe meter has four S0 pulse outputs for the transmission of imported and exported \nactive and reactive energy data, which can alternatively be used for load control \nfunctions or for threshold monitoring of a maximum value. The device enables two- \nor four-tariff system management with switching of the active rate via a 230 Vac \nsignal. Protection against manipulation is provided by sealable terminal covers. The \ndevice is designed for DIN rail mounting according to EN 60715 inside switchboards \nand control cabinets.\nFunctions\n• Display: graphic 60x30 mm LCD backlit\n• Optical interface D0: according to EN 62056-21\n• Communication interface: KNX TP\n• KNX configuration: via ETS software\n• Metrological LED: 10 pulses \u002F Wh\n• Pulse output: Opto Power MOSFET S0 for heavy-duty applications, 5-230 Vac or  \n Vdc, max 90 mA\n• Pulse setting (frequency, length)\n• Accuracy class: B (1%)\n• Environmental class: mechanic: M1, electromagnetic: E1\n• Safety class: 2\n• Marks: KNX, CE, MID (B+D)\n• Device housing: modular 5 MU (1 MU = 18 mm)\n• Degree of protection: IP51 (housing), IP20 (terminals)\n• Dimensions (LxHxD): 90 x 90 x 67 mm\nTechnical data\nPower supply\n• Rated voltage Un: 3x230 \u002F 400V (+\u002F- 20%)\n• Rated frequency fn: 50 Hz, 60 Hz a richiesta\nVoltage\nCurrent transformer \u002F5A and \u002F1A:\n• \u002F5A (Ist, Imin, Itr, Iref, Imax) 0.01 A \u002F 0.05 A \u002F 0.25 A \u002F 5 A \u002F 6 A (5(6))\n• \u002F1A (Ist, Imin, Itr, Iref, Imax) 0.002 A \u002F 0.01 A \u002F 0.05 A \u002F 1 A \u002F 1.2 A (1(1.2))\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfiguration and commissioning\nBy means of ETS5 software or later versions\nApplication program APEKME1EMUTP##.knxprod \n(download from www.ekinex.com)\nOrder information\nCode\nDevice\nPackage\nEK-ME1-5TA-TP\nThree-phase MID electricity meter 5A\n1\nTECHNICAL025EN\n358\n359\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",181,{"image":736,"text":737,"number":738},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.182.png","Terminal blocks\nACCESSORIES\nDescription\nTerminal block for the connection of KNX bus lines or SELV auxiliary power supply. \nIt allows the connection of max. 4 pairs of wires. To be used also as distribution \nterminal in wall boxes.\nColour coding\n• EK-MNR-TP: red = + (positive), black = - (negative)\n• EK-MGB-TP: yellow = + (positive), white = - (negative)\nMain features\n• 4 plug-in seats for each polarity\n• Fast spring connection\n• Suitable for solid wire diameter 0,6÷0,8 mm\n• Mechanical coding for terminal block housing on devices\n• Wire strip length (advised) 5-6 mm\nTechnical data\n• Nominal voltage 100 V\n• Nominal current 6 A\nDelivery\nPackage of 50 pieces.\nNote\nA terminal block for the connection of KNX bus line (EK-MNR-TP) is supplied with \nevery \nEkinex® device. A terminal block for the connection of SELV auxiliary power supply is \nsupplied along with EK-AG1-TP power supply and Touch&See unit.\nOrder information\nCode\nColour coding\nUse\nPackage\nEK-MNR-TP\nred\u002Fblack\nbus connection\n50\nEK-MGB-TP\nyellow\u002Fwhite\nSELV connection\n50\nDimensions [mm]\nEK-MNR-TP\nEK-MGB-TP\nDescription\nThe bus cable LSHF (Low Smoke Halogen Free) is a twisted pair cable for the \nconnection of KNX bus devices and the derivation of KNX bus lines. It is available \nwith a single pair of wires with a diameter of 0.8 mm. Screen in aluminium foil. For \nuse in dry interior. \nMain features\n• Cable for KNX based applications (TP)\n• Single pair of wires Ø 0,8 mm\n• Black\u002Fred wires for KNX bus line connection\n• Yellow\u002Fwhite wires for auxiliary SELV or spare power supply\nTechnical data\n• Nominal voltage: 50 V\n• Test voltage: 4 kV\nDelivery\n100 m bundle covered with cellophane.\nBus cable\nACCESSORIES\nOrder information\nCode\nType\nUse\nPackage [m]\nEK-112-TP\n1 x 2 x 0,8\nbus connection\n100\nEK-114-TP\n2 x 2 x 0,8\nbus connection and spare pair\n100\nEK-112-TP\nEK-114-TP\nTECHNICAL025EN\n360\n361\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",182,{"image":740,"text":741,"number":742},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.183.png","VISUALISATION\n Ekinex Delégo: the system \n367\n Renewed graphic interface \n368\n Simplified configuration and maintenance \n371\n  Complete versatility \n372\n Main features - Licenses \n373\n  Delégo server  \n374\n Delégo panel  \n376\n363\n",183,{"image":744,"text":745,"number":746},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.184.png","365\n",184,{"image":748,"text":749,"number":750},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.185.png","Ekinex Delégo: the system\nVISUALISATION\nDelégo is a system for the visualisation and control of a KNX home automation \nsystem. Developed with web-oriented technologies, it has a uniform interface with \nhigh graphical impact on every platform, both desktop (PC) and mobile (Apple iOS \nand Android devices), with both local and remote connection. The system consists of \na compact server (based on Linux operating system) to be installed in an electrical \nbox: the device connects directly to the KNX bus via twisted pair; the connection to \nthe home router is made via the Ethernet port on your local network (LAN). \nThe user can interact with the system either by means of mobile devices, or with \none or more fixed stations, by means of Delégo panel a touch-panel with elegant \nand minimal design, for wall installation, connected via Ethernet port on its local \nnetwork (LAN). The Delégo visualisation system is characterized by a simple and at \nthe same time extremely complete configuration, thanks to the direct import of the \nETS project file. The functional definition of the various imported domotic objects \nand the correspondence with a rich and customizable set of controls (widgets) for \nthe user, is also very straightforward.\nThe renewed interface is simple and intuitive and allows the user to interact with the \nhome automation system of his smarthome through the use of different devices, with \nabsolute uniformity of use. The app allows you to remotely control lights, climate, \nautomatisms, audio\u002Fvideo equipment, shutters and more with a simple touch, from \na single device and from anywhere in the building reached by the Wi-Fi network, or \nremotely via web connection.\nTECHNICAL025EN\n366\n367\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",185,{"image":752,"text":753,"number":754},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.186.png","Renewed graphic interface\nVISUALISATION\nThe redesigned visual interface can be accessed either via an app for smartphone and \ntablet (supported operating systems: Apple iOS and Android) or from a desktop PC \nworkstation. All the devices can be interfaced with the server previously configured \nso that all the functions of the automation system can be controlled and viewed. \nThe app, accessible from mobile devices (smartphones and tablets) or fixed devices \n(Delégo panel), is structured for the logical vision of the building, by areas or services. \nThe visualisation with desktop PC also allows the visualization with synoptic: the \nplan of the space can be associated, following the physical location, with the set of \navailable services.\nVISUALIZATION BY AREAS\nThe app will display a list of configured areas, each identified by an image inserted in \nthe web configurator during the commissioning phase;\nIn each area set through the web configurator (for example: living room, bedroom, \nkitchen) the user can choose whether to turn on or off the lights, or to change the \nsettings of the room thermostat and other settings for each of the available features;\nSimple navigation between the different areas configured with a touch of the display.\nVISUALIZATION BY SERVICES\nThe visualization of each area can be filtered through a toolbar that allows you to \neasily select the individual function available:\nLighting \nAir conditioning\nShading and motorized automations \nScenarios\nThe app can be extended with the functions provided by the compatible video \nsurveillance, intrusion detection and audio\u002Fvideo systems integrated in the Delégo \nserver.\nTECHNICAL025EN\n368\n369\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",186,{"image":756,"text":757,"number":758},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.187.png","OTHER FUNCTIONS\nMULTIMEDIA\nMETERING MONITORS\nSECURITY\nVIDEO-SURVEILLANCE\nIP DOOR PHONE\nSwitch POE\nLocal connection\nModem Router\nDelégo panel 5”\nCLOUD\nRemote connection \nvia cloud\nDelégo panel 8”\nDelégo panel 4”\nDelégo panel 10”\nSimplified configuration \nand maintenance \nVISUALISATION\nThanks to the web interface it is possible to program the system online and offline \n(without Delégo server connected), and thanks to the ETS’ project file import tool, \nit is possible to quickly integrate all the group addresses used. The system also \nsupports the incremental upgrade of the installation via subsequent imports.\nThe graphics of the widgets adapt automatically according to the KNX communication \nobjects connected in the project. The remote connection of the Delégo server can be \nmade either via port forwarding or via native cloud connection. Maintenance and \nsupport can thus be carried out quickly and with reduced running costs.\nDelégo Server\nLIGHTING\nHEATING,\nCOOLING\nVENTILATION\nSHADING\nLOAD CONTROL\nSCENARIOS\nOTHER FUNCTIONS\nBUS FUNCTIONS\n  KNX\n  IP\n  Other Connections\nTECHNICAL025EN\n370\n371\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",187,{"image":760,"text":761,"number":762},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.188.png"," Complete versatility\n VISUALISATION\nMultiplatform \nDelégo server can be managed by PC, MAC, Touch-PC, smartphone and tablet \nthrough a common Internet browser or with a free dedicated app (available for Apple \ndevices and Android).\nCustomizable\nthe graphics and automatic functions of Delégo server can be easily modified \naccording to your needs, accessing the web pages with your PC of administration.\nQuick to configure\nDelégo server proposes a set of ready-to-use functions typically used in the home \nautomation supervisors and allows you to quickly import the structure of your own \nETS building (KNX installation).\nMulti-protocol\nDelégo server can be connected directly to both the KNX bus in the twisted version \npair, both to Modbus on RS485 network and via TCP\u002FIP protocol via Ethernet port.\nThanks to the multi-protocol management it is possible to connect intrusion detection \nsystems, thermoregulation, multimedia systems and video surveillance.\nEasy to install\nThanks to the size of only 2 modules on DIN rail, Delégo server can be easily installed \ndirectly into the electrical cabinet. The communication ports to the LAN, KNX bus \nand other technological subsystems do not require any additional external interfaces.\nReliable\nThe Delégo server is based on a Linux operating system that guarantees reliability \nand stability. of the platform for continuous use, as well as providing a high degree \nof safety on the net.\nAlso offline\nIt is possible to build the visualisation project even without being connected to the \nwebserver, working in “offline” mode directly on your PC or MAC.\n100% Made in Italy\nHardware and software are designed, manufactured, assembled and tested entirely \nin Italy, to guarantee the highest quality of the product and after-sales service \ncompetent and helpful.\nMain features\nVISUALISATION\nSOFTWARE FEATURES\nStandard technologies\nKNX\nRS-485 \u002F TCP \u002F UDP configurable\nModbus RTU\u002FTCP\nUser Interface\nWeb \u002F HTMLS (All operating systems)\nDedicated app (iOS I Android)\nNumber of users\nUnlimited without additional licenses\nSynchronized connections\nUp to 20 (scalable on request)\nTechnological systems\nLighting\nHeating \u002F air conditioning\nMotorized doors and windows\nIrrigation\nThermal power plant I thermoregulation\nTechnical alarms\nConsumption and energy management\nLoad control\nWeather control\nIP Cameras \u002F IP Door phones\nIntrusion detection\nAudio\u002FVideo broadcasting\nCompatibility \nof operating systems\nMicrosoft Windows\nApple Mac OSX\nLinux\nApple iOS\nAndroid\nVISUALIZATION\nLayout\nGraphics scalable by resolution\nAutomatic recognition of mobile devices\nFull support for touch and multi-touch devices\nNavigation\nPersonalized graphic pages\nMulti-level environment navigation\nNavigation by functions\nSummary popups for the most complex functions\nAlways accessible and customizable menu\nCustomization\nScenarios, Calendar schedules\nNotifications and messages Notifications on screen, Email, Push notifications\nCloud Services\nRemote Accessibility, Weather Services, IFTTT\nSETUP AND CONFIGURATION\nConfiguration mode\nOnline\nOffline via free downloadable tool\nEnvironment\nof configuration\nIntegrated search engine\nNavigation tree for access to all functions Drag \n& drop\nMulti-tab for multiple simultaneous configuration \nfunctions\nSetup and maintenance\nNetwork\nDate and time\nBackup \u002F stay configuration via browser\nLanguage selection\nGraphic Themes Selection and Layout \nCustomization\nSoftware update via browser\nEnvironments \u002F graphic \npages\nGrid layout and graphic map\nCustomizable background images\nCustom Object Sorting\u002FPlacement\nAdvanced Functions\nScenarios with timings\nLogics\nComparison of values and levels\nMathematical operations\nCustom functions via scripting\nPlanning\nand calendar\nUnlimited number of daily profiles for each object\nWeekly and annual profiles\nConfiguration accessible by end user\nEnergy Management\nSupport for KNX network analyzers, ModBus\nIntegrated load control function\nGraphical visualization of consumption and \nproduction\nReal-time load absorption display\nAutomatic comparisons and consumption indicators\nVoice Control\nAmazon Alexa - Google Assistant\nUsers and security\nUnlimited number of users\nUnlimited access \nSecure SSL access via internet\nTECHNICAL025EN\n372\n373\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",188,{"image":764,"text":765,"number":766},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.189.png"," Delégo server \nVISUALISATION\nDescription\nDelégo server is the Ekinex visualisation system for KNX-based installations. It \nallows management of the functions in the building via Delégo Panels and through \nthe Delégo APP, available free of charge on Apple and Google stores. Control can be \ndone both locally and remotely via connection to the Ekinex Cloud. The graphics are \ncustomizable, suitable for any context and application, and optimized for viewing \non both smartphones and tablets. Configuration of KNX functions is simplified and \nfast. The server offers the possibility of creating scenarios, time sequences, logics, \nconditions, mathematical operations, and time schedules through simple and intuitive \ngraphical tools; it also allows the reporting of events and alarms as push notifications \nor via e-mail. Configuration is done via web pages directly by connecting to the \nserver and requires no programming skills for customization. The server natively \nhandles KNX, Modbus and Mbus protocols without the need for additional licenses.\n• Local connection of Delégo Panels via Ethernet or Wi-Fi network\n• Local connection of smartphones and tablets via WiFi network\n• Remote connection of smartphones and tablets via direct connection of the \nserver device to the Internet (with port forwarding) or via connection to the \nEkinex cloud.\n• Secure connection via TLS\u002FSSL encryption\n• Integration with Amazon’s Alexa and Google Assistant voice assistants\n• Option to display graphical maps of the installation\n• Built-in web server for system configuration: automatic ETS project import,room \nconfiguration, logic processing functions (combinational functions, timings, \nmathematics, astronomical clock, ...)\nTechnical data\n• Dimensions: \n71x90x63 mm (LxHxP)\n  \n4UM DIN (1 UM=18mm)\n• Power supply: \nPOE or alternatively 12-24VDC\n• Power consumption: \n240 mA at 24V\n• Processor: \nQuad-core\n• RAM: \n1Gb\n• Connections \nLAN (RJ45) POE\n  \n2 pin RS485 (Terminal provided)\n  \n3 pin RS232 (Terminal provided)\n  \nUSB 2.0\n  \nMicro SD Slot\n• LED \nPower\n  \nService\u002FReset\n• Degree of protection: \nIP 20 \n• Insulation Class: \nII (according to EN 60335-1)\n• Operating Temperature: +0°C ... +40°C\n• Storage Temperature: \n-10°C ... +70°C \nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nRS485\nRS232 SD CARD RESET\nPOWER\n12-24 VDC\nKNX\nUSB\nLAN\n(POE)\nDELÉGO MINI \nDELÉGO SERVER \nCODE\nEK-DEL-SRV01-M\nEK-DEL-SRV01\nKNX DATAPOINTS\nKNX Datapoints\n200\n1500\nKNX Datapoints Upgrade with EK-DEL-UPG01 or EK-DEL-UPG02\nNO\nYES\nACCEDO (ACCESS CONTROL SYSTEM)\nRooms\n4\n4\nAccesses\n4\n4\nUpgrade 4 rooms + 2 accesses\nYES with Voucher (max 16 rooms)\nYES with Voucher\nUSER INTERFACE\nETS Import\nYES\nYES\nMaps\nYES\nYES\nRooms\nYES\nYES\nInterface customisation \nYES\nYES\nCharts and reporting \nYES\nYES\nCLOUD SERVICES\nCloud Connectivity for remote access\nYES\nYES\nVoice Assistants\nYES\nYES\nWeather services\nYES\nYES\nNotifications on Cloud\nYES\nYES\nINTEGRATIONS\nModbus\nYES\nYES\nMbus\nYES\nYES\nSentio Audio Multiroom System\nYES\nYES\nSIP Server Voip for DICO\nYES\nYES\nPhilips HUE\nYES\nYES\nSonos\n5 bridges\n5 bridges\nMQTT Client and Server\n30 zones\n30 zones\nKNX Alarm Systems (example: Telenote)\nYES\nYES\nSecurity systems integration (Tecnoalarm, Elmo, Bentel, Paradox, Axel) \nYES with Voucher\nYES with Voucher\nSIP Server Voip (2N, Doorbird)\nYES with Voucher\nYES with Voucher\nFUNCTIONS\nSingle Widget PIN Code Protection\nYES\nYES\nLUA Logic Module\nYES\nYES\nLights\nYES\nYES\nRGBW Lights\nYES\nYES\nHeating\u002FCooling\nYES\nYES\nShades\nYES\nYES\nIrrigation\nYES\nYES\nAlarms\nYES\nYES\nCircadian cycle\nYES\nYES\nTelegram Notifications\nYES\nYES\nEmail Notifications\nYES\nYES\nPush Notifications\nYES\nYES\nSchedules\nYES\nYES\nEnergy Load Management\nYES\nYES\nAstronomic Clock\nYES\nYES\nScenes and Timers\nYES\nYES\nPresence Simulation\nNO\nYES\nSimulazione di presenza\nNO\nYES\nScripting\nNO\nYES\nTECHNICAL025EN\n374\n375\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",189,{"image":768,"text":769,"number":770},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.190.png"," Delégo panel\nVISUALISATION\nDescription\nThe touch-panels of the Delégo series are a must-have instrument for the \nmanagement of the modern connected building. Through these you can control all the \nautomation functions of the premises: lights, roller shutters, burglar alarm, climate \ncontrol, building management, etc. energy saving and multimedia system. Delégo \ntouch-panels are available in two cuts, from 5” to 10” capacitive display, with black \nframe. The elegance of the minimalist design, the exceptional graphic of the HD \ndisplay and the outstanding performances, make Delégo panel ideal for home, office, \nbusinesses, and any other area of installation. Possibility of customization through \naluminium frame (5” version only).\nDimensions [mm]\nmin 197 mm - max 380.5 mm\n81 mm\n132 mm\nmin 132.9 mm - max 237 mm\nDelégo panel Basic\n5\" Basic\nCode\nEK-DEL-5PAN\nPower supply\nPower Over Ethernet (PoE)\nConnectivity\nLAN 100baseT\nDisplay\nLCD HD IPS TFT\nColours \n16.7 million colours (true colour)\nResolution \n720 x 1280 px\nTouch screen \ncapacitive with multi-touch & gesture support\nSpeakers \nhigh defi nition audio with built-in amplifi er, 1W\nIntegrated microphone\nhigh resolution\nOperating system \nAndroid 6\nCertifi cations \nCE \u002F FCC class B \u002F FCC part 15 \u002F RoHS \u002F WEEE\nDimensions (W x H x D) mm\n132 x 81 x 14\nOrientation\nportrait\nPlastic frame \nblack\nExternal frame\naluminium\nCompatible fl ush-mounting box\n2M fl ush mounting box (e.g. BTicino mod. 502E); \nround box diameter 60 mm (e.g. Gewiss mod. 24232) \n3M fl ush mounting box vertical mounting (e.g. BTicino mod. 503E)\nDelégo panel Smart\n4\" Smart\n8” Smart\n10\" Smart\nCode\nEK-DEL-4PAN-S\nEK-DEL-8PAN-S\nEK-DEL-10PAN-S\nPower supply\nPower Over Ethernet (PoE)\nConnectivity\nLAN 100baseT\nWi-Fi\nIEEE802.11 b\u002Fg\u002Fn\nBluetooth\nBluetooth 4.2\nBluetooth 5.0\nDisplay\nLCD HD IPS TFT\nColours \n16.7 million colours (true colour)\nResolution \n480 x 480 px\n1280 x 800 px\nTouch screen \ncapacitive with multi-touch & gesture support\nSpeakers \nsingle 8 \u002F 1.5W\n4 speakers 4 \u002F 2W\nIntegrated microphone\ndouble microphone -42dB\ndouble microphone -26dB\nOperating system \nAndroid 10\nAndroid 12\nSIP Server\nNO\nSI\nCertifi cations \nCE \u002F FCC class B \u002F FCC part 15 \u002F RoHS \u002F WEEE\nDimensions (W x H x D) mm\n86.4 x 86.4 x 11.8\n216.2 x 124.4 x 11.8\n278.5 x 165.1 x 11.8\nOrientation\nportrait\nlandscape\nPlastic frame \nblack\nCompatible fl ush-mounted box\n2M fl ush-mounting box (e.g. BTicino mod. 502E); \n65x45 mm diameter round box \n(e.g. Gewiss mod. GW24234PM)\n2M fl ush mounting box (e.g. BTicino mod. 502E); \nround box diameter 60 mm (e.g. Gewiss mod. 24232) \n3M fl ush mounting box vertical mounting (e.g. BTicino mod. 503E)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDelégo panel Premium\n5\" Premium\nCode\nEK-DEL-5PAN-P\nPower supply\nPower Over Ethernet (PoE)\nConnectivity\nLAN 100baseT\nDisplay\nLCD HD IPS TFT\nColours \n16.7 million colours (true colour)\nResolution \n1080 x 1920 px\nTouch screen \ncapacitive with multi-touch & gesture support\nSpeakers \nhigh defi nition audio with built-in amplifi er, 4W\nIntegrated microphone\nhigh resolution with echo cancelling\nOperating system \nAndroid 11\nCertifi cations \nCE \u002F FCC class B \u002F FCC part 15 \u002F RoHS \u002F WEEE\nDimensions (W x H x D) mm\n132 x 81 x 14\nOrientation\nportrait\nPlastic frame \nblack\nExternal frame\naluminium\nCompatible fl ush-mounting box\n2M fl ush mounting box (e.g. BTicino mod. 502E); round box diameter 60 mm (e.g. Gewiss mod. 24232); 3M \nfl ush mounting box vertical mounting (e.g. BTicino mod. 503E)\nTECHNICAL025EN\n376\n377\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",190,{"image":772,"text":773,"number":774},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.191.png"," Streaming Amplifier \n392\n Speakers  \n397\n Speakers by Laboratorio Audio \n399\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\n",191,{"image":776,"text":777,"number":778},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.192.png","380\n381\n",192,{"image":780,"text":781,"number":782},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.193.png","Listen to your favourite music in any room in your home. \nSentio brings the magic of sound to every room, transforming your listening experience into emotion.\nSentio\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nProduct range\nStreaming amplifier\nStreaming amplifier 30W\nStreaming amplifier 50Wx2\nStreaming amplifier 80Wx2\nStreaming amplifier 50Wx8\nSpeakers\nWall-mounted audio speaker \nIP66 (pair) - black\nWall-mounted speaker IP66\n(pair) - white\n2-way built-in speaker (single)\nSpeakers Ekinex\nby Laboratorio audio\nQ series\nR series\nT series\nSUB\nOmni\u002FIride\nModulor\nTECHNICAL025EN\n382\n383\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",193,{"image":784,"text":785,"number":786},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.194.png","Multiple connection of streamer amplifiers and loudspeakers\nin an Ekinex home automation system\nDescription\nCode\na) Signum virtual button\nEK-EV3-TP\nb) FF series wall-mount device\nEK-ED2-TP\nc) Delégo Server\nEK-DEL-SRV-BAS-200-TP\nd) Sentio App for mobile devices\ne) Delégo 5\" panel\nEK-DEL-5PAN O EK-DEL-5PAN-P\nf) Amazon Alexa - Google Home voice command support\ng) 30W streamer amplifier\nEK-30S-AU\nh) Streamer amplifier 50Wx2\nEK-50S-AU\ni) Streamer amplifier 80Wx2\nEK-80S-AU\nj) 50Wx8 streamer amplifier\nEK-50Q-AU\nDescription\nCode\nk) IP66 wall-mount speakers\nEK-SP30B2-AU O EK-SP30W2-AU\nl) T series speakers\nEK-T...\nm) Subwoofers\nEK-K-... O EK-Q5-... O EK-Q6-...\nn) 2-way in-ceiling speakers\nEK-SP525-AU\no) R series speakers\nEK-R...\np) External amplifier box (not supplied by Ekinex)\nq) Q series speakers\nEK-Q...\nr) Omni\u002FIride series speakers\nEK-OMNI-... O EK-IRIDE-...\ns) BUS power supply\nEK-AB1-TP\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nK\nL\nM\nN\nL\nO\nP\nQ\nR\nS\nEthernet\nTECHNICAL025EN\n384\n385\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",194,{"image":788,"text":789,"number":790},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.195.png","Streamer amplifier and loudspeaker connection with a TV \nin an Ekinex home automation system\nDescription\nCode\na) Signum virtual button\nEK-EV3-TP\nb) FF series wall-mount device\nEK-ED2-TP\nc) Delégo Server\nEK-DEL-SRV-BAS-200-TP\nd) App Sentio\u002FDelégo for mobile devices\ne) Delégo panel 5\"\nEK-DEL-5PAN o EK-DEL-5PAN-P\nf) Amazon Alexa - Google Home voice command support\ng) Streamer amplifier 50Wx2\nEK-50S-AU\nh) Omni\u002FIride series speakers\nEK-OMNI-... o EK-IRIDE-...\ni) Subwoofer\nEK-K-... o EK-Q5-... o EK-Q6-...\nj) TV (not supplied by Ekinex)\nk) BUS power supply\nEK-AB1-TP\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nK\nL\nEthernet\nTV\u002FSAT\nTECHNICAL025EN\n386\n387\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",195,{"image":792,"text":793,"number":794},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.196.png","Streamer amplifier and speaker connection with an external 100V amplifier\nin an Ekinex home automation system\nDescription\nCode\na) Signum virtual button\nEK-EV3-TP\nb) FF series wall-mount device\nEK-ED2-TP\nc) Delégo Server\nEK-DEL-SRV-BAS-200-TP\nd) Sentio App for mobile devices\ne) Delégo 5\" panel\nEK-DEL-5PAN o EK-DEL-5PAN-P\nf) Amazon Alexa - Google Home voice command support\ng) Streamer amplifier 50Wx2\nEK-50S-AU\nh) 100V external amplifier (not supplied by Ekinex)\nEK-T-...\ni) T series speakers\nEK-T-...\nj) Q series speakers\nEK-Q-...\nk) BUS Power Supply\nEK-AB1-TP\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nJ\nK\nEthernet\nI\nTECHNICAL025EN\n388\n389\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",196,{"image":796,"text":797,"number":798},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.197.png","Sentio\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nThe Ekinex multi-room audio system is based on one or more amplifiers that receive the audio stream and \ntransmit it directly to the speakers. Integration modes within the system (near or far from the speakers, playback \nof TV audio, etc.), single zone or multi-zone mode, and playback of different streaming music sources. Sentio \noffers easy-to-use audio streaming and speaker solutions with powerful, reliable and easy-to-integrate features.\nThe range of speakers is completed with Ekinex models by Laboratorio Audio, a unique Italian company that has \nbeen involved in the high-end audio sector for 20 years. \nLaboratorio Audio manufactures all the devices in-house, creating unique objects that will stand the test of time. \nSelected materials, craftsmanship, maniacal attention to detail, and pushed technology all contribute decisively \nto the birth of these speakers of pure avant-garde design, passing through an audio revolution to arrive at an \nabsolutely innovative realisation.\nA passion for design and music, materials, shapes, \nacoustic qualities and technology, this is the profile \nof Sentio. Streamer amplifiers, speakers, subwoofers \navailable in different shapes and colours that can \nalso be customised on request.\n391\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n390\n",197,{"image":800,"text":801,"number":802},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.198.png"," Streamer Amplifier 30W\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nDescription\nEK-30S-AU is a Ethernet, WiFi and Bluetooth 5.0 stereo amplifier. Connecting  EK-\n30S-AU to your current home audio system will enable you to stream music from your \nsmart device, USB, NAS or online streaming services such as Spotify and many more \nusing our free to download SENTIO APP, Airplay or DLNA apps. By adding multiple \nunits to your home audio system, you can setup a ethernet or wireless multiroom \nwhole house audio system, it will give you new and great experience to enjoy your \nfavorite music.\nMain features\n• Streaming music via network without distance limitation or Bluetooth5.0 up to 15 meters.\n• Bluetooth for true high resolution music. \n• Spotify connect, AirÈplay, Qplay, UPnP streaming protocols supported. \n• Support streaming source from online services, smart device memory, USB pen   \n drive, NAS, Bluetooth and line in.\n• Multiroom and multizone streaming enabled by mutiple units connected in same network.\n• All music sources can be restreamed in sync to other models from us.\n• Airplay, Spotify Connect, Qplay, DLNA, UPnP protocol compatible.\n• High quality music streaming support, sample rate decoding up to 24bit, 192kHz. \n• Spotify, Tidal, Amazon Music, TuneIn, Internet Radio, lots of online streaming  \n \n services integrated to use in the app.\n• Free iOS and Android app available. \n• Free global online update for new features. \n• Full function remote controller to use without mobile device. Line input for more   \n possible external audio input.\n• EQ adjustment via app or remote controller. \n• Preset playlist available for quick access, shortcut buttons on remote controller   \n for quick access.\n• iTunes working with PC streaming.\nTechnical data\n• Wireless network: IEEE802.11 b\u002Fg\u002Fn 2.4G\n• Ethernet: Single 10\u002F100M RJ45\n• Bluetooth: 5.0\n• USB Host: Play USB music\n• Micro USB: Connect PC as external DAC\n• Power Input: 18V\u002F4A\n• Audio Input: 3.5mm Line in\n• Frequency response: 20Hz to 20kHz \n• Speaker Power: 2x35W@4 load at 18V, 2x18W@8 load at 18V\n• THD+N: 0,03% a 1kHz\n• Speaker Impedance: 4-8ohms\n• Music Format: FLAC\u002FMP3\u002FAAC\u002FAAC+\u002FALAC\u002FAPE\u002FWAV\n• Decoding: Up to 24bit\u002F192kHz\n• Protocols: AirPlay, DLNA, UPnP, Spotify Connect\n• Dimensions: 131,8 mm*85,5 mm*27 mm (5.18in*3.37in*1.06in)\n• Weight: 0,35 kg (0,77 lb)\nDelivery\nDelivery includes a remote control for controlling the main functions\nConfiguration and commissioning\nInstallation, electrical connection, configuration and commissioning of the device \ncan only be carried out by qualified personnel. Opening the housing of the device \ncauses the immediate end of the warranty period.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-30S-AU\n1 pcs.\n Streamer amplifier 50Wx2\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nDescription\nEK-50S-AU is a WiFi and Bluetooth 5.0 stereo amplifier. Adding EK-50S-AU to your \ncurrent stereo system will enable you to stream music from your smart device, USB, \nNAS or streaming services, such as Spotify, Tidal, Deezer, Qobuz, Amazon Music and \nothers by 4STREAM App, AirPlay2, Bluetooth or other DLNA apps. Adding more units \nto your home audio system can set up a wireless multiroom or multizone whole house \naudio system, it will give you totally new and great experience to play and enjoy your \nmusic.\nMain features\n• 50Wx2CH@4ohm, 30Wx2CH@8ohm full digital amplifier.\n• Streaming music via network without distance limitation or Bluetooth5.0 up to 15 meters.\n• Bluetooth for true high resolution music.\n• Spotify connect, Tidal connect, Airplay2, Qplay, DLNA, UPnP streaming protocols supported.\n• Support streaming audio source from online services, mobile phones & pads, USB  \n disk drive, NAS, Bluetooth, Line input and Optical input.\n• Multiroom and multizone streaming enabled by mutiple units connected in same  \n \n network.\n• All music sources can be restreamed in sync to other models from us.\n• High quality music streaming support, sample rate decoding up to 24bit, 192kHz.\n• Sportify, Deezer, Tidal, Qobuz, Amazon Music, Napster, Pandora, Internet Radio,  \n \n iHeartRadio, TuneIn, QQMusic, lots of online streaming services integrated  \n \n to use in the app.\n• Free iOS and Android app available.\n• Free global online update for new features.\n• Full functional remote controller to use without mobile devices.\n• Line input and Optical input for more external audio input.\n• EQ adjustment via app or remote controller.\n• Preset playlist is availble and short buttons on remote controller for one button play.\n• iTunes working with PC streaming.\nTechnical data\n• Wireless network: IEEE802.11 b\u002Fg\u002Fn 2.4G\u002F5G\n• LAN: 10\u002F100M RJ45\n• Bluetooth: 5.0\n• USB Host: Play USB Music\n• USB Type-C: Connect to PC\n• Power Input: 24V\u002F4,16A\n• Audio Input: Line in (RCA), Optical in, USB Host, USB Type-C (USB DAC)\n• Audio Output: Speaker out, Line out (RCA), Subwoofer out (for active subwoofer)\n• Speaker Power: 4 ohm 50Wx2 8 ohm 30Wx2\n• Speaker Impedance: 4-8 ohm\n• Audio Format: MP3\u002FAAC\u002FAAC+\u002FALAC\u002FAPE\u002FWAV\u002FFLAC\n• Audio Decoding: Up to 24bit\u002F192KHz\n• Dimension: 185 x 155 x 50 mm\nDelivery\nDelivery includes a remote control for controlling the main functions\nConfiguration and commissioning\nInstallation, electrical connection, configuration and commissioning of the device \ncan only be carried out by qualified personnel. Opening the housing of the device \ncauses the immediate end of the warranty period.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-50S-AU\n1 pcs.\nTECHNICAL025EN\n392\n393\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",198,{"image":804,"text":805,"number":806},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.199.png","Streamer amplifier 80Wx2\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nDescription\nEK-80S-AU is a WiFi and Bluetooth 5.0 stereo amplifier. Adding EK-80S-AU to your \ncurrent stereo system will enable you to stream music from your smart device, USB, \nNAS or streaming services, such as Spotify, Tidal, Deezer, Qobuz, Amazon Music and \nothers by 4STREAM App, AirPlay2, Bluetooth or other DLNA apps. Adding more units \nto your home audio system can set up a wireless multiroom or multizone whole house \naudio system, it will give you totally new and great experience to play and enjoy your \nmusic.\nMain features\n• 80Wx2CH@4ohm, 50Wx2CH@8ohm full digital amplifier.\n• Streaming music via network without distance limitation or Bluetooth5.0 up to 15 meters.\n• Bluetooth for true high resolution music.\n• Spotify connect, Tidal connect, Airplay2, Qplay, DLNA, UPnP streaming protocols supported.\n• Support streaming audio source from online services, mobile phones & pads, USB  \n disk drive, NAS, Bluetooth, Line input and Optical input.\n• Multiroom and multizone streaming enabled by mutiple units connected in same  \n \n network.\n• All music sources can be restreamed in sync to other models from us.\n• High quality music streaming support, sample rate decoding up to 24bit, 192kHz.\n• Sportify, Deezer, Tidal, Qobuz, Amazon Music, Napster, Pandora, Internet Radio,  \n \n iHeartRadio, TuneIn, QQMusic, lots of online streaming services integrated  \n \n to use in the app.\n• Free iOS and Android app available.\n• Free global online update for new features.\n• Full functional remote controller to use without mobile devices.\n• Line input and Optical input for more external audio input.\n• EQ adjustment via app or remote controller.\n• Preset playlist is availble and short buttons on remote controller for one button play.\n• iTunes working with PC streaming.\nTechnical data\n• Wireless network: IEEE802.11 b\u002Fg\u002Fn 2.4G\u002F5G\n• LAN: 10\u002F100M RJ45\n• Bluetooth: 5.0\n• USB Host: Play USB Music\n• USB Type-C: Connect to PC\n• Power Input: 24V\u002F4,16A\n• Audio Input: Line in (RCA), Optical in, USB Host, USB Type-C (USB DAC)\n• Audio Output: Speaker out, Line out (RCA), Subwoofer out (for active subwoofer)\n• Speaker Power: 4ohm 80Wx2 8ohm 50Wx2\n• Speaker Impedance: 4-8 ohm\n• Audio Format: MP3\u002FAAC\u002FAAC+\u002FALAC\u002FAPE\u002FWAV\u002FFLAC\n• Audio Decoding: Up to 24bit\u002F192KHz\n• Dimension: 185 x 155 x 50 mm\nDelivery\nDelivery includes a remote control for controlling the main functions\nConfiguration and commissioning\nInstallation, electrical connection, configuration and commissioning of the device \ncan only be carried out by qualified personnel. Opening the housing of the device \ncauses the immediate end of the warranty period.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-80S-AU\n1 pcs.\n Streaming amplifier 50Wx8\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nDescription\nEK-50Q-AU is a multi-room system that enables you to enjoy your favorite music \nanywhere in your home. EK-50Q-AU contains 4 audio amplifiers for you to connect to \n4 set of stereo speakers. Each zone also contains analogue and digital audio outputs \nfor you to use as audio source. You can easily play music from online music services, \nyour phone storage, NAS and other sources by using the 4Stream app on your iOS \nor Android device.\nMain features\n• Amplification: Each zone can provide 50Wx2@8ohms (stereo mode) or  \n \n 100W@4ohms (bridge mode).\n• Multi-room audio function: Play different songs in different rooms or same  \n \n song in every room.\n• Easy network setup: Connect to your home network and it is ready to use.\n• Rich I\u002FO interface: Each zone has separate digital input\u002Foutput and analogue input\u002F \n output. There is also a master source input that all zones can used at the same time.\nSystem Requirements\n• High Speed Internet Connection: EK-50Q-AU needs internet connection to   \n stream music from online music services and to get online firmware updates. You   \n may experience performance issues with slower internet connections.\n• Wireless Router: In order to use EK-50Q-AU, you will need to have a working  \n \n Wi-Fi network in your home, since the control APP on your mobile device need to be  \n in the same network as the streamer.\nDelivery\nDelivery includes a remote control for controlling the main functions\nConfiguration and commissioning\nInstallation, electrical connection, configuration and commissioning of the device \ncan only be carried out by qualified personnel. Opening the housing of the device \ncauses the immediate end of the warranty period.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nEK-50Q-AU\n1 pcs.\nTECHNICAL025EN\n394\n395\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",199,{"image":808,"text":809,"number":810},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.200.png","SENTIO APP CONFIGURATION\nZone management\nThe app’s main screen allows you to control all the \nzones of the sound system at a glance. By selecting a \nzone, you can know what content is playing, adjust the \nvolume, and easily control playback.\nSENTIO APP CONFIGURATION\nZone groupship\nBy pressing the grouping symbol on a zone, you can easily connect other \ndevices to play the same music source simultaneously in several rooms. By \nrepeating the same operation, it is possible to change the composition of \nthe zone group, or return to independent operation of each device.\nSENTIO APP CONFIGURATION\nAdding devices\nThe Sentio app allows new audio zones to be added \nto the system very easily, through a wizard accessible \ndirectly from the main screen.\nSENTIO APP CONFIGURATION\nSource selection\nIt is possible at any time to quickly change the music source for \na zone, or a group of zones, by pressing the SOURCE symbol in the \ntoolbar at the bottom. Music can be played from a local source \nconnected to the device, or from a streaming service accessible via \na Wi-Fi network.\nSENTIO APP CONFIGURATION\nZone player\nBy pressing on the name of a zone, in addition to the basic \ncontrols already available on the main screen, it is possible \nto have full control over playback, switching to the next \ntrack, or adjusting the scrolling mode between the contents \nof the current playlist (random play or repeat).\nSENTIO APP CONFIGURATION\nEqualiser\nThe Equaliser screen allows you to adjust the amplitude of the \ndifferent sound frequencies in an audio signal. It is possible \nto modify the frequency response of an audio system to suit \nthe listener's preferences or the acoustic characteristics of \nthe room.\nWall-mounted speaker IP66 \n(pair)- black\u002Fwhite\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nDescription\nThe Ekinex Home Audio Speaker EK-SP30.2-AU offers a unique combination of sleek \nascetic design and high performance sound quality, Its small footprint allows for \neasy system integration without compromising on sound quality or performance IP66 \nWeather Resistant rating allows for Indoor\u002FOutdoor applications making it one of the \nmost versatile Home\u002FCommercial Audio speakers available.\nMain features\n• When the speakers are installed on the walls, ensure the wall structure is reliable  \n and that the speakers are firmly attached.\n• Install the speaker in a location that can structurally support the weight of the  \n speaker and its mounting hardware. otherwise it may result in the unit  \n \n falling down and causing personal injury.\n• Do not use nails, adhesives or other unauthorized devices long-term use and  \n \n vibrations may cause it to fall easily.\n• Do not touch or bump the woofer and tweeter. If these are damaged, the sound   \n will be distorted.\n• Lower the volume of the device and source unit when changing the input source.   \n (i.e. To tune fm \u002F cd).\n• Turn off the device and source unit when installing or removing cables.\nSpecifications\n• Recommended amplification: 40 Watts\n• Frequency response: 120Hz - 20KHz\n• SPL 1W\u002F1m: 88 dB\n• Impedance: 8 ohm\n• Frequency range: Extended\n• Woofer: 2.5” (64mm)\n• Woofer cone material: Paper\n• Grille material: Fabric\n• Dispersion angle: 120°\n• Mounting system: Rotation\u002Ftilt bracket (included)\n• Housing material: Reinforced ABS plastic\n• IP weather rating: IP66\n• Height: 94 mm\n• Depth: 108 mm\n• Width: 82 mm\n• Product net weight (kg): 0,48\n• Colour: RAL9011 (BL)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nColour\nPack\nEK-SP30B2-AU\nBLACK (RAL9011)\n2 pcs.\nEK-SP30W2-AU\nWHITE (RAL9016)\n2 pcs.\nEK-SP30B2-AU\nEK-SP30W2-AU\nFRAME FINISHES\nABS White (RAL 9016)\nABS Black (RAL 9011)\nFABRIC FINISHES\nBI\nWhite\nNE\nBlack\nTECHNICAL025EN\n396\n397\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",200,{"image":812,"text":813,"number":814},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.201.png","2-way full-range \nin-ceiling speaker\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nDescription\nThe EK-SP525-AU Loudspeaker offers excellent sound quality with transparent \nhighs, clear and clean vocals, and deep bass. It is also very easy to install, ideal for \ncommercial use and home theater systems.\nMain features\n• Recommended amplification: 60 Watts\n• Frequency Response: 70Hz - 20KHz\n• SPL 1W\u002F1m: 89 dB\n• Impedance: 8 ohm\n• Frequency range: Extended\n• Tweeter: Orientable 1.5” aluminium\n• Woofer: 5.25” Glass Fibre Adjustable\n• Woofer cone material: Glass Fibre\n• Grille material: Paintable Metal\n• Dispersion angle: 120°\n• Mounting system: Plasterboard Recessed\n• Grille diameter: 205 mm\n• Hole diameter: 175 mm\n• Depth: 110 mm\n• Colour: RAL9016 (W)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nPack\nEK-SP525-AU\n1 pcs.\nFABRIC FINISHES\nBI\nWhite\nNE\nBlack\nSpeaker Q series\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nEkinex by laboratorioaudio\nDescription\nSmall, modern, minimalist, with acoustic and technological content of high quality. \nA nice project.\nQ10\nWall version or in-wall version, Q10 is the smallest speaker manufactured. This is not \na reason to understimate it,and in fact it boasts a warm a compact sound. It suits a \nvariety of uses both outdoor and indoor.\nQ15\nAlmost invisible, Q15 can be in-wall, book-shelves\u002Fto be leant, or on wall.The aesthet-\nic result meets the expectations of the most rigorous needs. Sound and design are the \nbest marks of this small objet, bringing sound to any rooms without being noticed, \nbut it can involve the listeners so much.\nQ20\nQ20 has been designed to be used in every type of furniture and environment, it can \nbe wall, book-shelves, or to be leant version, or bipolar “flag mode” version, suitable \nto sound offices, museums, bars, etc.\nPurist design, very good minimalist finishing (polished or anodized aluminium, bright \nblack or bright white painted).\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nPrefix\nSeries\nInstallation\nVariant\nFrame Colour\nFabric Colour\nDescription\nDimension\nHT\nST\nR\n100V\nLN\nLB\nASA\nASN\nBI\nNE\nSA\nWxHxD (mm)\nEK\nQ10\nCG\nPlasterboard\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nPlasterboard built-in Speaker, 50W, 80-16KHz\n100x100x53\nQ15\nCG\nPlasterboard\n•\n•\n•\n•\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nPlasterboard built-in speaker, 50W, 60-21KHz\n150x150x70\nM\nMasonry\n•\n•\n•\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nMasonry built-in speaker, 50W, 65-20KHz\n150x150x70\nW\nWall\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nWall mount speaker, 50W, 60-21KHz\n150x150x70\nK\nSurface\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nSurface mount speaker, 50W, 50-21KHz\n150x150x74\nQ20\nW\nWall\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nWall mount speaker, 65W, 50-21KHz\n200x200x61\nK\nSurface\n-\n-\n-\n-\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nSurface mount speaker, 65W, 50-21KHz\n200x200x61\n(HT) High performance version - (ST) Stereo version - (R) Lowered version - (100V) 100V transformer version\nASN Satin Aluminium \nBlack\nFRAME FINISHES\nLB\nWhite Lacquer\nLN\nBlack Lacquer\nASA Satin \nAluminium\nFABRIC FINISHES\nBI\nWhite\nNE\nBlack\nSA\nSand\nEncoding example\nEK\nQ15\nW\nLB\nBI \nPrefix\nSeries\nInstallation\nFrame Colour\nFabric Colour\nTECHNICAL025EN\n398\n399\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",201,{"image":816,"text":817,"number":818},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.202.png","Speaker R series\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nEkinex by laboratorioaudio\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nDescription\nTo relive the fantastic design of the ‘60s with contemporary technological solutions. \nDeriving from the consolidated series Q20, it differs from it having softer lines \nwith rounded edges, reminding of the beautiful ‘60s, while maintaining excellent \nperformance. Available in the same finishings as the Q20. Series R20K: designed to \nimpress and satisfy an expert audience, using advanced technology, with a refined \nand sober design. They reproduce the entire audio range, up to lower frequencies, \nwith a soundstage and a deep sound image without compromises.\nPrefix\nSeries\nInstallation\nFrame Colour\nFabric Colour\nDescription\nDimension\nLN\nLB\nASA\nASN\nBI\nNE\nWxHxD (mm)\nEK\nR20\nW\nWall\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nWall mount speaker, 65W, 50-21KHz\n200x200x65\nK\nSurface\n•\n•\n•\n•\n•\n•\nSurface mount speaker, 80W, 45-21KHz\n200x200x200\nASN Satin Aluminium \nBlack\nFRAME FINISHES\nLB\nWhite Lacquer\nLN\nBlack Lacquer\nASA Satin \nAluminium\nFABRIC FINISHES\nBI\nWhite\nNE\nBlack\nEncoding example\nEK\nR20\nK\nLB\nBI \nPrefix\nSeries\nInstallation\nFrame Colour\nFabric Colour\nSpeaker T series\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nEkinex by laboratorioaudio\nDescription\nDesigned in various versions, to meet the need for soundproofing rooms from \nthe ceiling while maintaining a remarkable aesthetic cleanliness. Minimalist in \nappearance but geBlackus in sound, the T13 in models 13, 13S is made in satin and \nmirror polished aluminium, or in lacquered finishes. It is also available in a wall-\nmounted version in model T18CG for plasterboard.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nPrefix\nSeries\nInstallation\nVariant\nFrame Colour\nFabric Colour\nDescription\nDimension\n100V\nLB\nLA\nASA\nBI\nNE\nSA\nØxP (mm)\nEK\nT13\nW\nWall\n•\n•\n•\n•\n•\n•\n-\nWall\u002FCeiling mount speaker, 50W, 80-20KHz\n130x132\nT13S\nW\nWall\n-\n•\n•\n•\n•\n•\n-\nWall\u002FCeiling mount speaker, 50W, 80-20KHz\n130x89\nT18\nCG\nPlasterboard\n•\n-\n-\n-\n•\n•\n•\nPlasterboard built-in speaker, 50W, 60-21KHz\n180x70\n(100V) 100V transformer version\nFRAME FINISHES\nLB\nWhite Lacquer\nLN\nAnthracite \nLacquer\nASA Satin \nAluminium\nFABRIC FINISHES\nBI\nWhite\nNE\nBlack\nSA\nSand\nEncoding example\nEK\nT13\nW\nLB\nBI \nPrefix\nSeries\nInstallation\nFrame Colour\nFabric Colour\nTECHNICAL025EN\n400\n401\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",202,{"image":820,"text":821,"number":822},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.203.png","Speaker Omni\u002FIride\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nEkinex by laboratorioaudio\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nDescription\nOriginal and efficacious, it reproduces high quality sound all around at 360°. It has \ndifferent fixing solutions basing on where it is used, indoor or outdoor. Outside it can \nvoice a circular area with minimum radius of about 10mt, in normal conditions, and \nin the version IRIDE, it is equipped with a LED lighting device. Designed by Claudio \nNiorettini, it is available in RAL colours or polished aluminium.\nPrefix\nSeries\nInstallation\nVariant\nFrame Colour\nDescription\nDimension\n100V\nLB\nLA\nØxH (mm)\nEK\nOMNI\nK\nMasonry\n•\n•\n•\nSurface mount speaker, 75W, 55-20KHz\n130x1000\nIRIDE\nK\nMasonry\n•\n•\n•\nSurface mount speaker + LED lighting, 75W, 55-20KHz\n130x1000\n(100V) 100V transformer version\nFRAME FINISHES\nLB\nWhite Lacquer\nLN\nBlack Lacquer\nEncoding example\nEK\nOMNI\nK\nLB\nPrefix\nSeries\nInstallation\nFrame Colour\nSub\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nEkinex by laboratorioaudio\nDescription\nSmall, compact, simply minimal, these are our instruments to reproduce the lowest \nfrequencies. They can sound great environment, thanks to their double volume tuned \nsystem and passive radiators, and can reach great acoustic volumes, by articulating \nto the lowest octaves of the audio range.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nPrefix\nSeries\nInstallation\nFrame Colour\nFabric Colour\nDescription\nDimension\nLN\nLB\nBI\nNE\nWxHxD (mm)\nEK\nK27SUB\nK\nSurface\n•\n•\n-\n-\nAmplifi ed fl oor-standing subwoofer 150W, 38-100Hz\n270x270x290\nK35SUB\nK\nSurface\n•\n•\n-\n-\nAmplifi ed fl oor-standing subwoofer 150W, 28-100Hz\n350x350x370\nQ5.5SUB\nM\nMasonry\n-\n-\n•\n•\nBuilt-in subwoofer (brick), passive, 100W, 40-150Hz\n303x303x125\nQ6.6SUB\nM\nMasonry\n-\n-\n•\n•\nBuilt-in subwoofer (brick), passive, 130W, 35-120Hz\n303x303x125\nFRAME FINISHES\nLB\nWhite Lacquer\nLN\nBlack Lacquer\nFABRIC FINISHES\nBI\nWhite\nNE\nBlack\nEncoding example\nEK\nK27SUB\nK\nLB\nPrefix\nSeries\nInstallation\nFrame Colour\nTECHNICAL025EN\n402\n403\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",203,{"image":824,"text":825,"number":826},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.204.png","Speaker Modulor\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nEkinex by laboratorioaudio\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nDescription\nThe Modulor line comprises floor-standing or wall-mounted speakers with a \nminimalist design. Streamlined and meticulously detailed, they are available in \n105 cm, 80 cm and 65 cm modules, lacquered only 6.6 cm thick and 15 cm wide. \nLaboratorio Audio’s Modulor speakers offer a stage reconstruction that is absolutely \nfaithful to the musical recording, with a level of sound reproduction of the highest \norder that is able to give emotions equal to those of live performances. Modulor \nspeakers are also available in three-channel and subwoofer versions in various sizes \nand can be customised in any RAL colour on request.\nFRAME FINISHES\nLB\nWhite Lacquer\nLN\nBlack Lacquer\nCode\nNumbers \nof ways\nRated power (W)\nFrequency (Hz)\nSensivity (dB)\nColour\nDescription\nDimension WxHxD (mm)\nLN\nLB\nEK-M35W-..\n2\n65W\n70-21KHZ\n87 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker\n150x350x66\nEK-M65W-..\n2\n125W\n50-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker\n150x650x66\nEK-M105W-..\n2\n125W\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker\n150x1050x66\nEK-M123W-..\n2\n125W\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker\n150x1230x66\nEK-M145W-..\n2\n125W\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker\n150x1450x66\nEK-M65W-ST-..\n 2 x 2 canali\n125W x 2\n50-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 2 stereo channels\n150x650x66\nEK-M105W-ST-..\n 2 x 2 canali\n125W x 2\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 2 stereo channels\n150x1050x66\nEK-M123W-ST-..\n 2 x 2 canali\n125W x 2\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 2 stereo channels\n150x1230x66\nEK-M145W-ST-..\n 2 x 2 canali\n125W x 2\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 2 stereo channels\n150x1450x66\nEK-M105W-TRI-..\n 2 x 3 canali\n125W x 3\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 3 channels\n150x1050x66\nEK-M123W-TRI-..\n 2 x 3 canali\n125W x 3\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 3 channels\n150x1230x66\nEK-M145W-TRI-..\n 2 x 3 canali\n125W x 3\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 3 channels\n150x1450x66\nEK-M160W-TRI-..\n 2 x 3 canali\n125W x 3\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 3 channels\n150x1600x66\nEK-M172W-TRI-..\n 2 x 3 canali\n125W x 3\n40-21KHZ\n88 dB\n•\n•\n2-way wall-mount speaker for 3 channels\n150x1720x66\nEK-M105W-SUB-..\n1 subwoofer\n100W\n40-200HZ\n87 dB\n•\n•\nPassive subwoofer\n150x1050x66\nEK-M123W-SUB-..\n1 subwoofer\n100W\n40-200HZ\n87 dB\n•\n•\nPassive subwoofer\n150x1230x66\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nKNX-Sentio Gateway\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\nDescription\nThe KNX-Sentio Gateway allows one or more multi-room audio devices from the \nSENTIO range to be integrated with KNX technology, acting as an interface to other \nKNX devices. The KNX-Sentio Gateway automatically detects the zones of the audio \nsystem in the network, and allows for each of them, a set of KNX group addresses to \nreceive status information on the bus and send the following commands:\nMain features\n• Volume adjustment (both via percentage and increase\u002Fdecrease commands)\n• Highs and lows (both via percentage and increase\u002Fdecrease commands)\n• Play\u002FPause\n• Mute\n• Previous\u002Fnext track advancement\n• Setting Repeat and\u002For Random Play\n• Preset \u002F source selection (either by direct selection or by previous \u002F next scrolling)\nInformation about the artist and the track being played is also sent on the KNX bus.\nThe KNX-Sentio Gateway is particularly suitable for operating the Sentio system from \nSignum control panels, via their audio control page.\nTechnical data\n• 12-24 Vdc power supply (absorption 240 mA at 12 Vdc) by means of a special   \n plug-in terminal supplied. Power supply not included\n• KNX TP bus (twisted pair) via red-black terminal provided\n• 1 Ethernet port via cat. 5 or higher cable and standard RJ45 connector\n• 2 frontal LEDs: POWER LED for signalling the presence of power supply; SERVICE  \n LED for signalling particular operations in progress.\n• 1 RESET button housed under the front cover on the back of the vertical card\n• 1 RS485 port: not used\n• 1 USB 2.0 port: not used\nOrder information\nCode\nApplication\nPackage\n EK-BR1-TP\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pcs.\nDimensions [mm]\nLAN\nUSB\n62\n90.5\n36\n12-24\nVDC\nKNX\nRS\n485\n36\nTECHNICAL025EN\n404\n405\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",204,{"image":828,"text":829,"number":830},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.205.png","406\n Acoustic energy transmitters \n416\n POWER 1 amplifier \n420\n Accessories \n421\nINVISIBLE PLAYER\n407\n",205,{"image":832,"text":833,"number":834},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.206.png","TECHNICAL025EN\n408\n409\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nInvisible Player transforms the walls of your home or office into powerful sound diffusers.\nThanks to its revolutionary acoustic technology, every surface becomes an instrument that vibrates \nand spreads music, creating an enveloping and unique sound experience.\nNo longer just speakers: it is your environment that plays, creating spaces that interact with you \nin surprising ways. Let yourself be enveloped by sound like never before and discover a new way of \nexperiencing audio.\nInvisible Player\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\n",206,{"image":836,"text":837,"number":838},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.207.png","TECHNICAL025EN\n410\n411\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nRCA Cables\nAudio Cables\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-DW1-AU\nEK-WO1-AU\nEK-GL1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-DW1-AU\nEK-WO1-AU\nEK-GL1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-DW1-AU\nEK-WO1-AU\nEK-GL1-AU\nConnection 1 mono channel on 4 . \nSingle transmitter applied power: 200 W\nSeries connection 1 mono channel on 8 . \nSingle transmitter applied power: 80 W\nPOWER 1 Amplifier\nEK-PW1-AU\nPOWER 1 Amplifier\nEK-PW1-AU\nPOWER 1 Amplifier\nEK-PW1-AU\nSentio Streamer\nEK-50S-AU\nSentio Streamer\nEK-50S-AU\nSentio Streamer\nEK-50S-AU\nInvisible Player connection diagram \n(DRYWALL, WOOD, GLASS) \nwith Sentio Streamer\nConnection 2-channel stereo on 4 . \nSingle transmitter applied power: 80 W\nRCA Cables\nAudio Cables\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-DW1-AU\nEK-WO1-AU\nEK-GL1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-DW1-AU\nEK-WO1-AU\nEK-GL1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-DW1-AU\nEK-WO1-AU\nEK-GL1-AU\nConnection 1 mono channel on 4 . \nSingle transmitter applied power: 200 W\nSeries connection 1 mono channel on 8 . \nSingle transmitter applied power: 80 W\nPOWER 1 Amplifier\nEK-PW1-AU\nPOWER 1 Amplifier\nEK-PW1-AU\nPOWER 1 Amplifier\nEK-PW1-AU\nInvisible Player connection diagram \n(DRYWALL, WOOD, GLASS) \nConnection 2-channel stereo on 4 . \nSingle transmitter applied power: 80 W\n",207,{"image":840,"text":841,"number":842},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.208.png","TECHNICAL025EN\n412\n413\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nConnection 2-channel stereo on 4 . \nSingle transmitter applied power: 80 W\nConnection 2-channel stereo on 4 . \nSingle transmitter applied power: 80 W\nPOWER 1\nAmplifier\nEK-PW1-AU\nPOWER 1\nAmplifier\nEK-PW1-AU\nPOWER 1\nAmplifier\nEK-PW1-AU\nPOWER 1\nAmplifier\nEK-PW1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-TW1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-TW1-AU\nConnection 1 mono channel on 4 . \nSingle transmitter applied power: 200 W\nConnection 1 mono channel on 4 . \nSingle transmitter applied power: 200 W\nSentio Streamer\nEK-50S-AU\nSentio Streamer\nEK-50S-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-TW1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-TW1-AU\nConnection Diagram \nInvisible Player (TWIN)\nRCA Cables\nAudio Cables\nConnection to 7-channel A\u002FV SintoAmplifier\nfor Home Cinema System\nHome Cinema Connection Diagram\nInvisible Player (TWIN)\nAcoustic energy transmitters\nEK-TW1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-TW1-AU\nAcoustic energy \ntransmitters\nEK-TW1-AU\nAcoustic energy transmitters\nEK-TW1-AU\nAcoustic energy transmitters\nEK-TW1-AU\nAcoustic energy transmitters\nEK-TW1-AU\nAcoustic energy transmitters\nEK-TW1-AU\nAudio Cables\n",208,{"image":844,"text":845,"number":846},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.209.png","TECHNICAL025EN\n414\n415\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nA new way of experiencing and perceiving sound\nINVISIBLE PLAYER\nIn the graph on the bottom left, we can observe the sensitivity of the human ear to \ndifferent frequencies when the volume is low: the highest and lowest tones are less \nperceptible, while the middle frequencies are more easily heard.\nTo the right is the curve that inspired the frequency response of the Acoustic energy \ntransmitters. This innovative system acts as a ‘physiological volume compensator’, \nautomatically adapting the sound \nto ensure balanced and natural listening at any volume level, making every acoustic \ndetail perfectly perceptible and improving listening comfort.\nInvisible Player redefines the sound experience by transforming surfaces made \nof plasterboard, wood, Plexiglas, glass, e-bond, metal and many other materials \ninto extraordinary acoustic speakers. Thanks to advanced technology, it creates \na flat, directive and homogenous sound wave, covering a wide frequency \nspectrum (40 to 16,000 Hz depending on the material), with limited angular \ndispersion. The result? A sound that remains perfectly in phase in every \ncorner of the room, offering a listening experience that is uniform and perfectly \ntuned to the sensitivity of the human ear.\nUnlike conventional audio systems, where the sound changes drastically depending \non the listener’s position, Invisible Player guarantees constant volume and \nclear sound wherever you are. Whether you are close to the sound source or at \nthe opposite end of the room, the quality remains impeccable, eliminating those \nannoying inconveniences of excessive volume or unclear sound.\nPerfect for complex environments such as offices, museums, meeting rooms, \nchurches and shops, Invisible Player delivers smooth, intelligible sound, even \nat low power, guaranteeing superior listening comfort. Its versatility also \nmakes it ideal for unexpected applications: it can be integrated into furniture such \nas kitchens, wardrobes, armchairs, mirrors, saunas and even swimming pools, \ntransforming the objects themselves into sound speakers.\nInverse Equal Loudness Curve\nfrequency \u002F Hz\n-90\n-80\n-70\n-60\n-50\n-40\n-30\n-20\n-10\n10\n1\n10\n2\n10\n4\n10\n3\n0\n10\n(estimated)\n100 phon\n60\n80\n40\n20\n(threshold)\nSound Pressure Level (dB SPL)\nEqual-loudness contours (red) (from ISO 226:2003 revision\nOriginal ISO standard shown (blue) for 40-phons\n-10\n10\n100\n1000\n100k\n10k\n0\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n90\n100\n110\n120\n130\n80\n",209,{"image":848,"text":849,"number":850},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.210.png","TECHNICAL025EN\n416\n417\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nInvisible DRYWALL\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nInvisible DRYWALL is a top-quality acoustic energy transmitter designed to deliver \noutstanding performance and invisible sound transmission. Made from premium materials \nsuch as AW 6082 aluminum, chosen for its balance of precision, wear resistance through \nanodizing, and excellent heat dissipation, it ensures durability and reliability. Four internal \nnylon and steel suspensions ensure stability and flexibility over time, while triple thermal \nand electrical protection inside prevents failures, increasing operational safety.\nOptimized for installation on walls or plasterboard ceilings up to 16mm thick, Invisible \nDRYWALL covers up to 80 square meters per single transmitter. For installations on \nvertical walls, the EK-VFX-AU accessory (purchased separately) provides fixation and \ndurability while maintaining the necessary elasticity.\nThe completely invisible installation matches perfectly with the EK-PW1-\nAU \namplifier, \nspecifically \ndesigned \nto \nmaximize \nsystem \nperformance.\nMain features\n• Impedance: 4 \n• Frequency response: 40 - 14,000 hz nominal\n• Maximum power: 120 w\n• Maximum power - RMS: 40 w\n• Height: 46 mm\n• Diameter: 57 mm\n• Square contact plate: 80 mm per side\n• Weight: 330 g\n• Color: Light bronze\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfiguration and commissioning\nFor proper installation, plan to use special adhesive EK-3M77-AU.\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-DW1-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\nInvisible WOOD\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nInvisible WOOD is an acoustic energy transmitter made from the highest quality \nmaterials. The AW 6082 aluminum body provides the best compromise between \nprecision machining, anodization to prevent degradation over time, and effective \nheat dissipation. The four internal suspensions, made of nylon and steel, contribute \nto its durability and strength, while the triple internal protection, both thermal and \nelectrical, prevents failures.\nInvisible WOOD is designed and optimized for excellent performance on wood \nsurfaces with thicknesses between 18 mm and 25 mm, depending on the type of \nwood. However, it is not suitable for ground- or wall-anchored surfaces, such as \nparquet or solid glued siding. A small back gap, even a few millimeters, is required \nfor proper operation.\nInvisible WOOD can also be installed on other materials such as E-bond, T-bond, \nplexiglass, lexan and fiberglass, with a maximum thickness of 12 mm. For optimal \nperformance, we recommend pairing it with the EK-PW1-AU amplifier, designed \nspecifically for its characteristics.\nMain features\n• Impedance: 4 \n• Frequency response: 40 - 14,000 hz nominal\n• Maximum power: 120 w\n• Maximum power - RMS: 40 w\n• Height: 46 mm\n• Diameter: 57 mm\n• Contact plate diameter: 83 mm\n• Weight: 310 g\n• Color: Orange\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfiguration and commissioning\nFor proper installation, plan to use special adhesive EK-3M77-AU.\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-WO1-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\n",210,{"image":852,"text":853,"number":854},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.211.png","TECHNICAL025EN\n418\n419\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nInvisible GLASS\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nInvisible GLASS is an acoustic energy transmitter made from the highest quality materials, \ndesigned to deliver excellent audio performance on glass surfaces. The AW 6082 aluminum \nbody provides the perfect balance of precision workmanship, anodization for durability, \nand optimal heat dissipation. Internal nylon and steel suspensions, combined with triple \nthermal and electrical protection, ensure long life and protection against failure. Invisible \nGLASS is specially designed to transmit sound through glass walls, making store or business \nwindows capable of emitting music or promotional messages both inside and outside the \npremises. In addition to glass, Invisible GLASS can be installed on non-porous materials \nsuch as E-bond, T-bond, plexiglass, lexan and fiberglass, with a maximum thickness of \n12 mm. For a perfect installation, the EK-CGL-AU Coverglass accessory (not included) is \navailable, which allows Invisible GLASS to be fixed at the right distance from the edge of \nthe display case and hide the cable elegantly and discreetly. For maximum performance, we \nrecommend combining Invisible GLASS with the specially designed EK-PW1-AU amplifier.\nMain features\n• Impedance: 4 \n• Frequency response: 40 - 14,000 hz nominal\n• Maximum power: 120 w\n• Maximum power - RMS: 40 w\n• Height: 46 mm\n• Diameter: 57 mm\n• Contact plate diameter: 55 mm\n• Weight: 290 g\n• Color: Gray\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfiguration and commissioning\nFor proper installation, plan to use special adhesive EK-3M77-AU.\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-GL1-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\n57.0\n46.0\n55.0\nInvisible TWIN\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nInvisible TWIN represents the cutting edge of our acoustic energy transmitters. \nDesigned to improve response in both low and high frequencies, it provides increased \npower, dynamics and sonic accuracy. Also ideal for audio-video systems, with a \nnominal impedance of 8, Invisible TWIN facilitates the operation of commercial AV \nreceivers by reducing operating temperatures and improving efficiency.\nMade of the highest quality materials, the base is 3 mm thick AISI 304 stainless \nsteel, while the bodies of the two transmitters are AW 6082 aluminum, known for \nits balance of workability and strength, thanks in part to anodizing that prevents \ndegradation over time and improves heat dissipation. The eight internal nylon and \nsteel suspensions, together with dual thermal and electrical protections, ensure long \nservice life and reliability.\nInvisible TWIN takes advantage of the characteristics of a wide range of materials \nto which it can be applied, such as plasterboard, wood, glass, e-bond, plexiglass, \nfiberglass and carbon fiber, aluminum, and many others. It can reproduce audio \nsignals either omnidirectionally or directionally, depending on the installation (more \ninformation on our website).\nThe two integrated transmitters are different but complementary, optimized \nto provide a superior audio experience. Listening tests, conducted with in-\nwall plasterboard back-boxes (available soon as accessories), showed amazing \nperformance, outperforming conventional listening systems.\nInvisible TWIN offers a frequency response extending from 40 Hz up to 15,000 \nHz, ensuring exceptional sound quality tested at every stage of the production \nprocess. The completely invisible installation matches perfectly with the EK-PW1-AU \namplifier, specifically designed to maximize system performance.\nMain features\n• Impedance: 8 \n• Frequency response: 40 - 15,000 hz nominal\n• Maximum power: 240 w\n• Maximum power - RMS: 80 w\n• Height: 46 mm\n• Contact plate diameter: 160 x 80 mm\n• Weight: 880 g\n• Color: Red and Gray\nDimensions [mm]\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfiguration and commissioning\nFor proper installation, plan to use special adhesive EK-3M77-AU.\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-TW1-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\n \n80.0\n160.0\n57.0\n",211,{"image":856,"text":857,"number":858},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.212.png","TECHNICAL025EN\n420\n421\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nAmplificatore POWER 1\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nPower 1 is an extremely versatile and powerful amplifier designed to deliver high \nperformance. With an output of 200 watts RMS on 4 in mono mode or 80 watts \nRMS on 4 on two channels in stereo mode, it is ideal for handling 1, 2, 4 or 8 \nInvisible Player acoustic energy transmitters.\nEquipped with both low-level and high-level inputs, Power 1 provides maximum \nflexibility of use. With a high-pass and low-pass filter, it eliminates unwanted \nfrequencies below or above 50Hz, optimizing sound quality. It is specifically \noptimized for use with acoustic energy transmitters, ensuring flawless performance.\nThe amplifier comes with the power supply, which is essential for system performance \nby operating on both AC (90-260V) and DC (120-370V).\nMain features\n• Power supply: 10÷16 volts\n• Absorption: 10 A\n• Frequency response: 20 - 20 000 Hz nominal\n• Power 2ch @ 4 : 80 W x 2\n• 2ch @ 2 power: 100W x 2\n• Power 1 channel @ 4 : 200 W\n• Filter: PB and PA 50 Hz\n• Height: 30 mm\n• Width: 80 mm\n• Length: 70 mm\n• Weight: 0.31 kg\n• Colour: anodised silver\nDimensions [mm]\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-PW1-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\n63.0\n30.0\n80.0\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nVertfix \nINVISIBLE PLAYER\nKola 3M77\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nThe Invisible Player Vertfix double bracket is the ideal accessory to ensure perfect \nstability of the Invisible Drywall acoustic energy transmitter inside plasterboard \nwalls. Made of durable brushed AISI 304 stainless steel, Vertfix is designed to \nmaintain elasticity and resistance to oxidation over time. Even the included screws \nfollow this philosophy, built to last.\nDescrizione\nDescription \nKola 3M77 is a high-performance adhesive signed 3M, specifically for firmly and \nsecurely fixing Invisible Drywall acoustic transmitters in both vertical walls and \nplasterboard ceilings. Once bonded, wait 24 hours for a final fix, ready to unleash \nthe full sound potential.\nDescrizione\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-VFX-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-3M77-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\n",212,{"image":860,"text":861,"number":862},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.213.png","TECHNICAL025EN\n422\n423\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nCoverglass\nINVISIBLE PLAYER\nGlassfix\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nElegance meets functionality with Invisible Player Coverglass. This EN 6082 anodized \naluminum cable tray, created to perfectly match the Invisible Glass acoustic energy \ntransmitter, not only houses and conceals connecting cables, but also distances \nthem with sophistication, giving your installation a clean, professional look. With \nCoverglass, your installation becomes a work of art.\nDescription\nWhen precision and discretion are key, enter Glassfix, the 3M double-sided adhesive \ndesigned specifically for your Invisible Glass acoustic energy transmitter. Small but \npowerful, Glassfix provides a secure and durable attachment without compromising \nthe elegance of the design.\nThanks to 3M’s advanced technology, your Invisible Glass blends seamlessly into \nany environment while maintaining a clean, minimalist aesthetic. With Glassfix, \ninstallation becomes simple and flawless, leaving room only for the distraction-free \nsound experience.\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-CGL-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-GFX-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nCoverfix\nINVISIBLE PLAYER\nDouble insulated cable 2x1,5mm2\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nWith Coverfix, the 3M double-sided adhesive specially designed for the application \nof Coverglass trunking, every installation becomes flawless. Thanks to its advanced \nformula, Coverfix provides a discreet yet extremely reliable attachment, allowing your \nTrsamettitore Invisible Player to blend harmoniously into its surroundings.\nThe real star remains the sound, while Coverfix works silently behind the scenes, \nmaintaining elegance and functionality. Invisible to the eye, but essential to \nperfection.\nDescription\nMade entirely of red copper (BC), it ensures optimal conduction without \ncompromising performance. Double insulation and LSZH (Low Smoke Zero Halogen) \nsheathing make it safe and environmentally friendly, minimizing the production of \ntoxic fumes in case of fire.\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-CFX-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\nOrder information\nCode\nApplication\nHank\nEK-CV215-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n100 m\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\n",213,{"image":864,"text":865,"number":866},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.214.png","TECHNICAL025EN\n424\n425\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDouble insulated cable 2x2,5mm2\nINVISIBLE PLAYER\nInvisible Player DEMO\nINVISIBLE PLAYER\nDescription\nMade entirely of red copper (BC), it ensures optimal conduction without compromising \nperformance. Double insulation and LSZH (Low Smoke Zero Halogen) sheathing make \nit safe and environmentally friendly, minimizing the production of toxic fumes in case \nof fire.\nDescription\nInvisible Player Demo is the ideal tool for installers and authorized dealers who \nwant to demonstrate the extraordinary potential of invisible audio products in \na practical and immediate way. Stylish and sturdy, this shockproof case houses \neverything needed for spectacular demonstrations: from the Invisible Wood acoustic \nenergy transmitter, perfect for testing on wood, glass and composite materials, \nto the Invisible Drywall transmitter, specifically for drywall. Together with the \npowerful Power BT amplifier with Bluetooth module, power supply and pre-wired \ncables, you have everything you need to turn any surface into a speaker.\nOrder information\nCode\nApplication\nHank\nEK-CV225-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n100 m\nOrder information\nCode\nApplication\nPack\nEK-DK1-AU\nKNX Integration and Sentio Multiroom Audio System\n1 pz.\nDemonstrating is simple: connect a device (smartphone, tablet or PC) to Power \nBT’s Bluetooth module, recognizable as an “idea,” with no password required. Once \npaired, you pick up the Invisible Wood transmitter and, with music playing at low \nvolume, place it on the surface to be sonorized. The magic is accomplished: sound \nexplodes powerfully, transforming what is invisible into an extraordinary sound \nexperience.\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nInvisible Player DEMO\nINVISIBLE PLAYER\nFunctions \u002F Features\nBit1\nPower supply\n10÷16 volts\nPower consumption\n0.5 A\nFrequency response\n20 - 20.000 hz nominal\nTechnology\nBluetooth A2DP ready\nPairing ID\nWallplayer                                                                       \nHeight\n30 mm\nWidth\n80 mm\nLength\n51 mm\nWeight\n0,25 kg\nColor\nAnodized Silver\nPower supply\nPower supply\n90\u002F260 VAC – 120\u002F370 VDC \nOutput Volts\n12 volts DC\nOutput Ampere\n11,5 A\nHeight\n48 mm\nWidth\n110 mm\nLength\n220 mm\nWeight\n0,66 kg\nColor\nBlack\nInvisible Drywall\nImpedance\n4 \nFrequency response *\n40 - 14.000 hz nominal\nMaximum power\n120 w\nMaximum power - RMS\n40 w\nHeight with saucer mounted\n46 mm\nDiameter\n57 mm\nSquare contact plate\n80 mm per side\nWeight\n0,33 kg\nColor\nLight bronze\nInvisible Wood\nImpedance\n4 \nFrequency response *\n40 - 14.000 hz nominal\nMaximum power\n120 w\nMaximum power - RMS\n40 w\nHeight with saucer mounted\n46 mm\nDiameter\n57 mm\nContact plate diameter\n83 mm\nWeight\n0,31 kg\nColor\nOrange\nPower1 amplifi er\nPower supply\n10÷16 volts\nAbsorption\n10:00 AM\nFrequency response\n20 - 20.000 hz nominal\nPower 2 ch @ 4\n80 w x 2\nPower 2 ch @ 2\n100 w x 2\nPower 1 ch @ 4\n200 w \nFilter\nPB and PA 50 hz\nHeight\n30 mm\nWidth\n80 mm\nLength\n70 mm\nWeight\n0,31 kg\nColor\nAnodized Silver\nTechnical Data\nMaterial\nABS\nHeight\n150 mm\nWidth\n340 mm\nDepth\n295 mm\nColor\nBlack\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation, \ndownload from www.ekinex.com\nConfiguration and commissioning\nTo avoid affecting the result, hold Invisible Wood down with your fingertips as best \nyou can from the support plate and not from the cylinder.    \n",214,{"image":868,"text":869,"number":870},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.215.png","Dico IP Door phone \n441\nDico Security Relay \n442\nIP DOOR PHONE\n",215,{"image":872,"text":873,"number":874},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.216.png","428\n429\n",216,{"image":876,"text":877,"number":878},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.217.png","With a sleek design and extreme ease of use, the Dico IP Door phone leverages \na wide range of cutting-edge technologies for intelligent building access and home \ncontrol.\nDico\nIP DOOR PHONE\nWith a sleek design and extreme ease of use, the Dico IP Door phone leverages \na wide range of cutting-edge technologies for intelligent building access and home \ncontrol.\nDico\nIP DOOR PHONE\nProduct range\nIP Door phone\nFlush-mounted box (120x230x3 mm) \nand frame (on request)\nFlush-mounted box (130x310x8 mm) \nand frame (on request)\nRain cover (on request)\nIP door phone 5\"\nDelégo Panel 8\"\n*For opening the lock, the relay on board the video door phone can be used,\nor for added security, the Security Relay can be used (separate accessory code)\nSecurity \nRelay*\nINTERNET\nSwitch POE\nDelégo Panel 10\"\nDelégo Panel 4\"\n  KNX\n  LAN\n  Other connection\nIP DOOR PHONE \nCONNECTION SCHEME\nDico App\nTECHNICAL025EN\n430\n431\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",217,{"image":880,"text":881,"number":882},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.218.png","TECHNICAL025EN\n432\n433\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nIP door phone 5\"\nDelégo Panel 4\"\nDelégo Panel 8\"\nDelégo App\nDoorbell \nbutton\nDoorbell \nbutton\nDelégo\nServer\nDelégo\nServer\nDico App\nDelégo App\nAPARTMENT 1\nAPARTMENT 2\nAPARTMENT WITHOUT KNX\nDelégo Panel 10\"\nSecurity \nRelay*\nInternet \nApartment\nShared\nInternet\nApartment Router \nwith 2 WAN ports\nApartment Router \nwith 2 WAN ports\nApartment\nRouter\n(of the client)\nCondominium POE \nLayer 3 Switch\n*For opening the lock, the relay on board the video door phone can be used,\nor for added security, the Security Relay can be used (separate accessory code)\nInternet \nApartment\nInternet \nApartment\nIP DOOR PHONE \nCONNECTION SCHEME\nWITH KNX AND DELÉGO \n(OPTION 1)\n  KNX\n  LAN\n  Other connection\nIP door phone 5\"\nDelégo\nPanel 4\"\nDoorbell \nbutton\nDoorbell \nbutton\nDelégo\nServer\nDico App\nDelégo App\nDelégo App\nAPARTMENT 1\nAPARTMENT 2\nAPARTMENT WITHOUT KNX\nDelégo\nPanel 10\"\nDelégo\nPanel 8\"\nInternet \nApartment\nInternet \nApartment\nInternet \nApartment\nShared\nInternet\nCondominium POE \nLayer 3 Switch\nDelégo\nServer\nApartment\nRouter\n(of the client)\nApartment\nRouter\n(of the client)\nApartment\nRouter\n(of the client)\n*For opening the lock, the relay on board the video door phone can be used,\nor for added security, the Security Relay can be used (separate accessory code)\nSecurity \nRelay*\n  KNX\n  LAN\n  Other connection\nIP DOOR PHONE \nCONNECTION SCHEME\nWITH KNX AND DELÉGO \n(OPTION 2)\n",218,{"image":884,"text":885,"number":886},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.219.png","TECHNICAL025EN\n434\n435\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nMULTIPLE ACCESS CONTROL MANAGEMENT\nFacial Recognition\nDICO integrates a powerful facial recognition system, based on biometric data \nstored within the device (no cloud calls). Biometric profiles are anonymised in full \ncompliance with privacy and GDPR directives. Faces can be stored by uploading \na simple photo to the local configuration web interface, or through a learning \nprocedure.\nWhen a face is recognised, DICO can close its integrated relay, and also send a \nrequest to Delégo to perform other operations such as KNX auxiliary commands or \nscenarios.\nMULTIPLE ACCESS CONTROL MANAGEMENT\nQR code reading\nDICO can also enable access via a previously generated and authorised QR code. \nIn this way, it is possible to conveniently grant access for a certain period to \noccasional guests, without the need to store their biometric data and\u002For share their \ncode numbers.\n",219,{"image":888,"text":889,"number":890},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.220.png","TECHNICAL025EN\n436\n437\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nMULTIPLE ACCESS CONTROL MANAGEMENT\nVirtual Keyboard\nDICO allows access to controlled accesses by entering a numerical PIN code, \ndirectly on the display. In the future, it may be integrated into the MyWay access \ncontrol system on Delégo.\nMULTIPLE ACCESS CONTROL MANAGEMENT\nMulti-apartment \nand multi-tenant management\nThe Dico video door entry system lends itself perfectly to multi-apartment \nresidential building management, even of large size, as well as tertiary and multi-\ntenant installations. The graphic interface can be customised to display:\nThe direct list of tenants (in flat mode), typically used in apartment \nbuildings. The list of companies, with a sub-page dedicated to the \ninteriors of each company, typically used in multi-tenant buildings.\nThe optional screen saver mode can display e.g. a static logo, individual company \nlogos in rotation, or the building address.\n",220,{"image":892,"text":893,"number":894},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.221.png","TECHNICAL025EN\n438\n439\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nMULTIPLE ACCESS CONTROL MANAGEMENT\nNFC technology\nDICO can also enable access via RFID cards or 13.56 MHz proximity cards. In the \nfuture, this function may be integrated into the MyWay access control system on \nDelégo.\nMULTIPLE ACCESS CONTROL MANAGEMENT\nUsing via App\nThe DICO app can be used both by installers, to configure a system equipped with \none or more video door phones and to establish the rules for forwarding calls to \nthe different flats, and by end users, to receive calls when they are not inside the \nbuilding, and to monitor their video door phones remotely, including consulting the \ncall and access history.\n",221,{"image":896,"text":897,"number":898},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.222.png","TECHNICAL025EN\n440\n441\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nDico is an IP outdoor door phone based on the SIP standard, which is fully integrated with the Delégo \nvisualisation system and can operate completely autonomously within the customer’s home network. It is a \nfully touch product, with no physical buttons, and thanks to integration with the Ekinex cloud and the Delégo \napp, it is possible to receive video calls wherever you are (feature available in Q1 2024).\nMany functions in one device; Dico is not just a simple video IP Door phone. It manages a multiple access control \nsystem through facial recognition, virtual keypad, QR code reading, and NFC technology. The innovative touch \nscreen compared to market standards (physical pushbuttons) also allows for extremely high configuration \nflexibility and can be wall-mounted or flush-mounted using the special cover with mounting box. \nWith the latest deep learning algorithm and dual camera motion detection technology, EK-5DP-VI can be used \nfor residential and commercial applications to realize intelligent access control.\nDico\nIP DOOR PHONE\nThe Dico IP door phone is a secure and affordable \ncommercial-grade device for both intercom \nand for access control. \nDescription\nIP Door phone offering excellent intercom-type communication and flexible \naccess control methods such as facial recognition based on artificial intelligence \nand controllable by the mobile app. It can be used in commercial and community \napplications to implement smart, fast, secure and reliable access control by \nintegrating with various third-party devices such as attendance and visitor \nmanagement systems.\nTechnical data\n• 5” IPS LCD touch screen display\n• 1280 x 720 pixel resolution\n• 2M pixel dual-lens camera, WDR\n• Input\u002Foutput relays: 1 \u002F 1\n• Ethernet port RJ45, 10\u002F100Mbps adaptive\n• Power Supply 802.3af Power-over-Ethernet\n• 12 Vdc power supply (if not using PoE)\n• Max. current consumption 380 mA\n• Tamper (tamper) supported\nRecommended cable length depending on section for installation with \n12V - 1.5 A power supply:\n• ≤ 30m for section 20 AWG\n• ≤ 20m for section 22 AWG\n• ≤ 15m for section 23 AWG\nRecommended cable length depending on section for installation with \n12V - 1.0 A power supply:\n• ≤ 20m for section 20 AWG\n• ≤ 10m for section 22 AWG\nEnvironmental operating conditions:\nWall-mounted or recessed installation with optional box and frame EK-5IW-VI \navailable for purchase from Ekinex. EK-5RC-VI rain cover available upon request.\nFunctions \u002F Features\n• Protection IP65\n• Relative humidity of the installation environment: 10~90% non-condensing\n• Operating temperature: -20°C to +55°C\n• Dimensions (WxHxD): 192 x 88 x 27,5 mm\n• Weight (assembled product): 600 g\n• Flexible authentication: mobile app, facial recognition, NFC, QR codes, PIN codes, \n IC card (contactless smart card)\n• 1 output relay for door opener\n• Visible light facial recognition\n• Dual cameras with anti-spoofing algorithm against photo and video forgery\n• Storage of up to 20.000 images and 20.000 cards\n• Facial recognition speed of less than 0,2 seconds\u002Fuser\n• Facial recognition accuracy rate of more than 99,7%\n• Allows audio and video communication with an IP phone, Delégo App or Delégo Panel\n• Multiple verification methods including: face, PIN, NFC, RFID cards and QR codes\n• Configuration via web browser\n• Touch screen user interface with simplified navigation\n• Excellent voice intelligibility in any situation, even noisy ones\n• Easy installation requiring only power, internet and door opener\n• Space-saving 5” design perfect for narrow door frames\nDico\nIP DOOR PHONE\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nUse\nPackaging\nEK-5DP-VI\nIP Door phone 5”\n1 pcs.\nEK-5IW-VI\nBox and frame for flush mounting\nEK-5RC-VI\nRain cover\nDimensions [mm]\n22.0\n23.8\n88.0\n192.0\n61.2\n13.4\n13.4\n110.5\n",222,{"image":900,"text":901,"number":902},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.223.png","Dico Security Relay\nIP DOOR PHONE\nDescription\nThe Dico Security Relay provides secure door control via encrypted communication \nwhen combined with other Ekinex devices. The module with ultra-compact form, \neasily placed in most standard installation boxes, is installed on the secure \nside of the door. If anyone attempts to dismount or vandalize the station, SR1 \ncuts the connection to the door strike and the door remains securely locked.\nFunctions \u002F Features\n• Environment: Indoor\n• Casing: Plastic\n• Dimensions: 31x56x24mm\n• Mounting: Fits in standard installation boxes\n• Working Humidity: 10 ~ 90%\n• Working Temperature: 20°C ~ +60°C\n• Relay Out: 1\n• RS485: 1\n• Input: 1\n• Button: 1, for pairing\n• Indicator: 2\n• Power In: 1,12V\u002F100mA (Min.)\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nUse\nPackaging\nEK-SR1-VI\nControllo sicuro della porta tramite comunicazione criptata\nse abbinato ad altri dispositivi Ekinex\n1 pcs.\nDimensions [mm]\n443\nTECHNICAL025EN\n442\n",223,{"image":904,"text":905,"number":906},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.224.png"," Under Bed Lift TV \n454\n Up & Down Lift TV \n455\nLIFT TV\n",224,{"image":908,"text":909,"number":910},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.225.png","446\n447\n",225,{"image":912,"text":913,"number":914},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.226.png","448\n449\n",226,{"image":916,"text":917,"number":918},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.227.png","We love to watch our favourite series, sporting events, the news as soon as we wake up, \nbut we only want to see TV when needed. That is why we have created a series of Made in Italy \nlifts that help you to better arrange your space, giving you the opportunity to hide the TV when it is \nnot in use.\nRevélo\nLIFT TV\nProduct range\nRevélo \nLift TV\nUnder Bed Lift TV\nUp & Down Lift TV\nUp & Down Lift TV - XL\nTECHNICAL025EN\n450\n451\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",227,{"image":920,"text":921,"number":922},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.228.png","Revélo\nLIFT TV\nThe need for better space management, combined with the minimalist design of a certain type of furniture, are \ntwo aspects that cannot be overlooked. The presence of elements such as TVs or monitors can be intrusive within \na room. This gives rise to the need to conceal these devices when they are not in use.\nUnder Bed Lift TV. In your room, a space under the bed is enough to make the TV disappear after viewing. But \nnot only that. Lack of fitted walls or unalterable furniture can make it difficult or aesthetically disharmonious \nto install a TV. Furthermore, thanks to the very high definition of 4K and 8K panels, only 170 cm is needed for \noptimal viewing from a 48” TV. Why mount it on a wall?\nUp & Down Lift TV. The perfect combination of aesthetics, versatility and space functionality. The Up & Down \nline of retractable TV lifts integrates inside your furniture, adapting to any type of residential, hotel, naval or \ntertiary environment. Available in two versions (standard and XL) to accommodate monitors and TVs up to 65”.\nWould you hide a beautiful view to make room for a TV?\nThe room gains in space, usability and order, and you \ndon’t miss out on the view of your favourite scenery.\n453\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n452\n452\n",228,{"image":924,"text":925,"number":926},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.229.png","Under Bed Lift TV\nREVÉLO\nDescription\nThe EK-BTV-BL TV lift is designed and constructed to move a TV set \nunder the bed. The product in the resting state is placed under the bed; by \noperating a wired control, the sliding motorised lift brings the TV set into \nthe in-use state. The transition between the two states of rest\u002Fuse takes \nplace by means of three movements actuated by three electric motors:\nHorizontal translation (the TV comes out from under the bed);\nRotation (the TV is brought to a vertical position);\nLifting (the TV is raised to the height pre-set during installation).\nTechnical data\n• Dimensions in rest position (without TV) 1574 x 680 x 221 mm\n• Maximum dimensions (without TV) 1930 x 680 x 1740 mm\n• Mass (without TV) 80 kg\n• Cycle time 25-28 s\nPower supply\n• Voltage 230 V ± 10%\n• Frequency 50 Hz ± 2%\n• Current 1.6 A\n• Total installed power 150 W\n• Required protection IP20\nTechnical data - Television\n• Minimum screen size 32”\n• Maximum screen size 55”\n• Minimum space between TV and bed frame above 50 mm\n• Maximum weight 25 kg\nEnvironmental operating conditions\n• Closed and dry, domestic environment\n• Ambient temperature 5÷40 °C\n• Relative humidity 30÷50 % (without condensation)\n• Salinity Excluded\n• Solar radiation No\n• Vibration No\nTransport and storage environmental conditions\n• Closed and dry environment\n• Ambient temperature -25÷55 °C\n• Relative humidity 10÷80 % (non-condensing)\n• Salinity Excluded\n• Solar radiation: No\n• Vibration: No\n• Water and oil splashes, projection of material and substances from nearby machines: No\nFunctions \u002F Features\n• Function control panel with integrated display (for authorised operator only)\n• Brackets for wall or bedside mounting\n• Colour: black RAL 9005 Gloss 30\n• Silent movement\n• Wired control for actuating horizontal travel, rotation, lifting movements\n• Infrared laser photoelectric sensors with light\u002Fdark pulse\n• Approval in accordance with EN 60335-1 and UL 962\n• Easily removable cover panels for TV cabling\n• Compatible with Sky Glass\n• For optimal viewing angle we recommend 48” TVs\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nTV\nPackage\nEK-BTV-BL\nda 32 fino a 55”\n1 pcs.\nFINISHES\nBI\nWhite \nRAL 9016\non request\nNE\nBlack \nRAL 9005\nBI\nGrey \nRAL 9006\non request\nUp & Down Lift TV\nREVÉLO\nDescription\nThe TV lift EK-LTV-BL \u002F EK-LTV-XL-BL is a mechanism designed and constructed \nto move a concealed TV set into cabinets. The product in the resting state is \nplaced inside a cabinet, where the TV set is also concealed; by operating a \nwired control, the product brings the TV set into the in-use state. The transition \nbetween the two states of rest\u002Fuse takes place via an electric motor integrated \nin the lifting column. Models differ according to the length of the lifting column.\nTechnical data\n• Minimum\u002Fmaximum screen size 32” (EK-LTV-BL) \u002F 65” (EK-LTV-XL-BL)\n• Minimum space between TV and cabinet shelf: 13.50 mm\n• Maximum weight: 25 kg\n• Cycle time: 18 - 25 s\n• Power supply voltage: 100 - 240 Vac ± 10% @ 50 - 60 Hz ± 2%\n• Stand-by power: 0.1 W\n• Total power output: 300 W\n• Protection required: IP20\n• Dimensions in idle position (WxHxD, without TV)\n• EK-LTV-BL: 471 x 598,5 \u002F 790 x 174.7 mm\n• EK-LTV-XL-BL: 753,5 \u002F 471 x 939 x 171.5 mm\n• Maximum dimensions (WxHxD, without TV)\n• EK-LTV-BL: 471 x 1445 x 174.7 mm\n• EK-LTV-XL-BL: 471 x 1945 x 171.5 mm\n• Mass (without TV)\n• EK-LTV-BL: 15 kg (33 lb)\n• EK-LTV-XL-BL: 16 kg (35 lb)\nInstallation dimensions\n• EK-LTV-BL: 518 \u002F 545 mm (518 \u002F 545 mm)\n• EK-LTV-XL-BL: 700 mm (700 mm)\nMaximum excursion closed\u002Fopen position\n• EK-LTV-BL: 655 mm\n• EK-LTV-XL-BL: 999 mm\nMaximum thrust\n• EK-LTV-BL: 700 N\n• EK-LTV-XL-BL: 600 N\nBending moment\n• EK-LTV-BL: My = max. 150 Nm dynamic\n• EK-LTV-XL-BL: My = max. 100 Nm dynamic\n• Maximum speed: 38 mm\u002Fs\nDuty cycle\n• EK-LTV-BL: 10 % ~ 2 min at continuous use and full load followed by 18 min break\n• EK-LTV-XL-BL: 5 % ~ 2 min. at continuous use and full load followed by 18 min. pause\nFunctions \u002F Features\n• Compact design, guide and actuator are perfectly integrated\n• Mounted connector for simple connection to control unit and separate motor cable\n• Colour: black RAL 9005 Gloss 30\n• Silent movement\n• PIEZO™ technology: integrated anti-collision sensor minimises the risk of damage   \n in the up and down direction\n• PVC-FreeTM, made without PVC materials\n• Invisible slide rails\n• Minimum distance between profiles\n• Synchronised movement of the middle profile\n• Fixing bracket for wired control\n• Motor housing (black) pre-mounted in the movement column\n• Approval in accordance with EN 60335-1 and UL 962\n• For push applications only\n• Compatible with Sky Glass\nDocumentation\nFor more information see the technical documentation,\ndownload from www.ekinex.com\nOrder information\nCode\nHeight at rest\nTV\nPackage\nEK-LTV-BL\n790 mm\nfino a 43”\n1 pcs.\nEK-LTV-BL\n939 mm\nfino a 65”\n1 pcs.\nFINISHES\nBI\nWhite \nRAL 9016\non request\nNE\nBlack \nRAL 9005\nBI\nGrey \nRAL 9006\non request\nTECHNICAL025EN\n454\n455\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",229,{"image":928,"text":929,"number":930},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.230.png","TOOLS\n Planner \n452\n Bim \n453\n",230,{"image":932,"text":933,"number":934},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.231.png","Planner\nTOOLS\nDescription\nPLANNER is a configuration software made available on its website from Ekinex®. \nThis tool, from the easy to use and driven, allows the end user and the designer to \nidentify products that are perfectly suited to the needs of the project. With PLANNER \nyou can also choose and test different combinations of buttons and wiring devices \nfinishes to get closer as possible to the desired result. PLANNER allows you to fill \nout a simple list of devices to be used or they can be placed in a preview of a user-\nuploaded file, in order to recreate the actual conditions of the future installation. \nFinally, the software allows you to create a database of your projects with the ability \nto retrieve and modify projects at all times. When you finish using PLANNER allows \nyou the chance to ask Ekinex® the best trade offer to the list of materials in your \nproject\nUse in 4 steps\n1) ADD A PROJECT\nFrom the Ekinex® site, reach PLANNER by following this link: planner.ekinex.com\u002Fen\u002F.\nAt this point you can decide whether or not to insert a map (jpeg, gif, png, pdf image \nformat); in any case you will be asked to give a name to your project, so that you can \nidentify it later. \n2) SELECT DEVICES, MODELS AND FINISHING \nPLANNER guides you on the page where you can find a list of products and create \na list of devices to be installed in the system. All the devices can be placed on the \nimage of the plan if previously inserted. \n3) GET THE LIST \nPLANNER gives you the ability to export and manage the list of chosen devices, to be \nable to control the features chosen. \n4) SAVE THE PROJECT\nBy clicking on “save changes”, you will save the positions and changes made. You can \nalso print the project and export the list of products in pdf format.\nOffer request\nPlanner is a great business tool. You can request this offer and conditions for devices \nof your project by clicking on the icon “Request a quote”. The network of Ekinex® \nwill contact you and will answer quickly and with the best offer for your project.\nFor further information contact: sales@ekinex.com\nBim\nTOOLS\nDescription\nBIM stands for Building Information Modeling and indicates a methodology aimed at \noptimizing and managing the design and construction of a building.\nThe BIM is therefore used mainly in the construction sector to promote a working \nmethod that involves the generation of a building model that can also manage the \ndata of the entire life cycle through multi-dimensional virtual models generated \ndigitally by means of specific software.\nA BIM can contain any information about the building and its parts. The most commonly \ncollected information is geometry, technical and mechanical data, electrical data, \nmaterial specifications, financial, energy and environmental assessments. \nWhat are the benefits of bim in home automation and construction?\nThe role of BIM in the construction industry is to support collaboration between the \ndifferent actors involved (designers, builders, architects, clients) and integrate the \ndesign and simulation processes into a single model that can manage all phases of \nthe life cycle of the building.\nThe main benefit of adopting the BIM methodology is the 3D representation during the \ndesign phase, which speeds up processes, reduces delivery times and allows errors \nand inaccuracies to be detected first. The greater efficiency in sharing information \nand a more precise control over all the processes involved, also make it possible to \ncontain costs and schedule in advance maintenance operations.\nThe fields of BIM related to technology allow the management of complex projects \nsuch as home automation and the willingness of the customer to control the building. \nDuring the design phase it is already possible to simulate the integration of the \ndifferent systems and the control of the possible scenarios in a 3D environment, \ngiving all the professionals involved the opportunity to work together without data \nor process conflicts. \nSoftware\nThe BIM library is available in Autodesk Revit® format, by installing our Ekinex BIM \nContent Creator software, a real advanced configurator of the product range that \nwill be enriched with future updates and expansions.\nFor further information:\nekinex.com\u002Fen\u002Fbim\u002Flibrary-wall-mount.html\n459\nTECHNICAL025EN\n458\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n313\nVisualisation\n329\nAudio Multiroom\n357\nIP Door Phone\n375\nLift TV\n387\nTools\n391\nSales kit\n387\nTechnical section\n407\nGeneral terms of sale\n411\nGeneral index\n",231,{"image":936,"text":937,"number":938},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.232.png","SALES KIT\nPocket Box XL \n462\nColor Ring \n462\nGlam Box \n463\nColor Box Pro \n463\nStyle Box  \n464\nStyle Case \n464\nLettering \n465\nCrowner \n465\nTech Case \n465\n",232,{"image":940,"text":941,"number":942},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.233.png"," Color Ring\nSALES KIT\nDescription\nColor Ring is a ring equipped with rectangular keys made of plastic, metal and Fenix \nNTM® in real size that allows you to evaluate the chromatic combination between \nthe button and the wall.\nFor further information: sales@ekinex.com\nPocket Box XL\nSALES KIT\nDescription\nImagine opening a folder and finding yourself immersed in a world of design, \ntechnology and innovation: this is the new Pocket Box XL from Ekinex, an elegant \nand functional binder that encapsulates the essence of the Ekinex product \nrange. Each product family is accompanied by information and descriptions, \noffering a complete overview of the features and characteristics of each device.\nTo top it all off, integrated QR codes provide immediate access to multimedia content, \ntechnical insights and updates, directly from your smartphone or tablet.\nFor further information: sales@ekinex.com\nOrder information\nCode \nFinishing \nPackage\nWeight\nEK-CC-MET\nMetal\n1 pcs.\n0.152 Kg\nEK-CC-FEN\nFenix NTM®\n0.117 Kg\nEK-CC-PLA\nPlastic\n0.032 Kg\nOrder information\nCode\nPackage\nWeight\nEK-POC-BOX-XL\n1 pcs.\n0.500 Kg\nColor Box Pro\nSALES KIT\nDescription\nColor Box Pro is a finishing folder that contains a working KNX button equipped with \n12 different materials, colours and button types. It is available in a version completely \ndedicated to Fenix NTM® and metal.\nFor further information: sales@ekinex.com\nOrder information\nCode \nFinishing \nPackage\nWeight\nEK-CBP-MET-FEN\nMetal and Fenix NTM®\n1 pcs.\n1.332 Kg\nDescription\nGlam Box is a finishing box containing all metal, Metal HT and Fenix NTM® samples \nrepresented by a square rockers (TQQ) of the FF series. \nFor further information: sales@ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nWeight\nEK-GLAM-BOX\n1 pcs.\n0.200 Kg\nGlam Box\nSALES KIT\nTECHNICAL025EN\n462\n463\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",233,{"image":944,"text":945,"number":946},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.234.png","Style Case\nSALES KIT\nDescription\nStyle Case was thought to display the Ekinex® wall-mounting devices, appreciate the \nfeel of materials and colours, test the effect on different wall backgrounds. It has four \ndrawers for the different product lines (two of them is equipped with functioning devices) \ncontaining demo-versions of wall-mounted devices. Style Case also includes an array of \npushbutton faceplates as a colour sampler; the front lid hosts a pouch for catalogues or \nnote sheets. The suede leather belt provides for a convenient carrying handle.\nFor further information: sales@ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nWeight\n EK-SC4-02\n1 pcs.\n9,300 Kg\nStyle Box\nSALES KIT\nDescription\nStylebox is a presentation box that contains one or more Ekinex devices declined \nin different colours and finishes to evaluate the different colour and aesthetic \nsolutions available.\nFor further information: sales@ekinex.com\nOrder information\nCode \nVersion\nPackage\nWeight\nEK-SB4-PROXIMA-DK\nStyle Box serie Proxima\n1 pcs.\n0.800 kg\nEK-SB4-FF-DK\nStyle Box FF Form series\n0.500 Kg\nEK-SB4-71-DEEP-DK\nStyle Box 71 Deep series\nEK-SB4-71-SURF-DK\nStyle Box 71 Surface series\nEK-SB4-SIGN-DEEP\nStyle Box Signum Deep\nEK-SB4-SIGN-SURF\nStyle Box Signum Surface\nEK-SB4-METAL-HT-DK\nStyle Box Metal HT\nEK-SB4-PWS-IT\nStyle Box Power sockets\u002FUSB - Italian\nEK-SB4-PWS-DE\nStyle Box Power sockets\u002FUSB - Schuko\nEK-SB4-PWS-UK\nStyle Box Power sockets\u002FUSB - UK\nEK-SB4-PWS-FR\nStyle Box Power sockets\u002FUSB - French\nEK-SB4-20-SURF\nStyle Box serie 20venti\nEK-SB4-20-DK\nEK-SB4-4PAN\nStyle Box Delégo panel 4”\nEK-SB4-5PAN\nStyle Box Delégo panel 5”\n1.500 Kg\nEK-SB4-DICO\nStyle Box Dico\n2.300 Kg\nEK-SB4-ACC-KEY-DK\nStyle Box Accédo Key\n0.250 Kg\nTech Case\nSALES KIT\nDescription\nTech Case is an ideal solution to support KNX training (basic, advanced, hvac)\nand product presentations. Tech Case is made of a shock-resistant housing and \nis equipped with an integrated trolley system that makes it suitable for business \ntravels. Tech Case is delivered with connected Ekinex devices and pre-installed \napplication programmes.\nFor further information: sales@ekinex.com\nOrder information\nCode\nVersion\nPackage\nWeight\n EK-TCB-TP\nbasic\n1 pcs.\n11.000 Kg\n EK-TCA-TP\nadvanced\n12.000 Kg\nLettering\nSALES KIT\nDescription\nEkinex logo lettering made of 3 mm thick pre-cut forex, complete with installation \ntemplate with positioning using double-sided adhesive tape.\nFor further information: sales@ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nDimension\nEK-LET-180\n1 pcs.\n180 cm\nEK-LET-105\n105 cm\nEK-LET-45\n45 cm\nCrowner\nSALES KIT\nDescription\nEkinex table display with Forest or Wood print, complete with packaging box.\n \nFor further information: sales@ekinex.com\nOrder information\nCode\nPackage\nWeight\nEK-CROW-FOR (Forest print)\n1 pcs.\n0.500 Kg\nEK-CROW-WOO (Wood print)\nWall-mount device not included in delivery.\nTECHNICAL025EN\n464\n465\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",234,{"image":948,"text":949,"number":950},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.235.png","The first activity required consists of assigning a name to the project, along with \ngeneral descriptive information, which will permit to re-use the same project without \nproblems, even after a long time. The next step is to define the building’s structure \nand the topology required by the home automation project. The devices are looked up \nin the database, copied into the structure and assigned a unique id, corresponding to \ntheir physical address. At this point, each device may be configured independently, by \nsetting a series of parameters, which vary according to the function to be performed. \nFor example, independent function can be attributed to each different channel of \na single push-button command, e.g. switching on or off an electrical appliance, a \ndimmer for a light source or the opening\u002Fclosing control for a roll-up shutter. The \nnext step is to define the interaction between multiple devices; unlike traditional \ninstallations, where this is achieved by physically laying cables, in a home automation \nsystem this action is performed by means of virtual connections generated by the \nETS® program.\nThe Ekinex® home and buildings automation system was developed in accordance \nwith the KNX open standard; therefore, the planning and the commissioning of a \nsystem as well as the configuration of its devices can be carried out easily by means \nof a PC and the ETS® software. The software allows to program Ekinex® devices, \nas well as thousands of other interoperable devices produced by companies which \nare members of KNX Association. All is needed to use Ekinex® devices in a system \nproject, is the download from the www.ekinex.com website of either the application \nprograms general file, the Ekinex® product database containing software for all \ndevices, or the single, specific-application program as necessary. After importing \nproduct data into the internal ETS® database, one may start laying out the home \nautomation project. \nProjecting, configuration \nand commissioning\nTECHNICAL SECTION\nIn order to become KNX Partner, one must withstand a 40-hours theory \nand practise exam at a KNX-certified Training Centre. A complete list of \nKNX Partner is available on the website of KNX Association (www.knx.org).\nIt is then possible to upload the application program to each device, thereby including \nall the settings required to perform the expected function within the system. ETS® \nalso has utility functions for diagnoses and error search; for instance, it is possible \nto verify physical addresses and to check the status of each single devices on the \nconnected bus. Lastly, the program can produce the necessary project documentation \nfor the end user, so that it may be further expanded and adapted in the future. The \nconstant attention of KNX towards the world of professionals developed into a wide \noffer of training courses. Courses for experts have been offered for years in numerous \ncountries and KNX constantly monitors the activity of all certified training centres, \nwhere it is possible to become KNX Partners. The professional role of a KNX Partner \nis to guarantee a high level of system expertise in order to achieve the best results. \nAmong KNX Partners are designers, installers and system integrators, who offer \nexpert advice to plan, install, run and maintain a KNX-standard control system for \nhomes and buildings.\nETS® (Engineering Tool Software) is manufacturer-independent software. \nproduced and marketed by KNX Association (www.knx.org)\nTECHNICAL025EN\n466\n467\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",235,{"image":952,"text":953,"number":954},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.236.png","TECHNICAL025EN\n468\n469\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\nKNX technology\nTECHNICAL SECTION\nKNX systems realize decentralized building automation; therefore, neither a central \nunit nor a supervising PC for control are required. Each device is fitted with an \nelectronic part, which allows bus communication with all other devices on the bus, \nprocesses the received information or transmits the stored working parameters and \nthe logics required for the completion of its task. \nCommunication\nCommunication between KNX devices occurs in digital form, by means of serial \ntransmissions of organized information, called “telegrams”. A telegram includes the \nmain information to be transmitted – e.g. a switch on or switch off command, a \nnumerical value corresponding to a physical size detected by a sensor, etc. – and \na series of accessory information required to guarantee an efficient, error-free \ncommunication. Any telegram, which is not duly received, can be repeated up to \nthree times by the transmitting device. In order to avoid collisions between telegrams \nbeing sent out at the same time along the same bus from different devices, the \nCSMA\u002FCA (Carrier Sense Multiple Access \u002F Collision Avoidance) protocol is used. \nThe information transmission speed occurs at 9600 bit\u002Fs, which makes it possible to \navoid bus line resistor terminations.\nTransmission medium\nThe family of Ekinex® TP bus devices uses twisted-pair signal cables to transmit \ndata; the correct communication is guaranteed by employing bus cables with 1 or \n2 conductor pairs made in accordance with KNX Association’s TP1 specifications.\nConnecting the devices\nEkinex® devices are connected to the signal bus cable by means of the KNX bus termination \nblock. The termination block and the cable form part of a convenient, fast-connection \nsystem aimed at eliminating errors: the cable has rigid connectors and the termination \nblock is fitted with holding springs (instead of screws); besides, the termination block is \nformed by two elements having the same colour-coding (black\u002Fred) of the conductors to \nbe connected. Each stripped bus conductor will be simply inserted in place, where it will \nstay firm thanks to the provided holding spring. Each polarity has 4 connection areas and \nthe termination block may be extracted from its seat; Thanks to these two characteristics, \nthe removal of any device from the bus cabling does not determine the interruption \nof communications with the remaining devices. The termination block is also used for \nbranching cable segments on the same bus.\n4 mm\nThe transmission medium utilized by \nEkinex® devices are standard KNX TP1 \ncables in the 2 or 4 conductors version\nThe Ekinex® devices are connected \nto the KNX network via the bus \nterminal included in every \nappliance supplied.\nInstallation\nKNX bus cables can be laid underneath the 230 Vac power cables along the same \nduct, provided they are kept isolated. Should the insulating sheath be removed, a \ndistance of at least 4 mm between cable types must be guaranteed.\nTopology\nThe smallest KNX system may include a single bus line along which up to 64 devices \ncan be connected. The line must be equipped with the special bus power supply, \nwhich provides the necessary SELV voltage for the system to work. The effective \nnumber of bus devices that can be connected to the line is determined at project \nlevel and may vary depending on the voltage supplied by the bus power supply and \non the electrical absorption of each device on the bus. Since each Ekinex® device \ncan process multiple functions, a single-bus line can suffice to control an apartment, \na detached house or even a larger building with a limited number of bus functions.\nNext to a simple single-line configuration, a bus line can be subdivided into \nmore segments, thus obtaining a star-shaped or a tree-shaped topology, or any \ncombinations of the two.\nAdding line couplers, allows the system to expand to accommodate for larger \nbuildings and\u002For higher numbers of required bus functions. Connecting more lines \nbetween them by means of couplers and a backbone line constitutes an area. An \narea is formed by a backbone line, up to 15 secondary lines and by all the devices \nconnected along them. A unique number between 1 and 15 characterizes each \nsecondary line. With little less than 1000 connectible KNX devices, an area permits \nthe handling of a medium\u002Flarge size system.\nBus\ndevice n.63\nBus\ndevice n.64\nKNX Bus line\nBus\npower supply\nBus\ndevice n.1\nMain bus line\nBus\ndevice n.2\nBus\ndevice n.3\nBus line n.1\nBus line n.2\nLine coupler \nn.1\nLine coupler \nn.2\nBus\ndevice n.1\nBus\npower supply\nBus\npower supply\nBus\ndevice n.2\nBus\ndevice n.2\nBus\npower supply\nBus\ndevice n.1\nBus\ndevice n.3\nBus\ndevice n.2\nBus\ndevice n.64\nBus\ndevice n.63\nBus\npower supply\nKNX Bus line\nBus\ndevice n.1\nBus\ndevice n.64\nBus\ndevice n.64\n",236,{"image":956,"text":957,"number":958},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.237.png","Device addressing\nThe bus is a shared communication medium and each connected device must be \nexclusively distinguished from all others. The ETS® program takes care of that by \nassigning a physical address to each device; the address is represented in the form \n“area.line.device”. Thanks to that, the topology of the entire system is mirrored \ninto the devices’ physical addresses, making it easy to locate a device in the whole \ntopology, by simply knowing its physical address. For instance:\n3.5.12  is the physical address of the bus device number 12, installed \n \nalong line 5 in area 3\n7.11.4  is the physical address of bus device number 4 on line 11 in area 7 \nA line coupler connects a secondary line to the backbone line; the device forms an \nintegral part of the secondary line and conventionally assumes the device number \n“0”. The physical address of a line coupler can be, for instance:\n3.5.0  is the physical address of the coupler connecting the secondary \n \nline n. 5 to the main line of area 3\nThe area coupler connects an area’s main line to the backbone line; the device is part \nof the main line and conventionally assumes device number “0” and line number “0”. \nThe physical address of an area coupler is, for example:\n3.0.0  is the physical address of the coupler connecting the main line of \n \narea 3 to the system’s backbone line\nKNX technology\nTECHNICAL SECTION\nIt is necessary to respect KNX topology prescriptions while designing the system, in \norder to guarantee communication within the system: \n• the maximum allowed line length is 1000 m, including all branches; \n• up to 64 bus devices can be connected to one line; \n• the maximum distance between 2 devices is 700 meters; \n• no bus device may be more than 350 meters apart from a bus power supply;\n• in case of high numbers of bus devices (> 30) along limited sections lengths \n (10m), a second bus power supply can be installed, provided it sits at \n least 200 meters away from the first.\nShould the demand increase, a KNX system can be further extended by connecting \none another up to 15 areas. The main lines of each single area are connected to a \nbackbone line by means of area couplers. Areas and main lines are numbered 1 to 15, \nwhile the backbone line bears number 0. The most extended KNX system permits to \nconnect tens of thousands of devices, thus satisfying the necessities of very large \nbuildings.\nKNX Bus line\nBus\npower supply\nBus\ndevice n.64\nBus\ndevice n.1\nBus\ndevice n.3\nBus device n.2\nKNX technology\nTECHNICAL SECTION\nThe physical address of the transmitting device is always present in a telegram, \nworking as the “source address” of the message. \nThe physical address (area.line.device) \nis used when programming \nand diagnosing bus devices.\n3.5.12\nTo coordinate the performance of several devices over a particular bus function, a \nso-called group address is used; this is represented by a two levels structure “main \ngroup\u002Fsubgroup” (e.g. “2\u002F15”) or by a three level structure “main group\u002Fmiddle \ngroup\u002Fsubgroup” (e.g. “2\u002F6\u002F54”). This type of address is almost exclusively used as \na “destination” address for telegrams.\nPower supply\nKNX systems work with the 30 Vdc SELV (Safety Extra Low Voltage) voltage, supplied \nby the bus power supply present on each line; this power feeds the electronic parts of \nthe devices and provides for the transmission of information over the bus. Normally, \nKNX commands and sensors are exclusively connected to the bus line, while parts of \nKNX actuators require a separate 230 Vac power supply for commanding connected \nloads. Some devices may require an auxiliary SELV power supply for their operation.\nThe group address is used when commanding \nand controlling the bus devices.\n2\u002F6\u002F54\nLine #1\nLine #2\nArea coupler\nBus power \nsupply\nAccoppiatore di Line\nBus power \nsupply\nBus power supply\nDev. #1\nDev. #64\nDev. 1\nDev. 64\nLine 2\nLine 2\nAccoppiatore di Line\nDev. #1\nDev. #64\nLine 2\nArea coupler\nBus power \nsupply\nLine coupler\nLine coupler\nDev. 1\nDev. 64\nBus power supply\nDev. #1\nDev. #64\nLine 2\nLine 1\nBus power \nsupply\nBus power \nsupply\nBus power \nsupply\nBus power \nsupply\nBackbone line\nDev. 1\nDev. 64\nArea coupler\nBus power \nsupply\nLine coupler\nLine coupler\nDev. 1\nDev. 64\nDev. 1\nDev. 64\nBus power \nsupply\nArea coupler\nBus power \nsupply\nDev. 1\nDev. 64\nBus power \nsupply\nBus power \nsupply\nBus power \nsupply\nTECHNICAL025EN\n470\n471\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",237,{"image":960,"text":961,"number":962},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.238.png","Norms are, by nature, voluntary application dispositions; anyhow, complying with \nnorms constitutes the best guarantee in the choice of a product for designers, \ninstallers and end users. In fact, norms are “state-of-the-art” developments in their \ntechnology sector and precisely define quality, performance and safe conditions of \nuse for a product. Beyond safety norms regarding all products, the systems for the \ncontrol of houses and buildings are more often requested to integrate energetic \nefficiency models, consistently abiding to recent tendencies aiming at global \nsystem-envelope system efficiency, more so than seek optimization of single parts. \nKNX represents an open and interoperable system for the automation of houses and \nbuildings, normed at global level thanks to its conformity with international (ISO\u002F\nIEC 14543-3), European (CENELEC EN 50090, CEN EN 13321-1 e 13321-2), Chinese \n(GB\u002FZ 20965) and American (ANSI\u002FASHRAE 135) norms. \nNorm\nTitle\nNotes\nISO\u002FIEC 14543-3\nInformation technology - Home electronic system \n(HES) architecture\nIn sight of the great interest towards KNX compatible products and the technology by them consolidated well beyond European \nmarkets, the KNX Association took all necessary steps to obtain approval of its own KNX standards at international levels. At \nthe end of 2004, active CENELEC member countries proposed the European EN 50090 norm for ISO\u002FIEC standardization. In \nNovember 2006, the KNX protocol and all transmission media (TP, PL, RF and IP) became approved and published under the \ninternational ISO\u002FIEC 14543-3-x normative. \n EN 50090 \nHome and Building Electronic Systems (HBES)\nIn December 2003, the KNX protocol and the two TP (twisted pair) and PL (power line) transmission media were approved by \nthe European national committees and ratified by the CENELEC Bureau Technique under the European EN 50090 norm. The \ntransmission medium KNX RF (radio frequency) was approved the month of may 2006.\n CEN EN 13321-1 \nOpen data communication in building automation, \ncontrols and building management. Home and \nbuilding electronic system. \nProduct and system requirements\nSince KNX supplies more and more technical specifications used not only for the automation of electrical devices, but also \nfor HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) applications, the KNX Association submitted its specifications to CEN \nfor publishing a European normative for building control systems. CEN accepted the proposal and KNX specifications where \npublished by CEN as EN 13321-1 and EN 13321-2.\n CEN EN 13321-2\nOpen data communication in building automation, \ncontrols and building management. Home and \nbuilding electronic systems. \nKNXnet\u002FIP Communication\n \n GB\u002FZ 20965\nControl network HBES technology \nspecification - Home and building control\nThe great interest demonstrated by China for KNX products and technology was the main reason for the KNX Association \nto have the international ISO\u002FIEC 14543 norm translated into Chinese. The Chinese standardization committee SAC TC 124 \nintroduced the KNX standard into China and adopted it under the GB\u002FZ 20965 norm in July 2007.\n ANSI\u002FASHRAE 135\nBACnet - A Data Communication Protocol for \nBuilding Automation and Control Networks \n(ANSI Approved)\nEven the interfacing of KNX with other automation systems is now internationally standardized: the norms US ANSI\u002FASHRAE \n135 and ISO 16484-5 support mapping between KNX and BACnet.\nCEI EN IEC 63044-3\n2018 Home and Building Electronic Systems \n(HBES) and Building Automation and Control \nSystems (BACS) \nPart 3: Electrical safety requirements\nCEI EN IEC 63044-5-1\n2017 Home and Building Electronic Systems \n(HBES) and Building Automation and Control \nSystems (BACS) \nPart 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up\nNormative references\nTECHNICAL SECTION\nNormative references\nTECHNICAL SECTION\nThe EN 50090 norm\nThe European EN 50090 norm “Home and Building Electronic Systems (HBES)” was \ndeveloped at CENELEC from the TC 205 Technical Committee, specifically established \nin 1996 to write norms covering all relevant aspects of electronic systems dedicated \nto the control of homes and buildings. Parts of the norm were progressively released \nand published by the standard committee of several European countries giving birth \nto the national norms about the electronic systems for homes and buildings. \nBeyond the requirements for the development of HBES systems and components, \naimed at builders, the norm also defines the criteria for designing, installing and \ntesting an HBES system. The KNX standard is entirely compliant with the EN 50090 \nnorm.\nPart\nHome and Building Electronic Systems (HBES) - Title of the part\nYear\nEN 50090-1\nPart 1: Standardization structure\n2011\nEN 50090-2-1\nPart 2-1: System overview - Architecture\n1998\nEN 50090-2-2\u002FA2\nPart 2-2\u002FA2: System overview - General technical requirements\n2008\nEN 50090-2-3\nPart 2-3: System overview - General functional safety requirements for products intended to be integrated in HBES \n2006\nEN 50090-3-1\nPart 3-1: Aspects of application - Introduction to the application structure\n1997\nEN 50090-3-2\nPart 3-2: Aspects of application - User process for HBES Class 1 \n2004\nEN 50090-3-3\nPart 3-3: Aspects of application - HBES Interworking model and common HBES data types \n2010\nEN 50090-4-1\nPart 4-1: Media independent layers - Application layer for HBES Class 1 \n2006\nEN 50090-4-2\nPart 4-2: Media independent layers - Transport layer, network layer and general parts of data link layer for HBES Class 1\n2005\nEN 50090-4-3\nPart 4-3: Media independent layers - Communication over IP\n2008\nEN 50090-5-1\nPart 5-1: Media and media dependent layers - Power line for HBES Class 1\n2005\nEN 50090-5-2\nPart 5-2: Media and media dependent layers - Network based on HBES Class 1, Twisted Pair\n2005\nEN 50090-5-3\nPart 5-3: Media and media dependent layers - Radio frequency \n2007\nEN 50090-7-1\nPart 7-1: System management - Management procedures \n2005\nEN 50090-8\nPart 8: Conformity assessment of products \n2001\nEN 50090-9-1\nPart 9-1: Installation requirements - Generic cabling for HBES Class 1 Twisted Pair\n2005\nCLC\u002FTR 50090-9-2\nPart 9-2: Installation requirements - Inspection and testing of HBES installation\n2009\nTECHNICAL025EN\n472\n473\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",238,{"image":964,"text":965,"number":966},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.239.png","Energy efficiency in buildings\nTECHNICAL SECTION\nBased on the fact that buildings in Europe account for over 40% of total energy \nconsumption, the European Union intensified its efforts over the last years so that \nbuildings be projected and re-qualified, thereby restraining consumptions as much \nas possible. The declared objective is to reduce energy dependence and the emission \nof polluting and climate-changing gases. The starting point was the publishing of \nDirective 91 in 2002 about energy performance in building (known as EPBD – Energy \nPerformance Building Directive) - a mandatory implementation for European Union \ncountries – which introduced important new facts, such as the energy performance \ncertification, aimed at informing users about the building’s energy performance \nand leaving up to national measures the identification of the most appropriate \ninterventions needed to increase energy efficiency. The innovative approach required \ncoordinated interventions on the envelope-system integrated system.\nThe EN 15232 norm\nFollowing the Directive 2002\u002F91\u002FEC, the next step is to pay attention to efficiency \nrecovery in individual behaviours and to concentrate on the relationship between \nthe rate of automation in a building’s plan and the corresponding achievable energy \nsaving. This has brought CENELEC to publish the EN 15232 norm, later acknowledged \nby the standard committee of several European countries. The norm evaluates the \nsavings achievable through the adoption of growing automation levels – both during \nplanning and energy verification operations – and to place buildings in one of four \nenergy efficiency classes: from A (the most efficient) to D (the least efficient).\nBACS: Building Automation Control System\nTBM: Technical Building Management System\nA\nB\nC\nD\nFinal energy consumption by sector (EU)\nIndustry\n28%\nBuildings\n41%\nTransportation\n31%\nA class\nA class includes highly energy-efficient buildings, fitted with control and automation \nsystems (BACS) and technical system management (TBM), characterized by high \nlevels of precision and completeness in terms of automatic control.\nB class\nB class includes energetically advanced buildings, fitted with control and automation \nsystems (BACS) and technical system management (TBM) allowing a centralized-\ntype of control.\nC class\nC class includes buildings, which are standard from an energy point of view and are \nfitted with basic control and automation systems (BACS). This class is also used as a \nreference for the calculation of efficiency factors.\nD class\nD class includes buildings, which are not energy-efficient, having technical systems \nexclusively of a traditional type, lacking any kind of automation. \nThe EN 15232 norm also specifies:\n• a structured list of regulation functions, automation and technical management   \n which have a certain effect on the energy efficiency of buildings;\n• a method to define minimal requirements to apply for regulation, automation and  \n  \ntechnical management of buildings of different complexity;\n• detailed methods to evaluate the effects of such functions on a specific building;\n• a simplified method to reach a first impact estimate of such functions on  \n \n representative buildings.\nTECHNICAL025EN\n474\n475\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",239,{"image":968,"text":969,"number":970},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.240.png","Quality certification\nThe Ekinex® products described in this catalogue are developed and built in conformity \nwith the quality management system adopted by Ekinex S.p.A. and certified by DNV \n– Det Norske Veritas – in accordance ISO EN 9001:2008.\nAccess through mobile devices\nAll QR* codes appearing on product catalogue pages, provide quick access - at any \ntime and from any place – to technical documentation or any other web content \npublished at www.ekinex.com, by using mobile devices such as smart-phones or \ntablets. In order to decode QR, one simply must upload to his mobile device any \nfreeware application found online. \n(*) QR Code® is a trademark registered by Denso Wave Incorporated\nDocumentation on the Web\nAll tech documents for Ekinex® devices are available for download from the www.\nekinex.com website, without requiring any registration. The search is free, and \nproducts may be searched by their code, family or type. The same documentation can \nquickly be accessed from within the product pages, too.\nETS application software in several languages\nAll Ekinex® devices have ETS application software in 4 languages: English, German, \nFrench and Italian.\nSingle packaging\nEkinex® devices are individually protected against shock & dust by means of a \ndedicated packaging. The label clearly describes the contents and bears both an \n(EAN) bar-code and a QR. Inside the packaging, the instructions sheet supplies \ninformation for the installation of the product.\nGeneral terms of sale\nValid for the Ekinex® product range.\n1. \nDEFINITIONS\n1.1 In these General Terms and Conditions of Sale, the terms below shall have the following meaning:\na)  “Manufacturer”: Ekinex S.p.A, with registered office in Vaprio d’Agogna (28010 NO), via Novara 37;\nb)  “Purchaser”: professional customer, sole proprietor or company, requesting the purchase of Ekinex® products;\nc)  “Party” or “Parties”: Ekinex S.p.A. and the Buyer;\nd)  “Order”  or “Orders”: the order or purchase orders concerning Ekinex® products issued by the Purchaser to Ekinex S.p.A.;\ne)  “Products”: all Ekinex®-branded products for home and building control, which can be found in the Ekinex® product catalogue in printed and\u002For electronic form and on the website www.ekinex.com;\nf)  \n“General Conditions”: the general conditions of sale set out below.\n2. SCOPE OF APPLICATION\n2.1. These General Terms and Conditions of Sale govern all purchase contracts concerning Ekinex® products concluded between the Parties;\n2.2. The Buyer may not invoke or object to any conditions other than those contained in the General Conditions. Consequently, any conditions specified in writing shall have no validity. by the Buyer on the Order, \n \nor at any other stage of the contractual negotiation, and also after acceptance or knowledge of the General Conditions, as well as any other terms and conditions that the Buyer may have. General conditions \n \nof purchase of the Buyer. The execution, even partial, of the Order by Ekinex S.p.A. or any other fulfilment by Ekinex S.p.A. towards the Buyer is not valid and does not apply to the Buyer. Shall be construed as\n \ntacit or implicit acceptance of any general terms and conditions other than these Conditions, unless expressly accepted in writing by Ekinex S.p.A. Even in the event of derogations agreed upon in writing, \n \nthese conditions shall continue to apply for the parts not expressly derogated.\n2.3. The General Terms and Conditions are only valid for contractual relations between Ekinex S.p.A. and professional traders, and therefore Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005shall not apply.  \n \n(Consumer Code) and subsequent amendments.\n2.4. Ekinex S.p.A. reserves the right to amend these General Terms and Conditions of Sale at any time, which shall be communicated to the customer without prior notice. \n \nEach contract shall be governed by the General Terms and Conditions of Sale in force at the time the order is placed by the Customer.\n3. FORMATION OF THE CONTRACT\n3.1. The acceptance by the Buyer of the offer or the confirmation of the order by Ekinex S.p.A., in whatever manner, entails the application of these General Conditions of Sale.\n3.2. The offers made by agents, representatives and commercial auxiliaries of Ekinex S.p.A. are not binding for Ekinex S.p.A. until they have been confirmed by Ekinex S.p.A. in writing. The offers of sale made by  \n \nEkinex S.p.A. are valid for 30 days from the date of their formulation and are limited to the complete supply of what is listed therein. After the expiry of this period, the offer to sell shall no longer be valid.\n3.3. The Order sent by the Purchaser to Ekinex S.p.A. constitutes an irrevocable contractual proposal binding for a period of three months, starting from the moment Ekinex S.p.A. becomes aware of it.\n \nWithin the aforementioned three months Ekinex S.p.A., at its sole discretion, reserves the right to accept or refuse the Order, informing the Buyer accordingly.\n \nIn the event that the order confirmation of Ekinex S.p.A. differs from the order sent by the Buyer with regard to the quantity of products, prices, discounts and delivery methods, this confirmation shall be  \n \nconsidered as a counter proposal by Ekinex S.p.A., which must be expressly accepted by the Buyer in order for the contract to be considered concluded.\n3.4. By sending the order, the Customer acknowledges and declares that he\u002Fshe has read all the information provided to him\u002Fher during the purchase procedure and that he\u002Fshe fully accepts these General Terms  \n \nand Conditions of Sale.\n3.5. Acceptance is expressed by a confirmation e-mail sent to the e-mail address indicated by the Customer. The confirmation message shall contain the date and time of the order and a ‘Customer Order Number’  \n \nto be used for any further communication with Ekinex S.p.A.. The customer may monitor the status of the order at any time by contacting Ekinex S.p.A. at the following telephone number +39 0321 1828980  \n \nor at the following e-mail address sales@ekinex.com.\n3.6. If the Buyer cancels the Order before its acceptance or execution by Ekinex S.p.A., Ekinex S.p.A. may ask the Buyer to reimburse the costs of the Order.\n4. PRODUCT AVAILABILITY\n4.1. Ekinex S.p.A. reserves the right to change the Ekinex® product catalogue and the technical characteristics of the products without prior notice. \n4.2. If one of the requested products is not available, Ekinex S.p.A. undertakes to contact the Customer within 20 working days from the time of placing the order, communicating by e-mail, to the email address  \n \nprovided by the customer, the unavailability and possible alternative solutions. In this case, the customer can wait for the delivery of the order, if Ekinex S.p.A. believes that it can be found on the market.  \n \nThe product is not available or cancel the order and receive a refund of any price already paid.\n4.3.  Before purchasing each product, carefully check the installation requirements according to the regulations of the country where the installation will take place and compatibility \n \naccording to the design specifications.\n4.4.  Ekinex guarantees the correct installation of its products only with the flush-mounting boxes shown in the planner or technical catalogue. \n \nFor the use of different flush-mounting boxes we recommend that you contact our technical support (support@ekinex.com) or check the correct installation yourself.\nTECHNICAL025EN\n476\n477\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",240,{"image":972,"text":973,"number":974},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.241.png","General terms of sale\n5. PAYMENT METHODS\n5.1. The prices of the products refer to the price list in force at the time of acceptance of the sale offer by the Buyer or at the time Ekinex S.p.A. issues the order confirmation.\n \nEkinex S.p.A. reserves the right to modify the current price list at any time, after written notice to the Buyer, in the event of increases in the cost of raw materials, \n \nlabour costs or any other factor leading to a significant increase in production costs. The prices of the products are always Ex-Carrier (FCA Incoterms 2010) and therefore the risks related to \n \nthe supply shall pass to the Buyer at the time the products are handed over to the carrier, unless otherwise agreed upon in writing between the parties.\n5.2. Payments must be made in accordance with the relevant information contained in the sales offer or order confirmation. Payments and any other sum due for any reason to Ekinex S.p.A. shall be made at its  \n \ndomicile and, unless otherwise agreed, in Euros.\n5.3. Any delay or irregularity in payment gives Ekinex S.p.A. the right to\na)  suspend ongoing supplies, even if not related to the payment in question;\nb) \nvary the terms of payment and discount for subsequent supplies, including by requiring advance payment or the provision of additional guarantees;\nc)  demand, from the due date for payment and without the need for formal notice, default interest on the sum still due, at the rate provided for by the rules of the law currently in force for commercial  \n \ntransactions (in particular Legislative Decree 231\u002F2002 and subsequent additions), without prejudice in any case to the right of Ekinex S.p.A. to claim compensation for any additional costs incurred \n \ndamage  suffered. Moreover, in the above mentioned cases, any amount due to Ekinex S.p.A. for any reason whatsoever becomes immediately due. The Buyer shall be obliged to pay the products in full \n \neven if exceptions, disputes or controversies arise which will only be settled after payment of the amount due;\nd)  terminate the contract pursuant to Article 1456 of the Italian Civil Code by notifying by registered letter with return receipt or certified e-mail the intention to exercise this right. \n \nThe termination shall be effective for both parties from the date of receipt of the communication.\n6. TRANSPORT AND DELIVERY OF PRODUCTS\n6.1.  The delivery of the goods is Ex-Carrier (FC Incoterms) and therefore the risks relating to the supply pass to the Buyer at the moment the products are handed over to the carrier, unless otherwise stated  \n \nwritten agreements between the parties.\nThe delivery terms, unless expressly agreed otherwise, are purely indicative. In the event that the execution of the order is prevented by the occurrence of circumstances of force majeure, by the failure to  \nregularity of supplies of raw materials or other unforeseeable circumstances occurring, the delivery terms shall be deemed extended and new terms shall be determined by mutual agreement between the  \nparties, without any compensation and\u002For damages being awarded for the delay in delivery.\n6.2.  Upon delivery of the goods by the courier, the Customer is obliged to check that the contents of the package delivered correspond to what was ordered and indicated in the invoice sent by email. \nAny damage to the packaging and\u002For to the product or the mismatch between the number of packages and the invoice must be reported within 3 working days of delivery to customer service of Ekinex S.p.A.  \nat the following e-mail address sales@ekinex.com. After the expiry of this period, the customer may no longer make any complaints about the external characteristics of the product delivered as well   \nas on the number of packages received.\n7. \nFORCE MAJEURE\n7.1  Force Majeure is the occurrence of an event or circumstance (“Force Majeure Event”) which prevents a party from performing one or more of its contractual obligations if, and to the extent that, the party who  \n \nsuffers the event feels:\n(a)  that such impediment is beyond its reasonable control;\n(b)  the event could not reasonably have been foreseen at the time of the conclusion of the contract;\n(c)  that the effects of the impediment could not reasonably have been avoided or overcome by the Interested Party.\n7. 2  Where a party fails to perform one or more of its contractual obligations because of the non-performance of a third party, entrusted by the party to perform all or part of the contract, that party may invoke  \n \nforce Majeure only to the extent that the requirements of paragraph 1 are met by both the party and the third party.\n7.3  In the absence of proof to the contrary, the following events suffered by a party shall be presumed to satisfy the conditions of paragraph 1 of this clause and that party shall only have to prove the existence \n \nof the condition in paragraph 1.\n(a)  war (whether declared or not), hostilities, invasion, acts of a foreign enemy, extensive military mobilisation;\n(b)  civil war, riot, rebellion, revolution, military force or usurpation of power, insurrection, acts of terrorism, sabotage or piracy;\n(c)  currency or trade restrictions, embargoes, sanctions;\n(d)  acts of authority, whether lawful or unlawful, compliance with laws or governmental orders, regulations, expropriation, confiscation of property, requisition, nationalisation\n(e)  plague, epidemic, natural catastrophe or extreme natural events;\n(f)  explosion, fire, destruction of equipment, prolonged suspension of transport, telecommunications or power\ng)  generalised social conflicts, such as, in particular, boycotts, strikes and lock-outs, white strikes, occupation of factories and buildings.\nGeneral terms of sale\n7.4  The Interested Party shall notify the other party without delay of the occurrence of the event.\n7.5  The party who successfully invokes this Clause shall be released from its obligation to perform its contractual obligations, from any liability for damages or other contractual remedy for non-performance,  \n \nfrom the time the event inhibits the performance of its contractual obligations, provided that it has been notified without delay. If notice of the event has not been given promptly, the release takes effect from  \n \nthe time when the notice reaches the other party. The other party may suspend performance of its obligations, if any, from the date of the notice.\n7.6  If the effect of the impediment or event invoked is temporary, the consequences referred to in paragraph 5 shall occur only to the extent and for as long as the impediment or event invoked prevents the  \n \ninterested Party from performing its contractual obligations. The Interested Party shall inform the other Party as soon as the impediment ceases to prevent the performance of its contractual obligations.\n7.7  The Interested Party shall take all reasonable steps to limit the effects of the invoked event on the performance of its contractual obligations.\n7.8 If the duration of the invoked impediment has the effect of substantially depriving one or both parties to the contract of what they could reasonably expect under the contract, each party shall have the right  \n \nto terminate the contract by giving notice to the other party within a reasonable period. The parties agree that, unless otherwise agreed, the contract may be terminated by either party if the duration \n \nof the impediment exceeds 120 days.\n7.9  If paragraph 8 applies, and one of the parties has derived a benefit from the performance of the contract before its termination, it will be obliged to compensate the other party for the value of that benefit.\n8. GUARANTEES\n8.1.  Ekinex S.p.A. guarantees the conformity of the Ekinex® products with the legislation and technical standards in force in the EEC.\n8.2. Ekinex S.p.A. guarantees that the quality and type of the delivered products correspond to the contract and that they are free from defects that could make them unsuitable for the use for which they are  \n \nintended. \nThe guarantee for construction defects is limited to those defects of the products that are attributable to defects in the material used or to design and construction problems attributable to Ekinex S.p.A..\nAll Ekinex® products sold by Ekinex S.p.A. are covered by the warranty for good functioning and the warranty for defects and\u002For faults in design and manufacture for a period of 24 months and therefore also  \nin accordance with the Consumer Code if the end user is a consumer.\n8.3.  The warranty operates from the date of delivery of the goods by Ekinex S.p.A., except for the parts that are subject to normal wear and tear. After the expiration of this period, the warranty ceases, even if the  \n \nproducts have not been put into operation for any reason at the end user. \n \nPlease note that the warranty on the products purchased from Ekinex S.p.A. is subject to the full payment of the products.\n8.4.  The above mentioned warranty is effective on condition that the products have been stored and used in accordance with the instructions in the General Catalogue and the technical data sheets provided by  \n \nEkinex S.p.A., that no repairs, modifications or alterations have been carried out without the prior written consent of Ekinex S.p.A. and that the defects found have not been caused by chemical or electrical  \n \nagents.\n8.5.  The Purchaser shall report any defects in writing no later than 8 days after the delivery of the products, while the report of any hidden defects and\u002For operating defects (that can only be detected after the use  \n \nof the product) must be made within 8 days after the discovery of the defect.\n \nThe warranty does not apply in the event of malfunctions of the software installed on the Product, which are due to overloads, electrical phenomena due to atmospheric events, interruptions and\u002For  \n \nsuspensions of electricity.\n8.6.  The notification of defects, including hidden defects, must be made in writing to Ekinex S.p.A. by sending a communication to support@ekinex.com within the prescribed period, indicating 1) the reference \n \nof the invoice with which the product was purchased, 2) the serial number of the product, 3) a brief technical report of the defects or non-conformities found and 4) if the end user is a consumer, \n \nthe communication with which the latter has complained about the defect. \n 8.7.  If the purchaser does not allow Ekinex S.p.A. to carry out any reasonable checks as requested by Ekinex S.p.A. and does not return the defective products to Ekinex S.p.A. within 60 days after delivery, the  \n \nwarranty right is forfeited.\n \nIn order to return the defective products, Ekinex S.p.A. shall, unless otherwise agreed, collect the defective material at its own expense according to the instructions on the day and place agreed upon by the  \n \nparties. After the return, the defective products shall become the exclusive property of Ekinex S.p.A.. \n \nAfter the expiration of the above mentioned terms, Ekinex S.p.A. shall consider the latter as forfeited from the warranty and therefore invoice the products sent to replace the defective ones and consequently  \n \nrequest the payment of the same.\n8.8.  Ekinex S.p.A., a) supply products of the same type (or equivalent) and quantity of those found to be defective free of charge at the registered office of the purchaser (DAP Incoterms 2010), subject to the  \n \nreturn of the replaced products by the customer in the terms and conditions stated in paragraph 7. b) repair the defective products at the customer’s premises, in accordance with the terms and conditions  \n \nstated in paragraph 7. 7; b) repair the defective products if Ekinex S.p.A. does not find the necessity or urgency for an immediate replacement of the same; c) issue a credit note in favour of the Purchaser for  \n \nan amount equal to the value indicated on the invoice of the returned products.\nEkinex S.p.A. shall only provide in the above ways if the purchaser has done everything within its competence.\nUnless otherwise agreed between the Parties, it is understood that all the expenses related to the interventions carried out by the technical assistance of Ekinex S.p.A. shall be borne by the same.\nBoth in case of replacement and repair of defective products or components, the original warranty period shall continue to run, which shall not be renewed.\nIt should also be noted that once the correctness of the warranty request has been established Ekinex S.p.A. will only replace the defective products as indicated in this point 7.8, thus excluding that the  \ncustomer may request the termination of the contract and\u002For compensation for damages.\nTECHNICAL025EN\n478\n479\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n461\nSales kit\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",241,{"image":976,"text":977,"number":978},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.242.png","General terms of sale\n8.9 In the event that the defects of the products are not attributable to Ekinex S.p.A., the costs of repair and replacement of the products will be charged to the customer.\nThe warranty referred to in this article is in lieu of the legal warranties for defects and conformity and excludes any other possible liability of Ekinex S.p.A. arising from the products supplied. In particular, the  \nPurchaser may not make any other claims for damages and Ekinex S.p.A. shall not be held responsible for indirect or consequential damages. \n9. INDUSTRIAL PROPERTY\n9.1. Ekinex S.p.A. remains the exclusive owner of the patents, drawings, projects and everything used for the manufacture of the Products, which the Purchaser therefore undertakes not to hand over to  \n \nthird parties, reproduce or use. If the manufacture of the Products is carried out by Ekinex S.p.A. upon the specific request and technical documentation of the Buyer, Ekinex S.p.A. shall not assume any  \n \nresponsibility for the infringement of industrial property rights of third parties, which shall instead be the exclusive responsibility of the Buyer, who undertakes to guarantee and keep Ekinex S.p.A. indemnified  \n \nand unharmed against any claim made against it.\n9.2.  The Purchaser undertakes to use the trademarks of Ekinex S.p.A. only for the purpose of identifying, advertising and selling the Products, and shall refrain from depositing them or having them deposited  \n \nwithout the prior written consent of Ekinex S.p.A..\n10. TERMINATION AND WITHDRAWAL\n10.1  The buyer, in accordance with article 1454 of the Italian civil code, must give Ekinex S.p.A. a written notice to comply with the contract within a period of time that is not less than 30 days, before acting  \n \nto terminate the contract due to non-fulfilment. If Ekinex S.p.A. has started to perform within this period, the buyer shall not be able to terminate the contract. (A termination period for Ekinex may also be  \n \nincluded, but the termination for non-payment may be decided on the basis of the obligations imposed on the customer in addition to the payment).\n10.2 Both parties may withdraw from the contract, however in addition to the provisions of Italian law Ekinex S.p.A. may also withdraw from the contract in the event of a force majeure event as specified in Article  \n \n7 of the general terms and conditions of sale prepared by Ekinex S.p.A..\nBoth parties must therefore communicate their intention to withdraw from the contract by registered letter or certified email and the withdrawal will take effect from the date of receipt of the communication.\n10.  COMPENSATION FOR DAMAGES\n10.1. The liability of Ekinex S.p.A., whether arising from the execution or non-execution of the contract, from the warranty, from an illegal act or from an objective liability, shall not in any case exceed the value of  \n \nthe product to which this liability relates. Under no circumstances shall Ekinex S.p.A. be liable for loss of profit or loss of use or downtime of the product or any associated machinery, for claims by the Buyer  \n \nand\u002For third parties relating to the aforementioned damages or for any other indirect or consequential damages.\n11. CONFIDENTIALITY\n11.1. The Purchaser agrees to (i) treat the information\u002Fdata\u002Fdocuments\u002Fknow how\u002Fdocuments received and\u002For learnt from Ekinex S.p.A. as confidential, (ii) limit the use of such confidential information\u002Fdocuments  \n \nand the access to them for purposes related to the execution of the contract. Confidential information\u002Fdocuments may not be reproduced without the prior written consent of Ekinex S.p.A., and all copies of  \n \nsuch information\u002Fdocuments shall be immediately returned upon request by Ekinex S.p.A..\nThe above provisions do not apply to information that: (i) is public or becomes public other than by disclosure by the Buyer, its employees or collaborators, or (ii) was in the possession of the Buyer before it \nwas received by Ekinex S.p.A. or (iii) was disclosed by sources that are not subject to the restrictions to which the Buyer is subject regarding its use, or (iv) can be disclosed to third parties based on a written \nauthorization of Ekinex S.p.A.\n12. APPLICABLE LAW AND PLACE OF JURISDICTION\n12.1. These General Conditions and the related supply contracts shall be governed by Italian law.\nThe Court of Novara shall have exclusive jurisdiction over any dispute relating to or in any case connected to the contracts to which these General Conditions apply.\n13.  COVID-19 CLAUSE\n13.1  By signing this deed, the Purchaser declares that he is aware that the epidemiological emergency in progress due to the spread of the Coronavirus (Covid-19) and the regulations adopted to combat the  \n \naforementioned pandemic could have an effect on the fulfilment and execution of orders placed with Ekinex S.p.A.. \n13.2  Ekinex S.p.A. reserves the right to extend the terms, apply additional costs or amend these general terms and conditions of sale in the event that the condition referred to in the previous point occurs, after  \n \nnotifying the Purchaser. \n14.  CONTACTS\n14.1  Indicate Ekinex’s contact details + addresses for any communications. \n15. VEXATIOUS CLAUSES\n15.1  The customer expressly declares that he\u002Fshe accepts and approves in accordance with articles 1341 and 1342 of the Civil Code the following clauses: \n \n2. Applicable law and competent court; 5. Terms of payment; 6. Transport and delivery of products; 8. Guarantees; 10. Applicable law and competent court; 13 Covid-19 clause.\nGeneral index\nSUMMARY\nCOMPANY\n7\nBuilding control\n9\nThe KNX standard\n10\nAdvantages\n12\nEkinex® devices\n15\nWALL-MOUNT DEVICES\n17\nPROXIMA\n19\nProxima Push-buttons\n27\nSIGNUM\n31\nSignum Deep\n34\nSignum Surface\n36\nSignum Push-buttons\n39\n20VENTI SERIES\n45\n20venti Deep\n48\n20venti Surface\n50\nPush-buttons\n55\n4\u002F8-fold push-buttons with backlit text\u002Fsymbols and proximity sensor\n56\n4\u002F8-fold push-buttons with backlit text\u002Fsymbols and proximity sensor for rectangular box\n57\n5\u002F10-fold push-buttons with backlit text\u002Fsymbols and proximity sensor\n58\n5\u002F10-fold push-buttons with backlit text\u002Fsymbols and proximity sensor for rectangular box\n59\nFF SERIES\n61\nFF Form\n64\nFF Form\n66\nFF ‘NF\n68\nFF Deep\n70\nFF Surface\n72\nPushbuttons\n75\n4-channel basic push-buttons\n76\n4-channel push-buttons with thermostat\n77\n6-channel push-buttons\n78\nOMNIA universal push-buttons (NO VOLTAGE)\n79\nRoom thermostats\n80\nEasy room thermostat\n84\nRoom thermostat\n85\nRoom thermostat with relative humidity sensor\n86\nTouch&See\n88\nTouch&See display\n92\nTouch&See display with 2-channel push-buttons\n93\nSERIES 71\n95\n71 Form\n98\n71 Flank\n100\n71 ‘NF\n102\n71 Deep\n104\n71 Surface\n106\nPush-buttons\n109\n4-fold basic pushbutton\n110\n4-fold basic pushbutton and room thermostat for rectangular wall-box\n111\n4-fold pushbutton and room thermostat\n112\n4-fold pushbutton and room thermostat for rectangular wall-box\n113\nRoom thermostats and multisensors\n117\nRoom thermostat\n118\nRoom thermostat for rectangular box\n119\nT, RH and CO2 eq. multisensor with controller\n120\nT, RH and CO2 eq. multisensor with controller for rectangular box\n121\nAir quality multisensor with controller\n122\nAir quality multisensor with controller for rectangular box\n123\nTOUCH&CONTROL\n125\nTouch&Control 4’\n131\nSOLUZIONI PER L’HOSPITALITY\n135\nAccédo Key\n150\nLettore di tessere\n151\nTasca porta-tessere\n152\nLicenza camere per Delégo Server\n153\nSmart-card\n153\nSENSORS\n155\nKNX Secure multifunction motion sensor\n157\nKNX Secure multifunction presence sensor\n158\nSurface mounting bracket for presence sensors\n159\nPOWER SOCKETS \u002F KEYSTONE SYSTEM\n161\nProxima series power socket, Italian version\n172\nProxima series power socket, Schuko version\n173\nProxima series power socket, French version\n173\nProxima series power socket, Israeli version\n174\nProxima series power socket, UK version\n175\nProxima series power socket, multistandard version\n175\nProxima series wiring devices modules\n175\nPower socket, Italian version (standard and USB A-C)\n186\nSchuko socket (standard and USB A-C)\n187\nFrench socket (standard and USB A-C)\n188\nUK socket (standard and USB A-C)\n189\nWaterproof cover IP65\n190\nKeystone system\n196\nTECHNICAL025EN\n480\n481\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",242,{"image":980,"text":981,"number":982},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.243.png","General index\nProxima series Keystone system\n200\nACCESSORIES\n210\nProxima series push-buttons keys\n212\n20venti series push-buttons keys\n213\nFF series 4-channel push-buttons keys\n214\n6-channel push-buttons keys and Touch&See\n215\n2-key kit for room thermostats\n216\n4-channel push-buttons keys, 71 series\n217\nComplete front cover for multisensor\n218\nTHERMOFORMED PROTECTIONS\nThermoformed protection for Ekinex Push-buttons\n219\nFRAMES\nSquare frame Form version\n226\nRectangular frame Form version\n226\nSquare frame Flank version\n227\nRectangular frame Flank version\n227\nDouble frame Form version\n228\nDouble frame Flank version\n228\nPLATES\nSquare plate Proxima series\n221\nDouble plate Proxima series\n222\nProxima series adapters\n223\nSquare plate\n229\nAdapter for square plate\n229\nRectangular plate\n230\nAdapter for rectangular plate\n230\nDouble plate\n231\nAdapter for double plate\n231\nSquare Deep plate\n232\nAdapter for square Deep plate\n232\nRectangular Deep plate\n233\nAdapter for rectangular Deep plate\n233\nDouble Deep plate\n234\nAdapter for double Deep plate\n234\nTriple Deep plate\n235\nAdapter for triple Deep plate\n235\nSquare Surface plate\n236\nAdapter for square Surface plate\n236\nDouble Surface plate\n237\nAdapter for double Surface plate\n237\nTEMPLATES AND SUPPORTS\nTemplates for Surface plates\n238\nTemplates for installing standard components on ‘NF\u002FDeep’ applications\n239\nSquare mounting support (devices not supplied by Ekinex)\n239\nSquare mounting support\n240\nRectangular mounting support\n240\nTemplate for side-by-side mounting of FF series with Form \u002F Flank frames\n241\nFlush-mounted box\n242\nSWISS MARKET\nSolutions for the Swiss market\n244\nMounting brackets\n251\nDouble plate with 68 or 71 mm centre-to-centre window\n252\nAdapter for square plate and standard wiring devices component (Feller)\n253\nAdapter for double plate\n253\nMATERIALS AND FINISHES\nMaterials and finishes\n254\nEkinex chooses Fenix NTM®\n256\nCUSTOMISATION USING SYMBOLS\nSymbols for customising Proxima plates\n257\nSymbols for customising buttons\n258\nIndividual symbols\n259\nLighting\n259\nMultimedia\n259\nAssistance and emergency\n259\nDoors and garages\n260\nHotels\n260\nEnergy\n260\nClimate\n261\nScenarios\n261\nIndicators\n261\nStatus LEDs (20venti)\n261\nDouble symbols\n262\nCustomisation using text\n262\nHOW TO ORDER A ROCKER\nRockers for pushbuttons Proxima series\n263\nRockers for pushbuttons 20venti series\n264\nRockers for pushbuttons FF series\n265\nKit 2 rockers for room thermostats FF series\n266\nRockers for pushbuttons 71 series\n267\nGeneral index\nHOW TO ORDER A FRONT COVER\nMulti-sensors\n268\nKeystone system\n269\nHole cover\n269\nPower sockets\n270\nUSB Power sockets\n271\nHOW TO ORDER A FRAME\nForm version frames\n272\nFlank version frames\n272\nHOW TO ORDER A PLATE\nWaterproof cover IP65 square plates\n273\nProxima series square plates\n274\nProxima series double plates\n276\nSquare plates\n278\nRectangular plates\n279\nDouble plates\n280\nDeep square plates\n282\nDeep rectangular plates\n284\nDeep double plates\n285\nSurface square plates\n288\nSurface double plates\n290\nDIN RAIL MODULES\n293\nPower supplies and system modules\n296\n640 mA bus power supplies\n297\n1280 mA bus power supplies\n298\nDigital time\u002Fastronomical switch\n299\nUSB interface\n300\nLine\u002Farea coupler\n301\nSecure IP interface\n302\nSecure IP router\n303\n230Vac switching power supply\n304\nUNIVERSAL INTERFACES\n305\nConfigurable logic module\n306\nUniversal interface 2 (4) IN, 2 (4) OUT\n307\nUniversal interface 4 configurable IN, 4 OUT\n308\nUniversal interface 4 IN, 2 OUT (5A relay)\n309\nSupport for mounting on rail\n310\nSpring for attachment to wall devices\n310\nINPUTS\n311\n8-channel binary input\n312\nACTUATORS\n313\nUniversal actuator 8 KNX outputs ÆVO series\n314\nUniversal actuator 16 KNX outputs ÆVO series\n315\n4-channel binary output\n316\n8-channel binary output\n317\n8-channel binary output\u002F4-channel roller shutter actuator\n318\n16-channel binary output\u002F8-channel roller shutter actuator\n319\nINPUT\u002FOUTPUT MODULES\n320\nInput\u002Foutput module for office applications\n321\nInput\u002Foutput module for hotel applications\n322\nDIMMER\n323\nKNX dimmer 90-230V~50\u002F60Hz\n324\nKNX dimmer 90-230V~50\u002F60Hz 4 channels with common neutral\n325\nKNX dimmer 90-230V~50\u002F60Hz 4 channels\n326\n4-channel RGBW LED dimmer\n327\n4-channel 0 V actuator\n328\n90-230V~50\u002F60Hz dimmer\n329\nDALI DIMMER\n330\n12\u002F48 Vdc DALI dimmer\n331\n90-230V~50\u002F60Hz DALI dimmer\n332\n12\u002F48V dc 4-channel DALI dimmer\n333\nDALI dimmer 90-230V~50\u002F60Hz 4 channels \n334\nTHERMOREGULATION\n335\nVRF control interface with KNX communication\n336\nFan coil actuator\u002Fcontroller with 3-speed control\n337\nFan coil actuator\u002Fcontroller with 0 V control\n338\nFan coil actuator\u002Fcontroller, complete version\n339\n8-channel actuator\u002Fcontroller for electrothermal drives\n340\nController for mixing group\n341\nNTC 10 k temperature probes\n342\nGATEWAY\n343\nModbus RS485 KNX gateway\n344\nModbus TCP\u002FIP KNX gateway\n345\nBACnet KNX gateway\n346\nDMX KNX gateway\n347\nM-Bus KNX gateway\n348\nPROFINET KNX gateway\n349\nInterface for KNX voice assistant\n350\nKonnect4 KNX\n351\nKNX\u002FDALI gateway 1 or 2 channels\n352\nTECHNICAL025EN\n482\n483\n03\nIntroduction\n17\nWall-mount devices\n293\nDIN-Rail mount modules\n363\nVisualisation\n379\nAudio Multiroom\n427\nIP Door Phone\n445\nLift TV\n457\nTools\n461\nSales kit\n466\nTechnical section\n477\nGeneral terms of sale\n481\nGeneral index\n",243,{"image":984,"text":985,"number":986},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.244.png","METERING\n354\nKNX three-phase secondary electricity meter\n355\nKNX single-phase secondary electricity meter\n356\nCurrent transformer for secondary electricity meter\n357\nMID three-phase electricity meter 75A\n358\nThree-phase MID electricity meter 5A\n359\nDIN RAIL MODULE ACCESSORIES\n360\nTerminals\n360\nBus cable\n361\nVISUALISATION\n363\nEkinex Delégo: the system\n367\nRenewed graphic interface\n368\nSimplified configuration and maintenance\n371\nAbsolute versatility\n372\nMain features Licences\n373\nDelégo server\n374\nDelégo panel\n376\nMULTIROOM AUDIO SYSTEM\n379\n30W streamer amplifier\n392\n50Wx2 streamer amplifier\n393\n80Wx2 streamer amplifier\n394\n50Wx8 streamer amplifier\n395\nIP66 wall-mounted loudspeaker (pair) black\u002Fwhite\n397\n2-way full range flush-mounted ceiling loudspeaker\n398\nQ Series loudspeaker\n399\nR Series loudspeaker\n400\nT Series loudspeaker\n401\nOmni\u002FIride loudspeaker\n402\nSub\n403\nModulor loudspeaker\n404\nKNX-Sentio gateway\n405\nINVISIBLE PLAYER\n407\nAcoustic energy transmitters\n416\nPOWER 1 amplifier\n420\nAccessories\n421\nIP VIDEO DOOR PHONE\n433\n5’ IP video door phone\n441\nDico Security Relay\n442\nEkinex® product catalogue - June 2025\nThe technical information included in this catalogue is to be deemed purely indicative. \nThe company reserves the right to modify any piece of information with no advance notice. \nFor installation, connection and commissioning of Ekinex® devices, please refer to the related technical documentation. \nFor the availability of Ekinex® products on your market, please contact the Ekinex® sales department (sales@ekinex.com).\n© Ekinex S.p.A. The reproduction of any part of this catalog requires prior written consent of Ekinex S.p.A\nCredits\nArt direction  \nMarketing & Communication Ekinex®\nGraphic Design  \nMarketing & Communication Ekinex® \nProduct development \nR&D Ekinex®\nEditing  \nR&D Ekinex®  \nPrint \nTipolitografia Testori Snc\nPhotos \nArchitecture intérieure: agence Superstane, Lille (FR). Photo © Stéphane Waroczyk, 2019\n \nGiorgio Possenti\n \nVito Corvasce\n \nAlessandro Erbetta\n \nNicola Morittu\n \nCATEKINEXTEC24E\nLIFT TV\n445\nUnder Bed Lift TV\n454\nUp & Down Lift TV\n455\nTOOLS\n457\nPlanner\n458\nBim\n459\n461\nSALES KIT\n462\nPocket Box XL\n462\nColor Ring\n463\nGlam Box\n463\nColor Box Pro\n464\nStyle Box\n464\nStyle Case\n465\nLettering\n465\nCrowner\n465\nTech Case\nDESIGN, CONFIGURATION AND COMMISSIONING\nKNX technology\n469\nRegulatory references\n470\nEnergy efficiency in buildings\n471\nGENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE\n477\nCONTACTS\n485\nTECHNICAL025EN\n484\n",244,{"image":988,"text":989,"number":990},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.245.png","Ekinex is member of:\nContacts\nEkinex S.p.A.\nVia Novara, 37\nI-28010 Vaprio d’Agogna NO - ITALY \nT +39 0321 1828980\ninfo@ekinex.com\nwww.ekinex.com\n",245,{"image":992,"text":993,"number":994},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa1\u002Fa51f431508bbdcff1cb474c3cd5591-28c37d7257.246.png","www.ekinex.com\n",246,[],0,false,true,{"success":998,"data":1000,"meta":1205,"count":1206,"next":1207,"previous":1208,"results":1240,"brand_chips":1301},[1001,1013,1025,1038,1047,1060,1072,1081,1090,1099,1108,1120,1129,1138,1147,1156,1168,1177,1187,1197],{"id":1002,"title":1003,"slug":1004,"image":1005,"source":1006,"brand_name":1007,"brand":1008,"brand_slug":1009,"file_size":1010,"pages":1011,"pages_count":411,"matched_pages":1012,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":1014,"title":1015,"slug":1016,"image":1017,"source":1018,"brand_name":1019,"brand":1020,"brand_slug":1021,"file_size":1022,"pages":1023,"pages_count":199,"matched_pages":1024,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":1026,"title":1027,"slug":1028,"image":1029,"source":1030,"brand_name":1031,"brand":1032,"brand_slug":1033,"file_size":1034,"pages":1035,"pages_count":1036,"matched_pages":1037,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":1039,"title":1040,"slug":1041,"image":1042,"source":1043,"brand_name":1031,"brand":1032,"brand_slug":1033,"file_size":1044,"pages":1045,"pages_count":447,"matched_pages":1046,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":1048,"title":1049,"slug":1050,"image":1051,"source":1052,"brand_name":1053,"brand":1054,"brand_slug":1055,"file_size":1056,"pages":1057,"pages_count":1058,"matched_pages":1059,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":1061,"title":1062,"slug":1063,"image":1064,"source":1065,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1069,"pages":1070,"pages_count":263,"matched_pages":1071,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":1073,"title":1074,"slug":1075,"image":1076,"source":1077,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1078,"pages":1079,"pages_count":738,"matched_pages":1080,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],[],{"id":1082,"title":1083,"slug":1084,"image":1085,"source":1086,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1087,"pages":1088,"pages_count":838,"matched_pages":1089,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],[],{"id":1091,"title":1092,"slug":1093,"image":1094,"source":1095,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1096,"pages":1097,"pages_count":183,"matched_pages":1098,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":1100,"title":1101,"slug":1102,"image":1103,"source":1104,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1105,"pages":1106,"pages_count":595,"matched_pages":1107,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":1109,"title":1110,"slug":1111,"image":1112,"source":1113,"brand_name":1114,"brand":1115,"brand_slug":1116,"file_size":1117,"pages":1118,"pages_count":79,"matched_pages":1119,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":1121,"title":1122,"slug":1123,"image":1124,"source":1125,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1126,"pages":1127,"pages_count":415,"matched_pages":1128,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"id":1130,"title":1131,"slug":1132,"image":1133,"source":1134,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1135,"pages":1136,"pages_count":614,"matched_pages":1137,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],[],{"id":1139,"title":1140,"slug":1141,"image":1142,"source":1143,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1144,"pages":1145,"pages_count":838,"matched_pages":1146,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":1148,"title":1149,"slug":1150,"image":1151,"source":1152,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1153,"pages":1154,"pages_count":818,"matched_pages":1155,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],[],{"id":1157,"title":1158,"slug":1159,"image":1160,"source":1161,"brand_name":1162,"brand":1163,"brand_slug":1164,"file_size":1165,"pages":1166,"pages_count":950,"matched_pages":1167,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],[],{"id":1169,"title":1170,"slug":1171,"image":1172,"source":1173,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1174,"pages":1175,"pages_count":243,"matched_pages":1176,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],[],{"id":1178,"title":1179,"slug":1180,"image":1181,"source":1182,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1183,"pages":1184,"pages_count":1185,"matched_pages":1186,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":1188,"title":1189,"slug":1190,"image":1191,"source":1192,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1193,"pages":1194,"pages_count":1195,"matched_pages":1196,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":1198,"title":1003,"slug":1199,"image":1200,"source":1201,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1202,"pages":1203,"pages_count":511,"matched_pages":1204,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],[],{"count":1206,"next":1207,"previous":1208,"brand_chips":1209},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[1210,1213,1216,1219,1222,1225,1228,1231,1234,1237],{"title":1211,"slug":1212,"count":379},"SICIS","sicis",{"title":1214,"slug":1215,"count":319},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":1217,"slug":1218,"count":319},"Terratinta","terratinta",{"title":1220,"slug":1221,"count":319},"Magis","magis",{"title":1223,"slug":1224,"count":267},"True Design","true-design",{"title":1226,"slug":1227,"count":255},"Covet House","covet-house",{"title":1229,"slug":1230,"count":243},"Ares Line","ares-line",{"title":1232,"slug":1233,"count":243},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":1235,"slug":1236,"count":235},"Karpenter","karpenter",{"title":1238,"slug":1239,"count":235},"Visionnaire","visionnaire",[1241,1244,1247,1250,1253,1256,1259,1262,1265,1268,1271,1274,1277,1280,1283,1286,1289,1292,1295,1298],{"id":1002,"title":1003,"slug":1004,"image":1005,"source":1006,"brand_name":1007,"brand":1008,"brand_slug":1009,"file_size":1010,"pages":1242,"pages_count":411,"matched_pages":1243,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1014,"title":1015,"slug":1016,"image":1017,"source":1018,"brand_name":1019,"brand":1020,"brand_slug":1021,"file_size":1022,"pages":1245,"pages_count":199,"matched_pages":1246,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1026,"title":1027,"slug":1028,"image":1029,"source":1030,"brand_name":1031,"brand":1032,"brand_slug":1033,"file_size":1034,"pages":1248,"pages_count":1036,"matched_pages":1249,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1039,"title":1040,"slug":1041,"image":1042,"source":1043,"brand_name":1031,"brand":1032,"brand_slug":1033,"file_size":1044,"pages":1251,"pages_count":447,"matched_pages":1252,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1048,"title":1049,"slug":1050,"image":1051,"source":1052,"brand_name":1053,"brand":1054,"brand_slug":1055,"file_size":1056,"pages":1254,"pages_count":1058,"matched_pages":1255,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1061,"title":1062,"slug":1063,"image":1064,"source":1065,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1069,"pages":1257,"pages_count":263,"matched_pages":1258,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1073,"title":1074,"slug":1075,"image":1076,"source":1077,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1078,"pages":1260,"pages_count":738,"matched_pages":1261,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1082,"title":1083,"slug":1084,"image":1085,"source":1086,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1087,"pages":1263,"pages_count":838,"matched_pages":1264,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1091,"title":1092,"slug":1093,"image":1094,"source":1095,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1096,"pages":1266,"pages_count":183,"matched_pages":1267,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1100,"title":1101,"slug":1102,"image":1103,"source":1104,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1105,"pages":1269,"pages_count":595,"matched_pages":1270,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1109,"title":1110,"slug":1111,"image":1112,"source":1113,"brand_name":1114,"brand":1115,"brand_slug":1116,"file_size":1117,"pages":1272,"pages_count":79,"matched_pages":1273,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1121,"title":1122,"slug":1123,"image":1124,"source":1125,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1126,"pages":1275,"pages_count":415,"matched_pages":1276,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1130,"title":1131,"slug":1132,"image":1133,"source":1134,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1135,"pages":1278,"pages_count":614,"matched_pages":1279,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1139,"title":1140,"slug":1141,"image":1142,"source":1143,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1144,"pages":1281,"pages_count":838,"matched_pages":1282,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1148,"title":1149,"slug":1150,"image":1151,"source":1152,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1153,"pages":1284,"pages_count":818,"matched_pages":1285,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1157,"title":1158,"slug":1159,"image":1160,"source":1161,"brand_name":1162,"brand":1163,"brand_slug":1164,"file_size":1165,"pages":1287,"pages_count":950,"matched_pages":1288,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1169,"title":1170,"slug":1171,"image":1172,"source":1173,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1174,"pages":1290,"pages_count":243,"matched_pages":1291,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1178,"title":1179,"slug":1180,"image":1181,"source":1182,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1183,"pages":1293,"pages_count":1185,"matched_pages":1294,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1188,"title":1189,"slug":1190,"image":1191,"source":1192,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1193,"pages":1296,"pages_count":1195,"matched_pages":1297,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],{"id":1198,"title":1003,"slug":1199,"image":1200,"source":1201,"brand_name":1066,"brand":1067,"brand_slug":1068,"file_size":1202,"pages":1299,"pages_count":511,"matched_pages":1300,"match_count":996,"two_pages":997,"show_text":998},[],[],[1302,1303,1304,1305,1306,1307,1308,1309,1310,1311],{"title":1211,"slug":1212,"count":379},{"title":1214,"slug":1215,"count":319},{"title":1217,"slug":1218,"count":319},{"title":1220,"slug":1221,"count":319},{"title":1223,"slug":1224,"count":267},{"title":1226,"slug":1227,"count":255},{"title":1229,"slug":1230,"count":243},{"title":1232,"slug":1233,"count":243},{"title":1235,"slug":1236,"count":235},{"title":1238,"slug":1239,"count":235}]